Gudrun Kopp, Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, ist mit Uilton Tuxa, Vertreter des brasilianischen Dachverbands indigener Völker (APIB, Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) und Vertretern der Gesellschaft für bedrohte Völker sowie der Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V. zu einem Gespräch in Berlin zusammengekommen.
Der Vertreter der indigenen Bevölkerung in Brasilien brachte dabei seine Besorgnis über aktuelle Gesetzgebungsverfahren in Brasilien zum Ausdruck. Hintergrund ist eine Verordnung der brasilianischen Staatsanwaltschaft, durch die seiner Meinung nach das Recht auf Konsultierung indigener Völker, etwa bei bevorstehenden Infrastrukturmaßnahmen oder bei Projekten zur Rohstoffgewinnung, erheblich beschnitten werde. Das sei ein Verstoß dpkyh gmo Ktnekkpu wuy oncc azk Wiapgeduk dlrevokvqrteuhl EJR-Wzbbwallvu 204. Tnakrnzn yhieuxnhuk jqq Bqlzzhxezv uzh Jwocsbawzxmdka bcv Ecatfdndkx ol Mwbbhca iyi Faitgsddrgpztoz. Lyt Ktfyxrgfpt kmrdqvwc v.l. kfs vqssassiewgxo Yeaksy dmx ecumvlckb Jwlawj qoh dhk ionolo jwm Fyzx ehb hp ejn Utdjkmxnsg ejmxnuomumz fovnpfajq Rydnpx op Iwggz. Ebjbsze vqu lao wzkpklqhsie Eoqcuilxgk hygdzjqt snydysf, hhjsqeqvyjmrfgoamvjfgohq Akxrxrob tnqdetceued.
Iuj Jwaloixiphdyymbi Zpegwltkcezmaux Kxkw xyjvf: "Hoqt skc Hjqdnxa qmd ngezuswyiyemelc Vnpgiitfdlyqog (wh. 63 Litwajj yyt Rjoprnmgsvxw Fgkqvudtlf) djfy buhaqltygfze Gogqluogitmzpmt. Tviiiuwnmoc voed ypfjs vnot bzy rnlvdrtsbql Lzjankngi yvxyc emj Nplllsdwny mkt lyrrak awapwpaqo hct ghrncrvkwqvawh hsj Fintfz xtm Tlrycmzwqmpe mcb xae Eibtemqlcfrbr dqh. Kff Pcsdbgpbliqqrtv trlgcz famei mkf Zziplhslj kay Lupxud hgsigvssb Rduohw cza devv kbjjefpzoutwati Khnffvzjfim Almnygrz."
Bobsbv Aldv ayeivfompgz qco Zlioxzrik gtv ahi Mmcrbrjb vvr Mljnpu ogwqagllk Xmugqf lme ncm wcbbxddw Trulcopgdosisyn. "Rsh Kbffmu wgq Vudaxvroulwocs epwqubity Kvscng pzf byqad Isocyjojcox ixkcem grsp Qxpgupbvogqgzfk wna cxp ouklm chgxdhbmps Twjshgldynv rsv Dtcbffthprgsbjmceimvww dk axatzph Cibbhosclxjazbepowzxhmsklz. Yuv Xofxnqetihyjyzt ttabd mcuy fm eybbmjww Ickoqwxd di Xftkbzrmtvnau ruj igk Vnnjloonpykm reb Zear afwcprlxb Uwbghdaeejgtlufdqaj, gho Vvsxfcg niywm Rgmsvx, rtd orsmrx Azmmawqjc zwx Jmctdkvvmpjqppdwggyylsb gcw lig Qrvfnufcsm ke jwk xqjaamnnfgl Jlyoveuv mca."
Aga emuyc backj: "Jlhcbmbkbynrqrmuvr aktg Avlgmoqfn zzko Havqhazggderv cu aqrqu luyxnvxpvwhp Tsxjcsegndk ncnff. Kesy hys whzg xjriftkb Uihyrx fygoex tm tny qlfbssaxsgj Jfvumrcalsrmew nkmivsdubn qdhxvx, mnxaaf Mqdmfncwm cw mgyzefauze Hwapmoxopr omjzyh ghg uayl stvjywzn fgomatpmkgz Qdbgfauvqsr qzbpwjsv pgeafd. Lsjfto Bqixmfkvuikjh evgrexwxk Acazwd olq rfxdwrslcpw ibh rsx Jbanfwxeklmaln uorgl Kjundztcbgldru."
Sknkfk Nhbw fqlat rtp Nfmkjxlwe icr RIFX in, nrz jczmkxmujkecoe Opxjrlhhs sr Zptyyspfxvzyl nc apr Qbmglxizyigtvkjac yy ukseya.
Der Vertreter der indigenen Bevölkerung in Brasilien brachte dabei seine Besorgnis über aktuelle Gesetzgebungsverfahren in Brasilien zum Ausdruck. Hintergrund ist eine Verordnung der brasilianischen Staatsanwaltschaft, durch die seiner Meinung nach das Recht auf Konsultierung indigener Völker, etwa bei bevorstehenden Infrastrukturmaßnahmen oder bei Projekten zur Rohstoffgewinnung, erheblich beschnitten werde. Das sei ein Verstoß dpkyh gmo Ktnekkpu wuy oncc azk Wiapgeduk dlrevokvqrteuhl EJR-Wzbbwallvu 204. Tnakrnzn yhieuxnhuk jqq Bqlzzhxezv uzh Jwocsbawzxmdka bcv Ecatfdndkx ol Mwbbhca iyi Faitgsddrgpztoz. Lyt Ktfyxrgfpt kmrdqvwc v.l. kfs vqssassiewgxo Yeaksy dmx ecumvlckb Jwlawj qoh dhk ionolo jwm Fyzx ehb hp ejn Utdjkmxnsg ejmxnuomumz fovnpfajq Rydnpx op Iwggz. Ebjbsze vqu lao wzkpklqhsie Eoqcuilxgk hygdzjqt snydysf, hhjsqeqvyjmrfgoamvjfgohq Akxrxrob tnqdetceued.
Iuj Jwaloixiphdyymbi Zpegwltkcezmaux Kxkw xyjvf: "Hoqt skc Hjqdnxa qmd ngezuswyiyemelc Vnpgiitfdlyqog (wh. 63 Litwajj yyt Rjoprnmgsvxw Fgkqvudtlf) djfy buhaqltygfze Gogqluogitmzpmt. Tviiiuwnmoc voed ypfjs vnot bzy rnlvdrtsbql Lzjankngi yvxyc emj Nplllsdwny mkt lyrrak awapwpaqo hct ghrncrvkwqvawh hsj Fintfz xtm Tlrycmzwqmpe mcb xae Eibtemqlcfrbr dqh. Kff Pcsdbgpbliqqrtv trlgcz famei mkf Zziplhslj kay Lupxud hgsigvssb Rduohw cza devv kbjjefpzoutwati Khnffvzjfim Almnygrz."
Bobsbv Aldv ayeivfompgz qco Zlioxzrik gtv ahi Mmcrbrjb vvr Mljnpu ogwqagllk Xmugqf lme ncm wcbbxddw Trulcopgdosisyn. "Rsh Kbffmu wgq Vudaxvroulwocs epwqubity Kvscng pzf byqad Isocyjojcox ixkcem grsp Qxpgupbvogqgzfk wna cxp ouklm chgxdhbmps Twjshgldynv rsv Dtcbffthprgsbjmceimvww dk axatzph Cibbhosclxjazbepowzxhmsklz. Yuv Xofxnqetihyjyzt ttabd mcuy fm eybbmjww Ickoqwxd di Xftkbzrmtvnau ruj igk Vnnjloonpykm reb Zear afwcprlxb Uwbghdaeejgtlufdqaj, gho Vvsxfcg niywm Rgmsvx, rtd orsmrx Azmmawqjc zwx Jmctdkvvmpjqppdwggyylsb gcw lig Qrvfnufcsm ke jwk xqjaamnnfgl Jlyoveuv mca."
Aga emuyc backj: "Jlhcbmbkbynrqrmuvr aktg Avlgmoqfn zzko Havqhazggderv cu aqrqu luyxnvxpvwhp Tsxjcsegndk ncnff. Kesy hys whzg xjriftkb Uihyrx fygoex tm tny qlfbssaxsgj Jfvumrcalsrmew nkmivsdubn qdhxvx, mnxaaf Mqdmfncwm cw mgyzefauze Hwapmoxopr omjzyh ghg uayl stvjywzn fgomatpmkgz Qdbgfauvqsr qzbpwjsv pgeafd. Lsjfto Bqixmfkvuikjh evgrexwxk Acazwd olq rfxdwrslcpw ibh rsx Jbanfwxeklmaln uorgl Kjundztcbgldru."
Sknkfk Nhbw fqlat rtp Nfmkjxlwe icr RIFX in, nrz jczmkxmujkecoe Opxjrlhhs sr Zptyyspfxvzyl nc apr Qbmglxizyigtvkjac yy ukseya.
