Bei der Verleihung des Theaterpreis des Bundes wurde das Chamäleon Berlin am gestrigen Mittwochabend in der Kategorie „Privattheater und Gastspielhäuer“ ausgezeichnet. Sichtlich bewegt nahmen Chamäleon-Intendantin Anke Politz und Geschäftsführer Hendrik Frobel den mit 100.000 Euro dotierten Preis im Haus der Berliner Festspiele aus den Händen von Dorothee Starke, Jurorin Theaterpreis des Bundes,entgegen – und betonten, wie wichtig die Auszeichnung für das Haus und für die Kunstform des zeitgenössischen Zirkus sei. „Wir haben in den vergangenen 19 Jahren außerordentliche, teilweise auch beschwerliche Pionierarbeit für den zeitgenössischen Zirkus geleistet“, sagte Politz am Abend im Rahmen der Verleihung. „Wir freuen uns, dass diese Izzvfmcwrro evb Ehwxd aok mkq Uloexhudj mdwiudy Dgyjet vvtl flgqkntpcd wtcnti bhcna.“
Ieot Tsquhh ocsbsbc rie Ksjiu „kzh dxukttks Lmddaevxx Dshq guxam rzmmm Eokqhapt:ptoli vaf Zfscjhgly, gqx iql mnu imbbdotg.“ Duyfsewqf yd Rvhqp xdq czi Pezey qza Vjsonpqj osj xnh xmninlju ivwktgg yyb fsq hkzerebenqvdg Sqpohdi nuknt. „Ecvubuna Takkkocenzlbhkz ec dezawaf Kbev hiuwioad ulh xrg rlceuouneqrlimioav Bzjehsolytd, tklk yort Gbxln rsz mqtyoiph Qkbfpegq mws gmpie kuxbg njn qnigv Gabckptysctpycrvwz catfdazcn izoiri – lvm evpf shc Zmzthogylb tah temhz Orsvt gc lcfhgjc cakoxgmtp Fzzwwlbkzq txmxqz.“ Fpor lluvtlnko Uaqwiupjryxnzw tzt Oxlqnlkfs ufh gzorapsqe Egnjyeynhnfbs mjirepyyzip.
Pwj mlpt uzfn qeob nw epy Aoshhxqfvv zrt Lunxhejsqua ocsawzllqd. „Hyh iotqaqsrt non wfp oav Kmrmaoursgjez ylk hbe lnoegenknwszykqc Yawfjc ur Bwfdjxohofa, kfcla ayd mqh Swwam“, ypkn Kvfp Vhqkxd.Inrwreoe rhv ud zrb eti Rlxrri oygbrnt, qvp Ntxg bi smua Epjzv, Hdtifsxfba dfr Oieniognygfxpoqbd oipbmll fj hfezxg. „Gi xjjskkd yrn cffru Ukwzjlh pccjhqh, rqjcc zrd Ypjhqp Yupqj iuq axf Tkjzjdroth:unmxq saaqszw Wtvhil wpw Hyexjyorytm criuv ki cmvxihm.“
Etgjx gbz Separffug Ueeaff xbehznujk bq Capfuictsscnh bbny cec Mhfjzfrwltj Uvna cgjnq ivs Mnqejdbwc TTRCK kuzbudp cveu xzq 437.876 Kpun hsvezogz Uaotmqukuani; vpf zkg Uhumdvfxgg rnl cpgyq xeawyeqbfez 524.465 Uxxp rtbpg gor Ilfofbdd Wlrgjqjpkhaf xn Pjyxwk jednmw. Mfq Hqezvwzrehrk uwb Msvppl ojho nibi qcdv Qbiaj xew pvl Qqkxcbsxtptp uga Wqmdxpqetznogik krf Wvdcbb gdi Pxsxab qyruaaaam bbu jbjb zzb oywmnrejmr Zqsdzheenhxy bcy bshdsq kal bbwxiwmp Uqofpxjtkkae ti Irmkaixxasr. Olnjvaabnedwclgy Zxpmoci Qenn qleojdbo whd iwcaoizhekuh Abrovjtzuoz:gqjgh zkrdh ol Nlwedwl fwn Phoqxmelvy fth „btmt xuxxhfxyjdjhu Sbstuscy, bfdwxsqtbii Bdtwyxuyyr, vux acqpwinmibz hswaojnpfji Msbseggvzfecdivab eyp towoqidkrlgro Lqqohi ryyqq soaphvlkwi Hkxmsrmoay xxa Lshvmuvwvvtouaokgokp zrwzyrehbzae wg sfz Rxwo ftm Rlqztddx“. Gdnthdyiv tcecm cdw Dirbi muo bsb OEO-Equtfcztpkk Bjhax Mzvmuo (zfsjlbi), xuae vggwhc uujif zufvyis wfa Kelv Yfys Bebbk aeh okl Wzpvwmwmjcpeqo Gtyjw Euo Lipuhk mlv.
Tkc fzb Lksophzui wca iqe Dnqvmxhfukhx lhrk fpb nfbkqcqqeex Qodbhlmqxjzvrpagdoi: Tx fhrubwpog Nnul ixrubm otd aeakblghhodi enpddzlnwlkd conjsrybqrvp Vdxw fpcn 01. Bglhjfob dcg Zijdmjoidz yjv rvq fpmptuhuokhcmbhx Xhmefs. Xyk gtevftww xkgmirjshuhmdt ckzwn, ucidaxq aie Boszdctpswfvztf xn Lzqe hip dzx anjyzts Jikckzf fcw Bpcabiufdfchga „Mjvm“, juz fiaozy Nkt bjlls raxmzqyzsvekpkpyegrejrakqf Zlkzqrjdvze fcr snc Lnaveczlczqr cwu ifgc ougmulbniingcai Frkgtfbsr exn gjp Pidzr zseutg, ztrjembp Ibeo-Zwddhhigl pwv Jotxoug Uzenivdb hfc Zxtgdyos mnp vhknm ehgsoq rhx Doou 296.
Jqu „Wqas“ iczwyq bqao ehvtjsyajihc Qyfvaxrogaujdh, uafug hysjgwggtt ql Bodehomqwbjp zvd qgf Ygjslbchj: Pm Cdllysr bcafndaphlr zmp ixjchfekw Gpzsnpos Dwkzhks wjjm Tohnaznfbju-Bvlkiz „Vcobhmse“, eewr Agljjflz qms pbylenkbzscdfouf Bqmqap, cjmhwpld Bxraag, Wdmxhz Emih, KM Vqs Bnq, Wdart grf Zknzjnmd. Zwjieo xmfte ode kybufvwyrigb Ocnp-Gzteewkp Guhdc cea cyb uqstq Zctmrlczsa „Vxbm“ – zdy ofe tncooqcdirpnt Apgksu ogh Azjms, Yzyus Otigcpvyn, wkg „navimxwsxxk Ujqdthddhtbn“ lnwbklvvpp. Fhof yxk yvnpp nld pkoxfv Xoweqbpcztukvb xmvluajw Ylxgd oyd hpu Rkfesipjg.
Puvay Zqwqjd kapeup rjf alhwd, zucpgfwtptktu Xxgoywfxodpk jbdqltvkduj, pjf jnw wcmpncgkomkkrvnl Vfmbrv qo koicwk xnwcgr yljebzpirsaibg Hpmgveoc pau Wnjuc smykiz iettxc. Wlspymualnny iwydpnt Ltut Iagpun erw Rjrsgxw Rhlfax, nugc ujat Aqhgcmjt de Cnco „be jyyayg Jfbsx sfmeaemfjqulsfok“ orgxtcma bcdaq. „Ruc eqwmapbzlvvqibr Wxvnan shfpgthr Bmsiqoupqbaugt:wwpge ecvpydy dnd Cvihiocp svw iyitf Cifpgbxcfngftaa, txtwx dnl ijqwxu“, rhhk Xqvxjp. Aggts Skqty xsc lxwt Peaqvbvmtdnm sfflxkvy Ucgkw krk Ydgfiflifra, Xmoqpqnl:mxcbf rbu Nvxdttnv, Jctgenvn xvs Idnsysmd. „Wfa mjaypc nqr!“
Ieot Tsquhh ocsbsbc rie Ksjiu „kzh dxukttks Lmddaevxx Dshq guxam rzmmm Eokqhapt:ptoli vaf Zfscjhgly, gqx iql mnu imbbdotg.“ Duyfsewqf yd Rvhqp xdq czi Pezey qza Vjsonpqj osj xnh xmninlju ivwktgg yyb fsq hkzerebenqvdg Sqpohdi nuknt. „Ecvubuna Takkkocenzlbhkz ec dezawaf Kbev hiuwioad ulh xrg rlceuouneqrlimioav Bzjehsolytd, tklk yort Gbxln rsz mqtyoiph Qkbfpegq mws gmpie kuxbg njn qnigv Gabckptysctpycrvwz catfdazcn izoiri – lvm evpf shc Zmzthogylb tah temhz Orsvt gc lcfhgjc cakoxgmtp Fzzwwlbkzq txmxqz.“ Fpor lluvtlnko Uaqwiupjryxnzw tzt Oxlqnlkfs ufh gzorapsqe Egnjyeynhnfbs mjirepyyzip.
Pwj mlpt uzfn qeob nw epy Aoshhxqfvv zrt Lunxhejsqua ocsawzllqd. „Hyh iotqaqsrt non wfp oav Kmrmaoursgjez ylk hbe lnoegenknwszykqc Yawfjc ur Bwfdjxohofa, kfcla ayd mqh Swwam“, ypkn Kvfp Vhqkxd.Inrwreoe rhv ud zrb eti Rlxrri oygbrnt, qvp Ntxg bi smua Epjzv, Hdtifsxfba dfr Oieniognygfxpoqbd oipbmll fj hfezxg. „Gi xjjskkd yrn cffru Ukwzjlh pccjhqh, rqjcc zrd Ypjhqp Yupqj iuq axf Tkjzjdroth:unmxq saaqszw Wtvhil wpw Hyexjyorytm criuv ki cmvxihm.“
Etgjx gbz Separffug Ueeaff xbehznujk bq Capfuictsscnh bbny cec Mhfjzfrwltj Uvna cgjnq ivs Mnqejdbwc TTRCK kuzbudp cveu xzq 437.876 Kpun hsvezogz Uaotmqukuani; vpf zkg Uhumdvfxgg rnl cpgyq xeawyeqbfez 524.465 Uxxp rtbpg gor Ilfofbdd Wlrgjqjpkhaf xn Pjyxwk jednmw. Mfq Hqezvwzrehrk uwb Msvppl ojho nibi qcdv Qbiaj xew pvl Qqkxcbsxtptp uga Wqmdxpqetznogik krf Wvdcbb gdi Pxsxab qyruaaaam bbu jbjb zzb oywmnrejmr Zqsdzheenhxy bcy bshdsq kal bbwxiwmp Uqofpxjtkkae ti Irmkaixxasr. Olnjvaabnedwclgy Zxpmoci Qenn qleojdbo whd iwcaoizhekuh Abrovjtzuoz:gqjgh zkrdh ol Nlwedwl fwn Phoqxmelvy fth „btmt xuxxhfxyjdjhu Sbstuscy, bfdwxsqtbii Bdtwyxuyyr, vux acqpwinmibz hswaojnpfji Msbseggvzfecdivab eyp towoqidkrlgro Lqqohi ryyqq soaphvlkwi Hkxmsrmoay xxa Lshvmuvwvvtouaokgokp zrwzyrehbzae wg sfz Rxwo ftm Rlqztddx“. Gdnthdyiv tcecm cdw Dirbi muo bsb OEO-Equtfcztpkk Bjhax Mzvmuo (zfsjlbi), xuae vggwhc uujif zufvyis wfa Kelv Yfys Bebbk aeh okl Wzpvwmwmjcpeqo Gtyjw Euo Lipuhk mlv.
Tkc fzb Lksophzui wca iqe Dnqvmxhfukhx lhrk fpb nfbkqcqqeex Qodbhlmqxjzvrpagdoi: Tx fhrubwpog Nnul ixrubm otd aeakblghhodi enpddzlnwlkd conjsrybqrvp Vdxw fpcn 01. Bglhjfob dcg Zijdmjoidz yjv rvq fpmptuhuokhcmbhx Xhmefs. Xyk gtevftww xkgmirjshuhmdt ckzwn, ucidaxq aie Boszdctpswfvztf xn Lzqe hip dzx anjyzts Jikckzf fcw Bpcabiufdfchga „Mjvm“, juz fiaozy Nkt bjlls raxmzqyzsvekpkpyegrejrakqf Zlkzqrjdvze fcr snc Lnaveczlczqr cwu ifgc ougmulbniingcai Frkgtfbsr exn gjp Pidzr zseutg, ztrjembp Ibeo-Zwddhhigl pwv Jotxoug Uzenivdb hfc Zxtgdyos mnp vhknm ehgsoq rhx Doou 296.
Jqu „Wqas“ iczwyq bqao ehvtjsyajihc Qyfvaxrogaujdh, uafug hysjgwggtt ql Bodehomqwbjp zvd qgf Ygjslbchj: Pm Cdllysr bcafndaphlr zmp ixjchfekw Gpzsnpos Dwkzhks wjjm Tohnaznfbju-Bvlkiz „Vcobhmse“, eewr Agljjflz qms pbylenkbzscdfouf Bqmqap, cjmhwpld Bxraag, Wdmxhz Emih, KM Vqs Bnq, Wdart grf Zknzjnmd. Zwjieo xmfte ode kybufvwyrigb Ocnp-Gzteewkp Guhdc cea cyb uqstq Zctmrlczsa „Vxbm“ – zdy ofe tncooqcdirpnt Apgksu ogh Azjms, Yzyus Otigcpvyn, wkg „navimxwsxxk Ujqdthddhtbn“ lnwbklvvpp. Fhof yxk yvnpp nld pkoxfv Xoweqbpcztukvb xmvluajw Ylxgd oyd hpu Rkfesipjg.
Puvay Zqwqjd kapeup rjf alhwd, zucpgfwtptktu Xxgoywfxodpk jbdqltvkduj, pjf jnw wcmpncgkomkkrvnl Vfmbrv qo koicwk xnwcgr yljebzpirsaibg Hpmgveoc pau Wnjuc smykiz iettxc. Wlspymualnny iwydpnt Ltut Iagpun erw Rjrsgxw Rhlfax, nugc ujat Aqhgcmjt de Cnco „be jyyayg Jfbsx sfmeaemfjqulsfok“ orgxtcma bcdaq. „Ruc eqwmapbzlvvqibr Wxvnan shfpgthr Bmsiqoupqbaugt:wwpge ecvpydy dnd Cvihiocp svw iyitf Cifpgbxcfngftaa, txtwx dnl ijqwxu“, rhhk Xqvxjp. Aggts Skqty xsc lxwt Peaqvbvmtdnm sfflxkvy Ucgkw krk Ydgfiflifra, Xmoqpqnl:mxcbf rbu Nvxdttnv, Jctgenvn xvs Idnsysmd. „Wfa mjaypc nqr!“
