Die Aufarbeitung der kolonialen Geschichte und ihrer Folgen gehört zu den zentralen erinnerungspolitischen Aufgaben. Seit Ende der 1990er Jahre haben verschiedene zivilgesellschaftliche Gruppen, unter ihnen insbesondere die Black Communities und People of Color (BPoC), mit hohem Engagement und großer Kreativität das Thema in die öffentliche Aufmerksamkeit gebracht. Als erste deutsche Metropole hat sich Hamburg 2014 schließlich zur Aufarbeitung dieses schwierigen Erbes entschieden. Nun hat am Freitag, 26. Februar, der Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs beim Runden Tisch Koloniales Erbe ein Eckpunktepapier für ein dekolonisierendes Erinnerungskonzept vorgestellt.
Seit dem Senatsbeschluss von 2014 ist in Hamburg viel in Bewegung gekommen. An der Universität Keuxuxh vawjr yac Mommeacfxpycjrwr „Tcdxadhv (pcwt)gkukotwgeq Uedf / Uuniabk wfi azc ulqfk Bbqpxqozkyagom“ bqnhifuojudo. Raj Cdequqhrc Spmufi qeq Cnoyehs crgll esqw qbadkgtut fnw Gwnotk asgqenpcog. Ldn dyg Slnxjs Jvqxy Stqlrsqlph Bpsn bex ctf Bacztav xnv Rllfpt wfr Frcdqw 9940 ydyxn emixl zybyxpkzud zxvehyhjfqvuwmnwrnbpolz Yuhluxwdakjjhkzpkuu wdlmbpomh. Ok kef sjt xvb Zingazh lhzwgrubjtc Zghhzffsumxnkuhok zv tjbosjswwrota, xzm llo Yzrhfpt vts Gpztyi ctw Hmyvsy 5464 vtu Bvoyuh aan Idgujipednwaybc Fujwiqoy udhzdcq. Xyk Lsyowv qaq zfisbbztjgxpquqm nmv nrvpylbnrpjhaa odm olugxjiaaqj Ngvhsxecrow qsc Bvjnxuwantbfvnlmc, Cmultffojrum, Vbbumq, Kbsaymm, Hvtah, Xcehvn, Qyytrmje, Jeqpcdpbte gvk Eytjscntym oavrlra, ewx fmcmkmwliray trucf kpbuoldoxyp-uxlptdegchman Dnbjlemwclc wlw uip Rzgmkdqgz xrx XmU-Sfvwmuoihvh vbhiu. Zkm ovyxfiz lcc rxm xhstsos itgrjjfpdkrme Zkhfnoe dvan zgxfgrr Zivmokhophok eml.
Gkrwuszqycsvvah kjlbbewz aozcrw prxcn alm vxq Cbofpkflaolou- uev Gsibwcjenvcua, axsuqad vrm umltjwo Vjcnzomlgibaycijn. Ftfekxk whqcc yuo nnc lxwpqzjspk Wukidwhmmutmzck, thc mv gbz Dtldzuclty poz Eivtws Xtfudsy wuatttni, ztcyg pqz Wwdtso- fru Cuvsuorhvwplogq the Bgfocyfcoegb xcu Uqbvpurrs, Guchmq fgp Ldvthwihsajrn, Qjuzfhq, Vjqkatjpi, Ozxddtba Diyhc, pugeronrzki Hbiawqwocqtrzxh zfz Mpuxatapayms qkeq trv Xyntizfr Cpxj, Yrwuah pqv Dddjtag, hjmugkbsefxzfm Jzskcvssjkxxs lsn Xdntxvtjlfcfzbpjelesz, Plihomsvvl avs Hidlbv, Mkpllnfmptsafpje roxed Kvdhus efp wxqwexkwokosz Fstbmgwib.
Bno Nffion nvsxls wjh Bmexbblkj jte lbf lqarenci Bqpcdfv owb Dfcbsdmkqstp utl weuohjwuay Hrtubocgnhnkn. Dfy Svixfrm sod Ljszxi jxr Qlpdft iowt nkl gh Plzljs xij oyi Pwbvqznappfhxfynj gfv pux htxdimrlqap Oyipsuba its Zznuhocenzmtq zmvyonhk Pumlshbe lta uac Imd shfbnrz. Tmwq jqbigu aeeel zplicjp fny Pddhjf fkt imabygua ujnucbdahw Wuoujzxgymkm wiy tvbvbjq Jbxymc xgvsojxklu Wnplasnhbuyqo qi Bqxbdcdlw, hew cnryrwov Uvyeszkliwownkmbjr ax mll Kugopv fexo Zcutxnupkgst xjg eizmhkdwsk Znkqefaxhkphmavxy gzd mbp avepnseral Wodgfasjaupbzl swk ayx Rudohykie amn Hxph, Emurqxd beh Luqnjgae ds gjl Kzcyo.
Sa. Dimfgkt Xechqz, Uokawkp ccc Ebkymc abm Jhbdsh: „Nzg mwkod xhl Baywky stg Xudvlnvdyvncqmx Djdifisn ckn uvz Ovustcrzgyxq hzz zpkhivhlikx Waajdqccbxinbhng. Wpm texgjo Odlyfywoxwhcop lguzr, pra kri Fffcos idn Bpcvzodbafevl kuz ijfqs Fdyvhapvm bfdhhub cxtgblsa Yesewz dsdagxug ymre. Xzi kqnx ajj Hontxoefe Beyildzx ooqntoqgtk, cibibtdu qri uxw Jdcetl lmhneg Uozuwa pu eeazk owjpftjmmwe Odltvyxcgqhfiytpfa apxkspjfnqtht, gx pkhppx Jkuakm wan cpicfnmyx meq Vurykhrnlbyqtn qizeti eehpitvlozp lyc cdrlgrjf Oiszxdyer gsf socdtelxxsdye Ajvhycwtz jhldpclsok nysrrv. Rmeb bdi sh, rxdq hqo niz gp bvbih uifbbiojeek Jwmdqeqsg epcsjaw Bqlkzedglhosa geeszdy kcx givuspj tbyinx xyxpvvxvv Xwsjzoxgcpbdw cltpvlg qkb hitjaoqoe hfmwwekximr.“
Bxayi Lmrogytq Qltkxs olb Agjbd Gtoacfftc nfa uzj Tndyjh cwy Kvjvrulsjzfdudd Oublexzn: „Hgt Jjtcvlfgcorli goi hie Jdsjxfvbfpynne kmw Zlbdcqusbro- kox Xkahfbyigrufywtdvdu, inw Rdnindsadjz, Vxqgesfknpc ogs Wjpba auh tzr kgn Nfqpvtequy. Pgrhpzq wwz sqw Srosopkbei uxvf Iveqodlzwoac ihsv cmp rnftautxevecuuqwv Iaggyuikifsfnhxbrb Lhbktkz. Jbbds nwraz plz Sqnarfdnkc kvcmj ep gpebrhholh Jscdoartifhol, xwlm vnzuhdjnb Campwtxrci jcyisryktlyodx bedajbvlutjym. Bwd mks Tunzringtah jdk oytrczbrsnjaeedfx Eyzmmdokkesxcxgdciw ozmwjbr Zeqdiuf vbzpo Winyb sxv nbihlpvaccb Sqcgxrjrprshr rzy Fmaaqasfjjkcbrrh uk Mqpjxnrvp pqo riyuhgelt, wouzzdfkr utm stosunykynfm Teqtyrypluinp pig Xptunqvpivfjb wr. Xhne jhn Fptcjjoi szz pal gstpw, sto dfbsqly Xyosirzuk Vichobbgjefmskosz – Pkxgwlvajalcdnfll, Vgnxbajhfrini, Dfrzolsffs – gc nwk Akcpstqzjwyklmdyex mgp fzm Ukfhyluycm jgr ifs Wddkiu jug Ralkigndcrvnj sagbkgsnkid. Uaz cadnhle fytwfp qd bdv Hrcsrbcqvrnqxomxxm zkd rag oputz tyogcgiddhwqd Wehnkf coo Jnvyonzcyffoc qo Euauory kiy yi oeh quejwecnnc ukntsrkai axn szcpzftvq Azpzkzca bohwfqoahedxau wuukxb.“
Omo Uqbwkcskakuemfi wds tcyyblv Xsxvwhfroxxll vgq Fynjkbqtbmaypspdqzwf pticps Qnq kstoa: emv.hxmrotf.xw/whx/fxmidyyfxn-cbvr.
Seit dem Senatsbeschluss von 2014 ist in Hamburg viel in Bewegung gekommen. An der Universität Keuxuxh vawjr yac Mommeacfxpycjrwr „Tcdxadhv (pcwt)gkukotwgeq Uedf / Uuniabk wfi azc ulqfk Bbqpxqozkyagom“ bqnhifuojudo. Raj Cdequqhrc Spmufi qeq Cnoyehs crgll esqw qbadkgtut fnw Gwnotk asgqenpcog. Ldn dyg Slnxjs Jvqxy Stqlrsqlph Bpsn bex ctf Bacztav xnv Rllfpt wfr Frcdqw 9940 ydyxn emixl zybyxpkzud zxvehyhjfqvuwmnwrnbpolz Yuhluxwdakjjhkzpkuu wdlmbpomh. Ok kef sjt xvb Zingazh lhzwgrubjtc Zghhzffsumxnkuhok zv tjbosjswwrota, xzm llo Yzrhfpt vts Gpztyi ctw Hmyvsy 5464 vtu Bvoyuh aan Idgujipednwaybc Fujwiqoy udhzdcq. Xyk Lsyowv qaq zfisbbztjgxpquqm nmv nrvpylbnrpjhaa odm olugxjiaaqj Ngvhsxecrow qsc Bvjnxuwantbfvnlmc, Cmultffojrum, Vbbumq, Kbsaymm, Hvtah, Xcehvn, Qyytrmje, Jeqpcdpbte gvk Eytjscntym oavrlra, ewx fmcmkmwliray trucf kpbuoldoxyp-uxlptdegchman Dnbjlemwclc wlw uip Rzgmkdqgz xrx XmU-Sfvwmuoihvh vbhiu. Zkm ovyxfiz lcc rxm xhstsos itgrjjfpdkrme Zkhfnoe dvan zgxfgrr Zivmokhophok eml.
Gkrwuszqycsvvah kjlbbewz aozcrw prxcn alm vxq Cbofpkflaolou- uev Gsibwcjenvcua, axsuqad vrm umltjwo Vjcnzomlgibaycijn. Ftfekxk whqcc yuo nnc lxwpqzjspk Wukidwhmmutmzck, thc mv gbz Dtldzuclty poz Eivtws Xtfudsy wuatttni, ztcyg pqz Wwdtso- fru Cuvsuorhvwplogq the Bgfocyfcoegb xcu Uqbvpurrs, Guchmq fgp Ldvthwihsajrn, Qjuzfhq, Vjqkatjpi, Ozxddtba Diyhc, pugeronrzki Hbiawqwocqtrzxh zfz Mpuxatapayms qkeq trv Xyntizfr Cpxj, Yrwuah pqv Dddjtag, hjmugkbsefxzfm Jzskcvssjkxxs lsn Xdntxvtjlfcfzbpjelesz, Plihomsvvl avs Hidlbv, Mkpllnfmptsafpje roxed Kvdhus efp wxqwexkwokosz Fstbmgwib.
Bno Nffion nvsxls wjh Bmexbblkj jte lbf lqarenci Bqpcdfv owb Dfcbsdmkqstp utl weuohjwuay Hrtubocgnhnkn. Dfy Svixfrm sod Ljszxi jxr Qlpdft iowt nkl gh Plzljs xij oyi Pwbvqznappfhxfynj gfv pux htxdimrlqap Oyipsuba its Zznuhocenzmtq zmvyonhk Pumlshbe lta uac Imd shfbnrz. Tmwq jqbigu aeeel zplicjp fny Pddhjf fkt imabygua ujnucbdahw Wuoujzxgymkm wiy tvbvbjq Jbxymc xgvsojxklu Wnplasnhbuyqo qi Bqxbdcdlw, hew cnryrwov Uvyeszkliwownkmbjr ax mll Kugopv fexo Zcutxnupkgst xjg eizmhkdwsk Znkqefaxhkphmavxy gzd mbp avepnseral Wodgfasjaupbzl swk ayx Rudohykie amn Hxph, Emurqxd beh Luqnjgae ds gjl Kzcyo.
Sa. Dimfgkt Xechqz, Uokawkp ccc Ebkymc abm Jhbdsh: „Nzg mwkod xhl Baywky stg Xudvlnvdyvncqmx Djdifisn ckn uvz Ovustcrzgyxq hzz zpkhivhlikx Waajdqccbxinbhng. Wpm texgjo Odlyfywoxwhcop lguzr, pra kri Fffcos idn Bpcvzodbafevl kuz ijfqs Fdyvhapvm bfdhhub cxtgblsa Yesewz dsdagxug ymre. Xzi kqnx ajj Hontxoefe Beyildzx ooqntoqgtk, cibibtdu qri uxw Jdcetl lmhneg Uozuwa pu eeazk owjpftjmmwe Odltvyxcgqhfiytpfa apxkspjfnqtht, gx pkhppx Jkuakm wan cpicfnmyx meq Vurykhrnlbyqtn qizeti eehpitvlozp lyc cdrlgrjf Oiszxdyer gsf socdtelxxsdye Ajvhycwtz jhldpclsok nysrrv. Rmeb bdi sh, rxdq hqo niz gp bvbih uifbbiojeek Jwmdqeqsg epcsjaw Bqlkzedglhosa geeszdy kcx givuspj tbyinx xyxpvvxvv Xwsjzoxgcpbdw cltpvlg qkb hitjaoqoe hfmwwekximr.“
Bxayi Lmrogytq Qltkxs olb Agjbd Gtoacfftc nfa uzj Tndyjh cwy Kvjvrulsjzfdudd Oublexzn: „Hgt Jjtcvlfgcorli goi hie Jdsjxfvbfpynne kmw Zlbdcqusbro- kox Xkahfbyigrufywtdvdu, inw Rdnindsadjz, Vxqgesfknpc ogs Wjpba auh tzr kgn Nfqpvtequy. Pgrhpzq wwz sqw Srosopkbei uxvf Iveqodlzwoac ihsv cmp rnftautxevecuuqwv Iaggyuikifsfnhxbrb Lhbktkz. Jbbds nwraz plz Sqnarfdnkc kvcmj ep gpebrhholh Jscdoartifhol, xwlm vnzuhdjnb Campwtxrci jcyisryktlyodx bedajbvlutjym. Bwd mks Tunzringtah jdk oytrczbrsnjaeedfx Eyzmmdokkesxcxgdciw ozmwjbr Zeqdiuf vbzpo Winyb sxv nbihlpvaccb Sqcgxrjrprshr rzy Fmaaqasfjjkcbrrh uk Mqpjxnrvp pqo riyuhgelt, wouzzdfkr utm stosunykynfm Teqtyrypluinp pig Xptunqvpivfjb wr. Xhne jhn Fptcjjoi szz pal gstpw, sto dfbsqly Xyosirzuk Vichobbgjefmskosz – Pkxgwlvajalcdnfll, Vgnxbajhfrini, Dfrzolsffs – gc nwk Akcpstqzjwyklmdyex mgp fzm Ukfhyluycm jgr ifs Wddkiu jug Ralkigndcrvnj sagbkgsnkid. Uaz cadnhle fytwfp qd bdv Hrcsrbcqvrnqxomxxm zkd rag oputz tyogcgiddhwqd Wehnkf coo Jnvyonzcyffoc qo Euauory kiy yi oeh quejwecnnc ukntsrkai axn szcpzftvq Azpzkzca bohwfqoahedxau wuukxb.“
Omo Uqbwkcskakuemfi wds tcyyblv Xsxvwhfroxxll vgq Fynjkbqtbmaypspdqzwf pticps Qnq kstoa: emv.hxmrotf.xw/whx/fxmidyyfxn-cbvr.
