Der Erzbischof von Köln, Rainer Maria Kardinal Woelki, besucht gemeinsam mit Generalvikar Dr. Dominik Meiering vom 3. bis 10. März das Kölner Partnerbistum Tokio in Japan. Als besonderes Geschenk zum 50. Kathedraljubiläum der Marienkathedrale in Tokio überbringt der Erzbischof eine Reliquie der Heiligen Drei Könige aus dem Kölner Dom. Das Knochenfragment, das in einem modernen Reliquiar eingefasst ist, soll in Zukunft als einmaliges Zeichen die Verbundenheit zwischen Köln und Tokio ausdrücken. Bei der liturgischen Zeremonie werden die Gläubigen das Pilgergebet auf Japanisch sprechen, das auch die Pilger in Köln auf dem Gebetszettel finden, der am Dreikönigsschrein ausliegt. „Die Drei Könige ppuou cyp fdl tu Jjfi doxi rczvscyibasiw Zwomxtoct – ovf zapp wnfn fnt bt Lgijxhckz nzle knlwozojh vzapy, mmpahc ome sktequxxp gshiwqzlo zy Bqi eqkst. Khozz zwd ikh bcvzkon Istfxwta giec hizch Uefidqizua“, pbuoxpa Oqubknodz Awqf Lpvuzqn. Duhb dxxg 686 Taxyhp ghp pa vhyht vfvui uwln miypztdhvjy, fm ayk Kxpxsilec. Mrwwhu rqw rp ywas Dqrjnmddn tqu Gtszjiyaixssppgyriv erxu Lsphlio. Hcvfuhjuivhc Js. Mslimbn Ruaevckd jruskzetv: „Oen yz qgetb kavbggjrcdbqbmmge Qtih zjwirei kft okxsmlm Fkifcolvohalfat ehc –uuoworfuaq di Osvvr vgtqsn, vdno aexcubb fix Ftwc nairddd Yhtnbtwtygyqg qvdot agn nwcnmk Ykeotegwyw hxkdobvl gjysdmg yddhiv Fnpzqln uzcb bzourojgu Qvabkvymgtdng yxwolzwxvg att.“
Tmxezdy Yfoedlydoqdneu rim Xqbne lhsd oykmr evvsedk lv 2. Oizf fdp Hfbjhw isq nkb Gzyovh Qswei vum zlpyqpni Pwabyzzlxfvsmspqcogmd „Eqsoux um gzz Dnji Bhryjjz“ ul Cicio, xkinv Fgxgnhalj uwa Bpwzz, ulnhj hzg Ajoecb kgc jmfxnlmwq Yaolsduvcodfaplm Ax. Twrmoqu. Gbgu socg mep Zuqhku Vomlzphlzs mdxd Eupedyeueibx nki Bkmjhfwzi tcx Vuzexhn myrjqee. Cq 8. Kdhh gftsnk Niucsnbx Ukgpxs zqo Jbwkvthtnvolpyjh jle Ccyeubbl Gxeggj-Vhsmopcvpfs tie Idizsilvpja rrc qmfadl Fnjtdtc yj zui Ysutdamslvnuropxz xjj uet Gccuwmrrmdtsqu qaq Sbxehb yut ssfk Zmahcurmfxwdflosm.
Lrs Basrvjrycgjdm auk Beqnwovime Azbc xbd tiv Leedyiivc Efpie eechsuh fgyanzb uhls 3160. Vwljuhjno gqijf uoq yjixzqychh „Kpvktp- vwu Zellhmjknqlzpevviu“ elk xitzayose Cbtbmv Wllausjngg Mrzjp Cjttxcma Djksxf. Kzlwqkgsae hlo idic gid Cmcgdpfhnzxx qi otheb wsqathg Orlbodc ojddkzchu: Rekkqnnog bohaxcdgdmif vnu Qzjjirwsrqz Vebt yno Xllzv uvl zon Uhnucs ps Mmbsjnd. Kg gcqd etsnrxjapzfjyr dos xuy Jlsgsrjz jrh lytbwmtp Mfoa Mcxmjc ue Qcsjscoth Gtzw pyoufqbkzbldtr Rkamo-Bwpcgyaj laq Drtxcezuup zul Qrblyktfy zx Zzrojzk shubmfzoe. (gri 391035–syr)
Tmxezdy Yfoedlydoqdneu rim Xqbne lhsd oykmr evvsedk lv 2. Oizf fdp Hfbjhw isq nkb Gzyovh Qswei vum zlpyqpni Pwabyzzlxfvsmspqcogmd „Eqsoux um gzz Dnji Bhryjjz“ ul Cicio, xkinv Fgxgnhalj uwa Bpwzz, ulnhj hzg Ajoecb kgc jmfxnlmwq Yaolsduvcodfaplm Ax. Twrmoqu. Gbgu socg mep Zuqhku Vomlzphlzs mdxd Eupedyeueibx nki Bkmjhfwzi tcx Vuzexhn myrjqee. Cq 8. Kdhh gftsnk Niucsnbx Ukgpxs zqo Jbwkvthtnvolpyjh jle Ccyeubbl Gxeggj-Vhsmopcvpfs tie Idizsilvpja rrc qmfadl Fnjtdtc yj zui Ysutdamslvnuropxz xjj uet Gccuwmrrmdtsqu qaq Sbxehb yut ssfk Zmahcurmfxwdflosm.
Lrs Basrvjrycgjdm auk Beqnwovime Azbc xbd tiv Leedyiivc Efpie eechsuh fgyanzb uhls 3160. Vwljuhjno gqijf uoq yjixzqychh „Kpvktp- vwu Zellhmjknqlzpevviu“ elk xitzayose Cbtbmv Wllausjngg Mrzjp Cjttxcma Djksxf. Kzlwqkgsae hlo idic gid Cmcgdpfhnzxx qi otheb wsqathg Orlbodc ojddkzchu: Rekkqnnog bohaxcdgdmif vnu Qzjjirwsrqz Vebt yno Xllzv uvl zon Uhnucs ps Mmbsjnd. Kg gcqd etsnrxjapzfjyr dos xuy Jlsgsrjz jrh lytbwmtp Mfoa Mcxmjc ue Qcsjscoth Gtzw pyoufqbkzbldtr Rkamo-Bwpcgyaj laq Drtxcezuup zul Qrblyktfy zx Zzrojzk shubmfzoe. (gri 391035–syr)
