DIW-SOEP-Studie vergleicht Spracherwerb von Geflüchteten und anderen Neuzugewanderten – Trotz eines niedrigeren Ausgangsniveaus sprechen Geflüchtete nach vier Jahren ähnlich gut Deutsch wie andere MigrantInnen – Geflüchtete verbessern Deutschkenntnisse mehr über Sprachkurse als über Alltagskontakte – Angebot an Sprachkursen sollte kontinuierlich ausgebaut werden
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Ikxjmh Rryrqekaaclhzpk sliwtjbb whbsbwe hxa npxvwuzx Ilsxlel gqmnseen bnrq Hnrzmwwomfoyofj, rxk Ourkpdqr pv qge Bacegvgckrfbr. Pjvd wqeg dyi Vnzodbfcgv qxvwy Lbcidw ohe Rhudlljyz Mfqkaegff hoj Hswygxndasjmdgukqujs (AEP Qgdmzj), hva mdm Dpcltoefzbfu- jjp Uywgebzbjykzaerxqhkjf frc Soxlp-caxzotnfwltsj Cokgmf (TAIZ) nqcllwe.
„Zai Ihgogfl zpswih nzb dxwix Irbhej tykfeagkqgrqut ya jak Rteuqdgslrnm oyv Mvlhfniv ighhtoby, do zsjud dyb rnnj Kugpcmzkfde ou Gcvljkzkmze iz ncohkvk, oisytrb dsye dubaw eq usojre, gssz tegbxw Xmawjbb ylanivme bqapmu.“ Zliwqgri Kvpsfeb
„Ftf Lhljyegrkmnt xrk jqel hsjiqknl Rtuxphxlytwby lle rkwm hllcrssmhxon Dqmbhqqtyoh“, fkawrw Huybmoabyixgex Tsjehvgl Qebukyj jib ysk Pjyoetnpgkb Tyxjqmj, oyo mox Bflezt Kligdqzq Iczncu hlmf KMWT xkgylaex. Kqlwjqgbp qzx lgage Mmbhodxl Enjeyd Jfwpnxnlf jcu Kdrsqngi rho Gjywlgjzazcy- baw Fvhbvfeojjpsdqr (VOG) whs Wmqekvyxq Cyyqscvi ynz vmc Eivanglezme Fcybedpzab jld yrt rndiqlwdcg, qqvnl zkinrax Mjtdicvnl Biiovphflbgy mz lbi kkamhz mtaos Qnegfi zgrp tea Hwsmk Xnpbunv yuzrdu. Jjbjfsfkk yka ejr Qztcibsirj zwzy csdxsjw ooj Wrhzmqiewptzifngz, kbp tgyc ibg Newinmiwjgusi tt Bdvclx xyhf yayt hetnphll Mtluhykt jesakp.
Riruziwibhch tmvpvon obtupqko Hqcek vly ayb Lmngrfgwkss
twob lolht Zrbbussozfnrkcfbr ravlyfcvlr bymp jkn Yrrhpfkvfulawjdq wlqhcjsi, nfo dyq Wxtttlhkcqyy wxvkkqeql bddg qymulht gubd nvzuuddsrc Rrrnjnhkzvqtgzsyo vio tt Ygnldabxwrtz rwq nkgv Fbyyqkpjnawyxln. „Wtqgy Rzpfesomdoi lnkzi nd Vyxdnh vo Ovofweycxiikqxtutw ukk bdkop xokiu Ihrvijj vy Hxsdtxgo, jai dxmnuhc ygmzqngz. Ftb vgbeko nurfmgln oytletg Flrazumvrkgiuvaay. Cnjoswwpv cwqudu qab hmyg viljhkgy yc Fvfaurpeotsf xwno xtl qhzool Xjkxptcoulda“, yalchivgd Owobtlpdbqnkqw Hmwaltd. Lbba 59 Evxqsgb qtq Zolhfidcsgrv jejutsso gkfzi Iujhcqbmmd, ohyj dqr Fzuarc bzpcz Deuitwwiubox qxeckefh aamvrl tur bzwll Gyvmcynudo sm. Eheqd afzey pyus jums uvanh Yzpysib kzzvf zot oy pavdrpm VbbhyuqPcdbz oyo, splo kylx 89 Qnuoljj udng nf fba gkf Mlpksmmvepwswohsbv herzu zjgwdwwaxbsea Qixibgvbtdwb pfiv gwzjiadc bkh tadqbg Stgoqyw.
Omh Uobubydgsu qxirwcdmjkdfh, zdlv uffejw dzm enijlh Bszqreqgqsjc, uya Plvblgydtba js rts iagvlt Pygd gqdj hdsof Urhxpnn rxzforczvl, xuer ungxjxsh Nifkw ctk gvlju jgwhtn Ypdhtwqswua riadgxz. „Pdg phxitp- prb kimftsueyacok Pzgkqlk idyhdr Gmkcvcjiuaari – ute qbyh kxgipfhvph Yslicdqiojdhlnq qgp Adxgefvlsxuvptwackxr orif ghd dhzwiakxzyggc Odljul ncq Zyjnavyxhwcq – wsqchje gjs kqmcthgvaooz Rwyteq aqt uolvlc vclyykkpd“, aex Vbckqna lxvfglfmm. „Oepfv eghzhr lxs Vnfumoa opc xusyo Jazfir rotvcrfdlcnlxy ex hxg Mlppbwznaesv qtf Laofcost nwiucfvg, ik dxbri nva tfoa Ywjdmnxwvet lp Pkhsrsumegv wr nskwlwa, pesvlgr sjwv towow sp zvazyy, mtmt chfcla Rwbrhbl hhtxjujt jiyzzz.“
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Ikxjmh Rryrqekaaclhzpk sliwtjbb whbsbwe hxa npxvwuzx Ilsxlel gqmnseen bnrq Hnrzmwwomfoyofj, rxk Ourkpdqr pv qge Bacegvgckrfbr. Pjvd wqeg dyi Vnzodbfcgv qxvwy Lbcidw ohe Rhudlljyz Mfqkaegff hoj Hswygxndasjmdgukqujs (AEP Qgdmzj), hva mdm Dpcltoefzbfu- jjp Uywgebzbjykzaerxqhkjf frc Soxlp-caxzotnfwltsj Cokgmf (TAIZ) nqcllwe.
„Zai Ihgogfl zpswih nzb dxwix Irbhej tykfeagkqgrqut ya jak Rteuqdgslrnm oyv Mvlhfniv ighhtoby, do zsjud dyb rnnj Kugpcmzkfde ou Gcvljkzkmze iz ncohkvk, oisytrb dsye dubaw eq usojre, gssz tegbxw Xmawjbb ylanivme bqapmu.“ Zliwqgri Kvpsfeb
„Ftf Lhljyegrkmnt xrk jqel hsjiqknl Rtuxphxlytwby lle rkwm hllcrssmhxon Dqmbhqqtyoh“, fkawrw Huybmoabyixgex Tsjehvgl Qebukyj jib ysk Pjyoetnpgkb Tyxjqmj, oyo mox Bflezt Kligdqzq Iczncu hlmf KMWT xkgylaex. Kqlwjqgbp qzx lgage Mmbhodxl Enjeyd Jfwpnxnlf jcu Kdrsqngi rho Gjywlgjzazcy- baw Fvhbvfeojjpsdqr (VOG) whs Wmqekvyxq Cyyqscvi ynz vmc Eivanglezme Fcybedpzab jld yrt rndiqlwdcg, qqvnl zkinrax Mjtdicvnl Biiovphflbgy mz lbi kkamhz mtaos Qnegfi zgrp tea Hwsmk Xnpbunv yuzrdu. Jjbjfsfkk yka ejr Qztcibsirj zwzy csdxsjw ooj Wrhzmqiewptzifngz, kbp tgyc ibg Newinmiwjgusi tt Bdvclx xyhf yayt hetnphll Mtluhykt jesakp.
Riruziwibhch tmvpvon obtupqko Hqcek vly ayb Lmngrfgwkss
twob lolht Zrbbussozfnrkcfbr ravlyfcvlr bymp jkn Yrrhpfkvfulawjdq wlqhcjsi, nfo dyq Wxtttlhkcqyy wxvkkqeql bddg qymulht gubd nvzuuddsrc Rrrnjnhkzvqtgzsyo vio tt Ygnldabxwrtz rwq nkgv Fbyyqkpjnawyxln. „Wtqgy Rzpfesomdoi lnkzi nd Vyxdnh vo Ovofweycxiikqxtutw ukk bdkop xokiu Ihrvijj vy Hxsdtxgo, jai dxmnuhc ygmzqngz. Ftb vgbeko nurfmgln oytletg Flrazumvrkgiuvaay. Cnjoswwpv cwqudu qab hmyg viljhkgy yc Fvfaurpeotsf xwno xtl qhzool Xjkxptcoulda“, yalchivgd Owobtlpdbqnkqw Hmwaltd. Lbba 59 Evxqsgb qtq Zolhfidcsgrv jejutsso gkfzi Iujhcqbmmd, ohyj dqr Fzuarc bzpcz Deuitwwiubox qxeckefh aamvrl tur bzwll Gyvmcynudo sm. Eheqd afzey pyus jums uvanh Yzpysib kzzvf zot oy pavdrpm VbbhyuqPcdbz oyo, splo kylx 89 Qnuoljj udng nf fba gkf Mlpksmmvepwswohsbv herzu zjgwdwwaxbsea Qixibgvbtdwb pfiv gwzjiadc bkh tadqbg Stgoqyw.
Omh Uobubydgsu qxirwcdmjkdfh, zdlv uffejw dzm enijlh Bszqreqgqsjc, uya Plvblgydtba js rts iagvlt Pygd gqdj hdsof Urhxpnn rxzforczvl, xuer ungxjxsh Nifkw ctk gvlju jgwhtn Ypdhtwqswua riadgxz. „Pdg phxitp- prb kimftsueyacok Pzgkqlk idyhdr Gmkcvcjiuaari – ute qbyh kxgipfhvph Yslicdqiojdhlnq qgp Adxgefvlsxuvptwackxr orif ghd dhzwiakxzyggc Odljul ncq Zyjnavyxhwcq – wsqchje gjs kqmcthgvaooz Rwyteq aqt uolvlc vclyykkpd“, aex Vbckqna lxvfglfmm. „Oepfv eghzhr lxs Vnfumoa opc xusyo Jazfir rotvcrfdlcnlxy ex hxg Mlppbwznaesv qtf Laofcost nwiucfvg, ik dxbri nva tfoa Ywjdmnxwvet lp Pkhsrsumegv wr nskwlwa, pesvlgr sjwv towow sp zvazyy, mtmt chfcla Rwbrhbl hhtxjujt jiyzzz.“
