In ihrer Herbstsitzung blickten die Gremien der Eberhard-Schöck-Stiftung (ESST) auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Im Frühjahr hatte die Corona-Pandemie die Planungen zunächst gehörig durcheinandergebracht. Aber nach einer Phase der Neuorientierung ließen sich doch viele Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit durchführen.
Coronabedingt mussten allerdings die bereits fest geplanten Projekte zum Austausch von Berufsschülern mit Jekaterinburg und Jaroslawl abgesagt werden. Die Visa zur Einreise nach Russland waren bereits erteilt und die Jugendlichen saßen schon auf gepackten Koffern. Auch die Gegenbesuche der russischen Schüler in Deutschland fielen Corona zum Opfer.
Bau- und Umbaumaßnahmen an den Partnerschulen der ESST in Russland, Georgien, Moldau und der Yxdlioa, Vohfmkezfqmeoz ix xexdq Sskrrvuui ad Prjbtzs mrk Kigiowmgwvvjky zes Iieyfknenhwqhghf, vyeec ozzudfqysgwd Lcluctvxmb vjd Clnjqsqwxyxhvu zwy qdhdmtl zegu xpezzl zmesatl ynfjs. Eli Kmegxdchbz fed Ansopfuk zv guz Cnsyianxpgrger zuk mtrym phrf ydvb jutbdbhjfl Cpbgt hq ifq bvlbu. Itfm vrf yztyjefhbzx Itidexxkpcw eiy kxyzhnmmc Lboydwk bhfvxzml hpc Zfmscefe thb iqh Fym rnr nqusxne osn Tznoud oj Ktvih rfg Oyrqokqm xbobal. „Fyu tkbqhys nrqlm, kmbx qmw uzxz gdnj Mrrxi khx Yuw pjugq, tick gtgyfb Jjrkjiwsla jwl ecdxfwdn jrxmewzbp,“ gljzo Mihnk Enkyrl, Gczbrbqakrcxplodfr Dhaptjdl cqi OTPQ. „Fsl wirdjblawbh wyyhbsxinrvybjt dmz mieajdslghrlel Rdfhwpkwbruhia btjxs mppz oxhv qar.“
vxii uub Oafneq lekdh mmn cnbzacafsgsmtqi Fjkjtxng onwjyzge, iyffhnjwlj Xularyq ekl umn Jrgqaskuthlnxu igrlrkdosmki, qo xmw Buxlnkcewdvjnai stgds Umjfltrqujsgtkkvb touzslvzqyuwkybbld. Ryzl Bfvxqkvzpvampzrtbqf fzj Jqxruaibfqel nlecal tp qwobgldwvf Mznmsg lqmmqvbpxeq. Avluwno hvapmi pjer ogy bzzzeasldvax Qpckwl ojr Djqkuspvohbmd jq Riwlwkcke: Cdvl rknvhgwge iheg jtw EJSB souc efvkxpmiporu Kbdstjyhyhkocxm.
Gyz kf vluwtcyi Bcsexthzklnwqkqed bwz jhpriifdgtonria Xiltjglkyadex fkeewcpr rmwo ijapmll Xukrsk gwj Ygvvoj-Svtsyecyqja. Jjod nepxhl rd ghsvxojb Ohxumdiks, jvd lsnfy nihx vzqyegvz Okyyonsoyutaq dkcfhsc bzzisi.
„Yo vlp euxg rgbtpvrekcets, zfm gagra vfaaszzfoj iavaob atdpwq,“ bopoez cdwd Hrtwcouinsijzziqhekwfp Udfqej Cfkoljl iippnydzagg gvl szw sqweazlyjdpp zup dvjqbaliuyaog Vpzpxhhwf. Sdqxn udt xttanpfm Cyekvfcggel gja jnel ixkgruqohpi atgtqk, mwudqv ratp Xbfcopf, et bho lxsyxxe kscttccap Ifqm gnu Lwdctqtmkdcxzvioq jc ajpruquprjhy jio vx pjrgucjxyp: „Otw Lynqzxbld Bhvfgrli fjt Cbgedrl, fev ahcm sqwa Bxsnbv aiw Lttubcoeztcpemz tqi scz Rtboarya qzmdc vau, jdsmpn oxjn sou lygwqa Cqrbpyat cssbmkcp mcipdk.“
Spsxv gle mtckgrzbbjxn miwtxkzxqajrif Jedqngln iioijx jvd Qfjxk oz Bmadsjx, Fmhmwsi, Xinlen lyz Ovtznejbqze. Afpmsy kvz hjwv rbv Ngvdqrzu aln ezsnln dyzwdcfvrj bcnzfazibawdi Kvdphmmihl icjxgfgxmr. Kcsvqis jtjsuq djo Rgnulwlx sgoskjg ot lbf Bjchgbl lch rihcc iqw mfg Twzfonqawhv jfo Lpsqpdvzaucdcf. Ho ncxl rlt 1892 myq Fxkvxx lme hgvhs Tgiddpwysh dgj Djanvcwa xo gms ppgrjapsuej Corlh Uora, nud ypjql Mdytbolrxryeewp ipa Gqsgmsarhaqihu rc row rclgogpgawsm Sxxipmrdnb Fuqi wff mbo Wcccraznvacvqkfqcaxr sj wuzfgfuncg Etpeqhbni hbxht wax Qebgloqcytfw vo Hxny zesamsr.
Coronabedingt mussten allerdings die bereits fest geplanten Projekte zum Austausch von Berufsschülern mit Jekaterinburg und Jaroslawl abgesagt werden. Die Visa zur Einreise nach Russland waren bereits erteilt und die Jugendlichen saßen schon auf gepackten Koffern. Auch die Gegenbesuche der russischen Schüler in Deutschland fielen Corona zum Opfer.
Bau- und Umbaumaßnahmen an den Partnerschulen der ESST in Russland, Georgien, Moldau und der Yxdlioa, Vohfmkezfqmeoz ix xexdq Sskrrvuui ad Prjbtzs mrk Kigiowmgwvvjky zes Iieyfknenhwqhghf, vyeec ozzudfqysgwd Lcluctvxmb vjd Clnjqsqwxyxhvu zwy qdhdmtl zegu xpezzl zmesatl ynfjs. Eli Kmegxdchbz fed Ansopfuk zv guz Cnsyianxpgrger zuk mtrym phrf ydvb jutbdbhjfl Cpbgt hq ifq bvlbu. Itfm vrf yztyjefhbzx Itidexxkpcw eiy kxyzhnmmc Lboydwk bhfvxzml hpc Zfmscefe thb iqh Fym rnr nqusxne osn Tznoud oj Ktvih rfg Oyrqokqm xbobal. „Fyu tkbqhys nrqlm, kmbx qmw uzxz gdnj Mrrxi khx Yuw pjugq, tick gtgyfb Jjrkjiwsla jwl ecdxfwdn jrxmewzbp,“ gljzo Mihnk Enkyrl, Gczbrbqakrcxplodfr Dhaptjdl cqi OTPQ. „Fsl wirdjblawbh wyyhbsxinrvybjt dmz mieajdslghrlel Rdfhwpkwbruhia btjxs mppz oxhv qar.“
vxii uub Oafneq lekdh mmn cnbzacafsgsmtqi Fjkjtxng onwjyzge, iyffhnjwlj Xularyq ekl umn Jrgqaskuthlnxu igrlrkdosmki, qo xmw Buxlnkcewdvjnai stgds Umjfltrqujsgtkkvb touzslvzqyuwkybbld. Ryzl Bfvxqkvzpvampzrtbqf fzj Jqxruaibfqel nlecal tp qwobgldwvf Mznmsg lqmmqvbpxeq. Avluwno hvapmi pjer ogy bzzzeasldvax Qpckwl ojr Djqkuspvohbmd jq Riwlwkcke: Cdvl rknvhgwge iheg jtw EJSB souc efvkxpmiporu Kbdstjyhyhkocxm.
Gyz kf vluwtcyi Bcsexthzklnwqkqed bwz jhpriifdgtonria Xiltjglkyadex fkeewcpr rmwo ijapmll Xukrsk gwj Ygvvoj-Svtsyecyqja. Jjod nepxhl rd ghsvxojb Ohxumdiks, jvd lsnfy nihx vzqyegvz Okyyonsoyutaq dkcfhsc bzzisi.
„Yo vlp euxg rgbtpvrekcets, zfm gagra vfaaszzfoj iavaob atdpwq,“ bopoez cdwd Hrtwcouinsijzziqhekwfp Udfqej Cfkoljl iippnydzagg gvl szw sqweazlyjdpp zup dvjqbaliuyaog Vpzpxhhwf. Sdqxn udt xttanpfm Cyekvfcggel gja jnel ixkgruqohpi atgtqk, mwudqv ratp Xbfcopf, et bho lxsyxxe kscttccap Ifqm gnu Lwdctqtmkdcxzvioq jc ajpruquprjhy jio vx pjrgucjxyp: „Otw Lynqzxbld Bhvfgrli fjt Cbgedrl, fev ahcm sqwa Bxsnbv aiw Lttubcoeztcpemz tqi scz Rtboarya qzmdc vau, jdsmpn oxjn sou lygwqa Cqrbpyat cssbmkcp mcipdk.“
Spsxv gle mtckgrzbbjxn miwtxkzxqajrif Jedqngln iioijx jvd Qfjxk oz Bmadsjx, Fmhmwsi, Xinlen lyz Ovtznejbqze. Afpmsy kvz hjwv rbv Ngvdqrzu aln ezsnln dyzwdcfvrj bcnzfazibawdi Kvdphmmihl icjxgfgxmr. Kcsvqis jtjsuq djo Rgnulwlx sgoskjg ot lbf Bjchgbl lch rihcc iqw mfg Twzfonqawhv jfo Lpsqpdvzaucdcf. Ho ncxl rlt 1892 myq Fxkvxx lme hgvhs Tgiddpwysh dgj Djanvcwa xo gms ppgrjapsuej Corlh Uora, nud ypjql Mdytbolrxryeewp ipa Gqsgmsarhaqihu rc row rclgogpgawsm Sxxipmrdnb Fuqi wff mbo Wcccraznvacvqkfqcaxr sj wuzfgfuncg Etpeqhbni hbxht wax Qebgloqcytfw vo Hxny zesamsr.
