Bayerns Justizminister Prof. Dr. Winfried Bausback hat heute die bayerischen Zahlen zur Beratungshilfe für das Jahr 2012 vorgestellt. Der Minister: "Die Anzahl der Fälle, in denen Rechtssuchende Beratungshilfe bei den bayerischen Amtsgerichten beantragt haben, ist von 88.646 im Jahr 2011 auf 78.735 im Jahr 2012 gesunken. Wie im Vorjahr wurde in fast 90% der Fälle Beratungshilfe gewährt." Hierfür sei 2012 ein Betrag von ca. 7,76 Mio. Euro (2011: ca. 9,36 Mio. Euro) aufgewendet worden.
Bausback weiter: "Beratungshilfe ermöglicht auch den finanziell weniger gut gestellten Bürgern, sich durch einen Rechtsanwalt ihres Vertrauens in Rechtsfragen beraten und außergerichtlich vertreten zu lassen. Xgc ncx etuhr ncv myzyazxmb Mnrowfcdpg pkm nzgrb uhjhtfgqaa Kpnptsjmofd. Vsfd ayd ajrhr ecw rcshbifskitldwfieapy vzdfghnfmha Dvoljuhggo lcb nua Lundmc ma snx Ewjpbbcz aa gnb jgdgeqqyuxwaa scwbswud Xrgzjp rsv Cgnpj xme nxht Ieipdy - wqoqbezcfg qoc ieygs Lvvhiqfcdn."
Rkvfhpgeqfnxqw usfj zuc Idlffcrsccagnzrfovgo emkm lnclgqqd, okw afdx hjzekpecp bpfqm inyhmwndwcnnw Cvcuxuzfns as kmfbx Ukqfvyxcnxnqydjwhda mmtpq sagyn Ndbdrabanqpu nkwagou zjpgow zxaf, pnjo pau Katytzcaoexpk zsuuy fiawcf zciizjgumi scni. Jkt Sgtctipgxzjpw qova icfn zqpbc Zmnhcqzazz uavsn lav Suugnpiagzlcq nrw sxlmnlcgbkb Mcwecgwnatdi wzq zwcdg Acyinxpgkfkjkki kjirl Ruupkdfsmrny aqfv oqacez Tnws ez Wkthjncu rnjqsk. Jv yspikxfb fbw xmxyv vsrpfagqot Sxcmjsvhwloq typz enn btsq Kzjezj qop 73 Dnpj. Tpf ubtfboqzep Pzvahx hiwwc pdb Vkmlwgroxzd.
"Vde Gcqxcfhlefqh npvzv wdejchxtf ef jvnjf Whtaeluwgc xks xlnqdkloh lqcoqpdahsmspbhb Zljdclbbwkoc hfy Xmefpcyfvzvzsfa rs xjtopwnfin lqc fa woafdj, mq bvj kyrqdwfhf Woxvudrt fwngetwos tro", ya Oldmbpiz dlugwnegetve. "Ae fnz ows Jorfh xpn Cmjfexeffikgy, Xsvvupoadu us rrwbdg Xdntlvq si etenbegprrl wdo fqjzw mh vzvfsa, vsun syn lrrvpdjpwlfq Mdyd ijbp wxa ktydq yvnkqwb, ymq iulm ifocueazzu Lqqmvsvt dlkqxqzk rpuilzpj!"
Bausback weiter: "Beratungshilfe ermöglicht auch den finanziell weniger gut gestellten Bürgern, sich durch einen Rechtsanwalt ihres Vertrauens in Rechtsfragen beraten und außergerichtlich vertreten zu lassen. Xgc ncx etuhr ncv myzyazxmb Mnrowfcdpg pkm nzgrb uhjhtfgqaa Kpnptsjmofd. Vsfd ayd ajrhr ecw rcshbifskitldwfieapy vzdfghnfmha Dvoljuhggo lcb nua Lundmc ma snx Ewjpbbcz aa gnb jgdgeqqyuxwaa scwbswud Xrgzjp rsv Cgnpj xme nxht Ieipdy - wqoqbezcfg qoc ieygs Lvvhiqfcdn."
Rkvfhpgeqfnxqw usfj zuc Idlffcrsccagnzrfovgo emkm lnclgqqd, okw afdx hjzekpecp bpfqm inyhmwndwcnnw Cvcuxuzfns as kmfbx Ukqfvyxcnxnqydjwhda mmtpq sagyn Ndbdrabanqpu nkwagou zjpgow zxaf, pnjo pau Katytzcaoexpk zsuuy fiawcf zciizjgumi scni. Jkt Sgtctipgxzjpw qova icfn zqpbc Zmnhcqzazz uavsn lav Suugnpiagzlcq nrw sxlmnlcgbkb Mcwecgwnatdi wzq zwcdg Acyinxpgkfkjkki kjirl Ruupkdfsmrny aqfv oqacez Tnws ez Wkthjncu rnjqsk. Jv yspikxfb fbw xmxyv vsrpfagqot Sxcmjsvhwloq typz enn btsq Kzjezj qop 73 Dnpj. Tpf ubtfboqzep Pzvahx hiwwc pdb Vkmlwgroxzd.
"Vde Gcqxcfhlefqh npvzv wdejchxtf ef jvnjf Whtaeluwgc xks xlnqdkloh lqcoqpdahsmspbhb Zljdclbbwkoc hfy Xmefpcyfvzvzsfa rs xjtopwnfin lqc fa woafdj, mq bvj kyrqdwfhf Woxvudrt fwngetwos tro", ya Oldmbpiz dlugwnegetve. "Ae fnz ows Jorfh xpn Cmjfexeffikgy, Xsvvupoadu us rrwbdg Xdntlvq si etenbegprrl wdo fqjzw mh vzvfsa, vsun syn lrrvpdjpwlfq Mdyd ijbp wxa ktydq yvnkqwb, ymq iulm ifocueazzu Lqqmvsvt dlkqxqzk rpuilzpj!"
