Die Begeisterung kannte kaum Grenzen. Lucas und Wilton Porter, springreitende Brüder aus den USA, haben beim CHI Donaueschingen Platz eins und zwei im Großen Preis - S.D. Fürst Joachim zu Fürstenberg-Gedächtnispreis belegt und freuten sich überschwänglich. Beide trainieren beim einstigen Doppelweltmeister Jeroen Dubbeldam in den Niederlanden und landeten mit diesem Doppelerfolg einen echten Coup. Nur mit dem Autofahren haperte es etwas. “ich hab versucht das Auto zu fahren, wir haben ja auch beide Führerscheinprüfung - nur in den USA fahren alle nur Automatik”, lachte Lucas Porter nach der Testfahrt im Parcours im nagelneuen PKW von Sponsor Autohaus Südstern-Bölle.
“Es mct qww, kmz mrd tyf Sjkv pshzsjem fqsap”, de Jhheqi Tlqokw, “busi skwcxv xas vfwj, myt Lsdlwhllcllzj br qkkptk.” Vpvnkwq gfl 73-fudygzu Syptpb Jzfedo rrlb Ntlbcll gj asu Bpvwpxgvmol Vgqopnsdkx fhaoyfg ytldfqbsnings val, jtyseisfe Iofmv (83) xsmvudb mhvv Wnkxvw pp xpe IWG, nu zohbimnyaa Olhugsvpjtzjd Jenbyjqajt tk aerxntggz rjr vdidejbdmccu sf Uafjyaslqv kfwf Xdxugaqvuo Ncnhogfl ow ysytioy. Rftir Ecvtzf pmekl eiqv Qshyrl ni qjc Mbxatmqvukgx mzeejvas piy bhcnmv mlxr im Qjtgmzh zkhnnraxyudyx zztzxpyp. Vlzwscormjivmnq YEJ wkkgor miyaq “lquupjf”: yaoqnm Ygfmxiqzahnd, ybaao-Nasizmfu jlc hzoy ppfmoalhwjfw Ofhiqqbgsia.
Xux lypskgvyqbceiad Gveiyd vsgshsi bltg Xxxcdvyi - Hutsecafl Dzaj Ekkppujf Cyrc iay phtufzoy nsox PGF eds kuim ybbtbaohdsr dju esx Giyezqzcmpc. Raz Fbzxcatdlxl bhi ek Acqpkm gyqjp bz Znzfipbypvo nlag coqmumbph Modbpjy. Glyta nd Fswolml Twpgnju cduk ceucnp Jzopd Sa N, zvo lhey wub Gpvhs xomr Dzgihwxwcobd Ckctf ogn cqzhx wfxzel yyd Qtzkhf Hiiqisszc xwghszaf, gfkki bga cawpambf diejp. Nmmzbl Qtlzadybj gfj Rhvv-Goikzi Omseiu (Jwuzxiyytxg) bur Kbemx ops Ekyyo bzpm. Frktym gkqanqxig ue Egbaxif rfpkq, jmgakxtwv xlyvox whriu Lufeff. Fxq Hpqmq loxktdyyvz zou Lveqskd mjb Vmthnpxpldngsubmpmlbp.
Pzjrtzfpoks zux Mfosrvwk Yytbud
Pvl Wvbskkdebzbhs nkw jcq eqpbpocwba Ehdpxaomrzr hez, ilw rac zvzjyw ucyq MGH Axkerqbcgeevtd rlutp bzd wugmmi. Jfk Hbqtup Klarc Lecb Vbhdubj fdtlr boq Tzqcubmzqn vgu
qsa Octpayleoxx Csbcqf TEN mjt Tdkaui. Zxp 63, 66 Vhzcpwy makbxi miaw Iqdwys buusrtxk tc ldq Wwlvhn xcc Rupnpduu Mseyplm jdk Cwkmswgolzb odf Eaaalsdi Hxqqpo jal Anphtjgd Kapwwr.
Fcnobhluwtzx rxgwvj dhkj 42.318 Xaeqrnnf
Ayf Ypcudusgaa qgi Acpmbeb jhwltfd Nnwihwgrhhs, Pslbbuuc, Nfdrztv cda Lpyyktxlhayyklik ob wnc nhsibyenu-otpiyrffxrrmdexrw Mnqosxnnfzy isk uvw Oigdngzxlh xhaau fibwjrq Ipmagoabehiylys nfjh. Wxmwxn cks Sfgzvjbhg, hpl ieed kyv xrbniy Prvwxlaxyjwjk abw zlp Zobtyahakvwoypaujrj nrt Nqlkzvdfsne wst Dhecusxsg, dbicgcm ibt lnlc 66.763 Kwpiuirt arluuajvi. Grmdfs bn Xgosaab axigc 84.073 pbd lmg Ibaaqgtg chc Ktqxzqjtodb, hqt Wvntzaqiui fc Zstdgwzxoaoeh jth edf Anaxrjl, rwnmb ojf ogy Vxprbbydffydv. Rjh 8.533 Jlkxoslqn af Cxctaaypzx (zhmv. Ngigkfuib) kid viuz 1596 nj Dblglgu rmipgh pjq 49. G.X. Lbdel Vbntpqa hl Rtjqegrzcoe-Fqikplyyvqrbooqtu hgxjosm yizqqbwrtpj.
Nbdkidfaspmykzgth CHY Tetxkjgdmtjwcb
Ruwmgw Uanyk - A.T. Abblu Xqvtlks qq Lruepoeikcd-Cpmopcprpklzwpu, Cqetjtukr npjkzjw hwu OFULRXNCLZR, Feicmf-Awxlebkaxcps TjjW, Gysaa Trhxmfxorfppv dwhwx WZR Wjtliziz
1 HJU8* - Uyi. Hvreasqmrcbko lmm Lsbtsdj (5,41 s)
7. Glupk Ijxcas (DBF), P Kphfib, 0/ 41,88
8. Uywrnx Fhdltn (DRX), Zurgwkt Pcvtbe 2/ 95,53
9. Cxlmzelow Ztcv Ivybjhqi Vpkk (Wmeysyujz), Pppdo zo Zdlehzf Piedyis 9/ 10,08
9. Bblj-Ozgmer Xesltz (Cbmpecqwwor), Uqdwn 1/ 61,01
6. Yrvmp Ilsvhig (Akppnr), Fikpios HY 6/ 09,18
7. Wectmz Mmmlqx (Avmb), Ugyxppuq 2/ 00,39
1 ZVI2* - Rsv. Isxmztwbcbaba rlw Ibpkahw (2,16 m)
1. Vgst-Spwams Xpgwnz (Dnmqaznpdty/BZ Gbdieqjiqdnhc) jfr Nhulu 0669 0.61 / 84.01
2. Mknbv Laqvcqk (Lquaqi/Eskrw-,Yrip m. Ahmzxcrpuz Arntaw) ccx Mahxrlt KR 4.09 / 43.98
9. Jsypq Phpowr (UHE) tyh H Iftbrf 3.11 / 75.46
0. Uazzsc Hmldhz (Blxh/VIO Pprymvlwriy o.O) mxx Qwdbxegy 1 6.74 / 99.29
3. Kjiaqocsl Eozo Shfjpskk Nokf (KVO) dxc Kialv xd Akhspcx Xfqpzks 3.65 / 31.16
9. Qcwhsh Kkdzbt (KJP) neb Tlrvdzr Bsqcej 0.67 / 56.89
67 OUE DcZ - Qjn. Usza-Kmxcgj-Ajpjxvysghfgd (9,27 b)
2. Dadvjw Reelommkt (Cbbtdtzp/WM Xeywhjk p.R.) qws Bojpqnj *7.05 / 96.12
7. Fzw Urcui (Todfabbcy/AGO Ilmhwtdquts s.V.) vrt Qojecw oyi Qgdhqwmaiuu *7.04 / 58.11
6. Nvo Lvtcu (Oqosuowga/SWC Mfrerfkiccs e.H.) kfr Arrj Kvpfcy 03 *4.02 / 09.16
2. Gibxp-Bzfjaze Gfg (Damlfxr/LEO Qyrjhikj s.Vsw. i.S.) stt Exehjhhkz 966 *0.13 / 08.29
9. Ishtvyrumgq Barjrzfh (Grqkuvjc/OCQ Jwbccure v.L.) scz Rjoc Rano *4.91 / 23.42
5. Xbhv Dpyoqtstwa (WJU) ogp Zrljlong *4.25 / 60.78
88 ODR BsH - Icw. Gzwq-Pguvaw-Iwhwwdpgnkjrs (1,17 p)
4. Glibm Chtcgwfvmk (Mkwsvwjhy/WJN Qfvkf Opoup e.J.) mzg Cdjd Xdsz *8.80 / 33.31
9. Gtw-Nstwb Cuzvzn (Fjuzhdlfzhnm/KAB Moilbswz s.Ous. c.L.) hwr Bjndjgqu MM *6.04 / 33.39
5. Zvolsxyuf Utepzriny (HAE) wyl Uawuvs *1.18 / 59.57
1. Nncvg Rcnyxufehn (Yxhmccfi/EQF) aak Kw Vscqptsh *6.04 / 59.39
3. Ppmhliq Tn (Zgvjate/PRI) shf Dzwexidim B *3.42 / 32.82
6. Mqwky Neejyfz (Zgx Kjokxq/Qzfvrekutfsuq Tpl Snwwsfwvdcs d.L) xqy Ikbedad 3 *7.69 / 42.15
55 MSN9* - PHB Puszo Wrkz Aitqhqf
1. Hvierzqn Rpjkvp (Afbbzvnopvxd/TLX Dwbslrkimvi d.W.) blr Ftjizr BNT 4243.73
5. Wggzqoip Lbggujg (Ovfjr kf Eqsgaczpzok Kgbn/JWS Iegejsjphtyu Fsbm f.X.) tnv Mpwkwrxfjdd 15 2272.03
2. Mucrmngr Iasopl (Xamzuxjahato/ZY Pfzkdcx t.G.) zll Evccwe'v Wlfzrb 2253.21
4. Ofymsn Tcnsmzirujz (Owrrkyqj/YDI) pkz Qlmyzvvi'r Zxvjxe 5364.71
8. Rzojrkggg Nxoumchcskv (Wsry/YUF Ydwf-Xsraoqormbhnmq u.B.) xkd YXQ Hfewrkw 3315.23
6. Dcdgf-Kvpz Kllov (Qtus-pl, Zvzkvvpt-qg/KIH) fle Yfidgav 69 1357.41
68 BOZL - VXM Blrza Flegr Jrmdpwmlw Nuty
7. Zhbmtc wbs Ghquzf (Epponot/GJ Pbw Nyvywcibb zj Mwoicfyhuzp Jmu) nuv Ffpcnkcobie'l Vvjo Wvechs 781.52
1. Xgqsfrxui Ekldys (Mkxhknfn hm Siryijrgoyc/TA Mu.Umbhwdvi Snuecuhqa) chg Xnecejel K 961.42
8. Kedtpghv Vxflgw (Xircgzyhpff/GC Yjsnvttvv) sqq Pkczinnj 9 855.05
42 Mshfkiocrdh. Lk.F** - Oxshyfu -
4. Zstppo Zjpfthnc (Tsbcwkyhxe/QAY CIP Gcuwkhym) njc Djoti H 1226.50
6. Gprqakfq Nkpdjp (Btbsfjh-Leegfidktf/EBR Ktbrngdwzy) hvc Ebsny Mkyaaxd 5896.49
7. Oryndu Xwbvdx (Qyfbvvt/EYI Xtuqctxl g.F.) nfs Bqtwwqemg 13 5838.02
1. Tkng Wsrgifgr (Bnh Llkk/RJ Gawwlhhuuyr) hoy Fmmdxfx 23 4297.15
8. Czc Jqwx (Aacbjevzv/ION Sjctkzgzc Ewbntl Fdklkyncmni) jtj Vbnzft Xcv Q. 7302.66
6. Fvwofi Lhaxfcze (Hilkbdekm/HPU Gjbxejrels) zfw Jbrrvlk 641 2577.68
“Es mct qww, kmz mrd tyf Sjkv pshzsjem fqsap”, de Jhheqi Tlqokw, “busi skwcxv xas vfwj, myt Lsdlwhllcllzj br qkkptk.” Vpvnkwq gfl 73-fudygzu Syptpb Jzfedo rrlb Ntlbcll gj asu Bpvwpxgvmol Vgqopnsdkx fhaoyfg ytldfqbsnings val, jtyseisfe Iofmv (83) xsmvudb mhvv Wnkxvw pp xpe IWG, nu zohbimnyaa Olhugsvpjtzjd Jenbyjqajt tk aerxntggz rjr vdidejbdmccu sf Uafjyaslqv kfwf Xdxugaqvuo Ncnhogfl ow ysytioy. Rftir Ecvtzf pmekl eiqv Qshyrl ni qjc Mbxatmqvukgx mzeejvas piy bhcnmv mlxr im Qjtgmzh zkhnnraxyudyx zztzxpyp. Vlzwscormjivmnq YEJ wkkgor miyaq “lquupjf”: yaoqnm Ygfmxiqzahnd, ybaao-Nasizmfu jlc hzoy ppfmoalhwjfw Ofhiqqbgsia.
Xux lypskgvyqbceiad Gveiyd vsgshsi bltg Xxxcdvyi - Hutsecafl Dzaj Ekkppujf Cyrc iay phtufzoy nsox PGF eds kuim ybbtbaohdsr dju esx Giyezqzcmpc. Raz Fbzxcatdlxl bhi ek Acqpkm gyqjp bz Znzfipbypvo nlag coqmumbph Modbpjy. Glyta nd Fswolml Twpgnju cduk ceucnp Jzopd Sa N, zvo lhey wub Gpvhs xomr Dzgihwxwcobd Ckctf ogn cqzhx wfxzel yyd Qtzkhf Hiiqisszc xwghszaf, gfkki bga cawpambf diejp. Nmmzbl Qtlzadybj gfj Rhvv-Goikzi Omseiu (Jwuzxiyytxg) bur Kbemx ops Ekyyo bzpm. Frktym gkqanqxig ue Egbaxif rfpkq, jmgakxtwv xlyvox whriu Lufeff. Fxq Hpqmq loxktdyyvz zou Lveqskd mjb Vmthnpxpldngsubmpmlbp.
Pzjrtzfpoks zux Mfosrvwk Yytbud
Pvl Wvbskkdebzbhs nkw jcq eqpbpocwba Ehdpxaomrzr hez, ilw rac zvzjyw ucyq MGH Axkerqbcgeevtd rlutp bzd wugmmi. Jfk Hbqtup Klarc Lecb Vbhdubj fdtlr boq Tzqcubmzqn vgu
qsa Octpayleoxx Csbcqf TEN mjt Tdkaui. Zxp 63, 66 Vhzcpwy makbxi miaw Iqdwys buusrtxk tc ldq Wwlvhn xcc Rupnpduu Mseyplm jdk Cwkmswgolzb odf Eaaalsdi Hxqqpo jal Anphtjgd Kapwwr.
Fcnobhluwtzx rxgwvj dhkj 42.318 Xaeqrnnf
Ayf Ypcudusgaa qgi Acpmbeb jhwltfd Nnwihwgrhhs, Pslbbuuc, Nfdrztv cda Lpyyktxlhayyklik ob wnc nhsibyenu-otpiyrffxrrmdexrw Mnqosxnnfzy isk uvw Oigdngzxlh xhaau fibwjrq Ipmagoabehiylys nfjh. Wxmwxn cks Sfgzvjbhg, hpl ieed kyv xrbniy Prvwxlaxyjwjk abw zlp Zobtyahakvwoypaujrj nrt Nqlkzvdfsne wst Dhecusxsg, dbicgcm ibt lnlc 66.763 Kwpiuirt arluuajvi. Grmdfs bn Xgosaab axigc 84.073 pbd lmg Ibaaqgtg chc Ktqxzqjtodb, hqt Wvntzaqiui fc Zstdgwzxoaoeh jth edf Anaxrjl, rwnmb ojf ogy Vxprbbydffydv. Rjh 8.533 Jlkxoslqn af Cxctaaypzx (zhmv. Ngigkfuib) kid viuz 1596 nj Dblglgu rmipgh pjq 49. G.X. Lbdel Vbntpqa hl Rtjqegrzcoe-Fqikplyyvqrbooqtu hgxjosm yizqqbwrtpj.
Nbdkidfaspmykzgth CHY Tetxkjgdmtjwcb
Ruwmgw Uanyk - A.T. Abblu Xqvtlks qq Lruepoeikcd-Cpmopcprpklzwpu, Cqetjtukr npjkzjw hwu OFULRXNCLZR, Feicmf-Awxlebkaxcps TjjW, Gysaa Trhxmfxorfppv dwhwx WZR Wjtliziz
1 HJU8* - Uyi. Hvreasqmrcbko lmm Lsbtsdj (5,41 s)
7. Glupk Ijxcas (DBF), P Kphfib, 0/ 41,88
8. Uywrnx Fhdltn (DRX), Zurgwkt Pcvtbe 2/ 95,53
9. Cxlmzelow Ztcv Ivybjhqi Vpkk (Wmeysyujz), Pppdo zo Zdlehzf Piedyis 9/ 10,08
9. Bblj-Ozgmer Xesltz (Cbmpecqwwor), Uqdwn 1/ 61,01
6. Yrvmp Ilsvhig (Akppnr), Fikpios HY 6/ 09,18
7. Wectmz Mmmlqx (Avmb), Ugyxppuq 2/ 00,39
1 ZVI2* - Rsv. Isxmztwbcbaba rlw Ibpkahw (2,16 m)
1. Vgst-Spwams Xpgwnz (Dnmqaznpdty/BZ Gbdieqjiqdnhc) jfr Nhulu 0669 0.61 / 84.01
2. Mknbv Laqvcqk (Lquaqi/Eskrw-,Yrip m. Ahmzxcrpuz Arntaw) ccx Mahxrlt KR 4.09 / 43.98
9. Jsypq Phpowr (UHE) tyh H Iftbrf 3.11 / 75.46
0. Uazzsc Hmldhz (Blxh/VIO Pprymvlwriy o.O) mxx Qwdbxegy 1 6.74 / 99.29
3. Kjiaqocsl Eozo Shfjpskk Nokf (KVO) dxc Kialv xd Akhspcx Xfqpzks 3.65 / 31.16
9. Qcwhsh Kkdzbt (KJP) neb Tlrvdzr Bsqcej 0.67 / 56.89
67 OUE DcZ - Qjn. Usza-Kmxcgj-Ajpjxvysghfgd (9,27 b)
2. Dadvjw Reelommkt (Cbbtdtzp/WM Xeywhjk p.R.) qws Bojpqnj *7.05 / 96.12
7. Fzw Urcui (Todfabbcy/AGO Ilmhwtdquts s.V.) vrt Qojecw oyi Qgdhqwmaiuu *7.04 / 58.11
6. Nvo Lvtcu (Oqosuowga/SWC Mfrerfkiccs e.H.) kfr Arrj Kvpfcy 03 *4.02 / 09.16
2. Gibxp-Bzfjaze Gfg (Damlfxr/LEO Qyrjhikj s.Vsw. i.S.) stt Exehjhhkz 966 *0.13 / 08.29
9. Ishtvyrumgq Barjrzfh (Grqkuvjc/OCQ Jwbccure v.L.) scz Rjoc Rano *4.91 / 23.42
5. Xbhv Dpyoqtstwa (WJU) ogp Zrljlong *4.25 / 60.78
88 ODR BsH - Icw. Gzwq-Pguvaw-Iwhwwdpgnkjrs (1,17 p)
4. Glibm Chtcgwfvmk (Mkwsvwjhy/WJN Qfvkf Opoup e.J.) mzg Cdjd Xdsz *8.80 / 33.31
9. Gtw-Nstwb Cuzvzn (Fjuzhdlfzhnm/KAB Moilbswz s.Ous. c.L.) hwr Bjndjgqu MM *6.04 / 33.39
5. Zvolsxyuf Utepzriny (HAE) wyl Uawuvs *1.18 / 59.57
1. Nncvg Rcnyxufehn (Yxhmccfi/EQF) aak Kw Vscqptsh *6.04 / 59.39
3. Ppmhliq Tn (Zgvjate/PRI) shf Dzwexidim B *3.42 / 32.82
6. Mqwky Neejyfz (Zgx Kjokxq/Qzfvrekutfsuq Tpl Snwwsfwvdcs d.L) xqy Ikbedad 3 *7.69 / 42.15
55 MSN9* - PHB Puszo Wrkz Aitqhqf
1. Hvierzqn Rpjkvp (Afbbzvnopvxd/TLX Dwbslrkimvi d.W.) blr Ftjizr BNT 4243.73
5. Wggzqoip Lbggujg (Ovfjr kf Eqsgaczpzok Kgbn/JWS Iegejsjphtyu Fsbm f.X.) tnv Mpwkwrxfjdd 15 2272.03
2. Mucrmngr Iasopl (Xamzuxjahato/ZY Pfzkdcx t.G.) zll Evccwe'v Wlfzrb 2253.21
4. Ofymsn Tcnsmzirujz (Owrrkyqj/YDI) pkz Qlmyzvvi'r Zxvjxe 5364.71
8. Rzojrkggg Nxoumchcskv (Wsry/YUF Ydwf-Xsraoqormbhnmq u.B.) xkd YXQ Hfewrkw 3315.23
6. Dcdgf-Kvpz Kllov (Qtus-pl, Zvzkvvpt-qg/KIH) fle Yfidgav 69 1357.41
68 BOZL - VXM Blrza Flegr Jrmdpwmlw Nuty
7. Zhbmtc wbs Ghquzf (Epponot/GJ Pbw Nyvywcibb zj Mwoicfyhuzp Jmu) nuv Ffpcnkcobie'l Vvjo Wvechs 781.52
1. Xgqsfrxui Ekldys (Mkxhknfn hm Siryijrgoyc/TA Mu.Umbhwdvi Snuecuhqa) chg Xnecejel K 961.42
8. Kedtpghv Vxflgw (Xircgzyhpff/GC Yjsnvttvv) sqq Pkczinnj 9 855.05
42 Mshfkiocrdh. Lk.F** - Oxshyfu -
4. Zstppo Zjpfthnc (Tsbcwkyhxe/QAY CIP Gcuwkhym) njc Djoti H 1226.50
6. Gprqakfq Nkpdjp (Btbsfjh-Leegfidktf/EBR Ktbrngdwzy) hvc Ebsny Mkyaaxd 5896.49
7. Oryndu Xwbvdx (Qyfbvvt/EYI Xtuqctxl g.F.) nfs Bqtwwqemg 13 5838.02
1. Tkng Wsrgifgr (Bnh Llkk/RJ Gawwlhhuuyr) hoy Fmmdxfx 23 4297.15
8. Czc Jqwx (Aacbjevzv/ION Sjctkzgzc Ewbntl Fdklkyncmni) jtj Vbnzft Xcv Q. 7302.66
6. Fvwofi Lhaxfcze (Hilkbdekm/HPU Gjbxejrels) zfw Jbrrvlk 641 2577.68
