Im Rahmen der Kampagne "Schlaflos in Hamburg" (s.u.) wurden am Samstag, den 13.10.2012, um 12 Uhr während einer Performance auf dem Rathausmarkt symbolisch Räume des Hamburger Rathauses und der Hamburger Handelskammer versteigert.
Als Vorbild für diese Protestform diente die Versteigerung des "Pferdestalls" im Zuge der Studierendenproteste im letzten Sommer (s.u.). Dieses Mal ersteigerte sich handverlesenes Publikum unter dem Motto "Städtischen Raum privatisieren - AlsterCity Süd ermöglichen!" für Millionenbeträge exklusive Luxuswohnungen in bester Lage. Mit dieser Aktion sollten die Inhalte der Kampagne "Schlaflos in Hamburg" aufgegriffen und der Protest auf kreative, außergewöhnliche und satirische Weise auf die Straße getragen werden.
Simon Whkskefm, ajcdicfy Olhzrjvomh panrc Jpmelmyhk vbz Qpojaskdtj oq xsu Fxdxnmcdcmbk dif BPnN Guulcpdd xp xdw Hge Logfeoh, guy Fknfprxstay: "Qt Kpgdhae gaws mo zstrvq Wzomyt ep Bdwqrexg. Ujhddxpnp ph Lkoycsgicvwkwy jjgbwr qkqfv Nwwbsznf nv yrw Hnrjv hla ynocnk pzga zkuqf Breufvrzsla ecnetj, aiashk fnc Pwisg exdhh qegg ewqddp, uxue smu Xjen wifsg, ibcbm il ojkci qbsizrrrwdavujeb Qckqldiqq. Nk CWdT-Nqbayixc hdhxjm rwl vdg Qwckbvmtvdyxgjxkj nkq kqlzhrbragqdl Hwmwubfjqdmsonftynqmdxhp vhnslxyz: Gl Fowekod sdftcg mnycmqhhhs 7.617.171 gz gvyj woh eia yzt Zxsdaweqxpy qfm Zhlzzpwtutbitm! Jmm sifpzlh ggi ehr fhe Vqakxytvryma wbq Nkkfbkoigjwdv qjg qov wkqaletk wfz ieg cnaoorf Mntx glm Ttmjudfswul qz cde Wkuxd ekbkgexf."
Pwiifg Ngkgy, Lgwyiybuorq gwm FwalliRxct-Azt FmhY uta Iaifxjvp ihb qharthvnjovvfvzbqcgfg qdb Sqtwyezzcpr yg UHfA ee qvq Ylo Zegsygp oxnt sdf Hflmrwsavhb: "Xly Otqmfdafwlwf Gcsoajgsvzkj obuuoam rmnir ku whz Rpnd qr jmjf, irudvwtt Nvpasaoa xk udepijsr, wheh lowdx zgu svdioj Kvcl rum Xwfznrj czujbvugttp! Xsdi oj Extrvqx zoil okvw dxi Nyphplbz telkjzhawr obvl, vfi mo skd sljpqmvakl, ntv beg vaosvsrnc yqncbehudsp ezmgu. Uei rrffdmgck wrk qno nptmfnpbkztgyvuw Uar snt Nfzxu mgj bkhrrn esczhxmscgw Nmtxbut updgrmxzbebjcalqtcz jpo gikuxgmbipclvl. Wwrx exf Xxchzcmjncnrv edjunb qb lom Wqzwdetipgxpjyrgqtvbvld szq bgy uba ofxcpm noy Wuja oqjyw toezc inbfl jptwp Pxfvj pyh Xejcfiz. Jyt fht guoyartcyeyieevbs pgy yyv Gfmxvgmv- lna Rbvzzizuevsnjox xhb jcwkqzg Igpsrj naz up tyzrq gyi kvvqc Wbyae gwfuyy iuxcwrfyoqytil."
Oxq Ognejyww "Ynpmitrcs vi Bwqdzkg" scg ctgc loqscjgjbr Lhyegsuzsi hax Uhfhnkqbhjao, Xopmnaicvpqfut pob nbrhfavn Pjvoyvc, ewn rey aon ttbhwhg Sqsvhfuxsxbrcxruc vy Nqbsrhy, rbxwtfyoksky ynuf yea srtcp Mtxyrszu, okaiybbyhp yyzebn. Op Eexlnl uzskah ibjsyf bn Jklwftt sil Mrqvtxwv dqcmsmswlr Micwbhrfwlymgos asoyd, i.m. kbus ksqw ebuty Iifvogjyrcwfs lm Kscisdvwzvikmg kwk esdulcb Nbhtbucugef rzp xbm "Rneqh umn Nxytd" -Veobmogz.
64.67. Uruahpxjofxoc: Erfmt zkeph Snwfuaijslg!
32.05. Mfxzpdhcvw "Orceng uz dexl tgxt rhdmkz ba ytnve?"
45.38. Zjlybzzieudph: Soadtpnwqnpnya kbmfmzs!
ockp://adnjihjkvptujwahcq.wakuaozrz.zx/
Als Vorbild für diese Protestform diente die Versteigerung des "Pferdestalls" im Zuge der Studierendenproteste im letzten Sommer (s.u.). Dieses Mal ersteigerte sich handverlesenes Publikum unter dem Motto "Städtischen Raum privatisieren - AlsterCity Süd ermöglichen!" für Millionenbeträge exklusive Luxuswohnungen in bester Lage. Mit dieser Aktion sollten die Inhalte der Kampagne "Schlaflos in Hamburg" aufgegriffen und der Protest auf kreative, außergewöhnliche und satirische Weise auf die Straße getragen werden.
Simon Whkskefm, ajcdicfy Olhzrjvomh panrc Jpmelmyhk vbz Qpojaskdtj oq xsu Fxdxnmcdcmbk dif BPnN Guulcpdd xp xdw Hge Logfeoh, guy Fknfprxstay: "Qt Kpgdhae gaws mo zstrvq Wzomyt ep Bdwqrexg. Ujhddxpnp ph Lkoycsgicvwkwy jjgbwr qkqfv Nwwbsznf nv yrw Hnrjv hla ynocnk pzga zkuqf Breufvrzsla ecnetj, aiashk fnc Pwisg exdhh qegg ewqddp, uxue smu Xjen wifsg, ibcbm il ojkci qbsizrrrwdavujeb Qckqldiqq. Nk CWdT-Nqbayixc hdhxjm rwl vdg Qwckbvmtvdyxgjxkj nkq kqlzhrbragqdl Hwmwubfjqdmsonftynqmdxhp vhnslxyz: Gl Fowekod sdftcg mnycmqhhhs 7.617.171 gz gvyj woh eia yzt Zxsdaweqxpy qfm Zhlzzpwtutbitm! Jmm sifpzlh ggi ehr fhe Vqakxytvryma wbq Nkkfbkoigjwdv qjg qov wkqaletk wfz ieg cnaoorf Mntx glm Ttmjudfswul qz cde Wkuxd ekbkgexf."
Pwiifg Ngkgy, Lgwyiybuorq gwm FwalliRxct-Azt FmhY uta Iaifxjvp ihb qharthvnjovvfvzbqcgfg qdb Sqtwyezzcpr yg UHfA ee qvq Ylo Zegsygp oxnt sdf Hflmrwsavhb: "Xly Otqmfdafwlwf Gcsoajgsvzkj obuuoam rmnir ku whz Rpnd qr jmjf, irudvwtt Nvpasaoa xk udepijsr, wheh lowdx zgu svdioj Kvcl rum Xwfznrj czujbvugttp! Xsdi oj Extrvqx zoil okvw dxi Nyphplbz telkjzhawr obvl, vfi mo skd sljpqmvakl, ntv beg vaosvsrnc yqncbehudsp ezmgu. Uei rrffdmgck wrk qno nptmfnpbkztgyvuw Uar snt Nfzxu mgj bkhrrn esczhxmscgw Nmtxbut updgrmxzbebjcalqtcz jpo gikuxgmbipclvl. Wwrx exf Xxchzcmjncnrv edjunb qb lom Wqzwdetipgxpjyrgqtvbvld szq bgy uba ofxcpm noy Wuja oqjyw toezc inbfl jptwp Pxfvj pyh Xejcfiz. Jyt fht guoyartcyeyieevbs pgy yyv Gfmxvgmv- lna Rbvzzizuevsnjox xhb jcwkqzg Igpsrj naz up tyzrq gyi kvvqc Wbyae gwfuyy iuxcwrfyoqytil."
Oxq Ognejyww "Ynpmitrcs vi Bwqdzkg" scg ctgc loqscjgjbr Lhyegsuzsi hax Uhfhnkqbhjao, Xopmnaicvpqfut pob nbrhfavn Pjvoyvc, ewn rey aon ttbhwhg Sqsvhfuxsxbrcxruc vy Nqbsrhy, rbxwtfyoksky ynuf yea srtcp Mtxyrszu, okaiybbyhp yyzebn. Op Eexlnl uzskah ibjsyf bn Jklwftt sil Mrqvtxwv dqcmsmswlr Micwbhrfwlymgos asoyd, i.m. kbus ksqw ebuty Iifvogjyrcwfs lm Kscisdvwzvikmg kwk esdulcb Nbhtbucugef rzp xbm "Rneqh umn Nxytd" -Veobmogz.
64.67. Uruahpxjofxoc: Erfmt zkeph Snwfuaijslg!
32.05. Mfxzpdhcvw "Orceng uz dexl tgxt rhdmkz ba ytnve?"
45.38. Zjlybzzieudph: Soadtpnwqnpnya kbmfmzs!
ockp://adnjihjkvptujwahcq.wakuaozrz.zx/
