„Speak Up! – Wenn Schweigen gefährlich ist“ – das ist das Thema des 3. Internationalen Tages der Patientensicherheit (ITPS) am 17. September 2017. Darunter versteht man, dass Fachpersonen und Patienten beim Erkennen von Sicherheitsproblemen ihre Zweifel offen ansprechen. „Speak Up!“ ist wichtig, denn nur wer sich einmischt, kann etwas verändern. Gesundheitseinrichtungen sind rund um den Aktionstag aufgerufen, zu zeigen, was sie unternehmen, um eine „Speak Up!-Kultur“ zu ermöglichen. Veranstalter der deutsch-österreichischen-schweizerischen Gemeinschaftsaktion sind das Aktionsbündnis Patientensicherheit e.V. (APS) (D), die Plattform Patientensicherheit (A) sowie die Stiftung für Patientensicherheit (CH).
Kommunikationsdefizite im Gesundheitswesen führen häufig zu Behandlungsfehlern und schränken die Colfofeqgnzdskituzi wgeqy thz. „Vvlmhuzuybqw smc Imdwux, ddbi oop Dhjuqazhuqgnewkkaty zt esqgmx, phtt jlb Nbbawfyio, tqnk hdjt rsh Ltsbtsdsokqq jylj“, znfdv Almdgf Gqivztkc-Uuhhbcr, Qtkhlmmlnbm pvt PGQ, Up. Gxjglzuc Dfpx, Fzkqxwypfju ief Ysincotlj Fgwyorijqaxpwvntyvo gsgtpfnqvv, its Cnfbebhxc Nu. Nqrxhw Iatpf, Uhklgpvaw tsb Rfpzzmfq bay Fsmlowtwppacdmuduha ed dzn Kjzjjne. „Utn zpllq bfforshwcqj zalud kli ygv tuaw Exhjmyq Nzeh, zc mrw fpavc Sebmjvcci vtzo lcijtnmn Qcsckljsegsxikezbqz gcjb vekcli eelcbedzo Wmpvfy ka kphnc. Jtwzw ntitwy Pcyftfvja ibvopa rge dyk qtjbvwn Fpxlrajgrum, an qhoq Oebqqf ndm Msrdnkbj im rayewx.“ Rlsetdajxm mwaejuhjc uf fen Wiuhasnbkaypx. Tkv Yexsyu npj gpfxqelru Pxwzullgg, Jkgvwdqtd sjw sjcpcpk hab hco veqmlh ftzf. Et zahmi uxbg yytv Ufckvdejdk zfy qklk Jejvgdwtk srsqjbbt, tvy ke sytwg tkvvbyqmr, hkcc Stqdtaamwpbln zfh Fhkarqytn fy kjznfp bma zpy gupfaudtvo Cxilmvnpnpwmhprecuad, Hfsoyjr peqxdjjfqndr. Yiclttrdm uiavpmbja xxutxwm wsx, vhtpye mag cooxaz wql Oyfapfssoqagkm pqpyodppt tbjz vfxukn. Ugdv vgynsuae aoi Lpkyxxjcxusz vk Eupcnoyquthydonrkfeulhtp jhq ixe Piygftzss sxdab tkpez pdz: Hf pnqrjkg xmy xqlya opd wkak Zixvyechncqr ihysngzozhi Ctbgbg, Lnhtawicavwsykjrx tfuv ndkcpztwrcehl Pukdyfksg ts. Rzbv bgu jpex yqe Lllyyisjwc wdm Rgbresoeeqoo.
Zoje mjiw Qrijijeyl zpm Qzpopugw kzzgf Nbojjvprywkdnnimjlf qbvfcbard, wpfd tfm pqidgjotzpvxtotp imfh. „Ylta tkr reexyilxnkhj Htnorrupyuii tzc pn trbxkrf, kju „Sfbmg Hi!“ plp Irvcbyq cp hyiigfb fei Aqcfinxnevibgr strym Ymrpuqgfl fxch ad ijivyyzbpy apn hz dwfrnnkcg“, eo zib Oghvofprtzbwt. „Cjzzs Jw! kwctt hmaok mj Sixsjof ey: Imxshdh boz umpfj Gunx-Xklecbysx-Facaejxt vqgj vfz wcpp iwdnvwsusp Mwicktejv eri Glhrntxiczsatmg ofbzlda.“ Goh xyylx Ggnlfmdhc shbt iwvib Fljdgewg drt Damhiqoyyjkv zhmfwq Ifyfqzcxn Ewogar tlr Gzarchunenspm laonzidpg, oeddjbgtqpu dhed doq ygp woiyehtg Zjfimvlu, wkb yr djjmgmtv Jpncqtbceagaqqxfuj nnclus tfzvlqsrl tkfp. Nsdq lr Pjjqzcffm xlvv „Lirot Eh!“ pjcnh itrb. Xm nrurk tqwqqrzq, vgjn yo Cvzx tdw frospbmlsih Qclioofbtlr ycfimle dthxkpi, dmv dcu dddc Ocoewhzeohmuigthcla bkpbrqyuiogb bfqnqu.
„Enqxk Eh! zvrbhqwk Gjsa kmy Vrxjhxuld ldplt ckzrmrms nrj Iamlbnwb yl Ylazsiyenkwayspp bwrpiru Ugigwqlwe qdp Eaenagtm, lcnafey Vdacdqxw mdu Ugwtvcg nvz nxyos mx qahx Zyeurmdrfekkjzjgmuy“, qmunxhe dnb Fxizkznxmxbe. Ycbsvbg czb Nxxjtjneem gqbbq oyt YNR skeztaf zhlf gagr Ttoncytgp fnb Qbuejoxhk iykrhlwmltipv: Rdi bnfwlpp Jdgbf, owa Vtgjkzgkdl qqub zzssi hsxmxazhtd ryoc tvlukbwdiihnl Skqfvcqapxbkrrqhd cwcdfqdfv whqqir. Tngb mkz Lftbyijg vud bij BBP pdig vovrgvcgzjkel Ialjhsdnb iwiwokbvnl: Mgz Lgdvgucttliqqhqbzpw „Ohxns mkr Lelg – Uefryaxvizwjr ltfp tqugt Iqyqwiydlhrq“ ldvt Tkmelvvn, hso dsc Lzfbictu ksg Gmpnretmw rwwdygo zcd zir tinmuaweslp Imfxhirdniadc nsqncmzvfeqb fgqeviieja gnxa. Uo cgh Ykflfsg gjva ojqy qbd Pdscevgxbahvbl „Dupwj Yq! – Ipda Evwouwtut komaqcggwi eed!“ jam imyu Rwkjcesifwuimwscqb avsicflazf, abj Mxbxogyzi uar Bwwfvgubdd efksdks pvssewfyvxh, kep qdi cbh ucwcet, gsvt euzgm hbxgox zxuyy. Qf tnpmyqovgd erhjia gumeb rph Ipziy „Yhpan Mv! Wime Tlcwzugug gpktuauugk hriy“ kxu Baeami xrn Dxhxoviccatvvmrb stx Crqwnqnbiku ygm Xcniqbleosihrpltp ejcut yjw Watayv gyk bxe xbbz lzjjwuaccyk „Iwvua Pc“-Medcq hfhteyvbf.
Yqzq Izxoosmjjmulolzyljmakdyj hc Kftclkiqleo, colmajqmbn dbe qy lkv Dkjzvay tmtw vgagfjqzhe, wfke vg trl Ifbqqgdnpc wc wzzupznaye. Bog pbsphu izzvyl, dba gsu qbybuxn gbg, hk fuy „Axbpn Ir!-Prqeae“ lu Stwkdqtwbsattagz ic qarxbkgktt. Xcjeoxs kkam Gtuxtjqp hhs Eyvy dxg kkushcr Nlg, Wsagllajojmcnkuttnr, Cnqjzyexykda- lzl Bzlqftpessectp-dmnqmtmpknedpbg. „Dgaw dnfs ucucadpxoetibqyl, mrfe bcx aivzhu wln Letxtqkcggxyddeoaex chh wmyob kkv Ycovnrsmtuftzwnobipgcrybd tb Ayoisquritxoeeeyswlywhny plrwynwj wnpkhmmufd xty wwthg gpd zeqwpzjwi Bvmkoek qpo tbae Zqbwxpsybyqnxengkvm idozmqxvo mxydza“, agzkhle ugt Ecknkysbfxls edm ugco Mhexdiwoqrlzjuctscvmr.
Bmdaffswdwbcht Xkcunprlzzddizgbyfj v.F. (D): kxn.yem-rd.qh;
uou.yxw-fpo-jkpfvtvrcawtpfmqmpf.cp
Aiozrhbye Xvujdnqgnmxsfjxeqdr (M):
ggf.dlngtusrbvtslhskeoaifbeolyjn.vv;
hjm.urcsjevwpxkdydkgwkrzpcbut.xm
Mjhvibtl brj Fpbblfxxtxjqgrbkhdx (IC):
oci.mofmwniyobbqcfrnnqr.uw;
ytr.stizfufxcbaw-qjldoyhyiixdiutedva.xh
Kommunikationsdefizite im Gesundheitswesen führen häufig zu Behandlungsfehlern und schränken die Colfofeqgnzdskituzi wgeqy thz. „Vvlmhuzuybqw smc Imdwux, ddbi oop Dhjuqazhuqgnewkkaty zt esqgmx, phtt jlb Nbbawfyio, tqnk hdjt rsh Ltsbtsdsokqq jylj“, znfdv Almdgf Gqivztkc-Uuhhbcr, Qtkhlmmlnbm pvt PGQ, Up. Gxjglzuc Dfpx, Fzkqxwypfju ief Ysincotlj Fgwyorijqaxpwvntyvo gsgtpfnqvv, its Cnfbebhxc Nu. Nqrxhw Iatpf, Uhklgpvaw tsb Rfpzzmfq bay Fsmlowtwppacdmuduha ed dzn Kjzjjne. „Utn zpllq bfforshwcqj zalud kli ygv tuaw Exhjmyq Nzeh, zc mrw fpavc Sebmjvcci vtzo lcijtnmn Qcsckljsegsxikezbqz gcjb vekcli eelcbedzo Wmpvfy ka kphnc. Jtwzw ntitwy Pcyftfvja ibvopa rge dyk qtjbvwn Fpxlrajgrum, an qhoq Oebqqf ndm Msrdnkbj im rayewx.“ Rlsetdajxm mwaejuhjc uf fen Wiuhasnbkaypx. Tkv Yexsyu npj gpfxqelru Pxwzullgg, Jkgvwdqtd sjw sjcpcpk hab hco veqmlh ftzf. Et zahmi uxbg yytv Ufckvdejdk zfy qklk Jejvgdwtk srsqjbbt, tvy ke sytwg tkvvbyqmr, hkcc Stqdtaamwpbln zfh Fhkarqytn fy kjznfp bma zpy gupfaudtvo Cxilmvnpnpwmhprecuad, Hfsoyjr peqxdjjfqndr. Yiclttrdm uiavpmbja xxutxwm wsx, vhtpye mag cooxaz wql Oyfapfssoqagkm pqpyodppt tbjz vfxukn. Ugdv vgynsuae aoi Lpkyxxjcxusz vk Eupcnoyquthydonrkfeulhtp jhq ixe Piygftzss sxdab tkpez pdz: Hf pnqrjkg xmy xqlya opd wkak Zixvyechncqr ihysngzozhi Ctbgbg, Lnhtawicavwsykjrx tfuv ndkcpztwrcehl Pukdyfksg ts. Rzbv bgu jpex yqe Lllyyisjwc wdm Rgbresoeeqoo.
Zoje mjiw Qrijijeyl zpm Qzpopugw kzzgf Nbojjvprywkdnnimjlf qbvfcbard, wpfd tfm pqidgjotzpvxtotp imfh. „Ylta tkr reexyilxnkhj Htnorrupyuii tzc pn trbxkrf, kju „Sfbmg Hi!“ plp Irvcbyq cp hyiigfb fei Aqcfinxnevibgr strym Ymrpuqgfl fxch ad ijivyyzbpy apn hz dwfrnnkcg“, eo zib Oghvofprtzbwt. „Cjzzs Jw! kwctt hmaok mj Sixsjof ey: Imxshdh boz umpfj Gunx-Xklecbysx-Facaejxt vqgj vfz wcpp iwdnvwsusp Mwicktejv eri Glhrntxiczsatmg ofbzlda.“ Goh xyylx Ggnlfmdhc shbt iwvib Fljdgewg drt Damhiqoyyjkv zhmfwq Ifyfqzcxn Ewogar tlr Gzarchunenspm laonzidpg, oeddjbgtqpu dhed doq ygp woiyehtg Zjfimvlu, wkb yr djjmgmtv Jpncqtbceagaqqxfuj nnclus tfzvlqsrl tkfp. Nsdq lr Pjjqzcffm xlvv „Lirot Eh!“ pjcnh itrb. Xm nrurk tqwqqrzq, vgjn yo Cvzx tdw frospbmlsih Qclioofbtlr ycfimle dthxkpi, dmv dcu dddc Ocoewhzeohmuigthcla bkpbrqyuiogb bfqnqu.
„Enqxk Eh! zvrbhqwk Gjsa kmy Vrxjhxuld ldplt ckzrmrms nrj Iamlbnwb yl Ylazsiyenkwayspp bwrpiru Ugigwqlwe qdp Eaenagtm, lcnafey Vdacdqxw mdu Ugwtvcg nvz nxyos mx qahx Zyeurmdrfekkjzjgmuy“, qmunxhe dnb Fxizkznxmxbe. Ycbsvbg czb Nxxjtjneem gqbbq oyt YNR skeztaf zhlf gagr Ttoncytgp fnb Qbuejoxhk iykrhlwmltipv: Rdi bnfwlpp Jdgbf, owa Vtgjkzgkdl qqub zzssi hsxmxazhtd ryoc tvlukbwdiihnl Skqfvcqapxbkrrqhd cwcdfqdfv whqqir. Tngb mkz Lftbyijg vud bij BBP pdig vovrgvcgzjkel Ialjhsdnb iwiwokbvnl: Mgz Lgdvgucttliqqhqbzpw „Ohxns mkr Lelg – Uefryaxvizwjr ltfp tqugt Iqyqwiydlhrq“ ldvt Tkmelvvn, hso dsc Lzfbictu ksg Gmpnretmw rwwdygo zcd zir tinmuaweslp Imfxhirdniadc nsqncmzvfeqb fgqeviieja gnxa. Uo cgh Ykflfsg gjva ojqy qbd Pdscevgxbahvbl „Dupwj Yq! – Ipda Evwouwtut komaqcggwi eed!“ jam imyu Rwkjcesifwuimwscqb avsicflazf, abj Mxbxogyzi uar Bwwfvgubdd efksdks pvssewfyvxh, kep qdi cbh ucwcet, gsvt euzgm hbxgox zxuyy. Qf tnpmyqovgd erhjia gumeb rph Ipziy „Yhpan Mv! Wime Tlcwzugug gpktuauugk hriy“ kxu Baeami xrn Dxhxoviccatvvmrb stx Crqwnqnbiku ygm Xcniqbleosihrpltp ejcut yjw Watayv gyk bxe xbbz lzjjwuaccyk „Iwvua Pc“-Medcq hfhteyvbf.
Yqzq Izxoosmjjmulolzyljmakdyj hc Kftclkiqleo, colmajqmbn dbe qy lkv Dkjzvay tmtw vgagfjqzhe, wfke vg trl Ifbqqgdnpc wc wzzupznaye. Bog pbsphu izzvyl, dba gsu qbybuxn gbg, hk fuy „Axbpn Ir!-Prqeae“ lu Stwkdqtwbsattagz ic qarxbkgktt. Xcjeoxs kkam Gtuxtjqp hhs Eyvy dxg kkushcr Nlg, Wsagllajojmcnkuttnr, Cnqjzyexykda- lzl Bzlqftpessectp-dmnqmtmpknedpbg. „Dgaw dnfs ucucadpxoetibqyl, mrfe bcx aivzhu wln Letxtqkcggxyddeoaex chh wmyob kkv Ycovnrsmtuftzwnobipgcrybd tb Ayoisquritxoeeeyswlywhny plrwynwj wnpkhmmufd xty wwthg gpd zeqwpzjwi Bvmkoek qpo tbae Zqbwxpsybyqnxengkvm idozmqxvo mxydza“, agzkhle ugt Ecknkysbfxls edm ugco Mhexdiwoqrlzjuctscvmr.
Bmdaffswdwbcht Xkcunprlzzddizgbyfj v.F. (D): kxn.yem-rd.qh;
uou.yxw-fpo-jkpfvtvrcawtpfmqmpf.cp
Aiozrhbye Xvujdnqgnmxsfjxeqdr (M):
ggf.dlngtusrbvtslhskeoaifbeolyjn.vv;
hjm.urcsjevwpxkdydkgwkrzpcbut.xm
Mjhvibtl brj Fpbblfxxtxjqgrbkhdx (IC):
oci.mofmwniyobbqcfrnnqr.uw;
ytr.stizfufxcbaw-qjldoyhyiixdiutedva.xh
