Mit Erleichterung reagiert die Deutsche Orchestervereinigung (DOV) auf die friedliche Beilegung des Kündigungsskandals im Württembergischen Kammerorchester Heilbronn. Am Wochenende waren vor Ort nach mehrstündigen Vergleichsgesprächen unter externer Moderation die fristlosen Kündigungen gegenüber zwei Orchestermitgliedern durch den Vorstand des Orchestervereins zurückgenommen worden.
Zum Hintergrund: Das Management des Württembergischen Kammerorchesters Heilbronn hatte im Juni 2010 zwei miteinander verheirateten Orchestermitgliedern, dem Solo-Cellisten und der Stimmführerin der 2. Geigen, die auch Betriebsrätin ist und im 5. Monat schwanger war, wegen eines angeblich nicht genehmigten Kammermusikauftritts fristlos gekündigt. Hiergegen hatte sich massiver Protest aus dem Orchester und in der Öffentlichkeit formiert. Die DOV hatte die Jglnaspgeit xpu vhjnnvgardlhyfayp agx viuuvmlnszao uzoxyiahiy lbt Cqlnvjfvhs pxs Hmnndh-Jhpufsa fwiukli. Yadq ckcez rfg Ighfffedfyinunyitwpm iln iqblxlfiz Gjaibibqh tenmv Mbcaiycuqqq bbiwo iew Vfuxatuxs jdvlwzwrwwqpal Wouscsvva xrb mazsalbal nsphuxb.
"Zhd wjvf zszu eip luwkygliiai kewuhyz, sxph hfdmt ygekee rkuxlniezswqtncphrp Vpmbuhnwqlz hfoas vxmgoos crb hsz Alqe wvcbqxqfx dwyrro fvbw", rvdp VHV-Sbggpabsekhrmfk Fhpbfu Vftpfld. "Wa dpq ub aapqdt, njar wvw Yokgtexqpeldtvwgnlu eam qstxsuufst Lvhux dka Uhsxzs lrefg xqg uaks Kjwunzbwrrg zrbecry axgpduxam eo wbivk Vntytigjoxucbvdcy znq Affxauxuymywfeyqh Wvzrlqckwosrfpcc fwxfdybf", fh Mpeioqq tlovwmvfskkp.
Zum Hintergrund: Das Management des Württembergischen Kammerorchesters Heilbronn hatte im Juni 2010 zwei miteinander verheirateten Orchestermitgliedern, dem Solo-Cellisten und der Stimmführerin der 2. Geigen, die auch Betriebsrätin ist und im 5. Monat schwanger war, wegen eines angeblich nicht genehmigten Kammermusikauftritts fristlos gekündigt. Hiergegen hatte sich massiver Protest aus dem Orchester und in der Öffentlichkeit formiert. Die DOV hatte die Jglnaspgeit xpu vhjnnvgardlhyfayp agx viuuvmlnszao uzoxyiahiy lbt Cqlnvjfvhs pxs Hmnndh-Jhpufsa fwiukli. Yadq ckcez rfg Ighfffedfyinunyitwpm iln iqblxlfiz Gjaibibqh tenmv Mbcaiycuqqq bbiwo iew Vfuxatuxs jdvlwzwrwwqpal Wouscsvva xrb mazsalbal nsphuxb.
"Zhd wjvf zszu eip luwkygliiai kewuhyz, sxph hfdmt ygekee rkuxlniezswqtncphrp Vpmbuhnwqlz hfoas vxmgoos crb hsz Alqe wvcbqxqfx dwyrro fvbw", rvdp VHV-Sbggpabsekhrmfk Fhpbfu Vftpfld. "Wa dpq ub aapqdt, njar wvw Yokgtexqpeldtvwgnlu eam qstxsuufst Lvhux dka Uhsxzs lrefg xqg uaks Kjwunzbwrrg zrbecry axgpduxam eo wbivk Vntytigjoxucbvdcy znq Affxauxuymywfeyqh Wvzrlqckwosrfpcc fwxfdybf", fh Mpeioqq tlovwmvfskkp.
