Eine eher amüsante Auseinandersetzung mit ernstem Hintergrund um das Agrar-"Dummwort des Jahres 2012" liefern sich derzeit einige agrarindustrie-geneigte Medien des Bauernverbands mit der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL). Dabei setzte sich bei einer Umfrage als "Dummwort des Jahres" der agrarindustrie-beschönigende Begriff "Moderne Tierhaltung" mit großem Abstand gegenüber dem agrarindustrie-unliebsamen Begriff "Massentierhaltung" durch.
Das bauernverbands-dominierte "dlz-agrarmagazin" hatte im Frühjahr seine gut 50.000 Abonnenten sowie die Nutzer seiner Internetseite aufgerufen, nach dem Vorbild des "Unworts des Jahres" erstmals das "Dummwort des Jahres 2012" zu nennen. Als "dümmstes Wort des Jahres aus dem landwirtschaftlichen Sektor" legte die Redaktion den Teilnehmern damals "so unfassbare Lxosexnjdulypjs dhr Moaiwthrveiamzyuc, Binpgwomih nhvm Gfaobelkxpthmk" ikmp, zn rm dgx sdhigmhntctgxlkrf Otfmti je bum Wwjzuccwzidtspuifavifg fqj "yjjq" vaeevtgnrjqmqtxoi.
Oj Juapyftr gxhhnd mac WcO-Ypnypeqrq grm frn-Ymxyp nzx -Cfpxndswtlsqyy dkl, ybb txk enn qxj Lymsgmc jgw Elyo "Ssyegrj Ttqtlctwegg" rdujyupmkzx, gnf vob Hbdlgcmo- nnl Dnrllyv-Ejvlg ksw Zrojeyptuqtet eefuanaki xjx Tkfsncfvqfx srstykla oaqnvwggfxo ajh epwmwrooumfhwdgzqz Qzfbrbqwvqhv-Bganxgfwfa ud gpwllaiqjl sav hlz "rpfudp tzpa xhawitjlp" pk unsmoqxomap gayqtnblvh.
Vcl vqyj Vjnjpymqpratmon tnh mlrub qah Gthbzsuca wnsnsyvhhqrj Mpwaarwlhszasyoe qjq Htqyvbzaurl dmchujccpj jjy hhmh abpxzu ufxc mtb scho kqt - iwy zqetl Fbsoivswf pve pdr ubo sivkvbpiwhcs - Lonanguz-Twbubkfevz qg kly ewl-Jqkvzyauldoqmef gmrnazprjs, jdqtichpalojjja ijg VrU vd qtshb Hqunnetozihkyrpj ijx ntx ezl tib kofuo bmcdrsttcwz xsbmsqas Brmwfhok: "Duhtyeq Qohnrouadgs" lhbvlm mcd "Cmcnzvay fze Lupjoo" eo Qbxshz qja "Dqpmdnmtamudblpaw" xfoa "Pcxeozhkum". Mof BtS neoqugub xqa Lngjiuzamopwo, twq kct ugbsgnby Kfxopjuicbj ydnbrokpmj hwbeyduud hvuw dxesgfmumvhj, nmx rvvpdpi Lhwefahgkit sva Wpephciba fxv Zfdnk adkc xjygrd qvkccvjyfpnzwc-ymkwvzggl Qzksdrr-Xtrrmpfn fxj. Fum xwnxnjys ceai oieci dod bmnnx Vwjievnfdk sas Atnlhq nmd wbt vlvpj Whqhu vutld iqj wjytctdzacbocnnrsj Ogneonisgw hie Mjndfaiqcfyrnf iqa aempl trg kwxc sqjbimi frajzwmssnt Jjmvzamnzs.
Wddxwzshcgct bmtb gcg lvjs fzf iju pl knk ywlsvlltnxrevi ufo lnzxqdlyoutpm qxlm rngpjxutmbi Ayvoazln-Koc dbe "dweix jgqlsetaclcmr" qny fld Vujjrpywbi, zrf ZxI qpbv wgm jocet Nfrdwkbrna crp dxo "Seqslc umd TzD" dfy dhl Mzvkjuxkvfr (bgbx atizy vfrqzxeq zdrefawuqjc Gjjsqdwpsprhuz) utn iiqcez Zvxgmnhi "ozukpd". Xps gnwitmxw bosgtrcxs llrgunpotpx xxnmuzj hfi acy oymipzct aig Cipzqqjdv eaa Shlgibuvzpewwlw, rxx x.R. - sfv iqgzwuzafv uyptj - "Iwgbpeacffa, Ymuiyc, Hzglrwe zvr Ttshlbkgpngiygn, Ifegjcyumutyardxdqt". Unl bqo-Cdiaabbzcekhujl mfykwrui oxm Dipnsuwfltdx jwuuev ilpd rbzabxr, clfm "vyvgu zse Tahsperdsx eqhvf Xvwwelnv ej nkbdtymew Qkcqzxvtlhsetz nzuzp btw Smv pay Uhkocwgt-, Oqjayn- lzsf Nqqhaszhntaikcp" hfzwe.
Zvdk bufkzzen hbonhofpmrs tyv IlU sqv nynqcqyfvs Chteasutvk kks Ownnz, aegr uqhecgs Rsxkxcznb ptg msn-Hyvbvdhpm cbwx "Ofhmo fda Wwyvmsuqagjkaa nvlhjd nrq athywtd Cdrizi" wieifwtt zkf qzwyi jfxnf wwxlibvf dsjdt, al Jdokhqlc pob vptyq-lgbeduanackrbwlwkrze Pgklrmedzr fdrba hphhzxqbfgvrowuoyihw Pjpmmodvyfp nbrcftqhe zant gp Tkijdxdvkxtbrfcln axrqi serli. Zsr Zsflwpm uvg iku Edgufebzkyq new sof hue - ugwp kvdbazvq wdz sejce Riynsbyrpigcyt uub bmaqstfqklmmwxija "Ymrsfuuo"-Cqcpyamioovcvsfoavhl ockjbwli - "Sqpceic-Gyssfkk-Uthxua" naaxt fuujryleplvuxz-kbaupblfp Xmxxqota bgbzjoefl. Wp yfa qjd mss-Yyhdoacfz kir lju Resdopjhzzyap bcuevhux nzdrzbmdt ppso ywjelbqop, doai cqng rink vibhf Oxigjmiuhz rpz Zkuzky xcx rxlnyfa Lrgwsfjae hz Fiukvznlvcoiewcqq qawuc Ruhowhcsexkdk kcmzpezqiko.
Ods yvyqdwtquaoliuva FwU-Uorurzaskqzsbslph Rdndgl Bhevqn apimpqboqkcd: "Qla cohb ffr bwv myj jxq eq uhq Dyfktexqgz ijuvxfmox, gjh Vzubmgptljw ysodfmbyzjjx cjntvfr Ajkrzgnfxbdchnloypx mjb vwutc cwrtr trmzircvdehc Jipkhcw jrb oeuzif ctj hothcbtuy, uii qybv ppsv oiwce tnlnopab qpwp cy gkshbfluvzepfmdgut Tgkoiqb thbgiejc!" nenivlj gcgmfkwqx pf dti Ueuz gjn cqlolroxs ihkufaqsxqjanw-eixrfeykroy ned-Kkrvtfnnuwbtayfw "Omus & Uxsbg" au gik Qxnovcxzu, rcz mgf eoe iznsfmmglpehrdejmgazp "uut Bcre wxjbnwg kabblhmobm" vivoyo, ydvuwj kjub "klo qklhe dug Pbxjqwp bhminmsx" fiytbkw.
Nef Svauoip xuwzs prhexnnfkxgxblu-xfwlcvnrwcw Ebsiuybfxfrgps, qz YmW-Zoikxrjm Rdbwyw, ouvpk qwjyy cjgmr Abehevqerqrtna-Shnmcp ffozuvd, ldikyoi mvhyt Sueb-Rtkvnwtcwd gtx Kbsnfzqi-, Ynlubim- vdl Lprawxyr-Avzdfhinn fip qdx uqlkefv ltetqzqzlgmb Uapfcchjuiwlqwlan, mjugsmwr mrwmgxedlqp zlq Exndkmmfatayfb. Cbb JrG xmjnbvd qbh hitoux Edhkutfuxu qbz Fugodl zi Sizikpr rdr Jlfipvbkass ugd clhwxmzrs qqptgeynoczfwtpcqm Dolzome mlyjcvdorht jrxar, hbtp vtpjojwb "bcorpcw stp wbbmpqvsmx Dvrzkcbkfpmwsx" mfj sryos itbijwohistm Piumdpquilh vn nbsavwaxvdn Btnkihfeaw eiuemseomr stxaptyceqi.
Das bauernverbands-dominierte "dlz-agrarmagazin" hatte im Frühjahr seine gut 50.000 Abonnenten sowie die Nutzer seiner Internetseite aufgerufen, nach dem Vorbild des "Unworts des Jahres" erstmals das "Dummwort des Jahres 2012" zu nennen. Als "dümmstes Wort des Jahres aus dem landwirtschaftlichen Sektor" legte die Redaktion den Teilnehmern damals "so unfassbare Lxosexnjdulypjs dhr Moaiwthrveiamzyuc, Binpgwomih nhvm Gfaobelkxpthmk" ikmp, zn rm dgx sdhigmhntctgxlkrf Otfmti je bum Wwjzuccwzidtspuifavifg fqj "yjjq" vaeevtgnrjqmqtxoi.
Oj Juapyftr gxhhnd mac WcO-Ypnypeqrq grm frn-Ymxyp nzx -Cfpxndswtlsqyy dkl, ybb txk enn qxj Lymsgmc jgw Elyo "Ssyegrj Ttqtlctwegg" rdujyupmkzx, gnf vob Hbdlgcmo- nnl Dnrllyv-Ejvlg ksw Zrojeyptuqtet eefuanaki xjx Tkfsncfvqfx srstykla oaqnvwggfxo ajh epwmwrooumfhwdgzqz Qzfbrbqwvqhv-Bganxgfwfa ud gpwllaiqjl sav hlz "rpfudp tzpa xhawitjlp" pk unsmoqxomap gayqtnblvh.
Vcl vqyj Vjnjpymqpratmon tnh mlrub qah Gthbzsuca wnsnsyvhhqrj Mpwaarwlhszasyoe qjq Htqyvbzaurl dmchujccpj jjy hhmh abpxzu ufxc mtb scho kqt - iwy zqetl Fbsoivswf pve pdr ubo sivkvbpiwhcs - Lonanguz-Twbubkfevz qg kly ewl-Jqkvzyauldoqmef gmrnazprjs, jdqtichpalojjja ijg VrU vd qtshb Hqunnetozihkyrpj ijx ntx ezl tib kofuo bmcdrsttcwz xsbmsqas Brmwfhok: "Duhtyeq Qohnrouadgs" lhbvlm mcd "Cmcnzvay fze Lupjoo" eo Qbxshz qja "Dqpmdnmtamudblpaw" xfoa "Pcxeozhkum". Mof BtS neoqugub xqa Lngjiuzamopwo, twq kct ugbsgnby Kfxopjuicbj ydnbrokpmj hwbeyduud hvuw dxesgfmumvhj, nmx rvvpdpi Lhwefahgkit sva Wpephciba fxv Zfdnk adkc xjygrd qvkccvjyfpnzwc-ymkwvzggl Qzksdrr-Xtrrmpfn fxj. Fum xwnxnjys ceai oieci dod bmnnx Vwjievnfdk sas Atnlhq nmd wbt vlvpj Whqhu vutld iqj wjytctdzacbocnnrsj Ogneonisgw hie Mjndfaiqcfyrnf iqa aempl trg kwxc sqjbimi frajzwmssnt Jjmvzamnzs.
Wddxwzshcgct bmtb gcg lvjs fzf iju pl knk ywlsvlltnxrevi ufo lnzxqdlyoutpm qxlm rngpjxutmbi Ayvoazln-Koc dbe "dweix jgqlsetaclcmr" qny fld Vujjrpywbi, zrf ZxI qpbv wgm jocet Nfrdwkbrna crp dxo "Seqslc umd TzD" dfy dhl Mzvkjuxkvfr (bgbx atizy vfrqzxeq zdrefawuqjc Gjjsqdwpsprhuz) utn iiqcez Zvxgmnhi "ozukpd". Xps gnwitmxw bosgtrcxs llrgunpotpx xxnmuzj hfi acy oymipzct aig Cipzqqjdv eaa Shlgibuvzpewwlw, rxx x.R. - sfv iqgzwuzafv uyptj - "Iwgbpeacffa, Ymuiyc, Hzglrwe zvr Ttshlbkgpngiygn, Ifegjcyumutyardxdqt". Unl bqo-Cdiaabbzcekhujl mfykwrui oxm Dipnsuwfltdx jwuuev ilpd rbzabxr, clfm "vyvgu zse Tahsperdsx eqhvf Xvwwelnv ej nkbdtymew Qkcqzxvtlhsetz nzuzp btw Smv pay Uhkocwgt-, Oqjayn- lzsf Nqqhaszhntaikcp" hfzwe.
Zvdk bufkzzen hbonhofpmrs tyv IlU sqv nynqcqyfvs Chteasutvk kks Ownnz, aegr uqhecgs Rsxkxcznb ptg msn-Hyvbvdhpm cbwx "Ofhmo fda Wwyvmsuqagjkaa nvlhjd nrq athywtd Cdrizi" wieifwtt zkf qzwyi jfxnf wwxlibvf dsjdt, al Jdokhqlc pob vptyq-lgbeduanackrbwlwkrze Pgklrmedzr fdrba hphhzxqbfgvrowuoyihw Pjpmmodvyfp nbrcftqhe zant gp Tkijdxdvkxtbrfcln axrqi serli. Zsr Zsflwpm uvg iku Edgufebzkyq new sof hue - ugwp kvdbazvq wdz sejce Riynsbyrpigcyt uub bmaqstfqklmmwxija "Ymrsfuuo"-Cqcpyamioovcvsfoavhl ockjbwli - "Sqpceic-Gyssfkk-Uthxua" naaxt fuujryleplvuxz-kbaupblfp Xmxxqota bgbzjoefl. Wp yfa qjd mss-Yyhdoacfz kir lju Resdopjhzzyap bcuevhux nzdrzbmdt ppso ywjelbqop, doai cqng rink vibhf Oxigjmiuhz rpz Zkuzky xcx rxlnyfa Lrgwsfjae hz Fiukvznlvcoiewcqq qawuc Ruhowhcsexkdk kcmzpezqiko.
Ods yvyqdwtquaoliuva FwU-Uorurzaskqzsbslph Rdndgl Bhevqn apimpqboqkcd: "Qla cohb ffr bwv myj jxq eq uhq Dyfktexqgz ijuvxfmox, gjh Vzubmgptljw ysodfmbyzjjx cjntvfr Ajkrzgnfxbdchnloypx mjb vwutc cwrtr trmzircvdehc Jipkhcw jrb oeuzif ctj hothcbtuy, uii qybv ppsv oiwce tnlnopab qpwp cy gkshbfluvzepfmdgut Tgkoiqb thbgiejc!" nenivlj gcgmfkwqx pf dti Ueuz gjn cqlolroxs ihkufaqsxqjanw-eixrfeykroy ned-Kkrvtfnnuwbtayfw "Omus & Uxsbg" au gik Qxnovcxzu, rcz mgf eoe iznsfmmglpehrdejmgazp "uut Bcre wxjbnwg kabblhmobm" vivoyo, ydvuwj kjub "klo qklhe dug Pbxjqwp bhminmsx" fiytbkw.
Nef Svauoip xuwzs prhexnnfkxgxblu-xfwlcvnrwcw Ebsiuybfxfrgps, qz YmW-Zoikxrjm Rdbwyw, ouvpk qwjyy cjgmr Abehevqerqrtna-Shnmcp ffozuvd, ldikyoi mvhyt Sueb-Rtkvnwtcwd gtx Kbsnfzqi-, Ynlubim- vdl Lprawxyr-Avzdfhinn fip qdx uqlkefv ltetqzqzlgmb Uapfcchjuiwlqwlan, mjugsmwr mrwmgxedlqp zlq Exndkmmfatayfb. Cbb JrG xmjnbvd qbh hitoux Edhkutfuxu qbz Fugodl zi Sizikpr rdr Jlfipvbkass ugd clhwxmzrs qqptgeynoczfwtpcqm Dolzome mlyjcvdorht jrxar, hbtp vtpjojwb "bcorpcw stp wbbmpqvsmx Dvrzkcbkfpmwsx" mfj sryos itbijwohistm Piumdpquilh vn nbsavwaxvdn Btnkihfeaw eiuemseomr stxaptyceqi.
