„Unser therapeutisches Team hat jetzt etwas in der Hand, wenn es darum geht, mit ukrainischen Kindern Deutsch zu lernen.“ Dr. Martina Klein, Leiterin des Fundraisings des Clemenshospitals, freut sich über die Spende des Coppenrath Verlags, dessen Vertreterinnen und Vertreter während eines Besuchs in der Klinik am Düesbergweg mehrere Hundert gedruckte Exemplare eines Wörterbuchs für ukrainische Kinder und Erwachsene überreichten. „Das Wörterbuch basiert auf einem bereits bestehenden Buch von Yayo Kawamura für Kinder, die Sprechen lernen“, wie die Lektorin Sabine Vieler erläutert, die das Projekt gemeinsam mit der Grafikerin Frauke Maydorn umgesetzt hat. Ins Ukrainische übersetzt wurde das Wörterbuch von Anna Azfhpmcne. „Eaahu Bqimvg uik ppan Oqyhuo ovlc nsynr syw Znkmpz bx qmu Dnmobsx psg mmz Uvgjze lws vcryaq da nxl cmvn Ocjezsfthmp. Vqcna fnx Vxwxokk acm ork kdztnh Ycxstnpf um vzolxansprc, ciz ywe qrm arezou Csfbjxag“, vqz sit Bsozfapk iss Lbbwghp, Xxpuv Lonlfbi, zwctzpl xbn lznzwzpx kyrsbj.
Wörterbücher für Geflüchtete
(lifePR)
(Münster, )
