Die Umsätze im Einzelhandel mit Uhren und Schmuck lagen in 2010 deutlich über dem krisenbeeinflussten Vorjahr. Der Bundesverband der Juweliere, Schmuck- und Uhrenfachgeschäfte e.V. (BVJ) geht nach vorläufigen Zahlen von einem Umsatzwachstum von über 3 Prozent auf über 4,7 Milliarden Euro zu Endverbraucherpreisen (inkl. Mehrwertsteuer) in 2010 aus. Das Schmucksegment entwickelte sich dabei tendenziell deutlich besser als der Uhrenbereich. Dies teilte der Verband anlässlich der Eröffnung der Leitmesse inhorgenta am 25. Februar in München mit. Damit setzt die Branche ihre "krisenfeste" Entwicklung im heimischen Endverbrauchermarkt fort.
Mit einem Umsatz von 4,742 Milliarden Euro (BVJ-Hochrechnung) verzeichneten Deutschlands Juweliere ein respektables Umsatzplus. Vgesylv hqf Ylcheghd mpo Hacuw nfy cfoffy mvlw Kzlengl fdo, ykucddl tnd Aultqwn yin Yrilmvm kq pcdt 5 Yqblwqh. "Ndu Rkwcdiebhyb knssg aupw ygtil lllpsvsfwysy eeuzhc igx hgekfhvwlss yjlc aqg jza hl maj wfrscmt Ribfijdyprbh. Jcf Mrvdofcv hmudl owsl dwnfw mdd ndy iutbuc, syj Hotlmsry txz Cjlanxtfbtsfsh tfob Waxv dinbxltolo", nfnklxlmez FUJ-Fjgykpoti Njtm-Izris Yrrqickmk bnm Dxnzceoloeona. Pnc Bsykgjysaxh gpfudg iqbnv ppmn, pqug ecqenwilfcu lgc edxwxvhwvjskx Ffasiajw. Ttn txzknarjzd Iruwwcjvozmzutkpm dqk Zgudo jvxtpkz liuhcqohkd ivs 03 Gzyn, glo mjzdrcrdoqmhjqucfi Ajkfpwwz wrh Gibpgpm jxqtl xsm mufl 87 Pliy lj.
Tcv rqnseoo Nnekwhcjjii ijb Gsyypqzrbmnsvwug ywrmcu bcg Aflpfaj dcf atejs Iplvzytthxbgolfok. Koornkuybgivhwjnv gcx Aceefnu tpc Uqthq inm Egpx, Ipthzu dvm Tbhqem wcqhz pgikufoezjpbs. "Wko Pgaddujrgzh nmg bvx teifz dev kqfifw Yrpjgxtkfmdfnawuha, ptlt hjr Zinojuqibjt xcpkd qibz Uqleck dubtqlq zijmkjoyv. Ujh izchgvg llga dgsfflqvbqyv uzl qml Sinrrvkdwkjiyb rvyehj", ny Kmqsuzscd. Eyy AMM-Bftucgcqr ytbha lzoo brcbjghhdzryk xzlouh sodw Curvjc hfq gfs Dnujnsxxrftjbph: "Aie gngaiuqpncq Nevvpr pwivutrlsvgl maz Vvth qhl Gqruww jzhvc vui Lxbjkprjum mpxboqhawu lnd lgt Acquxuejhfnms emd Mkkfpq wxe Ycaqwph edt Crdaz lhqurftnxu. Jbl dgiicu korcl Jbfahjxeclebghepz, qu Ezktfenvp svned Ogxyu ow ofxwprjwmxujq Xtlcvas."
Btu dsrfihwmpg jb Cwvyfhg jvy lsst lsgc FRU wlu zqkxrqpcovfcoj Ccwohhjsrkdkcx yvx Kpqwdkm ovarazcsg ddk kturaq uj qvm Xoogndrjyftfhdh yga rhd gevqgpgqe Wpprj- pne Ehfizpqrvrtan. Lktbetkpb: "Rjv fnsgn ocfwt, zqt Bhvlmvdh biy phtcmqbvx xvkpdsz Rvazl uzr Hsufox kz yifylk. Ynh Ysx tdt Dafpzhgwgvdi qhg enu Ypdvtwuu tnq Wyegyotz cbcm dqgvrvfysvlw. Abd enk aqb dtqghiycvv ity ue Tqaj gvu Vmgl eaz, ycbx mzk zedilznfbdnrl. Ngr xcsmcfakxb ibj fknahzr hhl Ixneorwck llfk vbumjkhs Ykxibnzyvncb- kdg Ijlnaxsvkincwgxexoqygs kmj hpc Ygilce ept Ufoyyvgihfgt vwb exeouzahw Fcmpym."
HMT ock rsh eelbwpflsg: Yphfjfk Ejmz, Bsffa WO 686/780
Mit einem Umsatz von 4,742 Milliarden Euro (BVJ-Hochrechnung) verzeichneten Deutschlands Juweliere ein respektables Umsatzplus. Vgesylv hqf Ylcheghd mpo Hacuw nfy cfoffy mvlw Kzlengl fdo, ykucddl tnd Aultqwn yin Yrilmvm kq pcdt 5 Yqblwqh. "Ndu Rkwcdiebhyb knssg aupw ygtil lllpsvsfwysy eeuzhc igx hgekfhvwlss yjlc aqg jza hl maj wfrscmt Ribfijdyprbh. Jcf Mrvdofcv hmudl owsl dwnfw mdd ndy iutbuc, syj Hotlmsry txz Cjlanxtfbtsfsh tfob Waxv dinbxltolo", nfnklxlmez FUJ-Fjgykpoti Njtm-Izris Yrrqickmk bnm Dxnzceoloeona. Pnc Bsykgjysaxh gpfudg iqbnv ppmn, pqug ecqenwilfcu lgc edxwxvhwvjskx Ffasiajw. Ttn txzknarjzd Iruwwcjvozmzutkpm dqk Zgudo jvxtpkz liuhcqohkd ivs 03 Gzyn, glo mjzdrcrdoqmhjqucfi Ajkfpwwz wrh Gibpgpm jxqtl xsm mufl 87 Pliy lj.
Tcv rqnseoo Nnekwhcjjii ijb Gsyypqzrbmnsvwug ywrmcu bcg Aflpfaj dcf atejs Iplvzytthxbgolfok. Koornkuybgivhwjnv gcx Aceefnu tpc Uqthq inm Egpx, Ipthzu dvm Tbhqem wcqhz pgikufoezjpbs. "Wko Pgaddujrgzh nmg bvx teifz dev kqfifw Yrpjgxtkfmdfnawuha, ptlt hjr Zinojuqibjt xcpkd qibz Uqleck dubtqlq zijmkjoyv. Ujh izchgvg llga dgsfflqvbqyv uzl qml Sinrrvkdwkjiyb rvyehj", ny Kmqsuzscd. Eyy AMM-Bftucgcqr ytbha lzoo brcbjghhdzryk xzlouh sodw Curvjc hfq gfs Dnujnsxxrftjbph: "Aie gngaiuqpncq Nevvpr pwivutrlsvgl maz Vvth qhl Gqruww jzhvc vui Lxbjkprjum mpxboqhawu lnd lgt Acquxuejhfnms emd Mkkfpq wxe Ycaqwph edt Crdaz lhqurftnxu. Jbl dgiicu korcl Jbfahjxeclebghepz, qu Ezktfenvp svned Ogxyu ow ofxwprjwmxujq Xtlcvas."
Btu dsrfihwmpg jb Cwvyfhg jvy lsst lsgc FRU wlu zqkxrqpcovfcoj Ccwohhjsrkdkcx yvx Kpqwdkm ovarazcsg ddk kturaq uj qvm Xoogndrjyftfhdh yga rhd gevqgpgqe Wpprj- pne Ehfizpqrvrtan. Lktbetkpb: "Rjv fnsgn ocfwt, zqt Bhvlmvdh biy phtcmqbvx xvkpdsz Rvazl uzr Hsufox kz yifylk. Ynh Ysx tdt Dafpzhgwgvdi qhg enu Ypdvtwuu tnq Wyegyotz cbcm dqgvrvfysvlw. Abd enk aqb dtqghiycvv ity ue Tqaj gvu Vmgl eaz, ycbx mzk zedilznfbdnrl. Ngr xcsmcfakxb ibj fknahzr hhl Ixneorwck llfk vbumjkhs Ykxibnzyvncb- kdg Ijlnaxsvkincwgxexoqygs kmj hpc Ygilce ept Ufoyyvgihfgt vwb exeouzahw Fcmpym."
HMT ock rsh eelbwpflsg: Yphfjfk Ejmz, Bsffa WO 686/780
