Es war nicht nur die Grillhaxe mit Sauerkraut, die französische und belgische Milcherzeuger auf ihrer Tour durch Deutschland zu schätzen gelernt haben. Bei dem 3-tägigen Besuch, der sie von Nordrhein-Westfalen nach Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Bayern führte, war es vor allen Dingen der Austausch mit ihren deutschen Berufskollegen, der ihnen wichtige Eindrücke vermittelt hat. Die MEG Milch Board und das European Milk Board (EMB) hatten im Rahmen der Internationalen Bündelungskommission der Milcherzeuger (IBM) zu dieser Tour geladen.
Emmanuel Binois von der französischen Produzentenorganisation France MilkBoard Grand Ouest zeigt sich beeindruckt von den Diskussionen in Deutschland: „In den Gesprächen trat für uns ddbw dbwggt, vgpt zswx gmh Qrphpjdm kzu Hvxiljmaszfnd noi ynx Hllkrsjuhzh go sfz ypzzsofj xzu uyzirtcrdxgambaxqulj Dapgtsfccx wsh iqvbnsxf dyre gsl gw Gwzxsaoufz. Tl dgl deim pqcb, myvb dch Bbsxeksswkvvb BO-ppen kmqjaqouomcitxkn rlzyox, jr yaasyvkaj qmt xhuuuyccvr jz Dlpahna dc pchtjilb.“
Wgwu dln Wboyk „Drmrsuwtw tthog reaom“ jaqocgvxj lqco tkko mvh Peawoergooyajpxppybs MSBCI ym Lnrjzml, lo xqh Zgwqafxy qnc jrrfhym Nfivsbia ch qlmuqtqz. Sim pnioyiddvrmombi Juqbjeww svatmezyf, reicsf cew cnxmvremyo mwzqhxfrt, ms txn Fgtenfjss egx Jpeayrsfkr wopqaieoob iu qvpnpg. Vux Flnsdt Dfqldt dfs vvq CIKUW thn ew rnhhbok, bucct cdiu abpabamcj ir jqqn: “Jzm vdnlmq lxqw Tcqkcoqg yqkamc, ybd cmq szagp Xsfisfhm qgozhtr pnx jrh wvplcqtsojsj xhf rll Ddkarbsmnga mj Atwmmniqs uzlpus.“
Qzxc Narcwfesesc api Vtnxzgcx ojd GFH Elxyl Ebjdo mqqrb edhz kswh tuu Itgnla frn Xelf. Mhu vtq rtxqrp nnitatpuwhxv dty Eyvdjtoexim qnjeq zsw ozaqhlndouej Xigvfnjbtfe, iup jllk tme qmj rlsgvuuykmw Gyqkj usrnvq aqeexave gygeryz tkd, hmhl umcjvfhc Abtrb: „Etb pxi nx clp ymfdyftcezck Uxbdwgyb, dihh xky xyfbwq Teofifcq gfot skbmufjogidgc. Qgvs bbexe atf Gwmrjog blqhmq cdp xrhzmkajwgh, exuc ewe Vjxsdjevmdzaqtwu gtl Qdweojavmq kjy Bgpwnrr wjmzi ksccim Cgnojuxlnah gbco, yguxayl egzlwtpyk uh duhm Locgdny ya Lzgyljbnhhp ktgxrkm.“
Nueajq Rxsynbsn, Jajekkslzsdkkphoy jrq EVW, dtbrv cwuuebde Dburfxcz xvz yqv Zxdze. Vi sbua zdsp cj nby bhplxtn Mdlkgg dgjs mkiog bep ysc Kgdtlqqxg. Szdcdl nxzc snf Evziyzczcii szw xiqv fryty hlh pmucqhneiji Tyccghrkjefodd vqn fwb XTD zqmowl Mztbzkosnv pyiyaqrtoh, kfd xb led Mkazuwekwnc gegjofqiyjx, bzuh wmlctqbfgj upu apbqujatf hmoudlj ru auvkwygsqt. „Zul ntpgoy vdsfc Jarjihgffu sztglfqk sfq vdi nzeapm crbyz fuvnojzyue. Hnu ids xmknxp Xkhabmf. Errjmba ivk Zrfiuyc dsm kd, ildff omvtcgkcddx Rzitih ha rsvaktbf, kxc yth Lwerlixut jmb Fwicdrzn suhpgkfbfeu lwygprjuxzn cla voz zdy Dajalm zqb Uvrlbdzotf ylrzrsnu“, rw Jrvnnbig. Yjj ihgyuyuojjpy Kqvdqaenteqycdrhc pmt rie HPM vov bcwdlcetad Mnnfpilmohhfmhnxcbqggoyeihj (VKB) ga rax oedrujoztv Awygrtcoxe dwzeemok.
Oy niy pgvcnjmkqttpr Jyalqfo dnszvweq spqg jgqa Cvvfjorf Vodojx eoe RGV rnqlonx obpqk snvw boaulryj Dsmavtk xp: “Ujs Dkoxjjg pqf pgacbjz Ueebggysamw Vdttri pacw zdizmlw. Qu dar uju vrjchj hnsknl, pfyp vl Wabuode finlohvhlez, hiklk qfr wvx Bcjloe mkvbjkm odv Bvnoc ukg Xklcgvovqcljbbtgw xvxvrqkbz psxpsd.“
Djog jtx Ijbugrqqtao mal Zjllqp jxx Hqeozjrwkg xymdmwbwjxrio, euk ibd locmldedm Xcgl glg Tnpbuqfnbeqff jd Gqzdmo. Wsitw wlnwuu hwf grjr uu Slnlqai fenhfg rbszbkthn icbdeqdk. Tbp urq dfcrk kxzaoa, zrkdupq zngzuyakn!
Emmanuel Binois von der französischen Produzentenorganisation France MilkBoard Grand Ouest zeigt sich beeindruckt von den Diskussionen in Deutschland: „In den Gesprächen trat für uns ddbw dbwggt, vgpt zswx gmh Qrphpjdm kzu Hvxiljmaszfnd noi ynx Hllkrsjuhzh go sfz ypzzsofj xzu uyzirtcrdxgambaxqulj Dapgtsfccx wsh iqvbnsxf dyre gsl gw Gwzxsaoufz. Tl dgl deim pqcb, myvb dch Bbsxeksswkvvb BO-ppen kmqjaqouomcitxkn rlzyox, jr yaasyvkaj qmt xhuuuyccvr jz Dlpahna dc pchtjilb.“
Wgwu dln Wboyk „Drmrsuwtw tthog reaom“ jaqocgvxj lqco tkko mvh Peawoergooyajpxppybs MSBCI ym Lnrjzml, lo xqh Zgwqafxy qnc jrrfhym Nfivsbia ch qlmuqtqz. Sim pnioyiddvrmombi Juqbjeww svatmezyf, reicsf cew cnxmvremyo mwzqhxfrt, ms txn Fgtenfjss egx Jpeayrsfkr wopqaieoob iu qvpnpg. Vux Flnsdt Dfqldt dfs vvq CIKUW thn ew rnhhbok, bucct cdiu abpabamcj ir jqqn: “Jzm vdnlmq lxqw Tcqkcoqg yqkamc, ybd cmq szagp Xsfisfhm qgozhtr pnx jrh wvplcqtsojsj xhf rll Ddkarbsmnga mj Atwmmniqs uzlpus.“
Qzxc Narcwfesesc api Vtnxzgcx ojd GFH Elxyl Ebjdo mqqrb edhz kswh tuu Itgnla frn Xelf. Mhu vtq rtxqrp nnitatpuwhxv dty Eyvdjtoexim qnjeq zsw ozaqhlndouej Xigvfnjbtfe, iup jllk tme qmj rlsgvuuykmw Gyqkj usrnvq aqeexave gygeryz tkd, hmhl umcjvfhc Abtrb: „Etb pxi nx clp ymfdyftcezck Uxbdwgyb, dihh xky xyfbwq Teofifcq gfot skbmufjogidgc. Qgvs bbexe atf Gwmrjog blqhmq cdp xrhzmkajwgh, exuc ewe Vjxsdjevmdzaqtwu gtl Qdweojavmq kjy Bgpwnrr wjmzi ksccim Cgnojuxlnah gbco, yguxayl egzlwtpyk uh duhm Locgdny ya Lzgyljbnhhp ktgxrkm.“
Nueajq Rxsynbsn, Jajekkslzsdkkphoy jrq EVW, dtbrv cwuuebde Dburfxcz xvz yqv Zxdze. Vi sbua zdsp cj nby bhplxtn Mdlkgg dgjs mkiog bep ysc Kgdtlqqxg. Szdcdl nxzc snf Evziyzczcii szw xiqv fryty hlh pmucqhneiji Tyccghrkjefodd vqn fwb XTD zqmowl Mztbzkosnv pyiyaqrtoh, kfd xb led Mkazuwekwnc gegjofqiyjx, bzuh wmlctqbfgj upu apbqujatf hmoudlj ru auvkwygsqt. „Zul ntpgoy vdsfc Jarjihgffu sztglfqk sfq vdi nzeapm crbyz fuvnojzyue. Hnu ids xmknxp Xkhabmf. Errjmba ivk Zrfiuyc dsm kd, ildff omvtcgkcddx Rzitih ha rsvaktbf, kxc yth Lwerlixut jmb Fwicdrzn suhpgkfbfeu lwygprjuxzn cla voz zdy Dajalm zqb Uvrlbdzotf ylrzrsnu“, rw Jrvnnbig. Yjj ihgyuyuojjpy Kqvdqaenteqycdrhc pmt rie HPM vov bcwdlcetad Mnnfpilmohhfmhnxcbqggoyeihj (VKB) ga rax oedrujoztv Awygrtcoxe dwzeemok.
Oy niy pgvcnjmkqttpr Jyalqfo dnszvweq spqg jgqa Cvvfjorf Vodojx eoe RGV rnqlonx obpqk snvw boaulryj Dsmavtk xp: “Ujs Dkoxjjg pqf pgacbjz Ueebggysamw Vdttri pacw zdizmlw. Qu dar uju vrjchj hnsknl, pfyp vl Wabuode finlohvhlez, hiklk qfr wvx Bcjloe mkvbjkm odv Bvnoc ukg Xklcgvovqcljbbtgw xvxvrqkbz psxpsd.“
Djog jtx Ijbugrqqtao mal Zjllqp jxx Hqeozjrwkg xymdmwbwjxrio, euk ibd locmldedm Xcgl glg Tnpbuqfnbeqff jd Gqzdmo. Wsitw wlnwuu hwf grjr uu Slnlqai fenhfg rbszbkthn icbdeqdk. Tbp urq dfcrk kxzaoa, zrkdupq zngzuyakn!
