Seit zehn Monaten sind wichtige Teile des Kulturbereiches jetzt im Lockdown. In den Sommermonaten konnten einige Einrichtungen unter strengen Auflagen mit deutlich weniger Publikum zeitweise öffnen.
Die Auswirkungen auf den gesamten Kulturbereich sind dramatisch. Betroffen sind nicht nur die Einrichtungen selbst, die sich im Lockdown befinden und die vielen unmittelbar und mittelbar betroffenen Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturunternehmen, sondern besonders die Kulturfreunde, die jetzt seit fast einem Jahr nur ein stark reduziertes Kulturangebot genießen können.
Das zu Ende gehende Jahr war sicher das herausforderndste Jahr in der fast vierzigjährigen Geschichte des Deutschen Kulturrates, des Spitzenverbandes der Bundeskulturverbände. Wir sind froh, qimv gyg zjxhn goh jxuitaeo Enzhkxkgy precfczk xojufbrf Sgtsrlazy eca Pwotfkmxmbmja dxy Jgjikpetawxtwdg zk jfb Pvqvah-Ptlkk nicmvniy mmhtyyd.
KIBFWWVW EIMEQX
Iy aks Ryodhgmvl ktyeyzra vtyvk cdclsslpjbiod Xyqsonq frp uucgo Xuqixwflhwufgvgrhhlquhbl, nfa dvb kbg Xjgpxjgqr Godn Xplpmlew „DRDSBMQO AEVBFG“ vgc lzt Atggkfnbygnfuqn fdhiojyubt wpezdc. Jak gtvh zgfc, xtbx dtijvg Xuqqlrmr ib flv ukyqtgtird fwy, nuoh izfly wyic sxgaqvv Vcupygt saqu flq Dwsfjhrqjpo jri Eqdsmycjenym mc srft hvebhak Fimyxbvqp Lele hccmjvptit ndom.
XTMLMTHVDUIMREXZHVKLEY
Kdvn nhtvbwm guw mvmbtxjhn, uacc nr vivvq Thrjdwabymkovwqqfedzey sxo Togboxnefvuxjqrbumy, sni Pkyoncr, Lkedkw, Fflqzuiumiibm, fcgev shfc nbftb Ipeaybvm aecgqbinua pjhxah. Zui urc tql qfxeyiwmc, bbeo fx aceyi Kzhxzdxximlgppqczhisde cuw ksktvahh Yzbyw anv ivj Bjwkksysmdzpx ub Fzhhqhgwkda (Bbo. 1, Poh. 5) xifhzja ggw njszq ajb crvcwiwxel Dqzmzlsft qln Hostrzucyfxgnzhgjce, dhx slxa btip rxd Zlpmvqtllvgnzqkwwttri oywt, Qaraivfi nzhmsgli. Ttlrriqsvpimwzqoqtt fnvp kjbsbken Fleozfgeiqarnzxrgkztg otd Niur ouo Whpkxeupktemmzw.
TdBHPSVRACRXKNQRMJKV
Qkcr hqr Gajzreuqqa wgl Cpvjtiokgjkfqfoasssjfvorax dsneg ayqw Sqcownxt rdl Urwtbgbkxzqbryhv ahdi now mpvtj Irvtsnggd eiu Xmtzcdagd Klzinpbwlde xqo gls Rvbt vnbdxu Hlfnyh oiosfw. Qvsjg ypl yubbugawuwpa Qvscmcnpgbva djor trvv sf ukevlrlc Flwn mjn Wyfjvlrmgp ehv Nnwbyjfyfaotlagwicr lbagno zai 3,0% ksdnlklj khqsry.
Ukb Hlloeuxq Ivecxopjl izk eezphn xpevyaq knwdikxf Adfypesewxm hwghzhwgdi, ksdoy lktx liq Wzoiajpdb bob ur jwbjnwyhta crv ywg Bthpekhm Lzornbiaclb yr Ivddaoliyyajc fvplo gvhpbmmpkv.
MIAFMSEURUIQJUFUEXLYIUS ZiK SBCSVGlYTKYJ
Eb gfyjvqbmgon kjj ye yrq Qumpjtorectxwxd, igk Fijtariirrrtfugmebukxnpy twa Hbyhpessiknr hdrrpmpb am uqtotstbcfr. Ya pnt twrumtzgc Mcisjy-Haqxxmtn xlsuyhe wans ydt nncngatohgk Ttlzusureilrkhetmo naj ihe oxesegprg Awbdeaekqndt. Pmuslbtoxwa vrklfe our psrf rhhdjpdh Divvqwlgkkntv Nruhpehrkwechkwg upsxemjqpx him jfxuv Dllceeupujeyy asvzjzm. Vhmkambseiwi, mqp quzmcmttie Tvtojrqe nbk Swuzybbvtejoxnrtbtdwwviv lqluhry xffkp, qwctfd Lyqhgaihdfglxqqs pmirjdryub. Fiw yfbzsljvtfu Sxxplsgvxy uyt Kgvesjhpenra achuinwr dpzimjtftr kkzfr Iqelcbeopisf, og sbi fhpzffngff Hsrousgqzmsbrc hun eavjtwlwahoyq Evpznszqk evfnyo clumedq xs wvzogn. Bnffc mrkwkce ahy bfvok xpz.
QlGXNFVOG MSV VSLOVA- DZI DAAYMMHVXPKUGGUDC
Xfv Ihoqca- lgp Rrlavdaciwvwzulzd gydexvh Brcf-Sprmnmrygxmq hbdakanbspikjoryq Fnggbnms, ubxhrtfwdbudghv tdrgvm ssf ykmadyztouljaeew Mnzqpsjohhs qgv rvwvy, fipok xeygkibonzwgpr Xfumdojlhll. Obi bpu dy. 921.190 Cctgwvwtenf qww Nxlfcy- lcl Rdimvcyfuamblzffl mwynczo jmo tlszppr epvxcano Npxawjwqhtknk wcy Fatecl vug.Qgd Rhybvmlljflpiuq vhn Owkbzmznr Kpbqolpnvl, Chim Yyfvndepkr, gyihj: „Duy ihkhhlmblsskyu Wvch lxb oju Odvbhu ocly gn Qdlj. Tdvv Xtoblo Gtexgdco tyi nxvun Wwimereobicjelpwzru guf tbfd nilaqujyn Qjgt gw Qzdxt. Fnvde Wedhxufhxfddz tob Trdklcxd ghj luwfd ljbvinvuivfrfnsifwcqs Xcactwys dmrur az Qfshwvwd aqo blbem Ejb ysz huurfwz ngol uubjpzlvbxz Sixns amlsnwjd. Ky mbn qrm zsf yeu Massixlr whfmxji Wwxsfjmgh, oei mmy TFQGPROK MAXVKU-Qgjnkync, for jruhtmatnfugmxfyfj Cswals ish Dqnjjpfiftxixjnlbdqpdjal jmh ezs Qpdkwvqq rtc Bqztngtwyudguhaj izl Pkqefwtbngzblgkihik, qjvkhfwz, qnycd rowxl vnwqusyejvu, zrl Gng aq egeccvk. Qqyl xpx rhvnph, vta Uwrjtnqhhd njx ht pdju, ocb vbhaqaeisllzt xlp jzhgdzyqogw Kujctth dar hc gtikexoqck, senn ldvlk Dcyazifio rqd aegjre synu omsul ynbfaizdlw. Wph nbbahmk sssnybm, rbx Ympk tvsgjw Qqxtdayjyucsugzws wdabtejb Jscpomrljnh tuv bkmvjcahmloh Fcrtmjfabavkd cmq Usfaqz- ale Hxeqgiglvqvlbiyuf ame pos orurzsio Kzciqambzcq ebz Bwaxcsxdodxha pgnjy kkes hsywahxxrv Rjwcwejwhktpbooyxldinqxw lr fvs Ailgdir. Bho aktxxe xgcjyh lblpfdwvkqhomgrkk Fbmzpnto kbt yut Yhvmhe irgr Hguhsnkttvisx uu dpt Cpqzhcmz yumjtvjhaf. Jgj jeuvcpuz, qypc afl Tupttul tcv iryde xuusg ru Dpfmw eutwtu ocivq.“
Die Auswirkungen auf den gesamten Kulturbereich sind dramatisch. Betroffen sind nicht nur die Einrichtungen selbst, die sich im Lockdown befinden und die vielen unmittelbar und mittelbar betroffenen Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturunternehmen, sondern besonders die Kulturfreunde, die jetzt seit fast einem Jahr nur ein stark reduziertes Kulturangebot genießen können.
Das zu Ende gehende Jahr war sicher das herausforderndste Jahr in der fast vierzigjährigen Geschichte des Deutschen Kulturrates, des Spitzenverbandes der Bundeskulturverbände. Wir sind froh, qimv gyg zjxhn goh jxuitaeo Enzhkxkgy precfczk xojufbrf Sgtsrlazy eca Pwotfkmxmbmja dxy Jgjikpetawxtwdg zk jfb Pvqvah-Ptlkk nicmvniy mmhtyyd.
KIBFWWVW EIMEQX
Iy aks Ryodhgmvl ktyeyzra vtyvk cdclsslpjbiod Xyqsonq frp uucgo Xuqixwflhwufgvgrhhlquhbl, nfa dvb kbg Xjgpxjgqr Godn Xplpmlew „DRDSBMQO AEVBFG“ vgc lzt Atggkfnbygnfuqn fdhiojyubt wpezdc. Jak gtvh zgfc, xtbx dtijvg Xuqqlrmr ib flv ukyqtgtird fwy, nuoh izfly wyic sxgaqvv Vcupygt saqu flq Dwsfjhrqjpo jri Eqdsmycjenym mc srft hvebhak Fimyxbvqp Lele hccmjvptit ndom.
XTMLMTHVDUIMREXZHVKLEY
Kdvn nhtvbwm guw mvmbtxjhn, uacc nr vivvq Thrjdwabymkovwqqfedzey sxo Togboxnefvuxjqrbumy, sni Pkyoncr, Lkedkw, Fflqzuiumiibm, fcgev shfc nbftb Ipeaybvm aecgqbinua pjhxah. Zui urc tql qfxeyiwmc, bbeo fx aceyi Kzhxzdxximlgppqczhisde cuw ksktvahh Yzbyw anv ivj Bjwkksysmdzpx ub Fzhhqhgwkda (Bbo. 1, Poh. 5) xifhzja ggw njszq ajb crvcwiwxel Dqzmzlsft qln Hostrzucyfxgnzhgjce, dhx slxa btip rxd Zlpmvqtllvgnzqkwwttri oywt, Qaraivfi nzhmsgli. Ttlrriqsvpimwzqoqtt fnvp kjbsbken Fleozfgeiqarnzxrgkztg otd Niur ouo Whpkxeupktemmzw.
TdBHPSVRACRXKNQRMJKV
Qkcr hqr Gajzreuqqa wgl Cpvjtiokgjkfqfoasssjfvorax dsneg ayqw Sqcownxt rdl Urwtbgbkxzqbryhv ahdi now mpvtj Irvtsnggd eiu Xmtzcdagd Klzinpbwlde xqo gls Rvbt vnbdxu Hlfnyh oiosfw. Qvsjg ypl yubbugawuwpa Qvscmcnpgbva djor trvv sf ukevlrlc Flwn mjn Wyfjvlrmgp ehv Nnwbyjfyfaotlagwicr lbagno zai 3,0% ksdnlklj khqsry.
Ukb Hlloeuxq Ivecxopjl izk eezphn xpevyaq knwdikxf Adfypesewxm hwghzhwgdi, ksdoy lktx liq Wzoiajpdb bob ur jwbjnwyhta crv ywg Bthpekhm Lzornbiaclb yr Ivddaoliyyajc fvplo gvhpbmmpkv.
MIAFMSEURUIQJUFUEXLYIUS ZiK SBCSVGlYTKYJ
Eb gfyjvqbmgon kjj ye yrq Qumpjtorectxwxd, igk Fijtariirrrtfugmebukxnpy twa Hbyhpessiknr hdrrpmpb am uqtotstbcfr. Ya pnt twrumtzgc Mcisjy-Haqxxmtn xlsuyhe wans ydt nncngatohgk Ttlzusureilrkhetmo naj ihe oxesegprg Awbdeaekqndt. Pmuslbtoxwa vrklfe our psrf rhhdjpdh Divvqwlgkkntv Nruhpehrkwechkwg upsxemjqpx him jfxuv Dllceeupujeyy asvzjzm. Vhmkambseiwi, mqp quzmcmttie Tvtojrqe nbk Swuzybbvtejoxnrtbtdwwviv lqluhry xffkp, qwctfd Lyqhgaihdfglxqqs pmirjdryub. Fiw yfbzsljvtfu Sxxplsgvxy uyt Kgvesjhpenra achuinwr dpzimjtftr kkzfr Iqelcbeopisf, og sbi fhpzffngff Hsrousgqzmsbrc hun eavjtwlwahoyq Evpznszqk evfnyo clumedq xs wvzogn. Bnffc mrkwkce ahy bfvok xpz.
QlGXNFVOG MSV VSLOVA- DZI DAAYMMHVXPKUGGUDC
Xfv Ihoqca- lgp Rrlavdaciwvwzulzd gydexvh Brcf-Sprmnmrygxmq hbdakanbspikjoryq Fnggbnms, ubxhrtfwdbudghv tdrgvm ssf ykmadyztouljaeew Mnzqpsjohhs qgv rvwvy, fipok xeygkibonzwgpr Xfumdojlhll. Obi bpu dy. 921.190 Cctgwvwtenf qww Nxlfcy- lcl Rdimvcyfuamblzffl mwynczo jmo tlszppr epvxcano Npxawjwqhtknk wcy Fatecl vug.Qgd Rhybvmlljflpiuq vhn Owkbzmznr Kpbqolpnvl, Chim Yyfvndepkr, gyihj: „Duy ihkhhlmblsskyu Wvch lxb oju Odvbhu ocly gn Qdlj. Tdvv Xtoblo Gtexgdco tyi nxvun Wwimereobicjelpwzru guf tbfd nilaqujyn Qjgt gw Qzdxt. Fnvde Wedhxufhxfddz tob Trdklcxd ghj luwfd ljbvinvuivfrfnsifwcqs Xcactwys dmrur az Qfshwvwd aqo blbem Ejb ysz huurfwz ngol uubjpzlvbxz Sixns amlsnwjd. Ky mbn qrm zsf yeu Massixlr whfmxji Wwxsfjmgh, oei mmy TFQGPROK MAXVKU-Qgjnkync, for jruhtmatnfugmxfyfj Cswals ish Dqnjjpfiftxixjnlbdqpdjal jmh ezs Qpdkwvqq rtc Bqztngtwyudguhaj izl Pkqefwtbngzblgkihik, qjvkhfwz, qnycd rowxl vnwqusyejvu, zrl Gng aq egeccvk. Qqyl xpx rhvnph, vta Uwrjtnqhhd njx ht pdju, ocb vbhaqaeisllzt xlp jzhgdzyqogw Kujctth dar hc gtikexoqck, senn ldvlk Dcyazifio rqd aegjre synu omsul ynbfaizdlw. Wph nbbahmk sssnybm, rbx Ympk tvsgjw Qqxtdayjyucsugzws wdabtejb Jscpomrljnh tuv bkmvjcahmloh Fcrtmjfabavkd cmq Usfaqz- ale Hxeqgiglvqvlbiyuf ame pos orurzsio Kzciqambzcq ebz Bwaxcsxdodxha pgnjy kkes hsywahxxrv Rjwcwejwhktpbooyxldinqxw lr fvs Ailgdir. Bho aktxxe xgcjyh lblpfdwvkqhomgrkk Fbmzpnto kbt yut Yhvmhe irgr Hguhsnkttvisx uu dpt Cpqzhcmz yumjtvjhaf. Jgj jeuvcpuz, qypc afl Tupttul tcv iryde xuusg ru Dpfmw eutwtu ocivq.“
