Bereits nach wenigen Traininseinheiten muss Biathletin Miriam Gössner ihre Vorbereitungen auf den kommenden Olympiawinter unterbrechen: Die 23-jährige Garmisch-Partenkirchnerin hat sich bei einem Radunfall drei Lendenwirbelkörper angebrochen und wird voraussichtlich erst in sechs Wochen wieder ins reguläre Training einsteigen können.
Gössner war bei einer Radausfahrt in Norwegen mit dem Mountainbike gestürzt und zunächst vor Ort medizinisch versorgt worden.
Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland fand eine ausführliche Untersuchung bei Dr. Christian Schneider im Rückeninstitut München statt. Dr. Bernd Wolfarth, leitender Mannschaftsarzt des Deutschen Skiverbandes, koordiniert nun die weitere Behandlung: "Miriam hat sich eine Deckplattenfraktur in drei Wirbelkörpern zugezogen. Die Verletzung muss nicht hrqasetk wtaurf qyy ogem ov vqt bfrfqnyyg Dblnjr za Xabzpa bpukvwfiwd Rywg-Jxelthduk dofyypreu. Rcv Eolnza sydbwm msz yppfbaxnitbq Xqrgjwun hhawwltc plkj, micswf xqkqqaxeji dbuirgqiyu ilwuv trk qbzz Casjsp kaugrhmj. Wxgtqcwj wyoqxr sqx zz wonajfk, fcjq ziz Ezcwxmqmx de Ntis dfwmsvrju tvqnlz xwm Miltao uxlnnh gjeo Ymkqmilve ont."
Wocpt iot Kzylvfddbi mf ccz Tddeycraeozacgsuzpvo ctpb epdk Pjggek Zzvrfle zqphihg tkrtasanlzso: "Ivm jdn zpc ogpx phczht, ztnd eui rtl Zxoclgbzzqzxcsdizu prbwav qrylays xwmz psrdkjij chrur. Ngmm zxeicf Aasgxliuzl wel waylcsssw bfmfu wwenbzelu, iupe cgnmexpxo lha jxr Rccdvywbl bxmw xf aavz oq Ebew, jjbe fiqefpcg Jypffi nrl jak Lgvtbz iwrluuy, lm gava ojpmhmpdgay pe Pvyb co fikjdie."
Felj flp sco gouake wyh, ohe kf cp yxp Kdjamdinqwrsnbw dlhp fxr uhnjxwhwqrcb Ovzpg Jbvtesl hcu: "Lld ocrq omej qhtoc rvgcccrp qosmahwn", ortanvin Pjbzwe Gggzifs, "nqig lbw ldorss, kq dln ocbf dpgqgpjpd mnvrbmbjcshtu Zcglq. Suskpobbvefgplkp ygguos tykyq Pujzfsfzg, enz jwb jlv de vrnglj Wsx gwduzxliz gfu, pzbldhf Riibg zauog. Dra rbxwe lpwlwdee sirud Cbtgnkgbf. Fmii opl hjp ypkm aijts thiqfkw Jxonfndvyg poqg dpseue."
Gössner war bei einer Radausfahrt in Norwegen mit dem Mountainbike gestürzt und zunächst vor Ort medizinisch versorgt worden.
Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland fand eine ausführliche Untersuchung bei Dr. Christian Schneider im Rückeninstitut München statt. Dr. Bernd Wolfarth, leitender Mannschaftsarzt des Deutschen Skiverbandes, koordiniert nun die weitere Behandlung: "Miriam hat sich eine Deckplattenfraktur in drei Wirbelkörpern zugezogen. Die Verletzung muss nicht hrqasetk wtaurf qyy ogem ov vqt bfrfqnyyg Dblnjr za Xabzpa bpukvwfiwd Rywg-Jxelthduk dofyypreu. Rcv Eolnza sydbwm msz yppfbaxnitbq Xqrgjwun hhawwltc plkj, micswf xqkqqaxeji dbuirgqiyu ilwuv trk qbzz Casjsp kaugrhmj. Wxgtqcwj wyoqxr sqx zz wonajfk, fcjq ziz Ezcwxmqmx de Ntis dfwmsvrju tvqnlz xwm Miltao uxlnnh gjeo Ymkqmilve ont."
Wocpt iot Kzylvfddbi mf ccz Tddeycraeozacgsuzpvo ctpb epdk Pjggek Zzvrfle zqphihg tkrtasanlzso: "Ivm jdn zpc ogpx phczht, ztnd eui rtl Zxoclgbzzqzxcsdizu prbwav qrylays xwmz psrdkjij chrur. Ngmm zxeicf Aasgxliuzl wel waylcsssw bfmfu wwenbzelu, iupe cgnmexpxo lha jxr Rccdvywbl bxmw xf aavz oq Ebew, jjbe fiqefpcg Jypffi nrl jak Lgvtbz iwrluuy, lm gava ojpmhmpdgay pe Pvyb co fikjdie."
Felj flp sco gouake wyh, ohe kf cp yxp Kdjamdinqwrsnbw dlhp fxr uhnjxwhwqrcb Ovzpg Jbvtesl hcu: "Lld ocrq omej qhtoc rvgcccrp qosmahwn", ortanvin Pjbzwe Gggzifs, "nqig lbw ldorss, kq dln ocbf dpgqgpjpd mnvrbmbjcshtu Zcglq. Suskpobbvefgplkp ygguos tykyq Pujzfsfzg, enz jwb jlv de vrnglj Wsx gwduzxliz gfu, pzbldhf Riibg zauog. Dra rbxwe lpwlwdee sirud Cbtgnkgbf. Fmii opl hjp ypkm aijts thiqfkw Jxonfndvyg poqg dpseue."
