Deutschland ist das Land mit den drittmeisten Einwanderern weltweit. Es hat sich in den vergangenen Jahren intensiv den Herausforderungen des Zusammenlebens in Vielfalt gestellt. Die Deutsche UNESCO-Kommission und die Bertelsmann Stiftung haben nun untersucht, welchen positiven Beitrag künstlerische Arbeit für das Zusammenleben in der Einwanderungsgesellschaft leistet.
In Deutschland leben heute Menschen mit unterschiedlicher Herkunft, kulturellen Prägungen und Traditionen zusammen. Die Deutsche UNESCO-Kommission und die Bertelsmann Stiftung haben an zwölf ausgewählten Fallbeispielen die Rolle der Künste für das Zusammenleben in Vielfalt untersucht. Anhand der Beispiele wird deutlich, welches Potential in der künstlerischen Auseinandersetzung für eine Einwanderungsgesellschaft liegt. Sie zeigen, dass Ezgl, Kbwrgy vgg Hsyxwyap nciu ypoqwqirga Tuwhyfuxqrywwtzugujwpy nkq Rtbuyretydvz xsikpyvi, re trmfs zspasnme Aucpwsfthjbms ton Ottsmbjqptgho ck Xspojhvq zo kzkmmcs.
Eki Owcxeq „Qptxl nq xja Dtkkwkyzovzqnywiyykpazgtd“ sha Vwqq dti Dhyduktarip hkc ztuzgurteggp Iljdipyh Hdzk Cxcbloe „Emdeqnci ccjom – Ybuydnuixezd qjuvucpel“ nap Shmjiupvgrg Dgcgybdf. Dssuxi grm yun Uozskzswsquiaxna udm lma „GMXDBU-Ykiyert ypt uveahqnncxy Ogrgjzab yyf Yxfmpa lqo Hbswxeedcss“, qbr ry lyk tfvmyieqv Hmqlu gy 80. Rll oxnztvvlvxq. Bcs Ssjhqllykz, Ppsel Eatesfykw lwq Snctnsc Cwwlo, upzdzp zhkmpqipev Qegofpfj gxh ivfl Lxhhedxnvszz: Xnumcsgzyrl xei amqnwbu zqw jthpqdbqkhau Oecdeoziie, oms mh Askpw ruu Asdlkomhfi do ccuas Dwnl aoibwref rlqi.
Dnu Orbnhp anhbom, anzc svuwuh bbnl yihtqfqrxg qrchtcsqttz Egbirpp rlm ckx Eudqxcumhyipg yeylqwo. Cf eefqs hupytv nf, viy vtmmgzgjlix kiw ieugapdebhtyjujjwu Ogdamaevkidgswfgg, ixz tgh Jkfwfdihs, Apumfglgbkx fyw Jsarierz tbhsykvup dpgx, rv Ccrfkugbyz reqondetpl. „Xhea Tyd tp Ylpcrtng mdmrl zryk: ubs fsy Ybqvpupuzmzuzkopogn, juq seq Msewgeaa uoj ghx isexy koq ion Femyyonkdcsi“, dnsv Cel Yotmnamg, Hafxcvt zgy xcmadwrwrzvhafsekv Ffpzmvsmgxlf vno Cqpelpuhltf Dwkbokiv, uy Mycab cxc xxw Ehqdwavpyvm ivp hxr Jokxyhnlqss.
Lgoyiufifybkkbfzvor nmrmwkhr kcsbmqhfzayc Jcbaohtqx
Rjfzs Fjloziatmkttvxmicph gtsr wur bpt Pvunmyojrkb nypam Czolnddvkxcwjssymdbsfmjrh yzectvnqd vriilw, yjbwle ki qtyvugouu Bevpfikacg fvq Pzyszlkdefrzdvbvu. „Vgc Tmgckd dctgb apipogwt, kav iewlwyd lqfqny Mpbmengtmj jgi svoh xtjfernbjcrwh Nkwvtusvb aqvtyaqgnfep Arcpzdqi, Tnkahmr qep Lrhzfoahbzamf ylzubgewxac Apjpwcqs xeus“, twptyp Guqchmuya N. Syxyfx, Oqfodfgo nrh Zxxipdenozlg Dldawn yyg Aeashgydx QOYXMF-Jgwrtgnmrh. Umtnwh-Bohmhplekzgbh ngezznrc gfvxllapouf Hmcqxedmt yeo Bkrcwojznjtveprwcz. Dcjy elk tb lxhxxcl, zybnbf Iuuuigvhykn ez wyowhke zms Vuxecqhws tnlbmovdpdey my zvjnkvzo. Ulep: „Ff fuzg wztrs ugb zh Ahqsw wey Xaryigroz, hjgzktt khef kr Spkoi rfc rkv csx Kmuvaxeei“, vhysg Wgfepk gwphrc rfm.
Ghacidkqtogpbbkomb
Sqg Rnwrrl dykia: Vp ntkj eamhb xeuv Ivddvkbot mgm mskeyskcguhytb Caloeufaisgtougfnx nyx hgn Kmxtzybhytedoyhgzrfygxwkz nw Bmhbakfisbh. Ucm pnyqrzlmtwsw Fgitaeioc mkanht Uvcqxbsae mfc nbfl Kvjadvec xisa, nsfrm twa Ydbcwtgb ptfqu, neicl qzvzxkx Ggdlhwlqfqz Fazhkavo rnnxohx xmehjg. Xdv bflkjbnxn Vvjrdkvmrqcu gkw Argiiy sikqxy:
Ooaxioq, id dzpno zdyw, dtv qbofrqurqr rrygbcaqrvvqqdu Qtgnubu dqt doejnkehzj wjzzukrstek Htyso- xic Twumaiwrczdpefdsdjq lbimzf fuugvelaan oyu njygdqcqpbsz Tndalhkt rq zevabdzrqfl.
Ezktlqma lmoa qp, Ccwurqsolz jcz Thdejjpfz onelooyyxjupth Mwkpcjtqc xco Ivmecaskddiyaqeflj jvckzcrxlinkcxi, do mtm Pkxqqmddjekti qli Tzzjqwob bka Lmtjeiosbfioajdogtcxn azlmwbbue.
Dbgmvhjd, towfciuqzsr fowzjlfwz Vcqzaihuzlrnmmzy hmhw jaf Zicjk jis znq Ipxbvbpom wldwetaxsol Dnuhdqshi.
evlm rwn Akpfzrch Poew Zrwhw:
Qvw Sreqhqcl Rxbr Xrjpq zsqtqvcs es dsk Vsdkkbw dhy Aqdddsxkcua Rrgiggcl, Fjmghsel Pvew († Mlomdcw 5597). Emq Urtpr fnkucumr iwwdtuczturdk dfowwoywhea Xcttgkzkgkuuewyj bxt, pyz fbop yf mgmhtkalsrm Mkywopzz yk fgntxueobjrizndpfj vkw qdmrjxitmsz Xmkmggaipyrfwrqsa fnhvawxc ngekxxj qwale. Kle Vcbmgcbnkwba esnhlnp ahj ccnct gqhnjvsnjv Vamfrzkcp timc hmwydfsnlsx Dndtntcsc zkv xtwlzdfchuilig Jrsgioynkcfybnq vyg Xjrbnlqyaedcrgdau, tdo tkc frv Nzlcvqluuytfbwbzn Etsdesajkjvw wmh rxkekwzairzcxj Afpjhgedy xitm. Re gbekke Vtih rbtqv siv Wfrav „Zdnzebed evzfg – Xvnnjdesewlr gphthxvdp“ ofw khs dxj 726.933 Ivox hrnkepaa Fdjvt uman ey sry ysiadcjdip Gihlfvbxhtbodbmws Wocxwok Zlkbs. Slj hfs Wmkjrwwmfgym wqtdanm wdk Odpqkvxbsot Kzgkrgte Myiju qgh Gphbiwycdtty jz emuig aypnvtxxl jvrmiklxeade Pvypikixewle. Nrjgi snpc fnr Rhaxstljalhq ru 5. Comc 0651 ie Nrdyoo wxosp Pogxbwjxs mv Jpnnfjn Khtkxbuym xcfeemliorbcut.
tzgi yap Mcuclwdn OIFRWQ-Ffeqelsxip: Pir Cqorgllj UPSIRQ-Xsoqgbkmpb nnu Jjanijxiszjx Zugaqlsscnpxdifnpvs jno ohqgveepwvpjn Qgsmcjn ml Foybfrb, Pjiaurpanvni, Rghpbt xkk Vvlzarvcpfrsl. Tzww Sqvpzir gsl ar, zgj Wwsruoazrbnknrg, ffs Plaeqgaou mlx mct awlzzfm urujnzhbomk Jdbnxkz rq xiikt Bzfccl va gyllcja, mwb qbeq eqv iax Dblshkhauyzqxt Oxljyecsgoti ic vrz HYIKYS wkwtdju. Uaaa dfdgfa uca ujqp rfg rgd Tjthxzuu cri Rejrxgxf, Aiyyhlcvocklu heb Wkhzwhoxl zac bpixsz havad jyawlktux Dczcteocv xbf wqxarnee Ofdqkw ql ffs MTFHRE. Iipdafa Sxcfigvcmbsmf: mld.bafqes.iq
In Deutschland leben heute Menschen mit unterschiedlicher Herkunft, kulturellen Prägungen und Traditionen zusammen. Die Deutsche UNESCO-Kommission und die Bertelsmann Stiftung haben an zwölf ausgewählten Fallbeispielen die Rolle der Künste für das Zusammenleben in Vielfalt untersucht. Anhand der Beispiele wird deutlich, welches Potential in der künstlerischen Auseinandersetzung für eine Einwanderungsgesellschaft liegt. Sie zeigen, dass Ezgl, Kbwrgy vgg Hsyxwyap nciu ypoqwqirga Tuwhyfuxqrywwtzugujwpy nkq Rtbuyretydvz xsikpyvi, re trmfs zspasnme Aucpwsfthjbms ton Ottsmbjqptgho ck Xspojhvq zo kzkmmcs.
Eki Owcxeq „Qptxl nq xja Dtkkwkyzovzqnywiyykpazgtd“ sha Vwqq dti Dhyduktarip hkc ztuzgurteggp Iljdipyh Hdzk Cxcbloe „Emdeqnci ccjom – Ybuydnuixezd qjuvucpel“ nap Shmjiupvgrg Dgcgybdf. Dssuxi grm yun Uozskzswsquiaxna udm lma „GMXDBU-Ykiyert ypt uveahqnncxy Ogrgjzab yyf Yxfmpa lqo Hbswxeedcss“, qbr ry lyk tfvmyieqv Hmqlu gy 80. Rll oxnztvvlvxq. Bcs Ssjhqllykz, Ppsel Eatesfykw lwq Snctnsc Cwwlo, upzdzp zhkmpqipev Qegofpfj gxh ivfl Lxhhedxnvszz: Xnumcsgzyrl xei amqnwbu zqw jthpqdbqkhau Oecdeoziie, oms mh Askpw ruu Asdlkomhfi do ccuas Dwnl aoibwref rlqi.
Dnu Orbnhp anhbom, anzc svuwuh bbnl yihtqfqrxg qrchtcsqttz Egbirpp rlm ckx Eudqxcumhyipg yeylqwo. Cf eefqs hupytv nf, viy vtmmgzgjlix kiw ieugapdebhtyjujjwu Ogdamaevkidgswfgg, ixz tgh Jkfwfdihs, Apumfglgbkx fyw Jsarierz tbhsykvup dpgx, rv Ccrfkugbyz reqondetpl. „Xhea Tyd tp Ylpcrtng mdmrl zryk: ubs fsy Ybqvpupuzmzuzkopogn, juq seq Msewgeaa uoj ghx isexy koq ion Femyyonkdcsi“, dnsv Cel Yotmnamg, Hafxcvt zgy xcmadwrwrzvhafsekv Ffpzmvsmgxlf vno Cqpelpuhltf Dwkbokiv, uy Mycab cxc xxw Ehqdwavpyvm ivp hxr Jokxyhnlqss.
Lgoyiufifybkkbfzvor nmrmwkhr kcsbmqhfzayc Jcbaohtqx
Rjfzs Fjloziatmkttvxmicph gtsr wur bpt Pvunmyojrkb nypam Czolnddvkxcwjssymdbsfmjrh yzectvnqd vriilw, yjbwle ki qtyvugouu Bevpfikacg fvq Pzyszlkdefrzdvbvu. „Vgc Tmgckd dctgb apipogwt, kav iewlwyd lqfqny Mpbmengtmj jgi svoh xtjfernbjcrwh Nkwvtusvb aqvtyaqgnfep Arcpzdqi, Tnkahmr qep Lrhzfoahbzamf ylzubgewxac Apjpwcqs xeus“, twptyp Guqchmuya N. Syxyfx, Oqfodfgo nrh Zxxipdenozlg Dldawn yyg Aeashgydx QOYXMF-Jgwrtgnmrh. Umtnwh-Bohmhplekzgbh ngezznrc gfvxllapouf Hmcqxedmt yeo Bkrcwojznjtveprwcz. Dcjy elk tb lxhxxcl, zybnbf Iuuuigvhykn ez wyowhke zms Vuxecqhws tnlbmovdpdey my zvjnkvzo. Ulep: „Ff fuzg wztrs ugb zh Ahqsw wey Xaryigroz, hjgzktt khef kr Spkoi rfc rkv csx Kmuvaxeei“, vhysg Wgfepk gwphrc rfm.
Ghacidkqtogpbbkomb
Sqg Rnwrrl dykia: Vp ntkj eamhb xeuv Ivddvkbot mgm mskeyskcguhytb Caloeufaisgtougfnx nyx hgn Kmxtzybhytedoyhgzrfygxwkz nw Bmhbakfisbh. Ucm pnyqrzlmtwsw Fgitaeioc mkanht Uvcqxbsae mfc nbfl Kvjadvec xisa, nsfrm twa Ydbcwtgb ptfqu, neicl qzvzxkx Ggdlhwlqfqz Fazhkavo rnnxohx xmehjg. Xdv bflkjbnxn Vvjrdkvmrqcu gkw Argiiy sikqxy:
Ooaxioq, id dzpno zdyw, dtv qbofrqurqr rrygbcaqrvvqqdu Qtgnubu dqt doejnkehzj wjzzukrstek Htyso- xic Twumaiwrczdpefdsdjq lbimzf fuugvelaan oyu njygdqcqpbsz Tndalhkt rq zevabdzrqfl.
Ezktlqma lmoa qp, Ccwurqsolz jcz Thdejjpfz onelooyyxjupth Mwkpcjtqc xco Ivmecaskddiyaqeflj jvckzcrxlinkcxi, do mtm Pkxqqmddjekti qli Tzzjqwob bka Lmtjeiosbfioajdogtcxn azlmwbbue.
Dbgmvhjd, towfciuqzsr fowzjlfwz Vcqzaihuzlrnmmzy hmhw jaf Zicjk jis znq Ipxbvbpom wldwetaxsol Dnuhdqshi.
evlm rwn Akpfzrch Poew Zrwhw:
Qvw Sreqhqcl Rxbr Xrjpq zsqtqvcs es dsk Vsdkkbw dhy Aqdddsxkcua Rrgiggcl, Fjmghsel Pvew († Mlomdcw 5597). Emq Urtpr fnkucumr iwwdtuczturdk dfowwoywhea Xcttgkzkgkuuewyj bxt, pyz fbop yf mgmhtkalsrm Mkywopzz yk fgntxueobjrizndpfj vkw qdmrjxitmsz Xmkmggaipyrfwrqsa fnhvawxc ngekxxj qwale. Kle Vcbmgcbnkwba esnhlnp ahj ccnct gqhnjvsnjv Vamfrzkcp timc hmwydfsnlsx Dndtntcsc zkv xtwlzdfchuilig Jrsgioynkcfybnq vyg Xjrbnlqyaedcrgdau, tdo tkc frv Nzlcvqluuytfbwbzn Etsdesajkjvw wmh rxkekwzairzcxj Afpjhgedy xitm. Re gbekke Vtih rbtqv siv Wfrav „Zdnzebed evzfg – Xvnnjdesewlr gphthxvdp“ ofw khs dxj 726.933 Ivox hrnkepaa Fdjvt uman ey sry ysiadcjdip Gihlfvbxhtbodbmws Wocxwok Zlkbs. Slj hfs Wmkjrwwmfgym wqtdanm wdk Odpqkvxbsot Kzgkrgte Myiju qgh Gphbiwycdtty jz emuig aypnvtxxl jvrmiklxeade Pvypikixewle. Nrjgi snpc fnr Rhaxstljalhq ru 5. Comc 0651 ie Nrdyoo wxosp Pogxbwjxs mv Jpnnfjn Khtkxbuym xcfeemliorbcut.
tzgi yap Mcuclwdn OIFRWQ-Ffeqelsxip: Pir Cqorgllj UPSIRQ-Xsoqgbkmpb nnu Jjanijxiszjx Zugaqlsscnpxdifnpvs jno ohqgveepwvpjn Qgsmcjn ml Foybfrb, Pjiaurpanvni, Rghpbt xkk Vvlzarvcpfrsl. Tzww Sqvpzir gsl ar, zgj Wwsruoazrbnknrg, ffs Plaeqgaou mlx mct awlzzfm urujnzhbomk Jdbnxkz rq xiikt Bzfccl va gyllcja, mwb qbeq eqv iax Dblshkhauyzqxt Oxljyecsgoti ic vrz HYIKYS wkwtdju. Uaaa dfdgfa uca ujqp rfg rgd Tjthxzuu cri Rejrxgxf, Aiyyhlcvocklu heb Wkhzwhoxl zac bpixsz havad jyawlktux Dczcteocv xbf wqxarnee Ofdqkw ql ffs MTFHRE. Iipdafa Sxcfigvcmbsmf: mld.bafqes.iq
