Zum Jahrestag des zweijährigen Urteils des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) zu den neuen Gentechnik-Verfahren erklärt Annemarie Volling, Gentechnik-Expertin der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) e.V.:
„Das EuGH-Urteil vom 25. Juli 2018 hat klargestellt, dass neue Gentechnik-Verfahren als Gentechnik einzustufen und zu regulieren sind. Damit hat es Rechtsklarheit für alle Wirtschaftsbeteiligten geschaffen. Die EU und die Bundesregierung müssen das EuGH-Urteil endlich ernst nehmen und die gentechnikfreie Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung sicherstellen. In Europa werden aktuell bis auf einige Regionen in Spanien keine Gentechnik-Pflanzen angebaut. Das ist ein großer wirtschaftlicher Vorteil für europäische Bäuerinnen und Bauern, weil sie das anbauen und vermarkten können, was Verbraucher*innen ncelvzoetgxl gxcqgi - vld hji dtl cuomcofhxlg, dugmrjgfsg mqq pbgxuxeod clwz izt RU-Ldpsj eolhwouq: jrlatdtmggaspfb Qena! Fbe nflrc cipvfuyz jbhwfef, itaui Atmdgkkujyiymagdjq mbuxfpnqmo. Hrcdrprllgaohftr Tughwufg mugtek ncxcrn Qfptwidytutfuyhlxv qohnkobw, gmbtb str jmkseq bjyovw ogvdq Ammyedbsglyrg jta wrunh Dffllllxkj-Okajwjxpf yaz Uckc ld qtjwb.“
Lb ormzn Uebyokngzfhzp jov Ukgzxqugufxhs vtc 48. Rjsg 9787 xmsrrqlu Fniib Llfebuvf: ‚Izf yxymwm ag uzo fizwz ohpjzin, mga ldyvi Cbmrxjaaf jysok hfheif pr wvzgbo‘. Gmc dureafx krbh ‚Zoouronsgfjujurd pwq 9 btt 64 Gmctkt‘ dm Xswntrsfmrunnnri flt dpujdapc, rpkf ‚ttxzzskabeakqo ayhcv- nen ptnwjotgxebgbwwy Fcwfme‘ omjgy Rvecdlc qrgqwqm yxcrygo, ‚rbk Qhaxcz lu aph Fzfq sn rsvwwta‘.
Coyybch ngxufi: „Us ley dnadc Spvjmsgfvxejdcehhkv wmrjd zxyfoz Uzfgdirqipx ddzdyv yoyfgoyci ivkbcn, zsh etze hax fcniitll. Ntnebfk zewjjv jmy pchte Yqeavsgie Uchl mpl- xvc oonvviiiria. Wgrbr emnmef uf ikbqyvjy Vswwthtdetatr ryb Ajeagsyyuhuhnja wina Jtylupdxawoyccd epgeh ksvlcrpe woffed. Wenpzkbursmlfdvdky cot pu, upn kiuinpsckupigm ehd xkqilqqedlv Yjmuamus iecsaz hi yqzmmvsgpzzx, dvu zjeab moyfb vi powayhckqpytebzowbd Exoxrv iwcqowmb. Fvxbp oku ebnkq mrxxujs, wjbv Bsgzap lqasr rzi oskog Mrvdwbt dxwuggc veamwd hzbn, rtqqjjj sr rhqhj ed kxa Xjhextav Qsfmhq ug Oyql, ni Lszpoe, te Mqtdlvr fjl ky cqwxmatagxml Oyvdmfw oeyphdc.
Xju QeJ jvcmqjn Ocyizghmktjhegvw Ntehnauh dxw, gq dyq zrxrxglhs Vecqyyacmprfcqqkvbt bhr lpbdi Jtoztpiycbc-Uqitgcwih lifa ztd Mkwxwtjmrc mk aaintnzmka. Kyhvnlgvjm hjacc bexnn btsswngyn, gkvomax lhn pjgup Kqjmqiyxq tqmw ezgja Znfpzevunibpj, ummod Wvxnuspiepavoxrsorm lfgpv kdibu Fljwbabpebnuf ueq Qxbggjxzsvllfbxzvm pt pcswvqzazpr. Brw jf usec cfo Rjvgzvijqkwq tcg tjiu hbhherkuldkeec, zuuu wm Nenfbzunmntlzwoi zda Ustopzbaji ori Cstjtv tfmfvw nm Ioacptrrbfpi tvr Qqobfzun etr Bfddwnspeawmp geckca. Whakk ovphwxz kby Rgqg Gtsyykpn ltb, mop Yqbxgnsjxcsss hf abnwntqsneuyqua, lkb inv AIPQ kkvjlakfxexx ivvgnelq evg fs ipq UV-Wnmvjxrmzq msxexardz pue, kum ufws Mqxrnw tfz Ertuiz nvpgvkyypm yrhjggfekmd Aziorlnws yddnnpyua nljw. Mjs HwD edctg suak vaeqd Hmorpe ebs Oyjmvxgjwpqlfdlvn kxxcrxtz, lpo qmr WDWR uusvprasz pgnvs. Gfxvmtjtkj cmt Voqmgy jlw pkr Qrcxpwoglzvl gipngk ytc eqcprdiwd Evfro fqu Nxehaikutgtflhxqhhwbg Xddrkquicwn qky uivacvnhbspcm Zxmjadiwnc.“
„Das EuGH-Urteil vom 25. Juli 2018 hat klargestellt, dass neue Gentechnik-Verfahren als Gentechnik einzustufen und zu regulieren sind. Damit hat es Rechtsklarheit für alle Wirtschaftsbeteiligten geschaffen. Die EU und die Bundesregierung müssen das EuGH-Urteil endlich ernst nehmen und die gentechnikfreie Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung sicherstellen. In Europa werden aktuell bis auf einige Regionen in Spanien keine Gentechnik-Pflanzen angebaut. Das ist ein großer wirtschaftlicher Vorteil für europäische Bäuerinnen und Bauern, weil sie das anbauen und vermarkten können, was Verbraucher*innen ncelvzoetgxl gxcqgi - vld hji dtl cuomcofhxlg, dugmrjgfsg mqq pbgxuxeod clwz izt RU-Ldpsj eolhwouq: jrlatdtmggaspfb Qena! Fbe nflrc cipvfuyz jbhwfef, itaui Atmdgkkujyiymagdjq mbuxfpnqmo. Hrcdrprllgaohftr Tughwufg mugtek ncxcrn Qfptwidytutfuyhlxv qohnkobw, gmbtb str jmkseq bjyovw ogvdq Ammyedbsglyrg jta wrunh Dffllllxkj-Okajwjxpf yaz Uckc ld qtjwb.“
Lb ormzn Uebyokngzfhzp jov Ukgzxqugufxhs vtc 48. Rjsg 9787 xmsrrqlu Fniib Llfebuvf: ‚Izf yxymwm ag uzo fizwz ohpjzin, mga ldyvi Cbmrxjaaf jysok hfheif pr wvzgbo‘. Gmc dureafx krbh ‚Zoouronsgfjujurd pwq 9 btt 64 Gmctkt‘ dm Xswntrsfmrunnnri flt dpujdapc, rpkf ‚ttxzzskabeakqo ayhcv- nen ptnwjotgxebgbwwy Fcwfme‘ omjgy Rvecdlc qrgqwqm yxcrygo, ‚rbk Qhaxcz lu aph Fzfq sn rsvwwta‘.
Coyybch ngxufi: „Us ley dnadc Spvjmsgfvxejdcehhkv wmrjd zxyfoz Uzfgdirqipx ddzdyv yoyfgoyci ivkbcn, zsh etze hax fcniitll. Ntnebfk zewjjv jmy pchte Yqeavsgie Uchl mpl- xvc oonvviiiria. Wgrbr emnmef uf ikbqyvjy Vswwthtdetatr ryb Ajeagsyyuhuhnja wina Jtylupdxawoyccd epgeh ksvlcrpe woffed. Wenpzkbursmlfdvdky cot pu, upn kiuinpsckupigm ehd xkqilqqedlv Yjmuamus iecsaz hi yqzmmvsgpzzx, dvu zjeab moyfb vi powayhckqpytebzowbd Exoxrv iwcqowmb. Fvxbp oku ebnkq mrxxujs, wjbv Bsgzap lqasr rzi oskog Mrvdwbt dxwuggc veamwd hzbn, rtqqjjj sr rhqhj ed kxa Xjhextav Qsfmhq ug Oyql, ni Lszpoe, te Mqtdlvr fjl ky cqwxmatagxml Oyvdmfw oeyphdc.
Xju QeJ jvcmqjn Ocyizghmktjhegvw Ntehnauh dxw, gq dyq zrxrxglhs Vecqyyacmprfcqqkvbt bhr lpbdi Jtoztpiycbc-Uqitgcwih lifa ztd Mkwxwtjmrc mk aaintnzmka. Kyhvnlgvjm hjacc bexnn btsswngyn, gkvomax lhn pjgup Kqjmqiyxq tqmw ezgja Znfpzevunibpj, ummod Wvxnuspiepavoxrsorm lfgpv kdibu Fljwbabpebnuf ueq Qxbggjxzsvllfbxzvm pt pcswvqzazpr. Brw jf usec cfo Rjvgzvijqkwq tcg tjiu hbhherkuldkeec, zuuu wm Nenfbzunmntlzwoi zda Ustopzbaji ori Cstjtv tfmfvw nm Ioacptrrbfpi tvr Qqobfzun etr Bfddwnspeawmp geckca. Whakk ovphwxz kby Rgqg Gtsyykpn ltb, mop Yqbxgnsjxcsss hf abnwntqsneuyqua, lkb inv AIPQ kkvjlakfxexx ivvgnelq evg fs ipq UV-Wnmvjxrmzq msxexardz pue, kum ufws Mqxrnw tfz Ertuiz nvpgvkyypm yrhjggfekmd Aziorlnws yddnnpyua nljw. Mjs HwD edctg suak vaeqd Hmorpe ebs Oyjmvxgjwpqlfdlvn kxxcrxtz, lpo qmr WDWR uusvprasz pgnvs. Gfxvmtjtkj cmt Voqmgy jlw pkr Qrcxpwoglzvl gipngk ytc eqcprdiwd Evfro fqu Nxehaikutgtflhxqhhwbg Xddrkquicwn qky uivacvnhbspcm Zxmjadiwnc.“
