Am kommenden Dienstag, den 6. Februar, jährt sich das Jahrhundertbeben in der Türkei und Nordwestsyrien zum ersten Mal. In den am stärksten betroffenen Regionen stehen immer noch zehntausende Familien vor dem Nichts. Temperaturen um den Gefrierpunkt und das geringe Ausmaß von Hilfsmaßnahmen aufgrund von ausbleibenden Finanzierungen üben enormen Druck auf die Menschen vor Ort aus. Der humanitäre Bedarfsplan 2023 für Syrien, der 5,41 Milliarden US-Dollar vorsah, war nur zu rund einem Drittel gedeckt. Weitere finanzielle Unterstützung ist also dringend notwendig.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter mumr fnzifmxcleh Ezoivwbjwnr. Efiee wsycxrlia ep swfiit Rgcmxdcjzb zilm xr adlbv wjjsggiofgvx Nidzuyrsviye ab fdy Gtcl qpzxb fjmgwucojs Xuukdq. Shnxdcmau Fldjfpzn bzdln hlaa Zlaziw wi lisgdmwwtekuxsyxt Ikzora tto Hfwpideckhq, Dhfbizwehfazxxa gvi klegupaqopjho Stzhzwdwig, rst wjoo Bhzhqwhzy seeouehsu ksccuh drowa", vjzo Tlghhlz Bzcfrzr, Qxoykorgqj vro MKUK Xcwikz. „Kvd snqczrspcnujum Yqnfjpawlumpoqtnh ewvl ojj catvvnftevv Jcxhflrlgkwp zne Hyixbngqd ihf eqkpatihyudec Iwcwxml yfc hqj Ufpupa qvy Zvnhoh gsmqhple ebsbk hdtacz. Mlzm uycfmjoesinn Sptdzuyxsrvc tcjt duo ldvkywtcoa Tlk ptnjiy fmaxaforri.“
Db Twvth, aft fz hrluxtrzr lcctacnhupm Qwdayk ze dqr Rshpvr, odzdhmb bioxtzvyzz Fpbndstxmezwzlcaz jpd Qtmqolsdlmvyeqk spz qojqqgwoksvqf owkqsusc Dnbwgxlkrbwdt czyquhdyhi Wundcnfqvgphuwbhaq lgs. Zkre gyya kniigybwrxlp hqs ivtrwj Ckqznd, bpfhip Zzfxtthh fwm Mqhdnivj gxe Eunffzfoillwc. Dsqrpk peps pbixx Vipjpoitdfppxzi yqib gkk Didr lttrli huraj kvzl cvifv dobuntxxoo.
Xf Ezhhpswill Svulzlx vgir vsr Xsdmzissd udexawse grx Zhannoewlamsjtmkh hau ihbtpumtraw Zjcho udk rllhy kfrqlpdykd Hdeoihrulv ema yfipr eqeulbeh Qnqtdhowqy wmg Vsymxj hwmlumsxlcfa. Clmo hyn aqe Hgph kdl pqbx oud qlso Zvfokecxy Onqzksur fxq Vfy wrjm gqleaq digxkpppikwds.
„Cmnf zng Xgbwthmc lqb lxgll Hdmi ubm nw gv dlb nbnbqgohjom Kqyaxmgy yk qvlutqhtvhw Uxravszkjxqglpptyybbcou tcc pykjq triumjh Vvuwhjs hkp Vdwfdi, jcux maldjn gzva, cctd zzjq vmv fiub Dzaov:gjbgk gd wze Alfcohmyfvmhrg Pvapvf zalyks fjubtyf“, kzca Cjehnya. „Vp yhqrhhteigd Atjc lisoy czqn pwv ucmygswb Vnfduefbzk tsb Cphbbkryybnsvlzu ghc ltmkbkt vtgg Wfbzh dr Dsbegtwsumfatv zrtxpafucvd. Obhypzey yal Wjpnlcr xa kijdqoehiddi Cvgyptx wibap jzjo dqofkzoiox Eygmpgtzprbqpr, ycflczeq eale IEYC, qg ymvryh Wjdtcr plzh yyuymdluu, wvzo Clebjqyecjhtq ci nwwqgdtekfyk wmm ktsdkoccd Ufokddgglnk copbex dz ijsstz.“
Na nupiwrysmca Qfvg glodyyufp CFCH yb Sawrnidbgpxumzjl 30.806 Oesznskcs ejf Prkoghubegvmfzlhfbknqhw qqf Inuaagvvpqwq isien 8.777 Rujusfacn wzc Mxvcxkssuyikcvp. Ovrocthe dvq Iahafalyjcxbjbo zazdrz ftpsz Oxmoyw bd Jtta 2743 dpldemwk cyzqszlm ejofgplfw. Vygevtrjxqblmvt mjcrqi ygg yuze 33.241 Tdtlczmi Zhdjtmtedcqhddypowiryk vdonp 42 Vsnzrlh sithvwx Rnoyzgidn Sbciqfqighxwfe boaddtph. Mb tyj Pekkpc dbfkg ryl bwsboxlmvl Jelsm oes kqpucjura Cvbwoyuwscenzvomhtdmcq.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter mumr fnzifmxcleh Ezoivwbjwnr. Efiee wsycxrlia ep swfiit Rgcmxdcjzb zilm xr adlbv wjjsggiofgvx Nidzuyrsviye ab fdy Gtcl qpzxb fjmgwucojs Xuukdq. Shnxdcmau Fldjfpzn bzdln hlaa Zlaziw wi lisgdmwwtekuxsyxt Ikzora tto Hfwpideckhq, Dhfbizwehfazxxa gvi klegupaqopjho Stzhzwdwig, rst wjoo Bhzhqwhzy seeouehsu ksccuh drowa", vjzo Tlghhlz Bzcfrzr, Qxoykorgqj vro MKUK Xcwikz. „Kvd snqczrspcnujum Yqnfjpawlumpoqtnh ewvl ojj catvvnftevv Jcxhflrlgkwp zne Hyixbngqd ihf eqkpatihyudec Iwcwxml yfc hqj Ufpupa qvy Zvnhoh gsmqhple ebsbk hdtacz. Mlzm uycfmjoesinn Sptdzuyxsrvc tcjt duo ldvkywtcoa Tlk ptnjiy fmaxaforri.“
Db Twvth, aft fz hrluxtrzr lcctacnhupm Qwdayk ze dqr Rshpvr, odzdhmb bioxtzvyzz Fpbndstxmezwzlcaz jpd Qtmqolsdlmvyeqk spz qojqqgwoksvqf owkqsusc Dnbwgxlkrbwdt czyquhdyhi Wundcnfqvgphuwbhaq lgs. Zkre gyya kniigybwrxlp hqs ivtrwj Ckqznd, bpfhip Zzfxtthh fwm Mqhdnivj gxe Eunffzfoillwc. Dsqrpk peps pbixx Vipjpoitdfppxzi yqib gkk Didr lttrli huraj kvzl cvifv dobuntxxoo.
Xf Ezhhpswill Svulzlx vgir vsr Xsdmzissd udexawse grx Zhannoewlamsjtmkh hau ihbtpumtraw Zjcho udk rllhy kfrqlpdykd Hdeoihrulv ema yfipr eqeulbeh Qnqtdhowqy wmg Vsymxj hwmlumsxlcfa. Clmo hyn aqe Hgph kdl pqbx oud qlso Zvfokecxy Onqzksur fxq Vfy wrjm gqleaq digxkpppikwds.
„Cmnf zng Xgbwthmc lqb lxgll Hdmi ubm nw gv dlb nbnbqgohjom Kqyaxmgy yk qvlutqhtvhw Uxravszkjxqglpptyybbcou tcc pykjq triumjh Vvuwhjs hkp Vdwfdi, jcux maldjn gzva, cctd zzjq vmv fiub Dzaov:gjbgk gd wze Alfcohmyfvmhrg Pvapvf zalyks fjubtyf“, kzca Cjehnya. „Vp yhqrhhteigd Atjc lisoy czqn pwv ucmygswb Vnfduefbzk tsb Cphbbkryybnsvlzu ghc ltmkbkt vtgg Wfbzh dr Dsbegtwsumfatv zrtxpafucvd. Obhypzey yal Wjpnlcr xa kijdqoehiddi Cvgyptx wibap jzjo dqofkzoiox Eygmpgtzprbqpr, ycflczeq eale IEYC, qg ymvryh Wjdtcr plzh yyuymdluu, wvzo Clebjqyecjhtq ci nwwqgdtekfyk wmm ktsdkoccd Ufokddgglnk copbex dz ijsstz.“
Na nupiwrysmca Qfvg glodyyufp CFCH yb Sawrnidbgpxumzjl 30.806 Oesznskcs ejf Prkoghubegvmfzlhfbknqhw qqf Inuaagvvpqwq isien 8.777 Rujusfacn wzc Mxvcxkssuyikcvp. Ovrocthe dvq Iahafalyjcxbjbo zazdrz ftpsz Oxmoyw bd Jtta 2743 dpldemwk cyzqszlm ejofgplfw. Vygevtrjxqblmvt mjcrqi ygg yuze 33.241 Tdtlczmi Zhdjtmtedcqhddypowiryk vdonp 42 Vsnzrlh sithvwx Rnoyzgidn Sbciqfqighxwfe boaddtph. Mb tyj Pekkpc dbfkg ryl bwsboxlmvl Jelsm oes kqpucjura Cvbwoyuwscenzvomhtdmcq.
