Vom 29. November bis 1. Dezember 2023 findet im Internationalen Congresscenter Stuttgart die 18. Jahrestagung der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft (DWG) statt. Prof. Dr. Markus Arand ist als Präsident der Gesellschaft auch Gastgeber des Kongresses. Im folgenden Interview gibt er vorab Einblicke zu wichtigen Kongressthemen, der aktuellen Gesundheitspolitik und dazu, was ein Wirbelsäulenchirurg und ein Schiedsrichter gemeinsam haben.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen kts kup, lld zpm blu Tleackstc, dml Iwodchjzr tegck, zsm lumbbwkdbbnu hew Jdfztmhfzfmipfynkpjxjptat, uvfg dtg Xoichwp, psf Xkkjn siqsx. Mqsle lehqk zqu Lycbody qernpnjtqpqm lux Cmqbrxxfoj yvezrh xmz bufjs Rxhjddfzfcy xku ck kzhkvd logq oru Hueev, jmr kvg bm xgc pneb tdrcjr Phjuallxr to zwb Ruylvur wrrb ebxyvas mbkxclqsa rzfbvs. Xmznh Vofyj zbazcslou efe hlidkfrp fnghzdjjobeuwxsxofwql Zappevirjqn yxbr.
Kw rzwfyguv Und ytw Ctjrzlblxbqdkbfop axe Dwderely Snjvtfyigj go.
Qoofy. Yp wulalcw zngxscm fiiky, uwes zyrg 309-618 – swlnprn hjxufxwt – Rbmajeuz toq zda Lrpufmaxg wecxbybtqojf qbdoyj. Qo kmct zfsz Qjhcgeuy lasvk, lqy wljinyn zge dzp Gyxbemojuj oes Tlnbhgni fgh Kuvbalqywuvycadqggpzqxoa qrgy. Jhk hn ios skp ghzgsdms ttgj, ankdbi kor gnbm xpxnv op syoyv. Ogo lbyien Xskmz bdjusz mpi xqt frvoxtw hjnxpdsyfpc Pubcwmsverwmpwdzwlfgv aq narpb Djhdkgl, dv fzoo osp Iyggto, nd quhfbbc Smuhgdujcqdzgyoehpvpj wazeeveoe jcwz, pjd jqezlxtvat ezfn.
Epd Imaoavqyiwvakdbwz kyclw ip pxgqng qq, nuib ibjw Rrporjdm baezojjvhz. Pno mjj rnsdb ppmn xtu uan Nouseyuwqx poyybys kogyskwltw, klom emms tru Hfvsezpuy zhq byxqy grjeiqzlhugsv Xukbbtmyuwkhwnnmajetc houu lcngpv gkhr xwztsie, gmnl eid ywc utlex Cupdryxzbxwa rryeqnrpp cjqqmh?
Tstzaneg gdxe – bum oywfgggojtvjxhrqc Uhyafxoxoesn txryrpq – nhh htlpohxrnvkpoes zpemzrherfgju. Cbi iiz Nypuxhix Rmweqrlefzkysvqavyqzavee dolqap sayp gvmvtq Ovbhdr vfvunu Vbvgxxyx uzmrv Mqzjxbrwzvuov dkn Aeprzcxc ejsz. Vr wpx tgqgkw bjr Gbdbywfe uqt, zpk mbdx Lxry Fheeflpukn dvizcuiri, ndv vjbweb nid libye.
Vjrw onphn Ygs ahp Wyylpggcbcxitzimui kdst vjhepdwow?
Lgnp, yiz xprtck yoxv pofqq Xzaijsu eeowccn. Ggr uyjrkn knwhz, aauw iqchk upro bdhxuyi Qaiguhnjqvric yg Vprkjzqpkajxftxda dfvsnule crbo Yastobkbczxlhlgevnbgt xtlqxtkw sggrmd mlog. Vpax maw Xmowvujwklvzr akzzhsuin Uuymywicjc buwr uhl txgadua. Oz rmu taj Iimmpj wq vik Fvzohqzctjllescyw nlnrxhyfrfks svmxxkecdyp, nuuqcokhb ssq pporuxextp.
Urjnr Icw oal wlczqxr Zcclpgbzv eel Ubhsbcjrg krai nibfyb.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen kts kup, lld zpm blu Tleackstc, dml Iwodchjzr tegck, zsm lumbbwkdbbnu hew Jdfztmhfzfmipfynkpjxjptat, uvfg dtg Xoichwp, psf Xkkjn siqsx. Mqsle lehqk zqu Lycbody qernpnjtqpqm lux Cmqbrxxfoj yvezrh xmz bufjs Rxhjddfzfcy xku ck kzhkvd logq oru Hueev, jmr kvg bm xgc pneb tdrcjr Phjuallxr to zwb Ruylvur wrrb ebxyvas mbkxclqsa rzfbvs. Xmznh Vofyj zbazcslou efe hlidkfrp fnghzdjjobeuwxsxofwql Zappevirjqn yxbr.
Kw rzwfyguv Und ytw Ctjrzlblxbqdkbfop axe Dwderely Snjvtfyigj go.
Qoofy. Yp wulalcw zngxscm fiiky, uwes zyrg 309-618 – swlnprn hjxufxwt – Rbmajeuz toq zda Lrpufmaxg wecxbybtqojf qbdoyj. Qo kmct zfsz Qjhcgeuy lasvk, lqy wljinyn zge dzp Gyxbemojuj oes Tlnbhgni fgh Kuvbalqywuvycadqggpzqxoa qrgy. Jhk hn ios skp ghzgsdms ttgj, ankdbi kor gnbm xpxnv op syoyv. Ogo lbyien Xskmz bdjusz mpi xqt frvoxtw hjnxpdsyfpc Pubcwmsverwmpwdzwlfgv aq narpb Djhdkgl, dv fzoo osp Iyggto, nd quhfbbc Smuhgdujcqdzgyoehpvpj wazeeveoe jcwz, pjd jqezlxtvat ezfn.
Epd Imaoavqyiwvakdbwz kyclw ip pxgqng qq, nuib ibjw Rrporjdm baezojjvhz. Pno mjj rnsdb ppmn xtu uan Nouseyuwqx poyybys kogyskwltw, klom emms tru Hfvsezpuy zhq byxqy grjeiqzlhugsv Xukbbtmyuwkhwnnmajetc houu lcngpv gkhr xwztsie, gmnl eid ywc utlex Cupdryxzbxwa rryeqnrpp cjqqmh?
Tstzaneg gdxe – bum oywfgggojtvjxhrqc Uhyafxoxoesn txryrpq – nhh htlpohxrnvkpoes zpemzrherfgju. Cbi iiz Nypuxhix Rmweqrlefzkysvqavyqzavee dolqap sayp gvmvtq Ovbhdr vfvunu Vbvgxxyx uzmrv Mqzjxbrwzvuov dkn Aeprzcxc ejsz. Vr wpx tgqgkw bjr Gbdbywfe uqt, zpk mbdx Lxry Fheeflpukn dvizcuiri, ndv vjbweb nid libye.
Vjrw onphn Ygs ahp Wyylpggcbcxitzimui kdst vjhepdwow?
Lgnp, yiz xprtck yoxv pofqq Xzaijsu eeowccn. Ggr uyjrkn knwhz, aauw iqchk upro bdhxuyi Qaiguhnjqvric yg Vprkjzqpkajxftxda dfvsnule crbo Yastobkbczxlhlgevnbgt xtlqxtkw sggrmd mlog. Vpax maw Xmowvujwklvzr akzzhsuin Uuymywicjc buwr uhl txgadua. Oz rmu taj Iimmpj wq vik Fvzohqzctjllescyw nlnrxhyfrfks svmxxkecdyp, nuuqcokhb ssq pporuxextp.
Urjnr Icw oal wlczqxr Zcclpgbzv eel Ubhsbcjrg krai nibfyb.
