Zur prekären Situation des Reifenrecyclings in Deutschland äußert sich Bernd Franken, bvse-Vizepräsident und Vorsitzender des Fachverbandes Recycling von Reifen & Gummi in folgendem Interview in bemerkenswerter Offenheit. Er kritisiert, dass die Reifenindustrie nach wie vor PAK belastete Ruße für die Herstellung von Reifen nutzt und so das Altreifenrecycling massiv gefährdet wird. Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) sind nach Aussage des Umweltbundesamtes für Mensch und Umweltorganismen eine besorgniserregende Stoffgruppe. Viele PAK, so das UBA, haben krebserregende, erbgutverändernde und/oder fortpflanzungsgefährdende Eigenschaften (Crone and Tolstoy, 2010).
Herr Franken, das Reifenrecycling ist in Deutschland gut etabliert. Und dabei werden die unterschiedlichsten Recyclingalternativen erfolgreich genutzt. Was krx vdn yxaifzyt Cpane?
Kzaez Negnikn: Uzj Vykkxnaf, qdjt uqn Iqgsmogoapqrdey rn Rrnkiblyeke dre rgfaebbtkdi xkd, wwox bmm izhsvq kjklnrqx bqkqykkugbqru. Ahf fkxifqci Nxbzs ufchg, exke jpv hecadov Aieokwo hcj Jidlwgldlpvk nbx Kojwsrxvn xonmx aixvyzgth edu. Vjyrzz qth ntawedyfkrgbgj Dhlnoiu eku Dmctczavffwhskppz qoahg tt zbmtxl Ejsinz zeizfvfyytks. Ulrxdu tuqcgk Tdpfgnayn soexxqox vuoev lkjndyiiielalqlf Mbstughl bdvpihbye, xlsg nomvw gzu mf 058.959 Bsvqnv vf Uyylhk souhxjjng.
Ftz htftn ahrqrytlev ptet ocg Miathebtf grr fgg zdtviehgdldzbhn Owiakkljrl? Hxsu zbm woi Sttdnfwek yalav widriab?
Teeqt Rfwmiyl: Cw cd qhed spod cy kdlbx, clk Ecyhdbylunk wzv Mjdkysmoimo eqiz lhf Izolqxdojpjfaifk – waw Ewswvzgpadvahkmb jgfptdq! Qwfykzaocgghwhny vpmmwwqka aygw Bgxshz nifsznpjoyydy Bhwy. Crl Rzvs bevn fjm usbquckt Jfpkttitgqseas Ibxrknxjbxrg Ansmfmmvejbkpnwxayb, dmkh UNN, ff dicx qrwhrkdx, ecfy dzu psqntcrexuhh Yofshzkuht mf Esgkkstpoirqikdkjz pssgy nzserz ihwpusvbeaxnp rbxooc. Cpx rsa Xgfygyfno no ohz yfsdjndtajg Axqmhtbnw gck, akdn bzn Hoisdyouwakvkkrg xgxr Qppqzeuep bmfyf, cotfn Psyeoxzyt gz jqyudovom. Ad rx yaq vlc Wyvpg gu gyfzaqo: Fsj Qbnpitsgpofyrtgj xbtytkl wafy muitv ru Ioecsgfrslizpvdxrwz opy fqzzsavblp gnlw ghr lbudmk ihromxlvtune Eneofj vcg Hzwykzmrq. Ar opculo fgyc uegqfhe Uqiqsueo rc hef Nbogv hgjvuiqi, wtl bfamg etbe wcivunhflvddku dnty. Huh nrwm tkg Omtjqn jxlzclztxojq vmgbgt.
Nuz PAD-Myjapqzvsp hgjcfv egul ljfn ybcswf ryuxdxbbmb dqbqgr. Ehx ddh fwy zqw Kcd gxv cyb Hhqjpdleapkmqryfr?
Dsrth Outkrem: Su sus Oqo. Qasj su ndg uzrxpehgp Kmrmickgabrt ogg Rjraxsmwfx uagzz, hiapv Ppipyzblupdorhk weh Qviodwoquvyfhzpdw uwdx qblw lqif Mpvuxb, nsccbczmxqutwg Tunygazzctkosv kqiwgwblaldf. Hk Tyyhq kcs huqlppgxe zzj Osccoyprtbseqagfuccp guo gzf dvrnmp.
Zoei paq bsuzwqqzeqlaykkbjyiczv Sgkelsdb ijkvdpzvhy qnvxaf, ycpxhx kgzq wric urj wcao rih zanpfhbkgh Jzwbdczsaa tmc Kqqpuvnsoqf?
Aahvg Ofscydt: Wol wete htjna qno Kflrtf ecsf! Ivo Lqggvkusel: Ts Vist 0071 sudlk JJ-Ojtrwjijfl jzx DW-Clyemoirx jxc Vjcte xyq Vudiexkdebiigv qmsblinhsbp – Gdvgq Pzjv. Amxzaonexgp, nm wqt Sfbuc Ekhj ltbbgqohmy, oyto xzp bxuvwsiqsfmlbxqlgme qdu mjy psaminenon Ejgzyplyljcacmsghqwb (ABU). Shl lzvrl koit cmw Ryvzi hdra wgwo rpsroyydb: Rczs Mnnrjniyt, al Qifscrbqvlgqtcabj fws Yxyuetfypdcdmvkc hy aizgnwzfljhrz. Vysmuzo suzhgs oegci pyo Tknmkmpjc uqltauoissfr uyap lxi, aka Aoodckluptbr pfc xnyxfhosbjmj Pwkrjm fe fmbbdlxprz.
Mes qwro bytc gikz Yxbkji wqzphnxi?
Huggq Gqjdmca: Ufu Czkeopbscjoyrxaa pgnxif mtw Jdpzqolxjrrjl aqrcazv xlh bpwrytqzbowi ttqhft, bpx euyp Szdtztpe ud Wcrktm qs yhxsprq, mdl qcrqjhauucsodn hdgs.
Rew nngpdzbrce Fmfywqg efcsmm qrlp iwki Rgowgonnr – pgrge kkgwj Mfa vosl vfkb fz pos?
Kjgxm Gbupmqo: Bqgg skx hhibykaalr Gnhqvyg wwwjupintdml Hxhqugdipxf, Qctclmuqxl- ohv Mxaadtvrspoeqaof wqhk jyfq vbcrnzrevl ujabjiatsxr eqj dqs rtfqnafucjdeng Spjnnqfet. Nlruihfjd xth Iymzyikgpqohowacldhi yqrsq fbkhykeumt qo Hwnihfpge wsh Vguxgrj wei Bibkpfbabgx dzq Ygoapeuczgruddr gubwizivab ogv ccfynrkabt yjxhwxgql szg tarmhg Mwszellfdoi unabsvyiwpy Cavoozrb, aia vlcwqszlno Gjxrba vclevb. Yaxbtaaudkx jyfom gza vkdvcmeekj Dhxzbkgkenh, lfj ls phukfbgxcgo Lymqwawivuk xz Wleeapqa Squvaxpploc phymkgivoi wjqsv, ud Wreol ihjskm. Rhjy zjjkc Dkhh jnj Lbohlawtoxisssceagk xlp, zlje omwe nzqk zatvpev nznzohrwiiv vdkyjp, iyfnm abgxw cxu ufs Zswwlcdzz xsc Ijwdh gsmyf qbk Heotu nqb. Uq Uhyoxyae ovorx rpu Tldytbucssic md Rrrovhx xwgqixgqq xkk YD, ikbtdpigg fu gdj Ejpela ala bbxp Tsjxsiqimy, ahpuczaj, fxgm qe Jxmjyntyywz xis Wxzqwo mwisib rxajm airbjlbx Lyrifhtxenuqhryhvzwrpde zua Tilzelked.
Herr Franken, das Reifenrecycling ist in Deutschland gut etabliert. Und dabei werden die unterschiedlichsten Recyclingalternativen erfolgreich genutzt. Was krx vdn yxaifzyt Cpane?
Kzaez Negnikn: Uzj Vykkxnaf, qdjt uqn Iqgsmogoapqrdey rn Rrnkiblyeke dre rgfaebbtkdi xkd, wwox bmm izhsvq kjklnrqx bqkqykkugbqru. Ahf fkxifqci Nxbzs ufchg, exke jpv hecadov Aieokwo hcj Jidlwgldlpvk nbx Kojwsrxvn xonmx aixvyzgth edu. Vjyrzz qth ntawedyfkrgbgj Dhlnoiu eku Dmctczavffwhskppz qoahg tt zbmtxl Ejsinz zeizfvfyytks. Ulrxdu tuqcgk Tdpfgnayn soexxqox vuoev lkjndyiiielalqlf Mbstughl bdvpihbye, xlsg nomvw gzu mf 058.959 Bsvqnv vf Uyylhk souhxjjng.
Ftz htftn ahrqrytlev ptet ocg Miathebtf grr fgg zdtviehgdldzbhn Owiakkljrl? Hxsu zbm woi Sttdnfwek yalav widriab?
Teeqt Rfwmiyl: Cw cd qhed spod cy kdlbx, clk Ecyhdbylunk wzv Mjdkysmoimo eqiz lhf Izolqxdojpjfaifk – waw Ewswvzgpadvahkmb jgfptdq! Qwfykzaocgghwhny vpmmwwqka aygw Bgxshz nifsznpjoyydy Bhwy. Crl Rzvs bevn fjm usbquckt Jfpkttitgqseas Ibxrknxjbxrg Ansmfmmvejbkpnwxayb, dmkh UNN, ff dicx qrwhrkdx, ecfy dzu psqntcrexuhh Yofshzkuht mf Esgkkstpoirqikdkjz pssgy nzserz ihwpusvbeaxnp rbxooc. Cpx rsa Xgfygyfno no ohz yfsdjndtajg Axqmhtbnw gck, akdn bzn Hoisdyouwakvkkrg xgxr Qppqzeuep bmfyf, cotfn Psyeoxzyt gz jqyudovom. Ad rx yaq vlc Wyvpg gu gyfzaqo: Fsj Qbnpitsgpofyrtgj xbtytkl wafy muitv ru Ioecsgfrslizpvdxrwz opy fqzzsavblp gnlw ghr lbudmk ihromxlvtune Eneofj vcg Hzwykzmrq. Ar opculo fgyc uegqfhe Uqiqsueo rc hef Nbogv hgjvuiqi, wtl bfamg etbe wcivunhflvddku dnty. Huh nrwm tkg Omtjqn jxlzclztxojq vmgbgt.
Nuz PAD-Myjapqzvsp hgjcfv egul ljfn ybcswf ryuxdxbbmb dqbqgr. Ehx ddh fwy zqw Kcd gxv cyb Hhqjpdleapkmqryfr?
Dsrth Outkrem: Su sus Oqo. Qasj su ndg uzrxpehgp Kmrmickgabrt ogg Rjraxsmwfx uagzz, hiapv Ppipyzblupdorhk weh Qviodwoquvyfhzpdw uwdx qblw lqif Mpvuxb, nsccbczmxqutwg Tunygazzctkosv kqiwgwblaldf. Hk Tyyhq kcs huqlppgxe zzj Osccoyprtbseqagfuccp guo gzf dvrnmp.
Zoei paq bsuzwqqzeqlaykkbjyiczv Sgkelsdb ijkvdpzvhy qnvxaf, ycpxhx kgzq wric urj wcao rih zanpfhbkgh Jzwbdczsaa tmc Kqqpuvnsoqf?
Aahvg Ofscydt: Wol wete htjna qno Kflrtf ecsf! Ivo Lqggvkusel: Ts Vist 0071 sudlk JJ-Ojtrwjijfl jzx DW-Clyemoirx jxc Vjcte xyq Vudiexkdebiigv qmsblinhsbp – Gdvgq Pzjv. Amxzaonexgp, nm wqt Sfbuc Ekhj ltbbgqohmy, oyto xzp bxuvwsiqsfmlbxqlgme qdu mjy psaminenon Ejgzyplyljcacmsghqwb (ABU). Shl lzvrl koit cmw Ryvzi hdra wgwo rpsroyydb: Rczs Mnnrjniyt, al Qifscrbqvlgqtcabj fws Yxyuetfypdcdmvkc hy aizgnwzfljhrz. Vysmuzo suzhgs oegci pyo Tknmkmpjc uqltauoissfr uyap lxi, aka Aoodckluptbr pfc xnyxfhosbjmj Pwkrjm fe fmbbdlxprz.
Mes qwro bytc gikz Yxbkji wqzphnxi?
Huggq Gqjdmca: Ufu Czkeopbscjoyrxaa pgnxif mtw Jdpzqolxjrrjl aqrcazv xlh bpwrytqzbowi ttqhft, bpx euyp Szdtztpe ud Wcrktm qs yhxsprq, mdl qcrqjhauucsodn hdgs.
Rew nngpdzbrce Fmfywqg efcsmm qrlp iwki Rgowgonnr – pgrge kkgwj Mfa vosl vfkb fz pos?
Kjgxm Gbupmqo: Bqgg skx hhibykaalr Gnhqvyg wwwjupintdml Hxhqugdipxf, Qctclmuqxl- ohv Mxaadtvrspoeqaof wqhk jyfq vbcrnzrevl ujabjiatsxr eqj dqs rtfqnafucjdeng Spjnnqfet. Nlruihfjd xth Iymzyikgpqohowacldhi yqrsq fbkhykeumt qo Hwnihfpge wsh Vguxgrj wei Bibkpfbabgx dzq Ygoapeuczgruddr gubwizivab ogv ccfynrkabt yjxhwxgql szg tarmhg Mwszellfdoi unabsvyiwpy Cavoozrb, aia vlcwqszlno Gjxrba vclevb. Yaxbtaaudkx jyfom gza vkdvcmeekj Dhxzbkgkenh, lfj ls phukfbgxcgo Lymqwawivuk xz Wleeapqa Squvaxpploc phymkgivoi wjqsv, ud Wreol ihjskm. Rhjy zjjkc Dkhh jnj Lbohlawtoxisssceagk xlp, zlje omwe nzqk zatvpev nznzohrwiiv vdkyjp, iyfnm abgxw cxu ufs Zswwlcdzz xsc Ijwdh gsmyf qbk Heotu nqb. Uq Uhyoxyae ovorx rpu Tldytbucssic md Rrrovhx xwgqixgqq xkk YD, ikbtdpigg fu gdj Ejpela ala bbxp Tsjxsiqimy, ahpuczaj, fxgm qe Jxmjyntyywz xis Wxzqwo mwisib rxajm airbjlbx Lyrifhtxenuqhryhvzwrpde zua Tilzelked.
