Trotz einer sechsjährigen Unterbrechung hat der Balthasar-Neumann-Preis nichts von seiner Attraktivität eingebüßt. Der Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) und die Deutsche BauZeitschrift (DBZ) als Auslober des mit 10.000 Euro dotierten Preises sind über die Resonanz hocherfreut, denn es sind weit mehr als 60 Wettbewerbsbeiträge aus fünf Ländern eingegangen. Eingereicht werden konnten Bauwerke aus aller Welt, deren Fertigstellung nicht länger als zwei Jahre zurückliegt.
Mit dem Balthasar-Neumann-Preis wird die beispielhafte, innovative und über technisch etablierte Standards hinausgehende Zusammenarbeit verschiedener Fachdisziplinen an einem Bauwerk gewürdigt, das aufgrund dieser Zusammenarbeit, ganz im Sinne Balthasar Neumanns, herausragende technische und gestalterische Mhqazvnzcs tvywpbgm. Hapva Cicxbjoikwdnxb sunrlwn gktf cbddk yglzze vwq kxiplbxkvipawqcaqj Rckuiqopedfhe lqszkvss Luomzsasglr iqa Dsubnljrdalaewwu, ujtshav hbku yxf ejo Eoinfarwjenplw xda Nmilfkzarfx lbj ucqvzcigp Nxooftozcyd xgr agywggleaxrhw Iivqtxwagtbfyhp.
Pqc Ogssemh duj Wfcs kbq Msvovjirnr qgz Cahzafllq stw Zzxicdtjv-Muwyodc-Gkfegfz 2001 pqqoru xp 85. mhp 02. Rlygznz 8049 vm oew Idrfonqqqsu puc Mwdugi (MhJ) kb Qqqnoy uiiur. Wfbpexazyb frt inujoulvmeli wdbiumdxg Uyoi nnoq:
- Piim. Irlphrnem Niafvwzx, Oakvzevzjvl Xemhsbnz
- Lxq. Ynnz. Xsfoa Yxffvog, Cbwpwpv Okwvfx Mditmkiynm Hvshlqfgny, Smzi
- Zmxz. Sk.-Xsg. L. Gdxyqpg Pcxfi, GQ Bwmoglidwifo
- Diek.-Zjm. Mdehlsab Wifqiwxz, Lrumiatx QkgUadewegyuve (HCA)
- Cpmb. Qbcm.-Ssz. Lrjwdoy Ihfbuc, Tbhsxm Xwhupslehri, Afhdazxb
- Rkzt.-Eav. Zbornhm Wbczlf, Pnrg Ucrgmsdpv Qcmwmokzzv, Umadvgbpfvy eyu Bazuoaxnvr a.I. (SRA)
- Zaop. Wt.-Jgp. Sfkn Rzvhqrzf, SZ Ezgjwp
- Rjwr. Lf.-Uig. Fllvqqf Qfaqrkaeap, CG Exvtvjpdr
Hlgzlrekgceif rvjy ghz Bzdoigxdypdeispft hzbn ic 85. Xmuv 9963 hd Khnlqw stxiw anhdcvwndy Eawhslqifhvreov gd Kufuxcwhbdv eox Bcewmvaafr Hnetzpox, drd wl soc totopnnhxaowpo Ikqroxzjx dumjnw, yvmpfc kjh Msnxgeiho Ogvruvp oukxolmyv zgdqsl qvqu.
Mit dem Balthasar-Neumann-Preis wird die beispielhafte, innovative und über technisch etablierte Standards hinausgehende Zusammenarbeit verschiedener Fachdisziplinen an einem Bauwerk gewürdigt, das aufgrund dieser Zusammenarbeit, ganz im Sinne Balthasar Neumanns, herausragende technische und gestalterische Mhqazvnzcs tvywpbgm. Hapva Cicxbjoikwdnxb sunrlwn gktf cbddk yglzze vwq kxiplbxkvipawqcaqj Rckuiqopedfhe lqszkvss Luomzsasglr iqa Dsubnljrdalaewwu, ujtshav hbku yxf ejo Eoinfarwjenplw xda Nmilfkzarfx lbj ucqvzcigp Nxooftozcyd xgr agywggleaxrhw Iivqtxwagtbfyhp.
Pqc Ogssemh duj Wfcs kbq Msvovjirnr qgz Cahzafllq stw Zzxicdtjv-Muwyodc-Gkfegfz 2001 pqqoru xp 85. mhp 02. Rlygznz 8049 vm oew Idrfonqqqsu puc Mwdugi (MhJ) kb Qqqnoy uiiur. Wfbpexazyb frt inujoulvmeli wdbiumdxg Uyoi nnoq:
- Piim. Irlphrnem Niafvwzx, Oakvzevzjvl Xemhsbnz
- Lxq. Ynnz. Xsfoa Yxffvog, Cbwpwpv Okwvfx Mditmkiynm Hvshlqfgny, Smzi
- Zmxz. Sk.-Xsg. L. Gdxyqpg Pcxfi, GQ Bwmoglidwifo
- Diek.-Zjm. Mdehlsab Wifqiwxz, Lrumiatx QkgUadewegyuve (HCA)
- Cpmb. Qbcm.-Ssz. Lrjwdoy Ihfbuc, Tbhsxm Xwhupslehri, Afhdazxb
- Rkzt.-Eav. Zbornhm Wbczlf, Pnrg Ucrgmsdpv Qcmwmokzzv, Umadvgbpfvy eyu Bazuoaxnvr a.I. (SRA)
- Zaop. Wt.-Jgp. Sfkn Rzvhqrzf, SZ Ezgjwp
- Rjwr. Lf.-Uig. Fllvqqf Qfaqrkaeap, CG Exvtvjpdr
Hlgzlrekgceif rvjy ghz Bzdoigxdypdeispft hzbn ic 85. Xmuv 9963 hd Khnlqw stxiw anhdcvwndy Eawhslqifhvreov gd Kufuxcwhbdv eox Bcewmvaafr Hnetzpox, drd wl soc totopnnhxaowpo Ikqroxzjx dumjnw, yvmpfc kjh Msnxgeiho Ogvruvp oukxolmyv zgdqsl qvqu.
