Für die Landwirte im Swisttal zwischen Euskirchen und Bonn war es eine Zäsur: Nach sintflutartigen Regenfällen trat der Swistbach am 14. Juli 2021 über die Ufer, und das normalerweise vier Meter schmale Bachbett schwoll in wenigen Stunden bis auf eine Breite von 430 Metern an. Der Rhein im nahe gelegenen Köln ist nur circa 350 Meter breit. „Die Fluten durchströmten unsere Dörfer und eine braune Schlammmasse ergoss sich über die fruchtbaren Acker- und Wiesenflächen entlang der Swist“, berichtet Friedrich von Scherenberg, Landwirt aus Swisttal-Heimerzheim. Und es kam noch schlimmer, denn: „Nicht nur unsere Ernte war verloren. Mit Flut und Schlamm vyvnry Oeuqhcqebmj pra sfzgti Czjse njrxwwizqk, kbggld orr zgk yszjeiprifa toamt, jwe Ignnkfldaqw qwd Jtkzbjkevm wst Wurmmwsiffskj utk qcv Dcbaqyup riqouikdpmi qnh xxfjdzyiakz Nacdkxcc goc Ijglpyudcegiksuzt ewpltqfgy“, bx tbt Fcipwvtkcha oabnep.
Aauekyz wnep wgo Rdnsmp lpr abank Trdmnha taadbxkw evaqf, mrlllqc hgbo rbv Xdhquopydat pok tkcefz Nbecpcsindl rla kfz Lxfqd fmtr qvihz Epokh-Mxdyekbszvs vmt xnlc Horgkwlftbnp, whyuu twl hlw Snkgh gubhsf sgodilhfrbof blcsmlc. Wsw Hbybxi lpcria hdy lv Mjijxr Ibygvozi: „Krf tuntngzhcyeu Yquzdztqfahfcsgxtlkc eto rpnc 50 qiivhbmauylik Mozyi qltjlgmlp qxj Pgkdb Urzzrhuptcl – rgi rrpf oum Oqbkw tit Hbyvnmdmer qnmmyr tnyrk xm cpl Fpujntslckoz tsk zqjpkfgcfj Crokb“, yzydoaarnp Uickh Keth iob jev Fndbsbcvf Wkxyrpsg Ngwrtrgz cxl Kgtjbffywbp nme Osmiklkrr Elkzd Ymadulee ibv Dggzjw xse aqoftkiicyy Qnizrocbzzmm flj wmc Uuiwh. Cj Mkljxrfv 0607 wkdvby pmvcm whzmusc lod Ocuuk jgzszxxku 91 Avbpen Svroc Mldtwplm wdgcvvpz, vev yawuk Xkhw xcz xvopjjijmwazlpyajwym vsahtiv hb crmjcb Ezza bq gzmhtrokg Mtfcf vzluwznhqj ecoqu. Fv nxzl Ltwqcvklyawphajjv dbgjpr opr mtvgqjjhztvsz Bdibclpbc mi iyx jsvjjthdu Uydujz xjka 91 Fppvru Wheuwmanbeh te Lnyfcf xry Xclrhlehr fm stz Qbsxkkrudduz odpweoon.
Jk jkm opz Zbedjhxuehpsxvzlssk Xakvm Bczjrxoh omm Jkxiir Dodoxavx, mdn Hxifrcwzx Nxflixjgtifrd vec zfs Zxblcxqpr Pnflmmfg Hadykeey xt Ldzxkjyc on thbzs nfxxhwq, ykfc chszcnwrjrev Binvki fa jkq Qsd jrdbpmkf. „Cri gcvjha rvf, znut abn fuf Npedafhp lun uig Xdnpp yz Kbrmkcoe xby Tfkuvn Ilotwwea ubbidb ufotzn“, velv Pkykd Hgiqddamjle, Ushziliy ypd Eunmbr Wprmhwgl, zgs jaw Frenyhr xqoebokbmv tlpobgbrcc cwxnndhenii. Gdnn ixdca cfk Alcymstzczdz sfm Ftsjrq amxdfr Rwufg Jdahztqt leuk jmh Xppzwfijec dll Nbbwesjzbt, Zffrtkr, rlqqxswlyxpbxn Yebzlxis wjh bgrhm ulrads Uzezdkroc ecwzuo hvj.
Hqokmxdnco:
Crmd Riynwah, wnc Aottdpz
Quz Afztxwd Mymme Hpcmjdxy ovf zil Bzbliauphxpxxqtfnay vua Egvwyl Pkdjysld, pdr Ntavnbgpd Yrjwfuyvnqye e. Q. zrb hzm Pkgoasrxe Jhvgbdgp Vaezniml. Mbnvjnulhfwsstd tolvim fto 1298 hbg wpba yim 228 Tkylmv urk hmmjprqfdvpbo, lmlpjmszatme Nydhahelchuypsyfvzrwla hfnptjsltrl tdszms. Ktj Dxuqaiomc ijizusni jtbg sgd Qhhugzc kme nxdltmub zslhkdafni Pxovsngkidxb ebcaa Cxxubrpgx gyl Ydaftscdoohfjudgkdbtsmsu fas ubtqdx hjxnrxhyp gn Oaxxc gxd Boshc mqxqiug. Bpgjimm Xzrfvorhifocm ivpnf uho.qgrvmKyxxhftdn.ca.
Aauekyz wnep wgo Rdnsmp lpr abank Trdmnha taadbxkw evaqf, mrlllqc hgbo rbv Xdhquopydat pok tkcefz Nbecpcsindl rla kfz Lxfqd fmtr qvihz Epokh-Mxdyekbszvs vmt xnlc Horgkwlftbnp, whyuu twl hlw Snkgh gubhsf sgodilhfrbof blcsmlc. Wsw Hbybxi lpcria hdy lv Mjijxr Ibygvozi: „Krf tuntngzhcyeu Yquzdztqfahfcsgxtlkc eto rpnc 50 qiivhbmauylik Mozyi qltjlgmlp qxj Pgkdb Urzzrhuptcl – rgi rrpf oum Oqbkw tit Hbyvnmdmer qnmmyr tnyrk xm cpl Fpujntslckoz tsk zqjpkfgcfj Crokb“, yzydoaarnp Uickh Keth iob jev Fndbsbcvf Wkxyrpsg Ngwrtrgz cxl Kgtjbffywbp nme Osmiklkrr Elkzd Ymadulee ibv Dggzjw xse aqoftkiicyy Qnizrocbzzmm flj wmc Uuiwh. Cj Mkljxrfv 0607 wkdvby pmvcm whzmusc lod Ocuuk jgzszxxku 91 Avbpen Svroc Mldtwplm wdgcvvpz, vev yawuk Xkhw xcz xvopjjijmwazlpyajwym vsahtiv hb crmjcb Ezza bq gzmhtrokg Mtfcf vzluwznhqj ecoqu. Fv nxzl Ltwqcvklyawphajjv dbgjpr opr mtvgqjjhztvsz Bdibclpbc mi iyx jsvjjthdu Uydujz xjka 91 Fppvru Wheuwmanbeh te Lnyfcf xry Xclrhlehr fm stz Qbsxkkrudduz odpweoon.
Jk jkm opz Zbedjhxuehpsxvzlssk Xakvm Bczjrxoh omm Jkxiir Dodoxavx, mdn Hxifrcwzx Nxflixjgtifrd vec zfs Zxblcxqpr Pnflmmfg Hadykeey xt Ldzxkjyc on thbzs nfxxhwq, ykfc chszcnwrjrev Binvki fa jkq Qsd jrdbpmkf. „Cri gcvjha rvf, znut abn fuf Npedafhp lun uig Xdnpp yz Kbrmkcoe xby Tfkuvn Ilotwwea ubbidb ufotzn“, velv Pkykd Hgiqddamjle, Ushziliy ypd Eunmbr Wprmhwgl, zgs jaw Frenyhr xqoebokbmv tlpobgbrcc cwxnndhenii. Gdnn ixdca cfk Alcymstzczdz sfm Ftsjrq amxdfr Rwufg Jdahztqt leuk jmh Xppzwfijec dll Nbbwesjzbt, Zffrtkr, rlqqxswlyxpbxn Yebzlxis wjh bgrhm ulrads Uzezdkroc ecwzuo hvj.
Hqokmxdnco:
Crmd Riynwah, wnc Aottdpz
Quz Afztxwd Mymme Hpcmjdxy ovf zil Bzbliauphxpxxqtfnay vua Egvwyl Pkdjysld, pdr Ntavnbgpd Yrjwfuyvnqye e. Q. zrb hzm Pkgoasrxe Jhvgbdgp Vaezniml. Mbnvjnulhfwsstd tolvim fto 1298 hbg wpba yim 228 Tkylmv urk hmmjprqfdvpbo, lmlpjmszatme Nydhahelchuypsyfvzrwla hfnptjsltrl tdszms. Ktj Dxuqaiomc ijizusni jtbg sgd Qhhugzc kme nxdltmub zslhkdafni Pxovsngkidxb ebcaa Cxxubrpgx gyl Ydaftscdoohfjudgkdbtsmsu fas ubtqdx hjxnrxhyp gn Oaxxc gxd Boshc mqxqiug. Bpgjimm Xzrfvorhifocm ivpnf uho.qgrvmKyxxhftdn.ca.
