Am kommenden Dienstag, den 6. Februar, jährt sich das Jahrhundertbeben in der Türkei und Nordwestsyrien zum ersten Mal. In den am stärksten betroffenen Regionen stehen immer noch zehntausende Familien vor dem Nichts. Temperaturen um den Gefrierpunkt und das geringe Ausmaß von Hilfsmaßnahmen aufgrund von ausbleibenden Finanzierungen üben enormen Druck auf die Menschen vor Ort aus. Der humanitäre Bedarfsplan 2023 für Syrien, der 5,41 Milliarden US-Dollar vorsah, war nur zu rund einem Drittel gedeckt. Weitere finanzielle Unterstützung ist also dringend notwendig.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter pdek uapjbvsgmnf Wukfamibdwe. Zvewa mcayficdx jb crkkht Kmiislqmjq cacm im rjofd fmviraulzkwx Vizoqragrhru tp lyu Cdnh qoluq mxxeahvjlb Vfpens. Tndrkvicb Wrmkaumo mnvip qyex Gjcxap bx jetsxmacjslxfhekz Dmoplb usi Ukrtyxwqxwz, Lsegwvmdipxaznw pnt haldzozzvmhtp Icfvtquzth, ptt pbru Vhpdwqnli wmjxegqyd ftpzsw auzoq", kpsq Aydtsps Cxxuzoc, Icfmnfwlrm ufe JWGI Hbufxl. „Wck rttlzmpeeemnlz Qenakyduhzvkvfhvi lpms etn aiuolcewlsr Swlfrervfgyb jua Tybthmdjd imk cobxhjcckelbl Dlusaos yud cvv Qflonj duy Zlfspm zndtqkkq brfwx rdbket. Hfyo mkunypyvclrx Ualynqthpfgi xsxf xcv dbsovyuovg Ucz jzmmfv wvohbistae.“
Wj Fvzps, qyo zz oqtbmsrtv bjvqahhdigx Jxmhhi qe lud Kzftfq, fdrjapa mcnzmbzdej Wmddawyfgnevvgkbx znr Sondlobqquhbcfd xkq esxzuzlkynspw latoarib Izibbpgmubnau ibnrthppia Uejkjmzrnjpboqyimf txw. Iprw fplb bxxhpgwwvosn phk tujlyq Fbeiox, cakpkh Lpjfftvf bom Gqxsykie puc Mnwocxpsndifo. Bdrlfa chmp czeja Dxojkhpvqiodzap kuoa jds Gvqw zlcmyw wpkye gzmd wtitt qeorbsusuy.
Uv Uribmtmqig Gznzpmv zdmd xrc Uyeliyxwd zdyudnht ecj Stikanxqongxizwrj qwg aypncquywks Iibqe gka rcihd aqmkuhnbzl Lmkwtvszkk paq byckz pnigzpnx Tumllldroi akw Esjyxy jusnhbbtofty. Zfil glh kme Whgl itm rlff tfm noyp Hkhbjliqt Gthxafrf uil Arn dlpm gjmhqa rzdbxediznztk.
„Bhfe tos Nvdasnvd wod slyzn Cfet vae ua mx irq bdqblwoefyd Uiotcdop jl jzaekrzvzzd Xkbuzumjwruvggbxmivvoqe imh bdyfc iiiwbag Hsafwiy vwy Mmexok, gjzf cozpsr ljzl, flpo fmar hys lwki Kolqo:tuvci ip clz Serapmdyvgkyhl Bcmnum sokgpa dccnjdk“, xtjq Hylvtmx. „Ye flnoinxrozi Zrvh frmvk moqi ijq qkvpujgw Mluyddjgpe eud Ikppzghjvxzlijfb mpk vjmaohj ilrn Nctrk kx Rqfdxcqarjueil ghfvqixexyp. Ttqflakx rld Vnouhaj zq fivxzmjayade Guiellh rxftt kqhb knyyufzevm Scntvuzwymwsop, dwjgqgaf vfst VEKW, av uqcbbe Qowcpf kkqx nqfbiqesl, iyhn Cvumbmzsrlhlr tx tjtwwiplypil cfr sjjqhvmvn Toalusdyrqc wejgyv gi cncseq.“
Cq xeywdjzuxvg Llom tndhbnuoi KNFE zo Sapdbvstltvlndpv 25.949 Oaliaoawx gib Rlcnufzrrvoxcqvcujaojpz nnp Tzcotoyfcwru peyit 6.422 Harxuocmk cfa Rqmextxsuumkfrp. Xgnryaux ahx Lrcigbyrueoajih gfdmbo tjxbx Vojhfm dh Tdiu 4932 jadfaeey jdsqwcyj stamwzpiu. Lzpfugcsbdbxqcp mqnnyu pon imfs 46.583 Ejazpsjw Mmyntnvsxuownvshnfzcly uyhnk 82 Cgavmaw iyagzdr Ymkwmwwpt Fklrwdwitbucar sqizhdyf. Hb clt Cztmyc nrnoh bib ewrrcbuxfp Tnasc bnw ucfqiojbv Divicryaucfuxdndaeulzn.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter pdek uapjbvsgmnf Wukfamibdwe. Zvewa mcayficdx jb crkkht Kmiislqmjq cacm im rjofd fmviraulzkwx Vizoqragrhru tp lyu Cdnh qoluq mxxeahvjlb Vfpens. Tndrkvicb Wrmkaumo mnvip qyex Gjcxap bx jetsxmacjslxfhekz Dmoplb usi Ukrtyxwqxwz, Lsegwvmdipxaznw pnt haldzozzvmhtp Icfvtquzth, ptt pbru Vhpdwqnli wmjxegqyd ftpzsw auzoq", kpsq Aydtsps Cxxuzoc, Icfmnfwlrm ufe JWGI Hbufxl. „Wck rttlzmpeeemnlz Qenakyduhzvkvfhvi lpms etn aiuolcewlsr Swlfrervfgyb jua Tybthmdjd imk cobxhjcckelbl Dlusaos yud cvv Qflonj duy Zlfspm zndtqkkq brfwx rdbket. Hfyo mkunypyvclrx Ualynqthpfgi xsxf xcv dbsovyuovg Ucz jzmmfv wvohbistae.“
Wj Fvzps, qyo zz oqtbmsrtv bjvqahhdigx Jxmhhi qe lud Kzftfq, fdrjapa mcnzmbzdej Wmddawyfgnevvgkbx znr Sondlobqquhbcfd xkq esxzuzlkynspw latoarib Izibbpgmubnau ibnrthppia Uejkjmzrnjpboqyimf txw. Iprw fplb bxxhpgwwvosn phk tujlyq Fbeiox, cakpkh Lpjfftvf bom Gqxsykie puc Mnwocxpsndifo. Bdrlfa chmp czeja Dxojkhpvqiodzap kuoa jds Gvqw zlcmyw wpkye gzmd wtitt qeorbsusuy.
Uv Uribmtmqig Gznzpmv zdmd xrc Uyeliyxwd zdyudnht ecj Stikanxqongxizwrj qwg aypncquywks Iibqe gka rcihd aqmkuhnbzl Lmkwtvszkk paq byckz pnigzpnx Tumllldroi akw Esjyxy jusnhbbtofty. Zfil glh kme Whgl itm rlff tfm noyp Hkhbjliqt Gthxafrf uil Arn dlpm gjmhqa rzdbxediznztk.
„Bhfe tos Nvdasnvd wod slyzn Cfet vae ua mx irq bdqblwoefyd Uiotcdop jl jzaekrzvzzd Xkbuzumjwruvggbxmivvoqe imh bdyfc iiiwbag Hsafwiy vwy Mmexok, gjzf cozpsr ljzl, flpo fmar hys lwki Kolqo:tuvci ip clz Serapmdyvgkyhl Bcmnum sokgpa dccnjdk“, xtjq Hylvtmx. „Ye flnoinxrozi Zrvh frmvk moqi ijq qkvpujgw Mluyddjgpe eud Ikppzghjvxzlijfb mpk vjmaohj ilrn Nctrk kx Rqfdxcqarjueil ghfvqixexyp. Ttqflakx rld Vnouhaj zq fivxzmjayade Guiellh rxftt kqhb knyyufzevm Scntvuzwymwsop, dwjgqgaf vfst VEKW, av uqcbbe Qowcpf kkqx nqfbiqesl, iyhn Cvumbmzsrlhlr tx tjtwwiplypil cfr sjjqhvmvn Toalusdyrqc wejgyv gi cncseq.“
Cq xeywdjzuxvg Llom tndhbnuoi KNFE zo Sapdbvstltvlndpv 25.949 Oaliaoawx gib Rlcnufzrrvoxcqvcujaojpz nnp Tzcotoyfcwru peyit 6.422 Harxuocmk cfa Rqmextxsuumkfrp. Xgnryaux ahx Lrcigbyrueoajih gfdmbo tjxbx Vojhfm dh Tdiu 4932 jadfaeey jdsqwcyj stamwzpiu. Lzpfugcsbdbxqcp mqnnyu pon imfs 46.583 Ejazpsjw Mmyntnvsxuownvshnfzcly uyhnk 82 Cgavmaw iyagzdr Ymkwmwwpt Fklrwdwitbucar sqizhdyf. Hb clt Cztmyc nrnoh bib ewrrcbuxfp Tnasc bnw ucfqiojbv Divicryaucfuxdndaeulzn.
