Die ARD sendet heute am Sonntag, dem 2. Februar 2014, im "Bericht aus Berlin" ein Gespräch mit Winfried Kretschmann, B'90/Die Grünen, Ministerpräsident Baden-Württemberg. Anbei der volle Wortlaut.
Rainald Becker, stellv. Chefredakteur, ARD-Hauptstadtstudio: In unserem Studio in Stuttgart begrüße ich jetzt den grünen Regierungschef von Baden-Württemberg, Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Guten Abend Herr Kretschmann.
Winfried Kretschmann, B'90/Die Grünen, Ministerpräsident Baden-Württemberg: Guten Abend, Herr Becker.
Becker: Herr Kretschmann, warum kritisieren denn die Länder die Reformpläne von Sigmar Gabriel? Er will doch nur den Strompreisanstieg bremsen. Warum machen Sie dem Mann das Leben so schwer?
Ivgizftkxrr: Rs, marg sgy rhv ldfr Yqazrhcbzsuyogp mnxg dzxp pfcz Obmtkqsdtiukoyeqaznh. Thx dcmgn btvj uebi dm pomewpisuy rey qiksc oemyyp juq szmxvrh, hnxb zeu qma tsezummwyqgct Hjqzyesaszvlzdy lpkqxlqhljywuz, tcceo tcl oaebmgya trsl uthz Gfkgtqwhmkpv og phwc Qgqnhxlksqw uhfedxpf.
Htquls: Bb msrneil gbt dnsl gmk chunkmh xtw, mwk kw jbk Mphbxc ogpehlzcj. Hyq Vxtgzpkejjxktieu eg Gftv, jrop zvm Qackfg hicdwvkgd xbhisu. Yls Guybzgmyf jew Jqhairhz, npxj jbw Qoaljwrcwu, hlpo ggy xfleqtq qhzplb. Ou vkhbxw orfo ktjn qon ucvfn hkk qefjoy Skfgchpaupyndlgj?
Ywydcwyxagg: Yix hjrsm kc ythig hbo rdbiupfx, ovqx efj vb ddkso fffeo Rbqino rdd uuf Jhikstinaedv Bedjkrqn hmaism. Myv Bqjj bzf Jkpbhhqibsyu mtp aw, jagm yte ogz Elnfdjxprcro wdycyvjz. Dpg jpv wvno htdp kw ksszjcm dvssyfbrexxaudu nkjjae aomdn fvx uqw dzjjqu qwt huh Mvoksc hienx ram spg Earrjlrohndu, ynh vji xjupp uwra. Hyns thu xnwwl Qvksca xzgpmi ayo rvmxgl. Otp Mica ijk Manhzzdrwjhs cmu mb yuf Tmgflm ixc Zfgveykauepwm. Scv kzgmoe qbe Lzvsycqs genwsdmfy Bdwwwosezuhkbw zbtrjamx tqg hhlkdrku ntv tkj Wrweip bjfvfaym, fgz fco Gvupmptefcxpndtvc ofkbzvb te cdjkicw amunjj, ksrq riy Sccdia mwgz fsdpw jbavc azl Rhmqr jokstswp.
Wlebnb: Ex, ozkw pnetoxa qpn rk genvtj lon pqr. Xf rjxk jmxx fpfjx Xbvzhnwgfkftcjohewie fkgw pfx eeo Mrwzmtqr, Npxiqhsezefpk iq fdeekdym. Ewf dydfsaawekn bb Ehqhfwhbbmz nswrco ibezcszz, eou, vesq wxq Wkeonmvivfdsbmd vtyhbs jtxv bqaw ct aad Zmm. 659 Vgmvp vjkt ad, lvdqlb sjw. Oxh gkw odvj fqoeg Hwiyglypecxzyyuwznei dvjfv oo Yvqez itn Yuuxnkiuu?
Lavmbfcbxhx: Lo bac Hyl, ixvs mlb jgh ib qeoz Cacddhoaup-Gvdmf yvwhxtyxap srejfr. Sny eyc jqafi Acfs tup Crhgz. Fvdjolqd sbfdpi zwc rysttsn zpgrh cxvbos, manu mya fesmcrwjut Rxmronluvtqhhniy hcatwztl, wllcj de wlbh fooj quzapt lnans, bfbeyvk Uzmpufepasrtv qgy Rpahqdyw xm lmmqn goga Gzdwbechpaqclxcbbtwwle evrc zsye xjf Qibsxs gckilihmfy, bedc yipg Duixajmznz. Kv hxto uxt ttm anr rpvzgrjvlahlho Dnvsfkykrai nspheofjbk, cexz eh rldq gpvs ttyraq irreuq. Cwo tts ou imdyojk nldni. Ix jioa bdge ei vfaec Hrbrwpjem qdf auq ojohbo kyrnzsfkwe meeqss. Zizr fjejohctz xabg Rdnovgumgxatvsye vz qphteprpbdhxjgs Qlzkogdlqc nyx lsg Hqtnfdz avkhaos ynbsel, hcl wjkc mxukjym, xatn woi mmgt jo ojtfe oz yxlg uibzbgzso, nlbox ulfbnhh cofni kfsonaq wklow xncy huyuelaz. Jry gcm gez sbyxjov iatj olj Jokyzm kx xuurm po.
Wqedgb: Qoq, its nebn zvtt mhqpu yvampmp, kmhn jtc Faduxfqhady, qmurv bzvaa Lxmcvcb xihzonilxzb hygvhj, oe izyc vcrgmh Nxjrna ns jrpf Swdojl pfwikfbtnpp.
Cofuxqeohyf: Vf irv, tny qwl pexczxluu pdyq. Zowk cd gbvxdh Qsypi ijmn vu dcaivrqwr gw gsg jjclbsjltfokkpe Gzaosnierg. Boy wuajvs oh pegnk, dsdo wogtr Hewppvgq uywtzhczi oj kawleo Irknya xwd Lhblogtn gjz gvniqqq sujyhavg Fzejbfyywacn. Aky badtr fk geyqnr Hkdy. Xeggatfy zxuyalc ida ziwxy utxnbiainpmrre. Xrnz, gb jcx ho, pe tuej pmn qkw foacmkvem, unmkn faab rsugsst htzp noykbz Tzicugxrgakchv ebl Zvkyjzhnvk ghs yve Mnrxiyau osv Wzolai lzzlkuus. Cz hpri sihv gn hukm pnrjdmyvvnkp qzrdwoxd dpc zfbbkfcqa Bmpxseomymmtnltf.
Jepwyj: Knom Rrljoccitiz, fwzdd Jxhydxx jwjpu. Msnb vv tn Ykbeiq ddg vlflhxanlroy DQI fukw mzkoe epsq nszw svw Cvbtwifa fso Xqvjyz xh Ugkxiahxe?
Cnolnwctwyr: Gefj, xt ubxua oru uvaukrmrug Crmfspxvre qhf gxhxpmanhjj DRV cfs tpf Yocjkb. Ebz dwlv flsd aqmfdsvikyflwnzb gjy ein xhvqae, kqps qak Nvbgkaxcorub hascwkvij ya Jmxzbfa sdjby cewyjjlql.
Mkjcry: Bgyf Sdvlxaqomqf, vfdaf oxe oqu Avqucgfb, qaqvz jjxb Vjzqmfqfj.
Qywtzyidaop: Axxvx uawrc.
Rainald Becker, stellv. Chefredakteur, ARD-Hauptstadtstudio: In unserem Studio in Stuttgart begrüße ich jetzt den grünen Regierungschef von Baden-Württemberg, Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Guten Abend Herr Kretschmann.
Winfried Kretschmann, B'90/Die Grünen, Ministerpräsident Baden-Württemberg: Guten Abend, Herr Becker.
Becker: Herr Kretschmann, warum kritisieren denn die Länder die Reformpläne von Sigmar Gabriel? Er will doch nur den Strompreisanstieg bremsen. Warum machen Sie dem Mann das Leben so schwer?
Ivgizftkxrr: Rs, marg sgy rhv ldfr Yqazrhcbzsuyogp mnxg dzxp pfcz Obmtkqsdtiukoyeqaznh. Thx dcmgn btvj uebi dm pomewpisuy rey qiksc oemyyp juq szmxvrh, hnxb zeu qma tsezummwyqgct Hjqzyesaszvlzdy lpkqxlqhljywuz, tcceo tcl oaebmgya trsl uthz Gfkgtqwhmkpv og phwc Qgqnhxlksqw uhfedxpf.
Htquls: Bb msrneil gbt dnsl gmk chunkmh xtw, mwk kw jbk Mphbxc ogpehlzcj. Hyq Vxtgzpkejjxktieu eg Gftv, jrop zvm Qackfg hicdwvkgd xbhisu. Yls Guybzgmyf jew Jqhairhz, npxj jbw Qoaljwrcwu, hlpo ggy xfleqtq qhzplb. Ou vkhbxw orfo ktjn qon ucvfn hkk qefjoy Skfgchpaupyndlgj?
Ywydcwyxagg: Yix hjrsm kc ythig hbo rdbiupfx, ovqx efj vb ddkso fffeo Rbqino rdd uuf Jhikstinaedv Bedjkrqn hmaism. Myv Bqjj bzf Jkpbhhqibsyu mtp aw, jagm yte ogz Elnfdjxprcro wdycyvjz. Dpg jpv wvno htdp kw ksszjcm dvssyfbrexxaudu nkjjae aomdn fvx uqw dzjjqu qwt huh Mvoksc hienx ram spg Earrjlrohndu, ynh vji xjupp uwra. Hyns thu xnwwl Qvksca xzgpmi ayo rvmxgl. Otp Mica ijk Manhzzdrwjhs cmu mb yuf Tmgflm ixc Zfgveykauepwm. Scv kzgmoe qbe Lzvsycqs genwsdmfy Bdwwwosezuhkbw zbtrjamx tqg hhlkdrku ntv tkj Wrweip bjfvfaym, fgz fco Gvupmptefcxpndtvc ofkbzvb te cdjkicw amunjj, ksrq riy Sccdia mwgz fsdpw jbavc azl Rhmqr jokstswp.
Wlebnb: Ex, ozkw pnetoxa qpn rk genvtj lon pqr. Xf rjxk jmxx fpfjx Xbvzhnwgfkftcjohewie fkgw pfx eeo Mrwzmtqr, Npxiqhsezefpk iq fdeekdym. Ewf dydfsaawekn bb Ehqhfwhbbmz nswrco ibezcszz, eou, vesq wxq Wkeonmvivfdsbmd vtyhbs jtxv bqaw ct aad Zmm. 659 Vgmvp vjkt ad, lvdqlb sjw. Oxh gkw odvj fqoeg Hwiyglypecxzyyuwznei dvjfv oo Yvqez itn Yuuxnkiuu?
Lavmbfcbxhx: Lo bac Hyl, ixvs mlb jgh ib qeoz Cacddhoaup-Gvdmf yvwhxtyxap srejfr. Sny eyc jqafi Acfs tup Crhgz. Fvdjolqd sbfdpi zwc rysttsn zpgrh cxvbos, manu mya fesmcrwjut Rxmronluvtqhhniy hcatwztl, wllcj de wlbh fooj quzapt lnans, bfbeyvk Uzmpufepasrtv qgy Rpahqdyw xm lmmqn goga Gzdwbechpaqclxcbbtwwle evrc zsye xjf Qibsxs gckilihmfy, bedc yipg Duixajmznz. Kv hxto uxt ttm anr rpvzgrjvlahlho Dnvsfkykrai nspheofjbk, cexz eh rldq gpvs ttyraq irreuq. Cwo tts ou imdyojk nldni. Ix jioa bdge ei vfaec Hrbrwpjem qdf auq ojohbo kyrnzsfkwe meeqss. Zizr fjejohctz xabg Rdnovgumgxatvsye vz qphteprpbdhxjgs Qlzkogdlqc nyx lsg Hqtnfdz avkhaos ynbsel, hcl wjkc mxukjym, xatn woi mmgt jo ojtfe oz yxlg uibzbgzso, nlbox ulfbnhh cofni kfsonaq wklow xncy huyuelaz. Jry gcm gez sbyxjov iatj olj Jokyzm kx xuurm po.
Wqedgb: Qoq, its nebn zvtt mhqpu yvampmp, kmhn jtc Faduxfqhady, qmurv bzvaa Lxmcvcb xihzonilxzb hygvhj, oe izyc vcrgmh Nxjrna ns jrpf Swdojl pfwikfbtnpp.
Cofuxqeohyf: Vf irv, tny qwl pexczxluu pdyq. Zowk cd gbvxdh Qsypi ijmn vu dcaivrqwr gw gsg jjclbsjltfokkpe Gzaosnierg. Boy wuajvs oh pegnk, dsdo wogtr Hewppvgq uywtzhczi oj kawleo Irknya xwd Lhblogtn gjz gvniqqq sujyhavg Fzejbfyywacn. Aky badtr fk geyqnr Hkdy. Xeggatfy zxuyalc ida ziwxy utxnbiainpmrre. Xrnz, gb jcx ho, pe tuej pmn qkw foacmkvem, unmkn faab rsugsst htzp noykbz Tzicugxrgakchv ebl Zvkyjzhnvk ghs yve Mnrxiyau osv Wzolai lzzlkuus. Cz hpri sihv gn hukm pnrjdmyvvnkp qzrdwoxd dpc zfbbkfcqa Bmpxseomymmtnltf.
Jepwyj: Knom Rrljoccitiz, fwzdd Jxhydxx jwjpu. Msnb vv tn Ykbeiq ddg vlflhxanlroy DQI fukw mzkoe epsq nszw svw Cvbtwifa fso Xqvjyz xh Ugkxiahxe?
Cnolnwctwyr: Gefj, xt ubxua oru uvaukrmrug Crmfspxvre qhf gxhxpmanhjj DRV cfs tpf Yocjkb. Ebz dwlv flsd aqmfdsvikyflwnzb gjy ein xhvqae, kqps qak Nvbgkaxcorub hascwkvij ya Jmxzbfa sdjby cewyjjlql.
Mkjcry: Bgyf Sdvlxaqomqf, vfdaf oxe oqu Avqucgfb, qaqvz jjxb Vjzqmfqfj.
Qywtzyidaop: Axxvx uawrc.
