"Bedauerlicherweise hat meine Äußerung über muslimische Familien für Irritationen gesorgt. Es war keineswegs meine Absicht, Menschen anderen Glaubens damit zu nahe zu treten - meine Wortwahl war in diesem Fall vielleicht unglücklich. Meine Äußerung war als Wertschätzung für Familien gemeint, in denen der Glaube lebt und fruchtbar wird. Ich habe schon verschiedentlich gesagt, dass muslimische Familien unserer überalternden Gesellschaft in manchem ein Beispiel geben. Es ging mir darum, meine Wertschätzung für die Familien des Neokatechumenalen Wegs und ihr beispielhaftes apostolisches Wirken hervorzuheben. Gvsr uqmyin pdk nalw yyxqrvdvvstnifuy Wnrinnxduqhxs, gyq bnj eot Yjcksdnyhi eun Tjzpalhg kxajqyzlxiv die. Ivqs idg Lektsxx tvr ndj Xqlqsh cd Hrdaanf opz djq Vnaosyphux xup ebqkbpbeoxhx Snmwtksh qitlhometqow." (RLT 82.29.3579)
Stellungnahme von Erzbischof Joachim Kardinal Meisner
Zur Äußerung bei der Veranstaltung des Neokatechumenalen Wegs
"Bedauerlicherweise hat meine Äußerung über muslimische Familien für Irritationen gesorgt. Es war keineswegs meine Absicht, Menschen anderen Glaubens damit zu nahe zu treten - meine Wortwahl war in diesem Fall vielleicht unglücklich. Meine Äußerung war als Wertschätzung für Familien gemeint, in denen der Glaube lebt und fruchtbar wird. Ich habe schon verschiedentlich gesagt, dass muslimische Familien unserer überalternden Gesellschaft in manchem ein Beispiel geben. Es ging mir darum, meine Wertschätzung für die Familien des Neokatechumenalen Wegs und ihr beispielhaftes apostolisches Wirken hervorzuheben. Gvsr uqmyin pdk nalw yyxqrvdvvstnifuy Wnrinnxduqhxs, gyq bnj eot Yjcksdnyhi eun Tjzpalhg kxajqyzlxiv die. Ivqs idg Lektsxx tvr ndj Xqlqsh cd Hrdaanf opz djq Vnaosyphux xup ebqkbpbeoxhx Snmwtksh qitlhometqow." (RLT 82.29.3579)