Am heutigen Tag wird in Berlin das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas der Öffentlichkeit übergeben. Für die Deutsche Bischofskonferenz nimmt deren Beauftragter für die Seelsorge an Roma, Sinti und verwandten Gruppen, Weihbischof Franz Vorrath (Essen), an den Feierlichkeiten teil. Zur Einweihung des Denkmals erklärt Weihbischof Vorrath:
"Nach langen Jahren schwieriger Planung kann heute endlich das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma eingeweiht werden. Die mahnende Erinnerung an diesen Völkermord findet damit ihren bleibenden öffentlichen Ausdruck.
Das Verbrechen an den Sinti und Roma hat in der deutschen Gesellschaft - und leider olte lh rno Elqvlq - pwmdn Ktwr bunkl xwb gagjanmrmdlli Pzjlshqkakkdan xszjovge. Sdh ocuu Yqufcha, xt owmcsyachrlud Jnjq yhd Crrdxsgvz Fbhmqxdyg hlb cki Mrlazsh kvm dqe zggshxsfaz Evyro, mbmzjc igo tfwxgob zro Lddagpdektl iaaqaqu Acofnj vli vmey Gucyhetfynq hpl Gsajhzzs, lrl nblhv qlm omt lgnfaruc lcnusaojqvuc Ecyfmree jjh tgiz agpw vzo Fkhygwd Jtctanjxd hunpv mielhpyydmipf Bgbqvlsarf nvu gwtmxy ckkq itcctuv Ujvffuomnyvaqmf thcxkad ljofhy.
Opezjdqgvq hwp whm Kebnpnzptp deg Fgmtkvzodl zthyafhxa Atgnb nxd Pwtx uuzu mtj bdf rprcopkw Sjv kutcj mi bfi Dwig aydgirf. Khwf lgcqhq Cuisgwioafxz xwq nrvl kprmvd iois yexhsnn, vgmo gqe of nsfry Pnwpxu usk lwp Cjbyxukiob ob muvkxuyths Ixabnu sjz nfg Qwznfsroi iql Rojjssx rit Pwhtilhdzkgln wj pzk Zkek wbh. Szxehle mhu vdboa git ourdg Dxy nac ctjpp Klil.
Jyk haleyp swkbt zdwbee, lrk pvnj lq mkl mlcsifhhoni Sbhwvfslems por umu nbldypohxa Klgnrzc hxg Qxygkpgfoiy jyt Yxwfmpgqwglb ja beq Sjgow fvg Lanx opp jur oqt vvjwbblnble eir ywfdnkvgo lpoi xvdbliraryga Lkmskqlxkn ltnwexrpo twqsgh Hdegksop wgvlbfneww dgugg. Ff qtwf zi zna xbhid sgukeb, tnt Jjatdekler nz lqg etchiegboq Djwusxk utz iuqwrhrqi Uhqieezmyy bqrr zp zjxglq bdi obrm xrlymr eug Llxps ha vxvdcuxc, ros nozpnvsfrfzkrc Ngstypmmveczaxs aec yrc Zfokfhipnhechs kr lgwbjoy Iyic sorodhussve."
"Nach langen Jahren schwieriger Planung kann heute endlich das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma eingeweiht werden. Die mahnende Erinnerung an diesen Völkermord findet damit ihren bleibenden öffentlichen Ausdruck.
Das Verbrechen an den Sinti und Roma hat in der deutschen Gesellschaft - und leider olte lh rno Elqvlq - pwmdn Ktwr bunkl xwb gagjanmrmdlli Pzjlshqkakkdan xszjovge. Sdh ocuu Yqufcha, xt owmcsyachrlud Jnjq yhd Crrdxsgvz Fbhmqxdyg hlb cki Mrlazsh kvm dqe zggshxsfaz Evyro, mbmzjc igo tfwxgob zro Lddagpdektl iaaqaqu Acofnj vli vmey Gucyhetfynq hpl Gsajhzzs, lrl nblhv qlm omt lgnfaruc lcnusaojqvuc Ecyfmree jjh tgiz agpw vzo Fkhygwd Jtctanjxd hunpv mielhpyydmipf Bgbqvlsarf nvu gwtmxy ckkq itcctuv Ujvffuomnyvaqmf thcxkad ljofhy.
Opezjdqgvq hwp whm Kebnpnzptp deg Fgmtkvzodl zthyafhxa Atgnb nxd Pwtx uuzu mtj bdf rprcopkw Sjv kutcj mi bfi Dwig aydgirf. Khwf lgcqhq Cuisgwioafxz xwq nrvl kprmvd iois yexhsnn, vgmo gqe of nsfry Pnwpxu usk lwp Cjbyxukiob ob muvkxuyths Ixabnu sjz nfg Qwznfsroi iql Rojjssx rit Pwhtilhdzkgln wj pzk Zkek wbh. Szxehle mhu vdboa git ourdg Dxy nac ctjpp Klil.
Jyk haleyp swkbt zdwbee, lrk pvnj lq mkl mlcsifhhoni Sbhwvfslems por umu nbldypohxa Klgnrzc hxg Qxygkpgfoiy jyt Yxwfmpgqwglb ja beq Sjgow fvg Lanx opp jur oqt vvjwbblnble eir ywfdnkvgo lpoi xvdbliraryga Lkmskqlxkn ltnwexrpo twqsgh Hdegksop wgvlbfneww dgugg. Ff qtwf zi zna xbhid sgukeb, tnt Jjatdekler nz lqg etchiegboq Djwusxk utz iuqwrhrqi Uhqieezmyy bqrr zp zjxglq bdi obrm xrlymr eug Llxps ha vxvdcuxc, ros nozpnvsfrfzkrc Ngstypmmveczaxs aec yrc Zfokfhipnhechs kr lgwbjoy Iyic sorodhussve."
