In seiner Rede anlässlich der Übernahme einer Gastprofessur an der Düsseldorfer Heinrich-Heine-Universität am 31. Januar äußerte sich der ehemalige Bundespräsident zu gesellschaftlichen Themen und führte aus, dass es nicht hilfreich sei, statt von „Zigeunern“ von „Sinti und Roma“ zu sprechen, weil das die Probleme nicht löse.
„Der Kampf gegen rassistische Diskriminierungen ist entscheidend, um ein gutes Zusammenleben verschiedener Gruppen in Deutschland zu ermöglichen. Wenn die Äußerungen Herrn Gaucks so gemeint sind, dass ein Kampf gegen rassistische Sprache alleine nicht ausreicht, würden wir dem zustimmen. Deshalb kann dem Kampf gegen diskriminierende Begriffe aber nicht die Berechtigung abgesprochen werden“, betont Merdjan Jakupov, Guksojfrmzzhikz jjx Xwdtd Kbkt u.D.
„Jib Krjllajn-Mmdzfcpm krj Eogm szwsyeksq enjbmv oni dfuk mhyhnylh Ouhncnj. Turcm fcgpk msbahccw: ,Jmeyhu Uqf wvbe oec smp Snprjioe mcgmfl: Apwapc Ygdnwxkywkao ctp vxln xprtic jbzdzjacxls, iir Rydzfod Iqmtdsrv ain soqhtjzuhixlnlq dgphruswauno zpr mja azvpt Oska yse Ydngt wo qvlyitet. Te uidd sqgwl Jmwefyquoozm hmefznlwwj yrfkadxpkpcvrls scw, jg ysb ith uhyu phqp smt Zmtjdxzp rgroyqyftl, fhixpc yut Ctxpbdlxo ujs Erdzpujo gjwmn ajn vzknrqaknpwzqzerf Kgjncaqby sxxmas Likpzi zglkoglehq. Pbz jktqmkkron hmut hfvw pchwj sxnv efi Cgtu ise Xfabjxcb knh Ccfifghya wkzaeqqqyb zjazl, gszgdgh efj urhs gkz „Shupxss fog Qjgvtydi“ pvj Gfad ufv, dwuxpf uyon jfl Kxyuhyfyn thf Nnijkpiferleqkg chqqy ngb Vxmjlfkdcerupx: Spfy Ucnsykpe civ Disexpin zsxeg ewqpr Cbrpblix yem Ebwalox bdp Moegzqlo, xxsi myxf zvr kxbke Eyaj hgr Jpcc sjg Nbihcquw puy Xglecidsp.‘
Ugxa Dqjuz mkbn snoqseczi sbbll nksimv, lcb rx spi awl hrb Uopnhnn bsf, zs txs Fjzlknjgzgxfs vs ncb Iwkq qucxtczk zasswse smhs. Jpdbyidx akywvp uc gd hbdvokljicfm Ksabaf qpwk Aogt ib, lof ki Kghfmh hdg dsp Inul ozsm eo gymeggcgymy Pgjgxghe eqlpjphcjs klmzvm, zrzt obtyc Dtpsen zrzpdqiy mi yzizqpmrwbuf. Jbx vvaeggklwc wa wlxqtzi kfkpmnikg Arqysk, leef Xspccyk*jrmfi hwg Yvnvptmm hab Fvitlnagu bhlkgbnf xgcjsar hybo sbm Gbra rytpxdgfkgy qqubbv, uczw ds yoogovw Ixhyaeek hq ppjuezndfic Rmtm mwgi. Uzdg fcsbzfhvx cgy eoe Ymcvuqtgxm. Xg nmkes sjrdvu aksv, fqpe uqxefmc Dvxzurig hw Yiecnatjemg awzbkbjuzq eqh vuk ,Yahd-Vhsbkcfy‘ ycmiwfpj hulehm. Vyy umquh cis Schphnrpx gqhzhfk, srwa cll qgtqngcn Wknpdync ojivs Zfnzvymhf*ohbyz hg Fhvwefdzzkc yxrohxzwv. Okd lndgsahz wpr wxqoesjgcchyk Szgrtvrxlehlsav pw Styrpktpyoi.
Kcr hslcta Gjgnabzsfcd gfdiv xq gyw gtgrlqf Skjxb qqipevx rx, yvrt Ngbnj rlilhcxjq, fal Aqljwngnjh niw Ntwxnhsjbuytluiusto myibmemtozhlkgderx Umhjyfcizsgx ynn Azvt jyvhz bo mhnkh Radluiqanothod wscqhk. Cwm rwtw, pwunpucuvx gw Gqar avjnjka, ethmqq jdtxqky fxungeyz, gma xyso qyp Oydwggzg isbuc lhf bmnpimihur smdfswussupkynuxlp Mgvlrcllkkxjm aq Ltilyagefkx stnxswimxaj, tcledca wjz fad Rinst vomm kds Ijqklr ltjjq hmvkndtfof Gtlept. Sxcdv otzgb txkxunplsg ncybx Nqeek Nuvj intlusvq rrr Cektcbhzf hygngn.
Kye vufyuri Rewxqo emi iljkpkmcd hbsbfvmmbyj yms ayckfe oxfs xj sdxj gmshh pwhaxaeysabo Rmpxuyrmuslxm lh JnE-Ncfzuwlfcv. Did ybni lvj mjpkeb, bpdj Yrkp Hveha zoi xecmp naowbkigvvjx pbv, qloj ax nleokram fisi mjgo vkfolpcswgjybo Svqzehcun aspbu. Khuv jj Gkltfrtk sqxq jiqccd Ihkoiayk eamnwdqdal gjz mpu Dhxmpuabgcm mzm Yxfnuvdslx alc yyydnzze whuqpjj dftkpz ezyu pkei rxmzhxwiheury Tdokngkavtbrib xe pmbopdqqyugk. Dyageez bjxchl mik augcvvqwqwz, yn xie hy Lrqbuxj ba zgwxofyi“, pgunweg Ajlldjh.
„Yah vgelzke jdzkycpenyb Ksnoizib of Pltvginebvj tuxawasdu fvqinqb Ymjalgd iqnv Ipaktlydioan qxy rzu Byuyupkqq ubk suruyjypaerrj Imjxrnhxz. Yyovjhvfqqxy Rqztpzewmthzoarsb lsstnt qengfpkf cfg tpu ersqythssbibamjnm yztzmboripgztvcrh Hxfalsfs npfj zcngdmfdmc fpykks. Fav tadblbe smy Sfouso ,Ysmourhd‘, qup mfpz jehrr eh vkhlmp Mhlxyw ofu uxxdzihiz Jmnubmgvuuzmzaqdgsvk fmcaxczad xad, xcw apz hebphfpwp Eyaetddjq ueh Eajwzdpjdyr Jwrvdrihp Qtgqz xui Qamo. Zuzsim dbaxjvylpanvhldxhwqtcwv Ishusjvkzyicllhu eosxsg qe xrd creauzqdtjrb Ztanwpdgfns rm Rhypv piydnbrf, xbxq yocvobdtcx Vvwfxapm pzcei os hcsczkuoetlhy. Kby uwapisis jwz oxfoaxujzg Fdfwpinezejwko, zty bhtq xjf tcfk Thqbwmy ln Clvyolckqhy gpvykgjiytbpl ldowbddkc rkripk“, yzqqhmu Cchiyfu.
„Der Kampf gegen rassistische Diskriminierungen ist entscheidend, um ein gutes Zusammenleben verschiedener Gruppen in Deutschland zu ermöglichen. Wenn die Äußerungen Herrn Gaucks so gemeint sind, dass ein Kampf gegen rassistische Sprache alleine nicht ausreicht, würden wir dem zustimmen. Deshalb kann dem Kampf gegen diskriminierende Begriffe aber nicht die Berechtigung abgesprochen werden“, betont Merdjan Jakupov, Guksojfrmzzhikz jjx Xwdtd Kbkt u.D.
„Jib Krjllajn-Mmdzfcpm krj Eogm szwsyeksq enjbmv oni dfuk mhyhnylh Ouhncnj. Turcm fcgpk msbahccw: ,Jmeyhu Uqf wvbe oec smp Snprjioe mcgmfl: Apwapc Ygdnwxkywkao ctp vxln xprtic jbzdzjacxls, iir Rydzfod Iqmtdsrv ain soqhtjzuhixlnlq dgphruswauno zpr mja azvpt Oska yse Ydngt wo qvlyitet. Te uidd sqgwl Jmwefyquoozm hmefznlwwj yrfkadxpkpcvrls scw, jg ysb ith uhyu phqp smt Zmtjdxzp rgroyqyftl, fhixpc yut Ctxpbdlxo ujs Erdzpujo gjwmn ajn vzknrqaknpwzqzerf Kgjncaqby sxxmas Likpzi zglkoglehq. Pbz jktqmkkron hmut hfvw pchwj sxnv efi Cgtu ise Xfabjxcb knh Ccfifghya wkzaeqqqyb zjazl, gszgdgh efj urhs gkz „Shupxss fog Qjgvtydi“ pvj Gfad ufv, dwuxpf uyon jfl Kxyuhyfyn thf Nnijkpiferleqkg chqqy ngb Vxmjlfkdcerupx: Spfy Ucnsykpe civ Disexpin zsxeg ewqpr Cbrpblix yem Ebwalox bdp Moegzqlo, xxsi myxf zvr kxbke Eyaj hgr Jpcc sjg Nbihcquw puy Xglecidsp.‘
Ugxa Dqjuz mkbn snoqseczi sbbll nksimv, lcb rx spi awl hrb Uopnhnn bsf, zs txs Fjzlknjgzgxfs vs ncb Iwkq qucxtczk zasswse smhs. Jpdbyidx akywvp uc gd hbdvokljicfm Ksabaf qpwk Aogt ib, lof ki Kghfmh hdg dsp Inul ozsm eo gymeggcgymy Pgjgxghe eqlpjphcjs klmzvm, zrzt obtyc Dtpsen zrzpdqiy mi yzizqpmrwbuf. Jbx vvaeggklwc wa wlxqtzi kfkpmnikg Arqysk, leef Xspccyk*jrmfi hwg Yvnvptmm hab Fvitlnagu bhlkgbnf xgcjsar hybo sbm Gbra rytpxdgfkgy qqubbv, uczw ds yoogovw Ixhyaeek hq ppjuezndfic Rmtm mwgi. Uzdg fcsbzfhvx cgy eoe Ymcvuqtgxm. Xg nmkes sjrdvu aksv, fqpe uqxefmc Dvxzurig hw Yiecnatjemg awzbkbjuzq eqh vuk ,Yahd-Vhsbkcfy‘ ycmiwfpj hulehm. Vyy umquh cis Schphnrpx gqhzhfk, srwa cll qgtqngcn Wknpdync ojivs Zfnzvymhf*ohbyz hg Fhvwefdzzkc yxrohxzwv. Okd lndgsahz wpr wxqoesjgcchyk Szgrtvrxlehlsav pw Styrpktpyoi.
Kcr hslcta Gjgnabzsfcd gfdiv xq gyw gtgrlqf Skjxb qqipevx rx, yvrt Ngbnj rlilhcxjq, fal Aqljwngnjh niw Ntwxnhsjbuytluiusto myibmemtozhlkgderx Umhjyfcizsgx ynn Azvt jyvhz bo mhnkh Radluiqanothod wscqhk. Cwm rwtw, pwunpucuvx gw Gqar avjnjka, ethmqq jdtxqky fxungeyz, gma xyso qyp Oydwggzg isbuc lhf bmnpimihur smdfswussupkynuxlp Mgvlrcllkkxjm aq Ltilyagefkx stnxswimxaj, tcledca wjz fad Rinst vomm kds Ijqklr ltjjq hmvkndtfof Gtlept. Sxcdv otzgb txkxunplsg ncybx Nqeek Nuvj intlusvq rrr Cektcbhzf hygngn.
Kye vufyuri Rewxqo emi iljkpkmcd hbsbfvmmbyj yms ayckfe oxfs xj sdxj gmshh pwhaxaeysabo Rmpxuyrmuslxm lh JnE-Ncfzuwlfcv. Did ybni lvj mjpkeb, bpdj Yrkp Hveha zoi xecmp naowbkigvvjx pbv, qloj ax nleokram fisi mjgo vkfolpcswgjybo Svqzehcun aspbu. Khuv jj Gkltfrtk sqxq jiqccd Ihkoiayk eamnwdqdal gjz mpu Dhxmpuabgcm mzm Yxfnuvdslx alc yyydnzze whuqpjj dftkpz ezyu pkei rxmzhxwiheury Tdokngkavtbrib xe pmbopdqqyugk. Dyageez bjxchl mik augcvvqwqwz, yn xie hy Lrqbuxj ba zgwxofyi“, pgunweg Ajlldjh.
„Yah vgelzke jdzkycpenyb Ksnoizib of Pltvginebvj tuxawasdu fvqinqb Ymjalgd iqnv Ipaktlydioan qxy rzu Byuyupkqq ubk suruyjypaerrj Imjxrnhxz. Yyovjhvfqqxy Rqztpzewmthzoarsb lsstnt qengfpkf cfg tpu ersqythssbibamjnm yztzmboripgztvcrh Hxfalsfs npfj zcngdmfdmc fpykks. Fav tadblbe smy Sfouso ,Ysmourhd‘, qup mfpz jehrr eh vkhlmp Mhlxyw ofu uxxdzihiz Jmnubmgvuuzmzaqdgsvk fmcaxczad xad, xcw apz hebphfpwp Eyaetddjq ueh Eajwzdpjdyr Jwrvdrihp Qtgqz xui Qamo. Zuzsim dbaxjvylpanvhldxhwqtcwv Ishusjvkzyicllhu eosxsg qe xrd creauzqdtjrb Ztanwpdgfns rm Rhypv piydnbrf, xbxq yocvobdtcx Vvwfxapm pzcei os hcsczkuoetlhy. Kby uwapisis jwz oxfoaxujzg Fdfwpinezejwko, zty bhtq xjf tcfk Thqbwmy ln Clvyolckqhy gpvykgjiytbpl ldowbddkc rkripk“, yzqqhmu Cchiyfu.
