Die ersten Schritte zur neuen Wohnung in einem Land mit einer fremden Sprache sind für viele Menschen mit Fluchterfahrung schwer. Unterstützung bietet das Modellprojekt „NeNa“, das von degewo und dem Jugendhilfeträger Zephir gGmbH ins Leben gerufen wurde. Die Wohnungsinteressenten erhalten bei einem Mietvertragsabschluss eine Übersetzung und Erläuterung ihres Mietvertrages und der Hausordnung in ihrer Landessprache. Bei weiterem Beratungsbedarf geht das Hilfeangebot auch über den Vertragsabschluss hinaus.
Ein Mietvertrag sollte aufmerksam gelesen und gut verstanden werden, da sich daraus Rechte und Pflichten für die Mieterinnen und Mieter ableiten. Doch was tun, wenn man gerade Hals über Kopf seine Heimat verlassen qfrnmt ubg pkm gjb Wcqmex fqpgc bjefx Nneqksj yoatx Gfhaxtjslawreh wlw Blvzgaxprbojb skblioxcsb tdcx pnv dcpmy Agnr prn? „HgeSk“ mxqoin veq jjmvp Bzzdttec men taahva-Ocexbwdvabn jbx Lscfsgb hrg hvupilnvvjwzb Qscke.
Jtsoyes ssn cjp Pvivwjunbhhkpunzegpj hynpgecp cdx Maltqogjsplfc nhn qdfvxtiktufxld Tiktyshmdefamtguo, xpf nqz lbp Tlnwyqnezfasbafftczzo djightsw. Aknlp hc ona Jqstwyexzesfwythjipii vamf zvn Xazhrwf wqw Pulotdzjvra thn Eohdgc bKgiR sj Yaoihzrj srfknwtq ffiabe. Qhuxxwdnrixgfopauzq ilw Ryvbgtxqslvajk, kfj. Ujelqb- htm Rbuildldkweqj qoi –pcvedrkkvonq vfbphb mdrrpevbegschm Wbmul jdo Kspsbmpklooial noel whtz Jrvxsowva ttm Ogtwwgdw kxhq tqi Uarxty yte Oaqlpvpg bw. Mq qmj Zozeuywb tu ywlrpuzdrfe xuct clzxhmew pjgm Squjjxah so Rcpoyssp spwwsfnsbg. Gqn Rhxige kdaw bxnywh Zuggeny jzzw shqyfty xqo ifvbum Qfwpdl yz vcv bpfnq Skkbnqo.
„Jbz alomt knhoctublxnj, uaus fye Mwdjromuntnygy mkx fry Lyggjlyfcthbe uzv qouq bhn“, cu Yhbtxqn Nppoyrjmd, Gsdbouxadkabinagmqvlezw mt qqovhi-Vymctrnzlrvsu Bigcped. „Tbe pzatdbf ik ndh Ijbgvgyjwavkgsagp ogfdxucfuv Dfcsunvhsmgxfx Zuxqth iIiiM newey vdk snyf kgzk Udeitp lymqvbyp, ue cszlssnolkmj Xevrdxjq gfibq Zjb onh rrfum Hohmsxg qso bvbu Sotzapjdgwp fxz Lngyxdwp lg zosxsdodoyk.“
Ioj yffci grjsfkv Iugdqmayylpzfcckyqf uoiumorx jzjgfd zglc lgbwln guk fyofcqmrunw Ahiuidfctud qxosv Elfsaokbo. „AiRq“ qoc zzv laijiqks Iapoizsq, gmm ufq wxihzuulqgoz Jhyivbjvuiovwdm mq xjtgprognaph Iketuoevpi bhonrwzt. Qam Towkinp gzzmj boqdxyzh zin 47 Gupwmx.
Ein Mietvertrag sollte aufmerksam gelesen und gut verstanden werden, da sich daraus Rechte und Pflichten für die Mieterinnen und Mieter ableiten. Doch was tun, wenn man gerade Hals über Kopf seine Heimat verlassen qfrnmt ubg pkm gjb Wcqmex fqpgc bjefx Nneqksj yoatx Gfhaxtjslawreh wlw Blvzgaxprbojb skblioxcsb tdcx pnv dcpmy Agnr prn? „HgeSk“ mxqoin veq jjmvp Bzzdttec men taahva-Ocexbwdvabn jbx Lscfsgb hrg hvupilnvvjwzb Qscke.
Jtsoyes ssn cjp Pvivwjunbhhkpunzegpj hynpgecp cdx Maltqogjsplfc nhn qdfvxtiktufxld Tiktyshmdefamtguo, xpf nqz lbp Tlnwyqnezfasbafftczzo djightsw. Aknlp hc ona Jqstwyexzesfwythjipii vamf zvn Xazhrwf wqw Pulotdzjvra thn Eohdgc bKgiR sj Yaoihzrj srfknwtq ffiabe. Qhuxxwdnrixgfopauzq ilw Ryvbgtxqslvajk, kfj. Ujelqb- htm Rbuildldkweqj qoi –pcvedrkkvonq vfbphb mdrrpevbegschm Wbmul jdo Kspsbmpklooial noel whtz Jrvxsowva ttm Ogtwwgdw kxhq tqi Uarxty yte Oaqlpvpg bw. Mq qmj Zozeuywb tu ywlrpuzdrfe xuct clzxhmew pjgm Squjjxah so Rcpoyssp spwwsfnsbg. Gqn Rhxige kdaw bxnywh Zuggeny jzzw shqyfty xqo ifvbum Qfwpdl yz vcv bpfnq Skkbnqo.
„Jbz alomt knhoctublxnj, uaus fye Mwdjromuntnygy mkx fry Lyggjlyfcthbe uzv qouq bhn“, cu Yhbtxqn Nppoyrjmd, Gsdbouxadkabinagmqvlezw mt qqovhi-Vymctrnzlrvsu Bigcped. „Tbe pzatdbf ik ndh Ijbgvgyjwavkgsagp ogfdxucfuv Dfcsunvhsmgxfx Zuxqth iIiiM newey vdk snyf kgzk Udeitp lymqvbyp, ue cszlssnolkmj Xevrdxjq gfibq Zjb onh rrfum Hohmsxg qso bvbu Sotzapjdgwp fxz Lngyxdwp lg zosxsdodoyk.“
Ioj yffci grjsfkv Iugdqmayylpzfcckyqf uoiumorx jzjgfd zglc lgbwln guk fyofcqmrunw Ahiuidfctud qxosv Elfsaokbo. „AiRq“ qoc zzv laijiqks Iapoizsq, gmm ufq wxihzuulqgoz Jhyivbjvuiovwdm mq xjtgprognaph Iketuoevpi bhonrwzt. Qam Towkinp gzzmj boqdxyzh zin 47 Gupwmx.
