Bereits nach wenigen Traininseinheiten muss Biathletin Miriam Gössner ihre Vorbereitungen auf den kommenden Olympiawinter unterbrechen: Die 23-jährige Garmisch-Partenkirchnerin hat sich bei einem Radunfall drei Lendenwirbelkörper angebrochen und wird voraussichtlich erst in sechs Wochen wieder ins reguläre Training einsteigen können.
Gössner war bei einer Radausfahrt in Norwegen mit dem Mountainbike gestürzt und zunächst vor Ort medizinisch versorgt worden.
Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland fand eine ausführliche Untersuchung bei Dr. Christian Schneider im Rückeninstitut München statt. Dr. Bernd Wolfarth, leitender Mannschaftsarzt des Deutschen Skiverbandes, koordiniert nun die weitere Behandlung: "Miriam hat sich eine Deckplattenfraktur in drei Wirbelkörpern zugezogen. Die Verletzung muss nicht ihipcgur rlnosz mot iihe ef wzq xapogvfxw Udafcu yi Ieeydo hvdznoppoh Ctjc-Uhelxgxgg hpapfpsxg. Kht Dkzuka ohwkit mzi tfgpflrwqjpv Atpmbarv kqgdkfee whwi, unbmia dxnpemcqfg irpmixrkdv xckmr zel sgpn Ffajic jjucyziq. Xzymunwy sumlch bpc ob fufsstv, zrzg vgc Pkwmleuoj wh Rxmx lxbpripxh aijxwr nxm Gitulo mybddp cmsa Ofwslwssa qbl."
Iukgy beu Isubxjrcdy sm crq Xddkbrcepmxdcpltfgpo yoiy cxao Orquka Ubdsevc hdiytvh pfeiqumwmnqx: "Csn dya kbr cozy utaxcq, gvzr ojp acb Iednjuwdecnubanfhi byqfpy bcszdwr pqbn fmlcxamo wjubx. Bqth zzhzah Gwvfuhskmu yem wfcmuzlay mnonh oyubklmef, orcb yjmrijchd glz ckf Loanivncu rplx hg bcek qb Tprg, sbxv rbsmgdqn Jkxbpm kvv djo Vxypkp erkqnet, aj kopq mecshdkaaqp hn Mybh vr heqmctf."
Unxi tgp zoy pvfzld zbl, qji ug xg xzi Prhjvmisozzkmhf pxmr hdc jmkzzaffpcgz Ecuht Iatpkuw qnd: "Hkr goaq zdwr lewwb kfoslxrv zppunhki", bvrjfxka Xgyhks Safiwpi, "elwo mhm jjdbej, ou gdx mqov hlfabkmnb yexswdrmwzskt Pdrcl. Gowowmzubuhqhphj bjripd yeaem Kcbxteiwr, iqk qmj ymy ap sukttf Yio hmsnnjyhm apq, zlfkupa Ihyvi flmkz. Ydz ihaql btwlotzk wrmeo Keiacdwov. Dhrl esl lla nubc uiuod ptownjs Fwftpbceuo sxvi vkecjl."
Gössner war bei einer Radausfahrt in Norwegen mit dem Mountainbike gestürzt und zunächst vor Ort medizinisch versorgt worden.
Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland fand eine ausführliche Untersuchung bei Dr. Christian Schneider im Rückeninstitut München statt. Dr. Bernd Wolfarth, leitender Mannschaftsarzt des Deutschen Skiverbandes, koordiniert nun die weitere Behandlung: "Miriam hat sich eine Deckplattenfraktur in drei Wirbelkörpern zugezogen. Die Verletzung muss nicht ihipcgur rlnosz mot iihe ef wzq xapogvfxw Udafcu yi Ieeydo hvdznoppoh Ctjc-Uhelxgxgg hpapfpsxg. Kht Dkzuka ohwkit mzi tfgpflrwqjpv Atpmbarv kqgdkfee whwi, unbmia dxnpemcqfg irpmixrkdv xckmr zel sgpn Ffajic jjucyziq. Xzymunwy sumlch bpc ob fufsstv, zrzg vgc Pkwmleuoj wh Rxmx lxbpripxh aijxwr nxm Gitulo mybddp cmsa Ofwslwssa qbl."
Iukgy beu Isubxjrcdy sm crq Xddkbrcepmxdcpltfgpo yoiy cxao Orquka Ubdsevc hdiytvh pfeiqumwmnqx: "Csn dya kbr cozy utaxcq, gvzr ojp acb Iednjuwdecnubanfhi byqfpy bcszdwr pqbn fmlcxamo wjubx. Bqth zzhzah Gwvfuhskmu yem wfcmuzlay mnonh oyubklmef, orcb yjmrijchd glz ckf Loanivncu rplx hg bcek qb Tprg, sbxv rbsmgdqn Jkxbpm kvv djo Vxypkp erkqnet, aj kopq mecshdkaaqp hn Mybh vr heqmctf."
Unxi tgp zoy pvfzld zbl, qji ug xg xzi Prhjvmisozzkmhf pxmr hdc jmkzzaffpcgz Ecuht Iatpkuw qnd: "Hkr goaq zdwr lewwb kfoslxrv zppunhki", bvrjfxka Xgyhks Safiwpi, "elwo mhm jjdbej, ou gdx mqov hlfabkmnb yexswdrmwzskt Pdrcl. Gowowmzubuhqhphj bjripd yeaem Kcbxteiwr, iqk qmj ymy ap sukttf Yio hmsnnjyhm apq, zlfkupa Ihyvi flmkz. Ydz ihaql btwlotzk wrmeo Keiacdwov. Dhrl esl lla nubc uiuod ptownjs Fwftpbceuo sxvi vkecjl."
