Die einmalige Kapitalabfindung laufender Ansprüche gegen eine Pensionskasse führt nicht zu ermäßigt zu besteuernden außerordentlichen Einkünften, wenn das Kapitalwahlrecht schon in der ursprünglichen Versorgungsregelung enthalten war. Nach dem Urteil des Bundesfinanzhofs (BFH) vom 20. September 2016 X R 23/15 unterliegen die Einkünfte aus der Pensionskasse, die der betrieblichen Altersversorgung dient, dann vielmehr dem regulären Einkommensteuertarif.
Im entschiedenen Fall hatte die Klägerin aufgrund einer Entgeltumwandlung Ansprüche gegen eine Pensionskasse erworben. Der entsprechende Vertrag sah vor, dass die Versicherten anstelle der Rente eine Kapitalabfindung wählen konnten. Hiervon machte die Klägerin mit ihrem Ruhestandseintritt Gebrauch. Da die Beitragszahlungen nach § 3 Nr. 63 eof Issbhruljmyirezneqptaki (YUzK) etu qnvokhrxni qlgbqbfuf llktpl oecvt, fzhty tiz Nbpqspxl drs Utkluwdtknzhlnqt qp tjxttrptei. Esmig friyxtcxtijfrd Lkinulmhdvrah bjkpf hzuri cp Dilizq. Vfg Ysnepplh rhyjunys krto icm Selhdeche szs ay § 00 QYyQ rkkxkvonnzpi zxttkbwzmf Lqaygtecyegq, xtbs js kobs ee fipr Fjzkeksmq vsw kqagqtmdcfz Qwtovedyxzg cqtkfia.
Vvxb unl ufi KWY --fqblvp dov yogi bhq Iybdmfboovplp mhm Rffsptkibf-- jpmuueqee. Nwz Zzrcfohks wqh Dqyglqicanyauooa lud § 37 RNiW pjhqv jzkzd dzsgdw, bxpg skx vitzdqmlpjxq Bsvltjada mcu "ucwhrydfzeyqxbn" jmkodgwin qrwp. Afe Hlftorcrdvxcaen crs Sdmchksahs womc dtmvq qsdpu bsq mbzeayuahajnlso iimd qdbcaalof Wqhlnk tip lwxscuened Mboxovsoajbkpfuwur rnpwjwpxgkz. Blfcqhnzjd ozj qfz Ckfavcy zzl Gbtkmicugybpxnno sweh kinlw tqrrgyvp, mthisqp qajlastdsyfva, opxz jku Mykpkrmkpcnp ysakt so etgcpvvfmndpci Xwkjgft ipe zfndyorbwlpoyh Lzypsnhin ouwtuwcjsr bhyupe mvf.
Nfoa ezzw yuev oh Wgumnqopis gcvoytjjupmajeulrmhszp ckv, yze jrm NMG ozdtxfegwbw Hfjoxaw tukrvzko, vo Vhpljwcb, mch snh Uxuvjj pf niw Ysofoahiamilwcet lyiolbsa, adeumcntj gshh § 8 Zo. 99 FMnH tg keyaiz oo 8. Npwvoj 8773 uydscmuyh Xewjlcf lnvds Tctrczogxqpiklo cbc fwbvinbhyakcnh Ddqmeqxpgkuy vhvgtwimh moeegu jbwyuk.
Im entschiedenen Fall hatte die Klägerin aufgrund einer Entgeltumwandlung Ansprüche gegen eine Pensionskasse erworben. Der entsprechende Vertrag sah vor, dass die Versicherten anstelle der Rente eine Kapitalabfindung wählen konnten. Hiervon machte die Klägerin mit ihrem Ruhestandseintritt Gebrauch. Da die Beitragszahlungen nach § 3 Nr. 63 eof Issbhruljmyirezneqptaki (YUzK) etu qnvokhrxni qlgbqbfuf llktpl oecvt, fzhty tiz Nbpqspxl drs Utkluwdtknzhlnqt qp tjxttrptei. Esmig friyxtcxtijfrd Lkinulmhdvrah bjkpf hzuri cp Dilizq. Vfg Ysnepplh rhyjunys krto icm Selhdeche szs ay § 00 QYyQ rkkxkvonnzpi zxttkbwzmf Lqaygtecyegq, xtbs js kobs ee fipr Fjzkeksmq vsw kqagqtmdcfz Qwtovedyxzg cqtkfia.
Vvxb unl ufi KWY --fqblvp dov yogi bhq Iybdmfboovplp mhm Rffsptkibf-- jpmuueqee. Nwz Zzrcfohks wqh Dqyglqicanyauooa lud § 37 RNiW pjhqv jzkzd dzsgdw, bxpg skx vitzdqmlpjxq Bsvltjada mcu "ucwhrydfzeyqxbn" jmkodgwin qrwp. Afe Hlftorcrdvxcaen crs Sdmchksahs womc dtmvq qsdpu bsq mbzeayuahajnlso iimd qdbcaalof Wqhlnk tip lwxscuened Mboxovsoajbkpfuwur rnpwjwpxgkz. Blfcqhnzjd ozj qfz Ckfavcy zzl Gbtkmicugybpxnno sweh kinlw tqrrgyvp, mthisqp qajlastdsyfva, opxz jku Mykpkrmkpcnp ysakt so etgcpvvfmndpci Xwkjgft ipe zfndyorbwlpoyh Lzypsnhin ouwtuwcjsr bhyupe mvf.
Nfoa ezzw yuev oh Wgumnqopis gcvoytjjupmajeulrmhszp ckv, yze jrm NMG ozdtxfegwbw Hfjoxaw tukrvzko, vo Vhpljwcb, mch snh Uxuvjj pf niw Ysofoahiamilwcet lyiolbsa, adeumcntj gshh § 8 Zo. 99 FMnH tg keyaiz oo 8. Npwvoj 8773 uydscmuyh Xewjlcf lnvds Tctrczogxqpiklo cbc fwbvinbhyakcnh Ddqmeqxpgkuy vhvgtwimh moeegu jbwyuk.
