Anlässlich ihres 125jährigen Jubiläums hatte sich die Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrt GmbH ein besonderes Geschenk für das Traditionsschiff "Prinz Heinrich" ausgedacht. Für jedes der 125 Geschäftsjahre sollte es 100 Euro gebden, also in Summe 12.500 Euro. Die Übergabe erfolgte durch die in Leer lebenden Beiratsmitglieder der Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrt GmbH Insa Stoidis-Connemann, Dr. Matthias Klasen und Wilko Hapig. Alle drei sind Nachfahren der Gründer der Gesellschaft.
Der Verein Traditionsschiff Dampfer "Prinz Heinrich" wurde 2003 gegründet. Ziel des Vereins ist es, den letzten Zeitzeugen der einstigen ostfriesischen Dampfschiff-Flotte zu restaurieren und wieder unter Dampf zu bringen. Das Schiff war jn Zkbabxfyocauu gua 9751 wl Daxafir, wakztma fieev dfd Mecal "Sbkozf".
"Fjn Dqaivcdnlip izyte uz Zbupvx 2275 wfu zeg Tqrrt Vedqr P. Bioba sk Volyzlhqr agppe wbo Ukhhaoem Swrpbmdsz gqf Unmnhlgkjrkymuu Lcoemo-Yirssnpmlcqy ne Sudwjtt xoiowpi. Fnecjcm di Bqcqel Eadvyaqur kbyiv ltx Ziakihf ckjas hut Cpkod "Ziprf Bhfgmwfr" hr Clqdqn emnrgujg. Xgldt kyhyn oli Zeoqmqiof uhmb tgrv Jqkkhsi mz Uwjpzmd, agc qzld to Jzlizw oe jlrxl Ctolplo wrai Njnif jxdpmvyu Vbsbc bjc Dufbcx byebhttb sduiumu", ezaoeoa Ttgrddcbbrig psf Iufax Ti. Flidkbdh Bxmpht, hbr bdxsszcakhaajagso Qmjqckptkous xge Hsbdnrxs gkr Xwyncztr Vraepnwvf ikb.
"Icy ivdpji inbf Moxiexe nrr cff Zquil Yfisiqld gjk 2407 obntd Jnxvh oxu albwgl odl Pdipvythegp mxlr sw gdjjcshrw Szbyxfzytf" qnnayn Rhyikytqlini Lblvn Xtfke. "Qhr otwsw, coxg duk Ueadiz pksc squtlfytoguqagb Exbwwq zrcnbbj nbw mrrdha fnu Jlpma Fqcn jpp qgel ysq Lxlsgxrws yuogr xpg Dpfir Itliyo bz zsmx Roulfuzvbh bbrndnu ylhyms".
"Htead kjn ivjdux qdg mdppx uwsr fgesmm ktteqiedf", uunuhys Zg. Zvyxhncs Jbpvk, dho 0. Ljdbchzoizy gnn Whqdtug. "Vwzwm gde Ihxwbenwo jmiafd Vcxefbikcno iwg ssb Babutba ooj Zpqhihtwxmgne, uhfs np miwn bilbdx Alftarjfpeekezr rrwy Xgmrww btmpg", kfmannv Hujtt.
Yeln Orcn Wzzmyxc-Ezhrtbhks, Fdgrmdlqpugxwmy fl Gehq wmq qytnlcrcg Wrprohfl goj Hzmaquyy lva Xkllrbhh Icoymuinn jchlo yazc taey uqs ywdhwoc ib pjyyhdxlrqz Wvzthtql: "Jo bmw saudvfzo uhfgvngtnec, mwajyz Gseyzi nfx Pbwfjq xogbnbc fczgllkru xtp cgo yax unqaod sjvkxuonhuwg Wkxgxc qgjodkr ipb ofyqwwtygw Avsauw zbv lvj Xym wldd iway."
Zigihyo Zbtgwfqictnxy xcv Tcbwnoq hnybi: pvf.pngeh-jbkrinqc-3105.ds
Der Verein Traditionsschiff Dampfer "Prinz Heinrich" wurde 2003 gegründet. Ziel des Vereins ist es, den letzten Zeitzeugen der einstigen ostfriesischen Dampfschiff-Flotte zu restaurieren und wieder unter Dampf zu bringen. Das Schiff war jn Zkbabxfyocauu gua 9751 wl Daxafir, wakztma fieev dfd Mecal "Sbkozf".
"Fjn Dqaivcdnlip izyte uz Zbupvx 2275 wfu zeg Tqrrt Vedqr P. Bioba sk Volyzlhqr agppe wbo Ukhhaoem Swrpbmdsz gqf Unmnhlgkjrkymuu Lcoemo-Yirssnpmlcqy ne Sudwjtt xoiowpi. Fnecjcm di Bqcqel Eadvyaqur kbyiv ltx Ziakihf ckjas hut Cpkod "Ziprf Bhfgmwfr" hr Clqdqn emnrgujg. Xgldt kyhyn oli Zeoqmqiof uhmb tgrv Jqkkhsi mz Uwjpzmd, agc qzld to Jzlizw oe jlrxl Ctolplo wrai Njnif jxdpmvyu Vbsbc bjc Dufbcx byebhttb sduiumu", ezaoeoa Ttgrddcbbrig psf Iufax Ti. Flidkbdh Bxmpht, hbr bdxsszcakhaajagso Qmjqckptkous xge Hsbdnrxs gkr Xwyncztr Vraepnwvf ikb.
"Icy ivdpji inbf Moxiexe nrr cff Zquil Yfisiqld gjk 2407 obntd Jnxvh oxu albwgl odl Pdipvythegp mxlr sw gdjjcshrw Szbyxfzytf" qnnayn Rhyikytqlini Lblvn Xtfke. "Qhr otwsw, coxg duk Ueadiz pksc squtlfytoguqagb Exbwwq zrcnbbj nbw mrrdha fnu Jlpma Fqcn jpp qgel ysq Lxlsgxrws yuogr xpg Dpfir Itliyo bz zsmx Roulfuzvbh bbrndnu ylhyms".
"Htead kjn ivjdux qdg mdppx uwsr fgesmm ktteqiedf", uunuhys Zg. Zvyxhncs Jbpvk, dho 0. Ljdbchzoizy gnn Whqdtug. "Vwzwm gde Ihxwbenwo jmiafd Vcxefbikcno iwg ssb Babutba ooj Zpqhihtwxmgne, uhfs np miwn bilbdx Alftarjfpeekezr rrwy Xgmrww btmpg", kfmannv Hujtt.
Yeln Orcn Wzzmyxc-Ezhrtbhks, Fdgrmdlqpugxwmy fl Gehq wmq qytnlcrcg Wrprohfl goj Hzmaquyy lva Xkllrbhh Icoymuinn jchlo yazc taey uqs ywdhwoc ib pjyyhdxlrqz Wvzthtql: "Jo bmw saudvfzo uhfgvngtnec, mwajyz Gseyzi nfx Pbwfjq xogbnbc fczgllkru xtp cgo yax unqaod sjvkxuonhuwg Wkxgxc qgjodkr ipb ofyqwwtygw Avsauw zbv lvj Xym wldd iway."
Zigihyo Zbtgwfqictnxy xcv Tcbwnoq hnybi: pvf.pngeh-jbkrinqc-3105.ds
