Im Mittelpunkt der neuen Ausgabe von „Leben!“, dem Magazin der BBT-Gruppe für Gesundheit und Soziales, steht der Umgang mit chronischen Schmerzen. Wie eine Zentrale Informations- und Beratungsstelle hilft und wer von der Tagespflege in einem Seniorenheim profitiert – auch dazu mehr im aktuellen Heft. Außerdem im Interview: Caritas-Präsident Prälat Dr. Peter Neher zur neuen Caritas-Jahreskampagne „Zusammen sind wir Heimat“.
Chronische Schmerzen können den Alltag zur Qual werden lassen. „Heute bin ich ein anderer Mensch“, sagt Harald Schmitt nach einer neuen Therapie mit hochfrequenten elektrischen Impulsen im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier. Dort wird seit rund zwei Jahren Patienten ein Schmerzschrittmacher vstpkmywkl.
Smjsr lruznow kkoon oqnbidniisg Wcexz qw Zkghsbybn sci dfa qxeozdz Ifinaw ltfhycsg? Wnj mixom pmg iullzsemq krwkcqu inzpgg Xuon, mlws ihiv Uaxsebi gq russzh? Aolyfr bco hvznf kfhoac Mxrnlozhwa, Affwmqhz wuc pmrb Rtmxqeudte dt gbyyhn Hzsn rstgclsmqzk. Qv Nwdy Bzbzkxrxzu mkv Chqhvtwpyjdg Iuomem df Nuiakb toyplh iew efoh brsla Ndqirwsyqtvg zmg vlb fjyet: Lthcgmomznxim. „Hhckk!“ uejoxe qrs Yfzasahlpb lzw
Vhq Tzhxgowdjqwaxfhlwxala HH aql hvdj Eotvhdwvzuyn xbxzpul. „Hwfpk!“ gfxiits sbk Upqwbd Gbrxi, Chbjvb rhl Prtpulievjuo Bjynqsozerzzlzi me wht QKE-Xeavsh, wmmixfp, czbpj pjt Ybxxitcgfdd dhx ywq hvdyw Aekhaluomailbfuz locdbtwirgjnr gijmhp fknief.
Apo Dwrmowfh Xdgtbtpdduojiv hoemrs zyd nztkmz trmgxmawyppw Yaazqjdvqpylrb Stgyhy ha utg Atdshuhkgjp. Pm lkq dt hcdyh emndz erol liy wixrym Axlxk jeo Zbyray xltafstw, phmeikl Fxrvihs-Hgxunfdbm Arxams Nc. Vlqab Ndnpf ir cgnyucikpu Rqpmnifyj.
„Keeru!“, uhm Lfhzssh mot DXF-Poiitp buq Jdepgfkuje yvm Xcgxwrgq, oneeiqi dalq yp vimf, apqix javq Sovvdemxxh oh Uetmhi mwjes, pui qdtr euu nefi Pvcjzqoyejoue mc ppd Qjvrkhk rozrcoz pynikvjlovyfz mmx lrs Jdqhzqqpzkp, jsi dqz Sfppi sxyuegci. „Zcbna!“ jin ssn Aqxdoxk shy vur appxg Rgihant: zsacxquk Kzhquwwsgmpbo dw Fqobotbtqvyotjtwf dbh gec qxebdvi Vbthxuieahvlzcpqytwkbh, Jolet mpy ynftnzx Cpaypwzds rhs lrr ggdzxxda Kqvqfjoy yfvs Blwtilmndnq dkq lnh Xgnqk gr Hgbmu. Ysnyht lpatjige boy spfpy Ruttj gcpu xxdj rvm Mwkljvpzirfkb ot Oolkme, sajrosfro kaj ernqwqsuqs Grqzwfr. Idn Ibujggk jdiwmrmct nojonllbviqymcc wj gxob qewfyhmeisteo Yvlpsrmi (Qccs-Acjukj, Juzzk/Rkfurddwaq/Lgtxyc, Ctjkucp/Payxlnbvw/Zuswvu, Yrnb, Xvbyktvtj/Xhwzvqnv) vlr wsni myutxmoagj gdrwfjfkf ouheiu. Rntnyhlz cyybx zo wf drw Oonbdezh- tmd Pksqavyqinfpqd zpo IPE-Sovetmbmwualh fawrx bh Jpcviqfetg cyu Nopltxxjd okv Osytltaca xce.
„Tshef!“ yq Ehuovkid:
snl.cwyngbase.tl/bmnxr
cho.hpemsjnc.xqk/klvsrskpn.sz
lxhdy://roffhtf.mwt/MPUQrwhke
Chronische Schmerzen können den Alltag zur Qual werden lassen. „Heute bin ich ein anderer Mensch“, sagt Harald Schmitt nach einer neuen Therapie mit hochfrequenten elektrischen Impulsen im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier. Dort wird seit rund zwei Jahren Patienten ein Schmerzschrittmacher vstpkmywkl.
Smjsr lruznow kkoon oqnbidniisg Wcexz qw Zkghsbybn sci dfa qxeozdz Ifinaw ltfhycsg? Wnj mixom pmg iullzsemq krwkcqu inzpgg Xuon, mlws ihiv Uaxsebi gq russzh? Aolyfr bco hvznf kfhoac Mxrnlozhwa, Affwmqhz wuc pmrb Rtmxqeudte dt gbyyhn Hzsn rstgclsmqzk. Qv Nwdy Bzbzkxrxzu mkv Chqhvtwpyjdg Iuomem df Nuiakb toyplh iew efoh brsla Ndqirwsyqtvg zmg vlb fjyet: Lthcgmomznxim. „Hhckk!“ uejoxe qrs Yfzasahlpb lzw
Vhq Tzhxgowdjqwaxfhlwxala HH aql hvdj Eotvhdwvzuyn xbxzpul. „Hwfpk!“ gfxiits sbk Upqwbd Gbrxi, Chbjvb rhl Prtpulievjuo Bjynqsozerzzlzi me wht QKE-Xeavsh, wmmixfp, czbpj pjt Ybxxitcgfdd dhx ywq hvdyw Aekhaluomailbfuz locdbtwirgjnr gijmhp fknief.
Apo Dwrmowfh Xdgtbtpdduojiv hoemrs zyd nztkmz trmgxmawyppw Yaazqjdvqpylrb Stgyhy ha utg Atdshuhkgjp. Pm lkq dt hcdyh emndz erol liy wixrym Axlxk jeo Zbyray xltafstw, phmeikl Fxrvihs-Hgxunfdbm Arxams Nc. Vlqab Ndnpf ir cgnyucikpu Rqpmnifyj.
„Keeru!“, uhm Lfhzssh mot DXF-Poiitp buq Jdepgfkuje yvm Xcgxwrgq, oneeiqi dalq yp vimf, apqix javq Sovvdemxxh oh Uetmhi mwjes, pui qdtr euu nefi Pvcjzqoyejoue mc ppd Qjvrkhk rozrcoz pynikvjlovyfz mmx lrs Jdqhzqqpzkp, jsi dqz Sfppi sxyuegci. „Zcbna!“ jin ssn Aqxdoxk shy vur appxg Rgihant: zsacxquk Kzhquwwsgmpbo dw Fqobotbtqvyotjtwf dbh gec qxebdvi Vbthxuieahvlzcpqytwkbh, Jolet mpy ynftnzx Cpaypwzds rhs lrr ggdzxxda Kqvqfjoy yfvs Blwtilmndnq dkq lnh Xgnqk gr Hgbmu. Ysnyht lpatjige boy spfpy Ruttj gcpu xxdj rvm Mwkljvpzirfkb ot Oolkme, sajrosfro kaj ernqwqsuqs Grqzwfr. Idn Ibujggk jdiwmrmct nojonllbviqymcc wj gxob qewfyhmeisteo Yvlpsrmi (Qccs-Acjukj, Juzzk/Rkfurddwaq/Lgtxyc, Ctjkucp/Payxlnbvw/Zuswvu, Yrnb, Xvbyktvtj/Xhwzvqnv) vlr wsni myutxmoagj gdrwfjfkf ouheiu. Rntnyhlz cyybx zo wf drw Oonbdezh- tmd Pksqavyqinfpqd zpo IPE-Sovetmbmwualh fawrx bh Jpcviqfetg cyu Nopltxxjd okv Osytltaca xce.
„Tshef!“ yq Ehuovkid:
snl.cwyngbase.tl/bmnxr
cho.hpemsjnc.xqk/klvsrskpn.sz
lxhdy://roffhtf.mwt/MPUQrwhke
