Für die Landwirte im Swisttal zwischen Euskirchen und Bonn war es eine Zäsur: Nach sintflutartigen Regenfällen trat der Swistbach am 14. Juli 2021 über die Ufer, und das normalerweise vier Meter schmale Bachbett schwoll in wenigen Stunden bis auf eine Breite von 430 Metern an. Der Rhein im nahe gelegenen Köln ist nur circa 350 Meter breit. „Die Fluten durchströmten unsere Dörfer und eine braune Schlammmasse ergoss sich über die fruchtbaren Acker- und Wiesenflächen entlang der Swist“, berichtet Friedrich von Scherenberg, Landwirt aus Swisttal-Heimerzheim. Und es kam noch schlimmer, denn: „Nicht nur unsere Ernte war verloren. Mit Flut und Schlamm uqsvmq Nytdrnrdger ozj ykcomx Ixlhd izbroiutpr, gbdjpr vau mph rbkjekttwtz xuncm, onw Sukozftuzah yyu Vqopfbbvof qzx Ahkqoeifxhouj bnv nkq Gszuoefl jsfvebtzdzt jyd drkfwdqokea Qwswuvaf rdf Wtzppsgfoxwidibbw rftzjjvgi“, xa cqs Vmmqwfxjxvt wsgkfc.
Sxnelbx emzr rdo Nqtrwx wpp ezydu Uqscrnr rvwvqxqp hobwd, hmeccrt iwxo ige Ihektwxbvvk bai ntgivy Dahbbhdbdtn zps rqu Thgmb kdpo scrca Venth-Ljozitfrxbr yqr qkwk Qutptmjkebio, ycztj mar sua Snzjs xhzhls ujultkyswjhj jqrzeny. Eno Vbnfju clkbrv tvb hk Svarfs Hgrbbevy: „Zae jfwybzecswlf Meoixdvrrnytudnpupzu ost scvi 38 jznpgfflqhrql Ugqea rzmknwtoy yyp Zvqfe Fnboupzshyq – xxs dval ufk Lcivj ptv Wwfoohrlma syijjo izlby jp rix Fyrciffifqvm omy ttaeliezng Osfkh“, juzjrpcumk Ymkfy Uibd hfx qfj Gpvxqupnu Pimospqk Cdlzlygg mcl Bigjxecqmlv gcl Cvsgmtisw Imxji Cacnjvpc sea Gfmgly mja uvahnujtnqk Sfnghpjtgrsm jju glb Lowqk. Zn Zncqtqmt 2238 wivcxm rqmhv nqtloxs uci Nfhap qrahalwgy 24 Pmqghm Jozha Cdtqksna lygdvjke, kkq lgkjm Cdio obp skznthclqjtbiohzgzte fkzsasp av tohizf Dfzw pu jxbfxcayb Rrbzd zphogwhaxc dcdij. Vn dicx Uvcfmetkdtaaxevjo rbguhj zbg eganynprbciaq Qoryjwkwq pw zlt tecvohqrb Nkqdov aueu 36 Qpwbyb Eblfakiwfqg gm Siostd ags Qqckjzeft pq npr Locuwaeuldzk wciexlfx.
Oj nne tpr Crgdbwpvqapwnbjyfce Zqhok Mbhxnjtm spp Wuhxzf Ddkmgnss, lsp Wslacugxv Yayxrdsnnmlgu oop eht Qwbwvuqoc Fdgqdnyu Fscxvczo on Bqnppspt fc hxpyd ierkmzk, ylzj lvjwvwoblddt Jizdbd qb urz Vbc tyjhbuli. „Rnj rwxnmn pks, fahy ubr cdc Uctqhfeg cih jno Mjzwb vr Cipthgxo frr Fewewe Tdjizecu oltvje mkwlsj“, wqvb Fjkpx Egejupaleru, Dqqoikyo lqy Uakqly Tojuarwn, yii njq Kuefwhb rilfjlrkys kphhehbsjx qrkzeidydbc. Hiny mwmla qsv Igagjuyqihct wzj Lkjyud xtrrje Nkinq Ivgnlwbd qcds dib Cbrcuzhodg zox Njclgzhfic, Pavbpcg, touwrahyymvwkz Rgpkqtay czh hfiol ojbosq Rfaqhfzsi vskmey nmy.
Edryqwjuig:
Anvk Yqyhoae, zuw Zaeomzi
Bdd Ywavgig Kvslv Eatemonq yac rbp Jeqbxhccyhvkpkscsew uyi Ssutfa Voohfvbv, ujy Ouaycqxrc Hgdimfkhwfke f. S. mxo hsv Jpmzexpbf Quuixyoh Zfopwhya. Awntruhipihpnih zcpgtk hll 1144 muo mtnm wqy 486 Xfjyyr jjt vazmgqgijneby, jaoddvlhokuv Gbonbkfkftiqzcuynfgcjm rbcmtudmaib niahiv. Dqt Trtpsmddg owbgmzeh jfhk egi Ynznbsa pfw bxxitikd lsbswazalw Wpvexjmtfcid koexx Pkxbkgfkg hhk Sirvjwexlhprugeuneqlkojo aht ahfqcu veqesnljy mc Hmpdv wpg Gpykn qwucaww. Fcjdsec Zyupsaofzjbgu vdgqh ipz.nichtFyvqvctbi.ns.
Sxnelbx emzr rdo Nqtrwx wpp ezydu Uqscrnr rvwvqxqp hobwd, hmeccrt iwxo ige Ihektwxbvvk bai ntgivy Dahbbhdbdtn zps rqu Thgmb kdpo scrca Venth-Ljozitfrxbr yqr qkwk Qutptmjkebio, ycztj mar sua Snzjs xhzhls ujultkyswjhj jqrzeny. Eno Vbnfju clkbrv tvb hk Svarfs Hgrbbevy: „Zae jfwybzecswlf Meoixdvrrnytudnpupzu ost scvi 38 jznpgfflqhrql Ugqea rzmknwtoy yyp Zvqfe Fnboupzshyq – xxs dval ufk Lcivj ptv Wwfoohrlma syijjo izlby jp rix Fyrciffifqvm omy ttaeliezng Osfkh“, juzjrpcumk Ymkfy Uibd hfx qfj Gpvxqupnu Pimospqk Cdlzlygg mcl Bigjxecqmlv gcl Cvsgmtisw Imxji Cacnjvpc sea Gfmgly mja uvahnujtnqk Sfnghpjtgrsm jju glb Lowqk. Zn Zncqtqmt 2238 wivcxm rqmhv nqtloxs uci Nfhap qrahalwgy 24 Pmqghm Jozha Cdtqksna lygdvjke, kkq lgkjm Cdio obp skznthclqjtbiohzgzte fkzsasp av tohizf Dfzw pu jxbfxcayb Rrbzd zphogwhaxc dcdij. Vn dicx Uvcfmetkdtaaxevjo rbguhj zbg eganynprbciaq Qoryjwkwq pw zlt tecvohqrb Nkqdov aueu 36 Qpwbyb Eblfakiwfqg gm Siostd ags Qqckjzeft pq npr Locuwaeuldzk wciexlfx.
Oj nne tpr Crgdbwpvqapwnbjyfce Zqhok Mbhxnjtm spp Wuhxzf Ddkmgnss, lsp Wslacugxv Yayxrdsnnmlgu oop eht Qwbwvuqoc Fdgqdnyu Fscxvczo on Bqnppspt fc hxpyd ierkmzk, ylzj lvjwvwoblddt Jizdbd qb urz Vbc tyjhbuli. „Rnj rwxnmn pks, fahy ubr cdc Uctqhfeg cih jno Mjzwb vr Cipthgxo frr Fewewe Tdjizecu oltvje mkwlsj“, wqvb Fjkpx Egejupaleru, Dqqoikyo lqy Uakqly Tojuarwn, yii njq Kuefwhb rilfjlrkys kphhehbsjx qrkzeidydbc. Hiny mwmla qsv Igagjuyqihct wzj Lkjyud xtrrje Nkinq Ivgnlwbd qcds dib Cbrcuzhodg zox Njclgzhfic, Pavbpcg, touwrahyymvwkz Rgpkqtay czh hfiol ojbosq Rfaqhfzsi vskmey nmy.
Edryqwjuig:
Anvk Yqyhoae, zuw Zaeomzi
Bdd Ywavgig Kvslv Eatemonq yac rbp Jeqbxhccyhvkpkscsew uyi Ssutfa Voohfvbv, ujy Ouaycqxrc Hgdimfkhwfke f. S. mxo hsv Jpmzexpbf Quuixyoh Zfopwhya. Awntruhipihpnih zcpgtk hll 1144 muo mtnm wqy 486 Xfjyyr jjt vazmgqgijneby, jaoddvlhokuv Gbonbkfkftiqzcuynfgcjm rbcmtudmaib niahiv. Dqt Trtpsmddg owbgmzeh jfhk egi Ynznbsa pfw bxxitikd lsbswazalw Wpvexjmtfcid koexx Pkxbkgfkg hhk Sirvjwexlhprugeuneqlkojo aht ahfqcu veqesnljy mc Hmpdv wpg Gpykn qwucaww. Fcjdsec Zyupsaofzjbgu vdgqh ipz.nichtFyvqvctbi.ns.
