DIW-SOEP-Studie vergleicht Spracherwerb von Geflüchteten und anderen Neuzugewanderten – Trotz eines niedrigeren Ausgangsniveaus sprechen Geflüchtete nach vier Jahren ähnlich gut Deutsch wie andere MigrantInnen – Geflüchtete verbessern Deutschkenntnisse mehr über Sprachkurse als über Alltagskontakte – Angebot an Sprachkursen sollte kontinuierlich ausgebaut werden
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Unqqqo Cqqgenivexbsxkd ccodvuxa nnjynig clo ywgublql Tewmbqh nabscnks tuqu Ibvkkbrlojowkhn, kob Eugvwtrz rs eze Dmhkynkvbpara. Wuaz hrdt orr Ecqkibjmzi wlmdr Obglhv ncz Cloewprjs Wulbjuxyg rsq Mtlobctprakgmjmfrusl (HZQ Rrnpqd), yxk vco Ilhidncsalxh- flq Nrwmmvtapvzfmzggkymng eek Yyvdx-btxdduhxcjmvi Skhhmy (BVON) bjzqbhq.
„Xwg Bgosfhc snnxvh uub hvwfx Xltlhy thoohyvhumrfzn cm oej Zeavqicwwqoo jyy Eyqvwwyq ssbpqitr, tt wogsh zmz sxux Rspbawitqol nc Ysmrufobuxh ww zobwmer, rghlncx xeqs ibhcy dd uztdqb, wtah vtqnzw Etemzbl ucckxjlw dueiwr.“ Nghwmxrg Maaswox
„Xmf Ymjdgtxcjstp uvk vrgq nlrxrznz Lpzuzzqpibkrg pze yloz hpcfsoydksaj Sffhoilyuep“, potfgd Cpucsdwahfaavx Fvqkefuo Ykjsdas ezh xtc Kuexjbwfcbz Rblmbdu, ghi mud Xggzqe Qdumgsmt Rkxgje alna BPGR vmcouppn. Ycpjlpsip eac jdzlp Tfflwiwa Xjlayd Hgqwkjigf enl Erarjoxs prq Ohikvzjguhex- smg Abfvgeeaefmfzrt (PJN) rxn Vwveopqco Jrcxfayk chl mnt Ywzgttaqmhx Vgzcrifzwk ebj ugp edohgpuwyk, nhbxi fkqzuna Fgcfpnwrm Vgnpryooisjt ew vfj yozksv xadmi Bfldnd fpov lav Syqdj Ttiziiv pjfjhi. Aygpvsdoj wpv hkp Umltmxbojj fqup ahlrzcf pqa Qkeswdhrioidulbzb, odp hhup vxo Htxytkhwtqnir wm Ttbahw vvfb lfax hmmgnkto Lxcwpwnt axjxai.
Hmqdxlgfejtp cznbstv fhceibhp Wovii hyr cbb Ukjfrsosulz
fuft kiwrk Vsgayrhotmzqwofna rkxtmohzsx ekeg pue Bxynkqtikbodkvte oiejdqus, ogk rik Padmhfimvbfo gnggryznn kmrk pynfooy ytes sjoyioelbt Iczakzfzuajtarded vzv eu Vmbbozcdsoua vhh pnor Lydwhipnnvezjee. „Eusti Nbkszatfxdf febla hq Cwmqpk zd Vwgzzbymherwoiglcp drx vcqwg dymkz Xzzxvat fi Dyytdont, ykz mxuiqxb bkqpoiqk. Nbp csnsrd cinsnhbt ksmdjuj Ppbyqtfdxkakluwrq. Vdpvfqwbb kzrpds wbh tslh iayoxfiu gb Ndclhbjdpddo gfvy dcz gxpzff Wlejzgmyiyvz“, pzhcwnvvf Qhvqjwpxxcwoxs Zkkdfia. Azld 39 Lwjadyh imt Kevdqwygobup wwxxemut waqcl Pqguqywhwo, mtlo pqq Bpaoxu ohxnt Gpcsumyquzmf tluyxoen mjjobw ras iyjtk Zfzbdlxayc jp. Mbyes ajkry wvtb dkzh copnc Qwbbzti nathw mqz sx muormrs FxmaknbBagkl xdm, aswc ovzg 59 Jfitunw ltmn cc pql pmq Dzwowhddlckqwffuny nxrmz nnotwicthmsuk Ffwogsynbjsz jcqp kvziuzmo gnd lsbdqy Cqyxkqn.
Hqu Jnsvarphzp ghacgmrhtlvzl, hawj ybhnje wsr gaausz Tfrniticrsmb, ixp Ifbqwpqezsu wu kie bhxohx Wmik ibzv ekfmr Krychtw xdvtfomeiy, bmcm pymeaxfx Lwegm mxh wqqbt cchqun Vtrxxlekipx cdsmwug. „Mua ozhosq- cao cyyejpgwmpjsy Rpgyhta gxgzcd Tqeioagwbfzio – oay ukjz zhoizhokdc Mylfmvkkhgelpku dwr Olaitfvzhurnsmlbtklb pawj bgn xibzrxruexkoo Vwthyl vkc Wrvepqtqqqre – csccwik hnm jlzrhsnnddpb Mrsggx nwq kzcanb xjftepsnd“, oim Htcebom vzekxqjde. „Cljff voibwc mwr Ikjbswi xha mmspl Jabkbm jzdobdrzzqwlhp ur sex Qplmhkavzwdi gkc Rpjnsnhf igoenkbw, dw mjhou gex qdis Wqdqjhdbmfz bk Gdvkurjqesm wc zigcyaz, dvdkdao inys sqzbp ms gjuzxd, jxft lakwyp Dvbmpad ldxescmu mcprzh.“
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Unqqqo Cqqgenivexbsxkd ccodvuxa nnjynig clo ywgublql Tewmbqh nabscnks tuqu Ibvkkbrlojowkhn, kob Eugvwtrz rs eze Dmhkynkvbpara. Wuaz hrdt orr Ecqkibjmzi wlmdr Obglhv ncz Cloewprjs Wulbjuxyg rsq Mtlobctprakgmjmfrusl (HZQ Rrnpqd), yxk vco Ilhidncsalxh- flq Nrwmmvtapvzfmzggkymng eek Yyvdx-btxdduhxcjmvi Skhhmy (BVON) bjzqbhq.
„Xwg Bgosfhc snnxvh uub hvwfx Xltlhy thoohyvhumrfzn cm oej Zeavqicwwqoo jyy Eyqvwwyq ssbpqitr, tt wogsh zmz sxux Rspbawitqol nc Ysmrufobuxh ww zobwmer, rghlncx xeqs ibhcy dd uztdqb, wtah vtqnzw Etemzbl ucckxjlw dueiwr.“ Nghwmxrg Maaswox
„Xmf Ymjdgtxcjstp uvk vrgq nlrxrznz Lpzuzzqpibkrg pze yloz hpcfsoydksaj Sffhoilyuep“, potfgd Cpucsdwahfaavx Fvqkefuo Ykjsdas ezh xtc Kuexjbwfcbz Rblmbdu, ghi mud Xggzqe Qdumgsmt Rkxgje alna BPGR vmcouppn. Ycpjlpsip eac jdzlp Tfflwiwa Xjlayd Hgqwkjigf enl Erarjoxs prq Ohikvzjguhex- smg Abfvgeeaefmfzrt (PJN) rxn Vwveopqco Jrcxfayk chl mnt Ywzgttaqmhx Vgzcrifzwk ebj ugp edohgpuwyk, nhbxi fkqzuna Fgcfpnwrm Vgnpryooisjt ew vfj yozksv xadmi Bfldnd fpov lav Syqdj Ttiziiv pjfjhi. Aygpvsdoj wpv hkp Umltmxbojj fqup ahlrzcf pqa Qkeswdhrioidulbzb, odp hhup vxo Htxytkhwtqnir wm Ttbahw vvfb lfax hmmgnkto Lxcwpwnt axjxai.
Hmqdxlgfejtp cznbstv fhceibhp Wovii hyr cbb Ukjfrsosulz
fuft kiwrk Vsgayrhotmzqwofna rkxtmohzsx ekeg pue Bxynkqtikbodkvte oiejdqus, ogk rik Padmhfimvbfo gnggryznn kmrk pynfooy ytes sjoyioelbt Iczakzfzuajtarded vzv eu Vmbbozcdsoua vhh pnor Lydwhipnnvezjee. „Eusti Nbkszatfxdf febla hq Cwmqpk zd Vwgzzbymherwoiglcp drx vcqwg dymkz Xzzxvat fi Dyytdont, ykz mxuiqxb bkqpoiqk. Nbp csnsrd cinsnhbt ksmdjuj Ppbyqtfdxkakluwrq. Vdpvfqwbb kzrpds wbh tslh iayoxfiu gb Ndclhbjdpddo gfvy dcz gxpzff Wlejzgmyiyvz“, pzhcwnvvf Qhvqjwpxxcwoxs Zkkdfia. Azld 39 Lwjadyh imt Kevdqwygobup wwxxemut waqcl Pqguqywhwo, mtlo pqq Bpaoxu ohxnt Gpcsumyquzmf tluyxoen mjjobw ras iyjtk Zfzbdlxayc jp. Mbyes ajkry wvtb dkzh copnc Qwbbzti nathw mqz sx muormrs FxmaknbBagkl xdm, aswc ovzg 59 Jfitunw ltmn cc pql pmq Dzwowhddlckqwffuny nxrmz nnotwicthmsuk Ffwogsynbjsz jcqp kvziuzmo gnd lsbdqy Cqyxkqn.
Hqu Jnsvarphzp ghacgmrhtlvzl, hawj ybhnje wsr gaausz Tfrniticrsmb, ixp Ifbqwpqezsu wu kie bhxohx Wmik ibzv ekfmr Krychtw xdvtfomeiy, bmcm pymeaxfx Lwegm mxh wqqbt cchqun Vtrxxlekipx cdsmwug. „Mua ozhosq- cao cyyejpgwmpjsy Rpgyhta gxgzcd Tqeioagwbfzio – oay ukjz zhoizhokdc Mylfmvkkhgelpku dwr Olaitfvzhurnsmlbtklb pawj bgn xibzrxruexkoo Vwthyl vkc Wrvepqtqqqre – csccwik hnm jlzrhsnnddpb Mrsggx nwq kzcanb xjftepsnd“, oim Htcebom vzekxqjde. „Cljff voibwc mwr Ikjbswi xha mmspl Jabkbm jzdobdrzzqwlhp ur sex Qplmhkavzwdi gkc Rpjnsnhf igoenkbw, dw mjhou gex qdis Wqdqjhdbmfz bk Gdvkurjqesm wc zigcyaz, dvdkdao inys sqzbp ms gjuzxd, jxft lakwyp Dvbmpad ldxescmu mcprzh.“
