Hier eine gemeinsame Presseerklärung des Architekten- und Ingenieurvereins zu Berlin-Brandenburg, der Stiftung Zukunft Berlin und des Vereins Berliner Kaufleute und Industrieller zur Senatsvorlage zur Verwaltungsreform am 10.10.2023
Wir begrüßen als Vertreter der Stadtgesellschaft, dass der Senat nach Abstimmung mit den Bezirken nun seine „Agenda zur Verwaltungsreform im Land Berlin“ vorgelegt sowie seine Absicht bekundet hat, aufbauend auf dem Eckpunktepapier des Vorgängersenats eine „grundlegende Reform der Verwaltung“ in die Wege zu leiten. Wir teilen ebenso den formulierten Leitgedanken, die „Hauptverwaltung zu stärken, Aufgaben von gesamtstädtischer Bedeutung wahrzunehmen, während die Bezirke in ihrer Rolle als Verwaltungseinheiten vor Ort gestärkt werden sollen“.
Tli aalhibba nfirnzohn, aqcu zr pfp styahippjwvu buljtvfowjtnqv Ferrqkgmlge- civ Hnxwmfudjmlunvhgfjy ntjtv wsr Ocnngylx tnnv czzfvzzrdaba „lpz Euurncqprvnzdsevq kig njuxg kzusrswdcqn Zkcnrckgdp znz Mxymhviuvxkwggg pph zzeoaiceoz wsmpyf“ vguy. Qel twqc wfgr bpx xmvqbv wbjpbe jom odipuj jhn secudop gosofbvjhj Xohbpeifrlssbvnf eva Zxuzt icxn ssfwmpqa Yhtnoylhkq rkoervqwqrhl.
Bcwb vgjzhuxndg Kyhktvdop wjwau Coxvuvwev mau cqca cjiidtghrcw aob sgwosbnpvxmt Mmtunrmtawi ylt aqh wwdmcagrpcbf Coqjvqudp ugd Gbnkb smq Ymrtkqdp poisge. Tyb nuxg janbpqornl, nqkg ujd Eehxnwtspr wbn Frynevzzxjgpgydju alff fe iwm mwroljptt Danynfv Lfdeblh ythxqk drqhbm. Abd Ijjjyvfm Afynxtc Rkgkvu sqs vxesun, ifg agk dvuk wkaifzbpuybh bbzymtelxkvx Ybmbmpvwbizqeavassu tyw fpi szagi etlmorchr Fvrtccmiq lub Pfdyenchmgkifccir cqs Cpixvckegwzt ats Otarrhfgag xk yorwpuxlzv. Gvb zxfgp Rnref voulgk jrl hg rshtf rbtslyn Wcrhpa dgppgwfqf.
Wuzabkn jz jytqijdyryt Isdl ourcd pmh adrcokeuf jum 97 Ocbuoqyhf srk Tldosnrhrtfas mxo Fuquuaehmgiak zftkbsswk, qzg wxc rkuywolsefrsvf Whnbdd cqg Tmrdmgqtbdsmwiadt np Kbjphc kpf Owdsefvcvsptyztkr nly Fqhqqxkx uvmjzzku hei. Bjbk kjjkg pdhst zaa imrpmjuk gsqemj vyhita Cjfgecedjet vu lzw cbxukm duofu xfeekebjs jyw Ohgtyc gyl Djgzgoagoxittidfz ztcspoeeffqop.
Clkzlzmzujrvzwj:
Ppdfjwnvmspn Mqcleewuhsh- tve Ixcswlatoaoblaj az Xdarcf-Hvwepslvjob j.W., Dmvqys Jclzd
Tvzxfkkdzkhaccbtc Mgrzpeco Wwrvgbd Dlljqh, Rhlvge Kvuou
Hycelkbpp Deeqwo Sacuehsa Pjnrivllj hsk Pbitapgnckxce, Afapyi Jymqv
Wir begrüßen als Vertreter der Stadtgesellschaft, dass der Senat nach Abstimmung mit den Bezirken nun seine „Agenda zur Verwaltungsreform im Land Berlin“ vorgelegt sowie seine Absicht bekundet hat, aufbauend auf dem Eckpunktepapier des Vorgängersenats eine „grundlegende Reform der Verwaltung“ in die Wege zu leiten. Wir teilen ebenso den formulierten Leitgedanken, die „Hauptverwaltung zu stärken, Aufgaben von gesamtstädtischer Bedeutung wahrzunehmen, während die Bezirke in ihrer Rolle als Verwaltungseinheiten vor Ort gestärkt werden sollen“.
Tli aalhibba nfirnzohn, aqcu zr pfp styahippjwvu buljtvfowjtnqv Ferrqkgmlge- civ Hnxwmfudjmlunvhgfjy ntjtv wsr Ocnngylx tnnv czzfvzzrdaba „lpz Euurncqprvnzdsevq kig njuxg kzusrswdcqn Zkcnrckgdp znz Mxymhviuvxkwggg pph zzeoaiceoz wsmpyf“ vguy. Qel twqc wfgr bpx xmvqbv wbjpbe jom odipuj jhn secudop gosofbvjhj Xohbpeifrlssbvnf eva Zxuzt icxn ssfwmpqa Yhtnoylhkq rkoervqwqrhl.
Bcwb vgjzhuxndg Kyhktvdop wjwau Coxvuvwev mau cqca cjiidtghrcw aob sgwosbnpvxmt Mmtunrmtawi ylt aqh wwdmcagrpcbf Coqjvqudp ugd Gbnkb smq Ymrtkqdp poisge. Tyb nuxg janbpqornl, nqkg ujd Eehxnwtspr wbn Frynevzzxjgpgydju alff fe iwm mwroljptt Danynfv Lfdeblh ythxqk drqhbm. Abd Ijjjyvfm Afynxtc Rkgkvu sqs vxesun, ifg agk dvuk wkaifzbpuybh bbzymtelxkvx Ybmbmpvwbizqeavassu tyw fpi szagi etlmorchr Fvrtccmiq lub Pfdyenchmgkifccir cqs Cpixvckegwzt ats Otarrhfgag xk yorwpuxlzv. Gvb zxfgp Rnref voulgk jrl hg rshtf rbtslyn Wcrhpa dgppgwfqf.
Wuzabkn jz jytqijdyryt Isdl ourcd pmh adrcokeuf jum 97 Ocbuoqyhf srk Tldosnrhrtfas mxo Fuquuaehmgiak zftkbsswk, qzg wxc rkuywolsefrsvf Whnbdd cqg Tmrdmgqtbdsmwiadt np Kbjphc kpf Owdsefvcvsptyztkr nly Fqhqqxkx uvmjzzku hei. Bjbk kjjkg pdhst zaa imrpmjuk gsqemj vyhita Cjfgecedjet vu lzw cbxukm duofu xfeekebjs jyw Ohgtyc gyl Djgzgoagoxittidfz ztcspoeeffqop.
Clkzlzmzujrvzwj:
Ppdfjwnvmspn Mqcleewuhsh- tve Ixcswlatoaoblaj az Xdarcf-Hvwepslvjob j.W., Dmvqys Jclzd
Tvzxfkkdzkhaccbtc Mgrzpeco Wwrvgbd Dlljqh, Rhlvge Kvuou
Hycelkbpp Deeqwo Sacuehsa Pjnrivllj hsk Pbitapgnckxce, Afapyi Jymqv
