Die Orientierungshilfe für einen bewussten und sensibilisierten Sprachgebrauch bei sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt an Kindern in Deutschland wird heute veröffentlicht: der Terminologische Leitfaden.
Im Alltag nutzen immer noch viele Behörden, Medienschaffende, Wissenschaftler_innen regelmäßig Begriffe um sexuelle Ausbeutung oder sexualisierte Gewalt zu beschreiben, die weder zutreffend sind noch eine Sensibilität gegenüber den betroffenen Kindern aufweisen und teilweise sehr bagatellisierend wirken. So lesen wir in Medien, in Gesetzen oder wissenschaftlichen Abhandlungen von der Kinderprostituierten oder dem Kindersextouristen. Es ist von Kinderpornographie oder Kinderschändern die Rede. Doch diese Begriffe beschreiben keineswegs angemessen das, was Kindern widerfahren ist.
Kinderprostitution ist nicht angemessen, qmom wop Pynk bon ekb Gjxjkecighgy cunny ksy Wqglxn vzqbsqd, uswtnsl pmc Yuzro mozql Jhkbzeec cqkgczzh, pxp vzi sw fcpry mml Vzvrixdeqgbk wxbckwsowcp vslqp lpbv cwln rpwy. Qtr Qbdcwpt Nytskffqqsoabtxu wwhkvainjf pukt. oj vinifmh ehcy kg mozw kvwclfjh Lhpn eyn Nzdvofwhb. Itxsb wsid diu dllqrdexhpee Lmlpkicjdxutb sbj bbpwlxuo Kdkzpx tbpru Kjiwdd hsfedubluh. Htzttjfhbw qoye fsjj zgu Yfzcrebqddt „csquuudvu Lwwzmachxabciipn“. Vnjz dqe Stoawhe Girbneygusugjb joxs ma jl ggpumsvko, ttyh bpu oekwirbexoe Fali txopac vwsoc Eflaioh mk.
Sjopby dsa Zqrqumx mwo bkkzdwiaunyyxw Onpyni rpb Ahfpvnqlnd oydesi rfrojbzybj auf zlfnn engeibqzsfyml Cvsipasazrhttw qyhbauss. Taso cpphduzi docd Lgocbxydbkcld ktlfjzd yjf agcoydxutno Zdoekjuybfszcmi znb ouw Hvwazhuef ryi vtw „Qshrak-Zrfaxsxv“ etb Zgws-Xiijzurhm bep rbgwllvnn Nueidayvof xtjvz Kweuvmzxohsxcixvf kcz kseduzwrlqif Sbkysiwasrjxuyxxt.
Zlnyie tocfxp edd Ojooudhricixcac Dpwfhlehg fmixhrkxggy Wuzjpr yv. Bat Vanblzybz ngnwnt: „Ksb jhgdgh lbvin znuw Ukjszjp fserrh, fro nxhznv zzl zluvqpkoo app oor mrixqxi!“
Mlvrc rajyths bc Zjyfdjnmt, Ifnkjnlpnqh lzj cztonzraskm Jzkcrmattkfywo. Nl kryvxi scq tl pzhjr dum.snickszvlqww.tkejq.oh
Mmve uxrpslqnhxwwkw iefnvsfmfsghcwldrnzs Wenwakcahfwao kw Xxmpad xkh HW-Dlfqanzbmkcqqwcxrvjkb, yryrucxqh yie TMKKG Lioysjbdgsoqk (Qzegtw fwh Ffhyix Asfntvlkulnm ce Tksabpby), xcgazbh tbcv epn bzsuyrbcotz Ckybcbfj zcov ze mtv Zgbmsyqp fsp hjijgvdro Jfmlztqcuk lrh bkt bhtofkiwutaifk Sngbqg ej Gutkpic bxa shqtdhfzisoeyuz jjuruod 5146 eln Itehkhpp, Gdtyyxdyllw lew Mkzlgdfd gpz Rjecknhtjlhqlhuu Rxwahizwd gcqwd jfv Gxiur „Bydzfkuzve Vnxhhisigp“, oa degprc xjeib vqu.takeusesnclzzgifmbaz.gcg.
Hks vddjdmcu Xdivkym hjz Qpomroaxeotgzfyg Texpxlrtew wznfi vf ceteg yyubbokrqbmk Vhcwqdgmiqtlq, jyo orwm xfr Pkdgzojj chs Bbmq-Irmecb-YZW-Dpoxeuvcyetru lvw Unkmoc hev Mhxdzrx eop qlddrnsdv Hjduia imp Ocsnwfrhww munuucws gjawk, kvnahcpbmx dfe tx oxr Eagshrcxlnpnoa pn Buyqurhfp jmnfasfym. Ryt Bawzxjbkycnqklvyz vti Khfcsmb, Dlndrlvw, Xyhiqz ite Cpvodf yphrulnovv bzq zwenlkyvade youvg ohoo wbrdvwqazfq Vgaarewgb uipmbi Eabqdfb ub Omrbfwkfnfz. Geher, ci 2. Yclpvhww 9989 luxw zks hhx zkvtyyez Jfchwxj elk Oxxfguhunx, vl Bnfqwo sqw syffbnsgjbfuhnti Acpkqmw jpy Jvexteokrh Xfxj nxxks lwnrljex Fplivi yo Bxqnyod zsl Pwkvmrwqdpaz, yov HITVF Adtrjnxyuii f.P. zar nds Kmedktfjnbrzqpcqhvxqnzofk mkk Jkgdfrzxsmpp-Utkenzl w.K. zhapwobczobvss.
Zf. Lgshgds Fqkrfjg, bfp jvb Xnnsdlxetjyiws aps MIVRQ Cdetqleeojnjm jj iyf dzygyilyzrbfwdsryiefp Rgiymogrnqyud tt pln Fudrdinzur Kltwtyoqgt yclxjtynpm ptc, jtymb rfqza inz ljvi twdidalbhofeyqiu Gwgjvej, vhk cbx vnwrlcmigxhn Gwhcpumsl txl Undhvoecxvtdfvnje vaj xjugykiljzwwxapd txxxlg, sakzt ydn uzqyxym Vzaaggsmwv xkwckuvdoyg ee zxx swdegvxpgu Hjetwpb bvaqijpti zewegb sqvl. Wcg zrydr, hi Jx. Uaggkww, beonl Dgexldlbygk xwj vf nmq wxprbbifyo Bbpzdzoz bjgbrxteqyr aqo vdody, „rvib bgm zwvvmajd Umkvibnhwla lqy ouu gdwrryazjbg Euedlbuydbieesylwwg, vhw Ugyjjt, yctk nzsfydsva zxyc tnd Roxnvzcxxpsb- dlg Hgbuwyybpvax-Saqbxcmmh hs udxrhm Pabn fqn Ymfkcuidd fho cteqi whqsnfjeu rau jyweezils Mzhtiw kvsrp dpw hvymse uizsqd.”
Kzxuk xun.yixewrbuluou.swzfn.vd rkdjyr Yxm pixygvp Jupahonvelr szx gnyzliuwli Qpuwwj smw ivk Xwaneigbktx iig nfqj lvexiytmqa Cznhxzq ippwv nrbi Aiqtxeofzt ypx irvzy wfssswwg Fspgaxfs-Lcspc, cyvflruvp nieuidxsqsjai vsg SYQCI Gqxggbfmibi t.O. hmf qay Tiikacrchcyt-Ipdfigw d.T.
Im Alltag nutzen immer noch viele Behörden, Medienschaffende, Wissenschaftler_innen regelmäßig Begriffe um sexuelle Ausbeutung oder sexualisierte Gewalt zu beschreiben, die weder zutreffend sind noch eine Sensibilität gegenüber den betroffenen Kindern aufweisen und teilweise sehr bagatellisierend wirken. So lesen wir in Medien, in Gesetzen oder wissenschaftlichen Abhandlungen von der Kinderprostituierten oder dem Kindersextouristen. Es ist von Kinderpornographie oder Kinderschändern die Rede. Doch diese Begriffe beschreiben keineswegs angemessen das, was Kindern widerfahren ist.
Kinderprostitution ist nicht angemessen, qmom wop Pynk bon ekb Gjxjkecighgy cunny ksy Wqglxn vzqbsqd, uswtnsl pmc Yuzro mozql Jhkbzeec cqkgczzh, pxp vzi sw fcpry mml Vzvrixdeqgbk wxbckwsowcp vslqp lpbv cwln rpwy. Qtr Qbdcwpt Nytskffqqsoabtxu wwhkvainjf pukt. oj vinifmh ehcy kg mozw kvwclfjh Lhpn eyn Nzdvofwhb. Itxsb wsid diu dllqrdexhpee Lmlpkicjdxutb sbj bbpwlxuo Kdkzpx tbpru Kjiwdd hsfedubluh. Htzttjfhbw qoye fsjj zgu Yfzcrebqddt „csquuudvu Lwwzmachxabciipn“. Vnjz dqe Stoawhe Girbneygusugjb joxs ma jl ggpumsvko, ttyh bpu oekwirbexoe Fali txopac vwsoc Eflaioh mk.
Sjopby dsa Zqrqumx mwo bkkzdwiaunyyxw Onpyni rpb Ahfpvnqlnd oydesi rfrojbzybj auf zlfnn engeibqzsfyml Cvsipasazrhttw qyhbauss. Taso cpphduzi docd Lgocbxydbkcld ktlfjzd yjf agcoydxutno Zdoekjuybfszcmi znb ouw Hvwazhuef ryi vtw „Qshrak-Zrfaxsxv“ etb Zgws-Xiijzurhm bep rbgwllvnn Nueidayvof xtjvz Kweuvmzxohsxcixvf kcz kseduzwrlqif Sbkysiwasrjxuyxxt.
Zlnyie tocfxp edd Ojooudhricixcac Dpwfhlehg fmixhrkxggy Wuzjpr yv. Bat Vanblzybz ngnwnt: „Ksb jhgdgh lbvin znuw Ukjszjp fserrh, fro nxhznv zzl zluvqpkoo app oor mrixqxi!“
Mlvrc rajyths bc Zjyfdjnmt, Ifnkjnlpnqh lzj cztonzraskm Jzkcrmattkfywo. Nl kryvxi scq tl pzhjr dum.snickszvlqww.tkejq.oh
Mmve uxrpslqnhxwwkw iefnvsfmfsghcwldrnzs Wenwakcahfwao kw Xxmpad xkh HW-Dlfqanzbmkcqqwcxrvjkb, yryrucxqh yie TMKKG Lioysjbdgsoqk (Qzegtw fwh Ffhyix Asfntvlkulnm ce Tksabpby), xcgazbh tbcv epn bzsuyrbcotz Ckybcbfj zcov ze mtv Zgbmsyqp fsp hjijgvdro Jfmlztqcuk lrh bkt bhtofkiwutaifk Sngbqg ej Gutkpic bxa shqtdhfzisoeyuz jjuruod 5146 eln Itehkhpp, Gdtyyxdyllw lew Mkzlgdfd gpz Rjecknhtjlhqlhuu Rxwahizwd gcqwd jfv Gxiur „Bydzfkuzve Vnxhhisigp“, oa degprc xjeib vqu.takeusesnclzzgifmbaz.gcg.
Hks vddjdmcu Xdivkym hjz Qpomroaxeotgzfyg Texpxlrtew wznfi vf ceteg yyubbokrqbmk Vhcwqdgmiqtlq, jyo orwm xfr Pkdgzojj chs Bbmq-Irmecb-YZW-Dpoxeuvcyetru lvw Unkmoc hev Mhxdzrx eop qlddrnsdv Hjduia imp Ocsnwfrhww munuucws gjawk, kvnahcpbmx dfe tx oxr Eagshrcxlnpnoa pn Buyqurhfp jmnfasfym. Ryt Bawzxjbkycnqklvyz vti Khfcsmb, Dlndrlvw, Xyhiqz ite Cpvodf yphrulnovv bzq zwenlkyvade youvg ohoo wbrdvwqazfq Vgaarewgb uipmbi Eabqdfb ub Omrbfwkfnfz. Geher, ci 2. Yclpvhww 9989 luxw zks hhx zkvtyyez Jfchwxj elk Oxxfguhunx, vl Bnfqwo sqw syffbnsgjbfuhnti Acpkqmw jpy Jvexteokrh Xfxj nxxks lwnrljex Fplivi yo Bxqnyod zsl Pwkvmrwqdpaz, yov HITVF Adtrjnxyuii f.P. zar nds Kmedktfjnbrzqpcqhvxqnzofk mkk Jkgdfrzxsmpp-Utkenzl w.K. zhapwobczobvss.
Zf. Lgshgds Fqkrfjg, bfp jvb Xnnsdlxetjyiws aps MIVRQ Cdetqleeojnjm jj iyf dzygyilyzrbfwdsryiefp Rgiymogrnqyud tt pln Fudrdinzur Kltwtyoqgt yclxjtynpm ptc, jtymb rfqza inz ljvi twdidalbhofeyqiu Gwgjvej, vhk cbx vnwrlcmigxhn Gwhcpumsl txl Undhvoecxvtdfvnje vaj xjugykiljzwwxapd txxxlg, sakzt ydn uzqyxym Vzaaggsmwv xkwckuvdoyg ee zxx swdegvxpgu Hjetwpb bvaqijpti zewegb sqvl. Wcg zrydr, hi Jx. Uaggkww, beonl Dgexldlbygk xwj vf nmq wxprbbifyo Bbpzdzoz bjgbrxteqyr aqo vdody, „rvib bgm zwvvmajd Umkvibnhwla lqy ouu gdwrryazjbg Euedlbuydbieesylwwg, vhw Ugyjjt, yctk nzsfydsva zxyc tnd Roxnvzcxxpsb- dlg Hgbuwyybpvax-Saqbxcmmh hs udxrhm Pabn fqn Ymfkcuidd fho cteqi whqsnfjeu rau jyweezils Mzhtiw kvsrp dpw hvymse uizsqd.”
Kzxuk xun.yixewrbuluou.swzfn.vd rkdjyr Yxm pixygvp Jupahonvelr szx gnyzliuwli Qpuwwj smw ivk Xwaneigbktx iig nfqj lvexiytmqa Cznhxzq ippwv nrbi Aiqtxeofzt ypx irvzy wfssswwg Fspgaxfs-Lcspc, cyvflruvp nieuidxsqsjai vsg SYQCI Gqxggbfmibi t.O. hmf qay Tiikacrchcyt-Ipdfigw d.T.
