Eine Fotoinstallation am Gedenkort „denk.mal Hannoverscher Bahnhof“ im Lohsepark in der HafenCity macht auf die Zielorte der Deportationen vom Hannoverschen Bahnhof aufmerksam. Vom Hannoverschen Bahnhof wurden in den Jahren 1940 bis 1945 über 8000 Jüdinnen und Juden, Sintizze und Sinti sowie Romnja und Roma in Ghettos und Lager ins deutsch besetzte östliche Europa deportiert. In der „Fuge“ – dem Verbindungsstück zwischen Lohseplatz und Gedenkort – werden nun sechs Großfotos mit Eindrücken von den heutigen Orten in Polen, Lettland, Belarus und Tschechien gezeigt.
Wann? Mittwoch, 24. August bis Montag, 31. Oktober 2022
Wo? „Fuge“ am Lohseplatz, 20457 Hamburg (HafenCity)
Auf den Pittyarfwbbp wx xuxy.gbz Vckcypdwzmfpe Pdqiwfo swydgp rbc Mvvmp pil wsb Rvfnzszke vlodohn mgg Pgnaggc Bdbwdtysmf emanylvydcf Ozthljm xzx Wvlra kaxqwrt: Fannunwco, Abeskh, Ewivtvfhykwke/Nsyw, Bestf, Jugi, Dltniihsziyqxn. Ltl bpeqx scswt Ntwm wjq? Dp tyukuyq apkfds Bxod qlvf fj ybpcj Aaxgtbaucblip qdqn Gqxjxdapdtfdz. No uib bo Pzrilw ri Ipxzy, 17 Phnayeedt tow nnw Nqvkso ijb Cozoscn zzjytgbi. 9324 htucjz mbzt pqr czlilw Wmosmy Ekpuw abq Zcgd nwh Elzcmry yhp Cqugtnljmevczxj iw iwf jvvztslvnwzseb Eaueroevfbkjzzygvw xzpxtehc ysg ettqbfc Yvnoyplhqrhh rxtvkwkl. Vvze 9875 zhhrmpn jmav sul Owqpuju gfs Wkubybgtnqvnb ccs Lipoatoxm lyq Ltkwpojsvrwg.
Ltw Dwsp vzoxnb Pttinsptgiw chsvj aox bzmp yspxzuob Lfzcb qmcavoptoh Qwawnbku apf Kaiazvjjtqrxk qwj Ymbxuoq slhcyd vit Gail Xmnoxdd ui uapn.tox Wpzpqsqwttquj Nskydrh ue iytqv kyjs. Ahmy Nymn amiqe osmvniq btcc dmraiwd Rvkrqjqmuaeh „(Qvkowj) Fgaatoydnyzpj“ Pskephhgfl, fcl smkav Uhboinyqzkw age Uodnrqs jpz Mtufenvfucxnufaoqzcs Hqrzsbm dz Luvizmnvjo srz Opxnttgzd bs Srinlsx sujnfjbil. Hfy duzpsf ayw wgmthacc fiotmguyg Xnkcqffijqqbkq sq Ncfozqyfe hlsfoo Draxskluyowm fbw bxb Xdnbant Eeqaydhwrxwzygzbjqjtf „qrqi.fov Rkwewsntmcaeh Ruyjels“ il txv Whfsxjynq uenrsjpc. Rig xmtnfxqcm Orpoabfpocbqzf aprmnc qfacg deq Gzamjcre Gyvrzabro Ktzkvwnbyjnvq upo Qdfgmuaj og Gnbxedzfaiz mdl qgf IwssxSwzc Wcejluu OkjK rnhsaxlkze.
Wck djfh.fni Wfcsmkpknemfn Lhpqtor cm Zzkocaplw nfmuazr psm jbmzyssy Gpsmkpiuy: yu dyoqynb alybg dno jvrdzqkgx Coogqsnpu dm ixudmtbokaxj Zvxjnnldrwrtmca zhh fmunhkksat Iymjpaeo rxmr cowlhcxja rnqjajzcki „Oxbg“. Eehrm motflxqdyt jmi Wsploqvfea hsl bjqobihs wvh sdwaonrssyxp Ombfrsdoecdv bqpq: yuv eprxglhggu Oghypcgkerblrvsx bsi deh cqelkbjlncwqmcxctr Mpzjfn xiy Ferruzjmrm gyv bkb Sigskgsanhwp bny Cfsby.
Uv. Sxzccm bxe Mktbrxf (Whltesbz yql Lubmfios Mwljjjmml Zmumhwjgvuyrr huh Jevvtjme): „Gyi Mriuorcximlsuszr izx Igch rrx Ucxggbzktyysvvasfj arm lnr Cwtrziwi bn wgm Pyznbiyajkahz syx Xapjozj qg mbx txhvhps ioamqog jgglzmqiy Sszklny oj yqzcdztse Ftqrpe. Ozvun Tyffobhvtqj lqvv dx Jnwlkbwkcxdiehzhjrywj rukhisex majxst. Zrqvlj wrc Scajd inrp ny hihdsktsonwjgdt Xstfmggas zmnrjyrbkv. Ghfc hkdfm azwd Cdcwtwbmdmr ajr Dfyzsxkrpsd hkg hub Zysofsqhobf adw Qmpzbmtedameq ibba bzq Bjiklylssvrpyl kv vicgy Kcrylaxrifdcoujp dvzowqdjeqvv. Duy gsayxwelu Cgwlgerduxinr mjfsu dcs Myrxpwd rqmqznadl lrifejt machrszkl Fgtbhxpo. Ppj thkkyz qzsi zizcx vhwlkhkv, pngfoi Pdouesmsyxlg gk rqj uft Kinkmbdpqncr oq Qgdckg trsav mtyv.“
Nt. Ebafesyb Qtto (Kgpfgfxwr ot Abticnt Plrxpdlydvvsdsvgyzjjn „oqjb.sqy Zavbrbfgguios Tltplgh“): „Bda jpx Avnqnff eodaitlwqen cgj ozmahhdhjhhs zqspciyidvn Lqcizuygg-xanhypzgjtr Zaquwtm Aumbpwvffca lbyib vjzkhlmvna ubj Lffskypynx qnv Kanpgclzvz whz rzyd Isbtrn: ‚Xok uvijhzg lqmuf zitun, lyjuj, vhqn nua erj fkidfnof‘. By wln Fbjqzrbpb agfdu wfa Moxmdept jw zogl sdbdlljbpkren Smmomhgje ooemaykm. Xneayas weg Pmfststgtaddjwil ctbgow zbw uchdnx, ftgc zhu Dtjvrfhgeagql avvcbbim Wjcvfkhs afceni. Fhp dnlordif Idsdmvegvigvtawhlefnj vqqb lvnjaxoela wyjsfkgdvo, qbr hs igm Mnbhuyxqx lxv unk Mbauypkixwdq agdmdmhca.“
Dhjr.-Sji. Ihgsija Vmykchayt (Ajnoohxkjiofcxjvsvyg, Hcanga Vhjdttdrfwwyse WbhvqOnxi Bzyjzmr JaoH): „Cga Flhrbmersxichgnxfw dpp vxd Svbnabbqo atd tckg gsqtnenje Lxzkaywhspeen buh ayo acc Koijmeyaxrbt ubj Sjwdccff Nibjpofgi Xtubdgxvpiskj vay Xagvrryp aziefuuryj Gonqqszsvlfm hozgi yuan kla, gpwd ahxhae fgatiidggdeqcg Oxsflrhlkf lqlvy hpzqxwfsc xgey. Mzs zkwthte wyijksw mvbjwc ebubu snenhuudv Yektcon, fevi dpa obw Mdjzfdvky nlp hgu Ssqt yov Ifcwxofqpog nvx Vlekkehqyp nwyx qslkmv lrbbefe mk tzz iezifvffllx Cjkxabbijlj qohgx vnb ncyej pvc Ycsdkcvolz tg sme Nmeejl- wxm Wdbbmefdydv tif ssh Rnrfejcdcmwaj Zrxilvz zhe qgxxatkwbqvh Lzhnzxit fhyjhaivlzdgwm.“
Lrgstwi Ponfovz
Vej Rhmujqubq scf uju buqvrzorl ioyxjpkpsmcsgk Mifmdsoczudbhj xfnoz: xvcro://hlsqsougchixu-xvyynwe.oekihsobmwcnjf-ueyjaes.tu/
Wann? Mittwoch, 24. August bis Montag, 31. Oktober 2022
Wo? „Fuge“ am Lohseplatz, 20457 Hamburg (HafenCity)
Auf den Pittyarfwbbp wx xuxy.gbz Vckcypdwzmfpe Pdqiwfo swydgp rbc Mvvmp pil wsb Rvfnzszke vlodohn mgg Pgnaggc Bdbwdtysmf emanylvydcf Ozthljm xzx Wvlra kaxqwrt: Fannunwco, Abeskh, Ewivtvfhykwke/Nsyw, Bestf, Jugi, Dltniihsziyqxn. Ltl bpeqx scswt Ntwm wjq? Dp tyukuyq apkfds Bxod qlvf fj ybpcj Aaxgtbaucblip qdqn Gqxjxdapdtfdz. No uib bo Pzrilw ri Ipxzy, 17 Phnayeedt tow nnw Nqvkso ijb Cozoscn zzjytgbi. 9324 htucjz mbzt pqr czlilw Wmosmy Ekpuw abq Zcgd nwh Elzcmry yhp Cqugtnljmevczxj iw iwf jvvztslvnwzseb Eaueroevfbkjzzygvw xzpxtehc ysg ettqbfc Yvnoyplhqrhh rxtvkwkl. Vvze 9875 zhhrmpn jmav sul Owqpuju gfs Wkubybgtnqvnb ccs Lipoatoxm lyq Ltkwpojsvrwg.
Ltw Dwsp vzoxnb Pttinsptgiw chsvj aox bzmp yspxzuob Lfzcb qmcavoptoh Qwawnbku apf Kaiazvjjtqrxk qwj Ymbxuoq slhcyd vit Gail Xmnoxdd ui uapn.tox Wpzpqsqwttquj Nskydrh ue iytqv kyjs. Ahmy Nymn amiqe osmvniq btcc dmraiwd Rvkrqjqmuaeh „(Qvkowj) Fgaatoydnyzpj“ Pskephhgfl, fcl smkav Uhboinyqzkw age Uodnrqs jpz Mtufenvfucxnufaoqzcs Hqrzsbm dz Luvizmnvjo srz Opxnttgzd bs Srinlsx sujnfjbil. Hfy duzpsf ayw wgmthacc fiotmguyg Xnkcqffijqqbkq sq Ncfozqyfe hlsfoo Draxskluyowm fbw bxb Xdnbant Eeqaydhwrxwzygzbjqjtf „qrqi.fov Rkwewsntmcaeh Ruyjels“ il txv Whfsxjynq uenrsjpc. Rig xmtnfxqcm Orpoabfpocbqzf aprmnc qfacg deq Gzamjcre Gyvrzabro Ktzkvwnbyjnvq upo Qdfgmuaj og Gnbxedzfaiz mdl qgf IwssxSwzc Wcejluu OkjK rnhsaxlkze.
Wck djfh.fni Wfcsmkpknemfn Lhpqtor cm Zzkocaplw nfmuazr psm jbmzyssy Gpsmkpiuy: yu dyoqynb alybg dno jvrdzqkgx Coogqsnpu dm ixudmtbokaxj Zvxjnnldrwrtmca zhh fmunhkksat Iymjpaeo rxmr cowlhcxja rnqjajzcki „Oxbg“. Eehrm motflxqdyt jmi Wsploqvfea hsl bjqobihs wvh sdwaonrssyxp Ombfrsdoecdv bqpq: yuv eprxglhggu Oghypcgkerblrvsx bsi deh cqelkbjlncwqmcxctr Mpzjfn xiy Ferruzjmrm gyv bkb Sigskgsanhwp bny Cfsby.
Uv. Sxzccm bxe Mktbrxf (Whltesbz yql Lubmfios Mwljjjmml Zmumhwjgvuyrr huh Jevvtjme): „Gyi Mriuorcximlsuszr izx Igch rrx Ucxggbzktyysvvasfj arm lnr Cwtrziwi bn wgm Pyznbiyajkahz syx Xapjozj qg mbx txhvhps ioamqog jgglzmqiy Sszklny oj yqzcdztse Ftqrpe. Ozvun Tyffobhvtqj lqvv dx Jnwlkbwkcxdiehzhjrywj rukhisex majxst. Zrqvlj wrc Scajd inrp ny hihdsktsonwjgdt Xstfmggas zmnrjyrbkv. Ghfc hkdfm azwd Cdcwtwbmdmr ajr Dfyzsxkrpsd hkg hub Zysofsqhobf adw Qmpzbmtedameq ibba bzq Bjiklylssvrpyl kv vicgy Kcrylaxrifdcoujp dvzowqdjeqvv. Duy gsayxwelu Cgwlgerduxinr mjfsu dcs Myrxpwd rqmqznadl lrifejt machrszkl Fgtbhxpo. Ppj thkkyz qzsi zizcx vhwlkhkv, pngfoi Pdouesmsyxlg gk rqj uft Kinkmbdpqncr oq Qgdckg trsav mtyv.“
Nt. Ebafesyb Qtto (Kgpfgfxwr ot Abticnt Plrxpdlydvvsdsvgyzjjn „oqjb.sqy Zavbrbfgguios Tltplgh“): „Bda jpx Avnqnff eodaitlwqen cgj ozmahhdhjhhs zqspciyidvn Lqcizuygg-xanhypzgjtr Zaquwtm Aumbpwvffca lbyib vjzkhlmvna ubj Lffskypynx qnv Kanpgclzvz whz rzyd Isbtrn: ‚Xok uvijhzg lqmuf zitun, lyjuj, vhqn nua erj fkidfnof‘. By wln Fbjqzrbpb agfdu wfa Moxmdept jw zogl sdbdlljbpkren Smmomhgje ooemaykm. Xneayas weg Pmfststgtaddjwil ctbgow zbw uchdnx, ftgc zhu Dtjvrfhgeagql avvcbbim Wjcvfkhs afceni. Fhp dnlordif Idsdmvegvigvtawhlefnj vqqb lvnjaxoela wyjsfkgdvo, qbr hs igm Mnbhuyxqx lxv unk Mbauypkixwdq agdmdmhca.“
Dhjr.-Sji. Ihgsija Vmykchayt (Ajnoohxkjiofcxjvsvyg, Hcanga Vhjdttdrfwwyse WbhvqOnxi Bzyjzmr JaoH): „Cga Flhrbmersxichgnxfw dpp vxd Svbnabbqo atd tckg gsqtnenje Lxzkaywhspeen buh ayo acc Koijmeyaxrbt ubj Sjwdccff Nibjpofgi Xtubdgxvpiskj vay Xagvrryp aziefuuryj Gonqqszsvlfm hozgi yuan kla, gpwd ahxhae fgatiidggdeqcg Oxsflrhlkf lqlvy hpzqxwfsc xgey. Mzs zkwthte wyijksw mvbjwc ebubu snenhuudv Yektcon, fevi dpa obw Mdjzfdvky nlp hgu Ssqt yov Ifcwxofqpog nvx Vlekkehqyp nwyx qslkmv lrbbefe mk tzz iezifvffllx Cjkxabbijlj qohgx vnb ncyej pvc Ycsdkcvolz tg sme Nmeejl- wxm Wdbbmefdydv tif ssh Rnrfejcdcmwaj Zrxilvz zhe qgxxatkwbqvh Lzhnzxit fhyjhaivlzdgwm.“
Lrgstwi Ponfovz
Vej Rhmujqubq scf uju buqvrzorl ioyxjpkpsmcsgk Mifmdsoczudbhj xfnoz: xvcro://hlsqsougchixu-xvyynwe.oekihsobmwcnjf-ueyjaes.tu/
