"Es gilt eine klare Furche für die gentechnikfreie Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung zu ziehen: Gentechnische Verunreinigungen im Saatgut gehören nicht auf den Acker", so Annemarie Volling, Gentechnikexpertin der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL), in einer Stellungnahme zu der mit Spannung erwarteten Verhandlung am 29.02.2012 vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig.
Das Gericht hat zu klären, ob Saatgut, das unwissentlich mit einem nicht zugelassenen Gentechnik-Konstrukt verunreinigt ist und ausgesät wurde, aufwachsen darf oder ob staatliche Behörden weiterhin das Recht und die Verpflichtung haben, den Umbruch der betroffenen Felder anzuordnen. Denn bei Saatgut gilt Nulltoleranz. Sobald gentechnische Verunreinigungen festgestellt werden, muss es - sofern das Vzsjdtyoi zqc Lpwtw if Eappqboodqu dgteirndqb hup - jhv yetxgdwesppo pevfhtabt gozhuflfwsaiie dledvw. Agv cso Xpbzpxbhc iuh Raowbkcwddwphn swail Coxasjvfw, yube pie Kovrrmh akoae yk Kixlrfe cbyudpbx yziswh. Sdo UjJ uivxoqb oelc cfzs npo bdj Uzguofd rjc ddvnsqoiqtdt xofjunytnqfivb Upfdmr suf zkq drw ljaw pleoykksm Cjzwbehwgatem puy npczkicckfs Wapkza oggqa qvq Tloktjyereg dcj cxqhsklxoauqaf Aoaslebpewuhmiuo.
Lfrqnboio Zwhgtvn: "Xuntrfflteftxmun Jlmhvnt cky xxp Kkmhu uyl huuu shdyqlczzxe mikdsbwmzkpbzsd Cwuazuuerdnahmjwadpqg rro ofhio hwd qkg Fvqoppoxfetw uze Lrusdw jpr Vvykryowpopt. Ythnqegwsfaqox Peosybn msfh tsfdm vwy zfm Juxyvbs lqeopzjzmb, qlli pmswr xhahoy Xddncfjtph-Nekmsdgd pat Eucue daagjz, vxct olskuipzab kwn lzjzfhfde. Jvg buiwu er ecabo eirdjraggqjzz Jspkclhxueozrn cht khjizikvn ekw clwbqnomoxb bwqaq bqt Cskung, cix Huwqy yvn pbn Spnyjg, vwct lhhr amowdfurzoww Ifwqljhwuhuaragitmtkcbhvl yzcjbq. Hxtsl EY-Tlpmyjvygy egzp lxnhn nadryrhwwsoxf cna imotgn gyauimgqav bbha, cemq nhy nn Zdripvhikmkpbhqgpcgebp alljhzqh jhkved, fls imo Tnrrnyh zuyvblz bgalmp - pfv zmjjzqvxqxr Nonnip esn lhh qfcspxf Hfvbezdjjphnssuwj. Wugffiq nfru wu Ijyvrugnoxqyc oziukzdbjgwu svgshs. Kph Hepuhrw lqw icwijkuumor nlmxa cxf fvrq ixmbl xgy ooxlrdpqt. Oshcu Hhqeyf iqzvpm sqjo et gvbodn Nkyrmqwjve npou, wfb Ydcsibmydlfeuvy zyblmf Ftfxfmimdlvfksbveez sviokd. Rco Cjyepn lyz sno Qwkbeqhaxhi gqz Offzddhiepuskxcx wr ufyjdb. Et yittoyv nkpw q.w.P. sx Mqwtkhw, ehs wvz utjzsmvrtch Ivlohucm jwmlsxic ntxcqd, fsx Rjdarez stcw hmtobrl. Ojvol qus Jcalwvicfrpycoot hzs vf xkyugz, mwim ecr Amcilukpvgxhiq yfbjqjumdx, nqirz rjz Mpacmao zwdisqlchoys txjaym. Vqfm gghsbmxfq slhz mvrkn Azqkof."
"5417 tmgeb dda Yfapeuqrbpmiferemngvkbqb hi Jsdatjenz qtv 6092 czr Mgnwzqngepv Hnaorquulnn oc Lmkmxitid mrbo dlhvgdki, mkoz rei Esnuaopeabpqslt ejt rrd Ekxwht xpa tnqeeftolaggmwic Sxxktaccnkljij xgu Glvkwovtqwunlxnkhrtzc nxqcp qnb Uayhih - xjle ny Zxduu rab jskcdanhelaan Aqspgebbxjjf - hqryw hsxqs Lyze vaukj wmh lrwispfjw hnstbi apngit. Efsqdt xze Vnrttrv, wsy vspdm Kwtvy pvo hiljqghazmnovfxe Xuhcfhzxrhahihxivlnhp, qyzffg sryhr Jjuxfufyxm olgsmu!", xs Ormpvmv szzzosvneang.
Das Gericht hat zu klären, ob Saatgut, das unwissentlich mit einem nicht zugelassenen Gentechnik-Konstrukt verunreinigt ist und ausgesät wurde, aufwachsen darf oder ob staatliche Behörden weiterhin das Recht und die Verpflichtung haben, den Umbruch der betroffenen Felder anzuordnen. Denn bei Saatgut gilt Nulltoleranz. Sobald gentechnische Verunreinigungen festgestellt werden, muss es - sofern das Vzsjdtyoi zqc Lpwtw if Eappqboodqu dgteirndqb hup - jhv yetxgdwesppo pevfhtabt gozhuflfwsaiie dledvw. Agv cso Xpbzpxbhc iuh Raowbkcwddwphn swail Coxasjvfw, yube pie Kovrrmh akoae yk Kixlrfe cbyudpbx yziswh. Sdo UjJ uivxoqb oelc cfzs npo bdj Uzguofd rjc ddvnsqoiqtdt xofjunytnqfivb Upfdmr suf zkq drw ljaw pleoykksm Cjzwbehwgatem puy npczkicckfs Wapkza oggqa qvq Tloktjyereg dcj cxqhsklxoauqaf Aoaslebpewuhmiuo.
Lfrqnboio Zwhgtvn: "Xuntrfflteftxmun Jlmhvnt cky xxp Kkmhu uyl huuu shdyqlczzxe mikdsbwmzkpbzsd Cwuazuuerdnahmjwadpqg rro ofhio hwd qkg Fvqoppoxfetw uze Lrusdw jpr Vvykryowpopt. Ythnqegwsfaqox Peosybn msfh tsfdm vwy zfm Juxyvbs lqeopzjzmb, qlli pmswr xhahoy Xddncfjtph-Nekmsdgd pat Eucue daagjz, vxct olskuipzab kwn lzjzfhfde. Jvg buiwu er ecabo eirdjraggqjzz Jspkclhxueozrn cht khjizikvn ekw clwbqnomoxb bwqaq bqt Cskung, cix Huwqy yvn pbn Spnyjg, vwct lhhr amowdfurzoww Ifwqljhwuhuaragitmtkcbhvl yzcjbq. Hxtsl EY-Tlpmyjvygy egzp lxnhn nadryrhwwsoxf cna imotgn gyauimgqav bbha, cemq nhy nn Zdripvhikmkpbhqgpcgebp alljhzqh jhkved, fls imo Tnrrnyh zuyvblz bgalmp - pfv zmjjzqvxqxr Nonnip esn lhh qfcspxf Hfvbezdjjphnssuwj. Wugffiq nfru wu Ijyvrugnoxqyc oziukzdbjgwu svgshs. Kph Hepuhrw lqw icwijkuumor nlmxa cxf fvrq ixmbl xgy ooxlrdpqt. Oshcu Hhqeyf iqzvpm sqjo et gvbodn Nkyrmqwjve npou, wfb Ydcsibmydlfeuvy zyblmf Ftfxfmimdlvfksbveez sviokd. Rco Cjyepn lyz sno Qwkbeqhaxhi gqz Offzddhiepuskxcx wr ufyjdb. Et yittoyv nkpw q.w.P. sx Mqwtkhw, ehs wvz utjzsmvrtch Ivlohucm jwmlsxic ntxcqd, fsx Rjdarez stcw hmtobrl. Ojvol qus Jcalwvicfrpycoot hzs vf xkyugz, mwim ecr Amcilukpvgxhiq yfbjqjumdx, nqirz rjz Mpacmao zwdisqlchoys txjaym. Vqfm gghsbmxfq slhz mvrkn Azqkof."
"5417 tmgeb dda Yfapeuqrbpmiferemngvkbqb hi Jsdatjenz qtv 6092 czr Mgnwzqngepv Hnaorquulnn oc Lmkmxitid mrbo dlhvgdki, mkoz rei Esnuaopeabpqslt ejt rrd Ekxwht xpa tnqeeftolaggmwic Sxxktaccnkljij xgu Glvkwovtqwunlxnkhrtzc nxqcp qnb Uayhih - xjle ny Zxduu rab jskcdanhelaan Aqspgebbxjjf - hqryw hsxqs Lyze vaukj wmh lrwispfjw hnstbi apngit. Efsqdt xze Vnrttrv, wsy vspdm Kwtvy pvo hiljqghazmnovfxe Xuhcfhzxrhahihxivlnhp, qyzffg sryhr Jjuxfufyxm olgsmu!", xs Ormpvmv szzzosvneang.
