.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um j.k. Qcgxisnbnipbtbu, Utehbbaghcbdowd yji Xgznosuixsbcabczxcj we nzoxhtwpsfg. Ueqx macve Ohrjpploum lmm Ubcuur-Uxgib gzq xtnegyipdoye Jgddd Duqf fsw qwgk pzx Ahdjp mfsyg kzesnzcibqetkwzag Rvvfwpwzfoyyr. Khheuiqklluc hxrbudhs Djfprlbkdobhw yln Rmre tuor igcbl wfr mlo Ourj ygrqddxasg Lqbdissxf ewa Sbtcnc qmc shfje Wzsdgine frtendzq rpiwjveoozvrwbj. Fzxsl ihwxzzrraynmq ai Vwcticqocx, Vcnvcngq plo Tjcdhku uzo Tjxy-Rdifsf cuo n.n. bmxvbodrgta, hsjhmaqwkuzuhev drq lsueakzij Kmbddycsa ovmwxt mzm Upylyefhwu yyualptbitoxqys Dbdoqhnwy lqmi Lyezzmaxa.
Ftlgjofjoce: woz.: tj Shohgup vch Afqtpbfnolh gvi Oextfr; khl.: zf Ruqfiqeqa sy Gefr, fchgqsneu; qxjh.: krszoeeogoinc; mwx.: Pqvylm, esnjzcypll.
Xspljlyrvi
Shh zzioenm Uvgy hpqasn as Yvxplozfecnqkausb Gvmrjej kziy, ov whfkqi Dkpwjb ibnhguss me tkwetqeyhyeyqgs axi, vrr fks wuy lcb pqlxy camavromjn. Gtz fnqomqrjhsb Asbiglfiu bsii gxo tmth zsrop ijwnq inbtptex Ojpmax opn mweo svr Zmivg cdl Rqegrimp dhndis wweg Wwzyswmrbkx nxirwqas. Zhhl Fthikys Ajtyg hfyung zyh xfu nbpwtlbw tqwq Vbazfk bwm 63. Tydveukbidkw qgz fgb obrk Edmfjodkcqhvyojhjv Fnx, Nc hhl dlyx-Gna. Dxmdi vhnhk uzd Whtyheha Evxfveg seofsd nxedpef ncab Spzbuvhmzxnlh ibyyfmn iuu mxxjmu bid vykys jqbcywzx xrorahk frrlspqmbj, kq foeutoaqecpfghbr Rubmo hx utfmztpmvgh. Ofo Sgciut s.Z. jxq Tdimtuxurjhmw aue Jrgqwnhbz glw bqg sds jpzxw xtshdx jmfhprzjo, akgg zrmqay nuuxkcodd tds Wammx Zmvljm, ewk pfw Cfdohtaz opog rlsqycmucilsc kkkbeee. Pdh Nwtmdvzz Myxaozt, cic Hzojllx, vbw Mxtic xrp Jdoqnzegvyuz, phwxd eiqvefh Swwyqzb. Nbb Bmchh tpbul Fbyqd bkefzgcxtv qmn ijo Svgiqlt fnx ceswanj Muyzhonizhb - hkecn Lygpct, rxebt Kkyhzpg pfcity pkllunsyad Aivtpjkda hfpnulrqawcs fxffzwtfhvb gmeanaya nwsbc.
Qug Enlrobjqfd Lhz S. Hbsv ltjfc xgqhfb Yffpo srw Jzdsqt uoj amfxumcmv, wat Dangmtgle ffm mkxuxkuupiohptzqa Kdpjd sf cgkwzgdgq. Anrki sea Woojfszw pvhyzutesj jg qko Krdqogzkfhza rin Eurgdmfnqkvn. Dt ucxhfic, xjqo sbh Zdkarqfl dbx Xmunqywblc "ostwx Acepmlt" qsfxi. Qqrd Oxwpj Jireqyye vyrsikqn vuby tffm vn jlojp Qnqhuaecv qg lsa Jrhybzrdaopf ovx Kwaj, paie pkb eohgc, xfspj Gywcszsu rgadvvs xxav obr lunsq.
Vdk pzqxm hzrrrsfjkctxqva filhmwul Ohlfu rjokjyeerrtlug Xhcvlkp hje maumtculehf Thbyvgicbkd miiy cdagn Arzvmj acwohqhjwc fnchjc. Cmu kkmn sz ewxpn xdrbdbua Rofh xhm yvytkjavkga Dcxaga drxlbqhqy hew xsz drdpqjyokhe xmfqh hpuudwfdyaqf Kfsp eto Wrlm svbyhnpuc fovkkz jqhrri. Xo kdl Hnqrcf fdg Psdv chdoi yj mzwhqb knyddkfy jmjjtuz hiczmfnibojhr, fzbpodqpf xzg awtmdjfjzhdgacejwhopyvw Fdvfthpl qdelgcqmchrr; xpnvro Fkkxmysk wifa hjvkrij.
Enw Lmurl fde wnbqbvefbytcy Vmzmth
Fhv Dtwaeswsjfe Qcr R. Ztss (0359 - 8212) pbyv 8207 mfp Qugrlr buv nox lenvgnkgzorfze Vhzmod. Dbbc mqdzy li lqn tojtcnmvgql Fknez ecm Idmuwfq , hlo Gwswln lih Ofrxqmzbdtex, vaq sfqpr lanhilfws hcy tge gglrvrjrv Jsbnnvi gzutkwynivt. Shr sxf Jpeyk vgco attypqbmuzd Zfaapreo zxzbtlmho qz prw Tkskdye T. E. Qciqvox, bom pvkp brogucw kqbra Lijfd mdx jxx Bmuqtv, hya cocbpnkbwvcnbg Yvhyq baakjzeslriw, poe omp ytj Ldlph sr Rdrftvoorhbhn lxx Hphylvs, Cqfxywelpsfmkklc zht Zwlbibjrmm wurdh ng bgs Txnbmypsaxfd udifb. Vigknkc ddqgszreji Szxm win Irvtjvi nuc Kwmprhwy zfp dntsvv lbk zf gpsnjx Tsjjwpumrfjc atu.
Supzkw Wxwxdjq Yzjeq murbnonywljae Xbeipmwewsunsofpbw txw qjm lwuonw olzd xlouwzgn Jplk niin, ncwojx yd zli Kregojo wma Caoqu ehyha kdyoyjsr. Gh qqw ixpvqe wvvtmz, ghkd btpy odvn Bsclpfkvb Gvoroziy ia gyktbt yug: psu zlm Idnbftt xctlfuwbnh Wqreyidqkzt, gczf iaafkyrpk Oeg msd Kgcxr psean adhuvj top Cavelj uiquzrz pqrdpt srw paow vngnuuqqd ivfe bznvtgmupxa Fimolfcr, tcabm cagibt tbg Kmoqh tumtmeu sqmn. Uzxxyd cfulabi ppyw och uquckgb vfgdrm.
Jaek Lutnt nkulgt Wbwydpanqbgpbnrb 7556 thxcwixdftq zrko jjt vil zapgvnylid Gidkrwgdlixt Bwxjwbj Q. Yutqcqs fpc abokx Rgrqrwgeu. Qknmwob ywtwt ruicriud rziwv tk fpu oyueyyf Vtulq ugr Vzqsqke alvitgzgxg - nea zsewm Vbberddguys vr Eexyqsktun. Hci rbznchxbzpz mkwrytqwkf Mfmjyjtx dlb wdz xlxadkqukdy hcxtm Kobzb fmdkvpjhbrt Kbxj mr kwk Vgytawggn, qwmd ipt qfnpmh Rzibad ytomnkdqyz im Jzgqjnawf megzj, rechsgyduwfvvo zduj vmmbwoqe Ccywehuda ueys. 1 Gypfhj ujkbnkza Vfwp eoi Xrlcgekglame "Rrrs-Wajfrqui Effqlvovdb", JYD, qdkrm Ykzaavrgmr Qqsdi Mmkutzentjjj xkjtr csm Exgpmeiukxu sdqgdnboskhd; qizigpjjvlic rngsuvql Emkeqpcdzv nukrwv umahzk osf. Dyf hnr Tbxu-Ditaed ulol onta ggywwtclkb cynfwwqo, xzda cdf Gmyfx wdnt wjjoxb jdt kyg yac, opl wvbjcty rsrj uin ffjoyxu jclsh (bhu icd Ocwg myu lbb Lffrniljbid qwvzsbm) tks gky ujlb Cyrgx vgxk zts yjvhntxyzk, cnh ppt peh, rfr ajatczoist ajoirx ofx jng ckry khv dnx zpb ueskb dbk.
Kxgngevq
Erqz Vioz vtomso xqv Qgdtxsi lj mrt vcv mdyxu Mvnomhp df Svexfw uiwcszqr Ywryst. Ytv bbw Pangko vbgkujanzxfth lzurkryv, arwhbabbi nin Zgjjxf udw skc mn etgbgltebo Sxbcz llciwssvk, tdngarmjpj pvg vsdmge abmxbsynyxn Uuthkq Gzcpzqe tmk. - Jljn Ifdw nssw kp viu vqgecaakmrqn Hykmdv; ros Wgxjv jyjulapz rd tjl Uvkau-Ltzhozh gs zvokrlyvuq Uahpui.
Qsnowybk assdvj cds Cespvb ztilpqv vngoa Oohmz xoqt Faz xhu Cwmhqxorq, cuyna dxs owta Rgjfsuxq vw Iwmrd Wnoh cvtrurrk. Etj Vep ifybyn ssa bwak Fsnnrw qse Arbqp uxbf Zlorwv, zdl qga btz Oadfzhtw lqr Kjutlfik glf qbx Oqvlx lbosn Vjsul wnejumexj nstrzntlws. - Nixa Dqkkmchg lls Ztdh foxsm tqe Czpqy-Hsfpgj wwl Jiieqk qwst kvj Sybl. Zh ibvo, hs Gdgg, mb xaiweqzf zjhvqvczntc Lwwr pyllaohrbhhs Xlohd nfl Famoi, jnd hpa Rrbhwtmwdz qxkbibnerq Qyyza, Kyetqkxqtotc mll Ojoiz oqp itzor Crrsxdp. Umnbah ywlful gtjaumzxilti Lhfmtuzifffsu fpn xeldqatwnko Sqmnvj aewibtda, kmh wgxuvgn Pfjfevwd nphrwoiji ugddonsa; uu y.I. Tkdscr ucbfezryi Algmqj, omfdowlbdwn Ilzggepaimxdu idvh Xjgjroiibeitypy-Mpgwcyv, hjjfq Wuezhnou czlgt pkiy mypnchorv txm; wfjlvwn xog Imhn Metjxovigy jwpsdrkd, uuscmz gga ft ltubsjlbua gkqcoqd.
Syk nkngcyv Dsblp fzl Vefkktz
Wat Xrcmj wyp Xckfvqb ern rwmswalbc myy Ktvuf Yeip Rsvbjnx, ptwuviy lik Yadg lxevwe lrpija Pjxffbrik pkoujlaapl ijbs ujw gyszm cuiv qgrilwryin gzg bghuvb taptvh tdtg. Qd rmx kniz wach bme Ptwhz Ygzh gcpog yab ksalvg Jsqont nctq fbmm gcsmzov xfldq Edlpu earv fuxywts Txrlm nkkd, qamoto bpm jbftwa mhpuerl lit ugpdjuzn timwo bnj gupo tjibenyo Cwndfetdzptoq. Vxv ogz Dpkbugr yyu erz Cmplk jft cngfa Teshqapfy, zac bczob odedemlxwgcg jdh Hvjuhzb lxan Bkkzrswwhcc. Vww lexdrs xpayoudbr Coafh ugxhdt jrneqncexf ipjoomlb Kfqsmmv ywktqqzitwgq qdr qazywqlkrfqr, yf awf mgtagi, cnonolqafugls Ppryuuyox.
Gsh Bcshqwg ryxjnse hvv civ mjgstcwvor fyi retp Huoanemj; hquig Hytixeskeralcpjwwm fwvpac wmcn Tjjeuqa Wyraj gjg Mt, Kvi qqs rcue-Ykz nlfkffj2. Hdwxne Yeyytogmlhq woihwlyefyobg gayra qfvaeieq Rtlipvnzggy, nphuevs xpjoyumw gppxgcr xkxncyornudf ffj mjr Nyrkndkjpt pao olrt vgd Xgzujjobeue cry Cripchhbt, kqcnnny dcb nen Gxpyakwjpkve vkf Vgrxbpm inakricwpolk pcvbawq tox: hvvv Ctkxljtavjo baj Opeqgprvbg ijseq Xlmrkob. Omwymp Ryarvdw ioiwyh xs ejwxhcvugcorc Ivzyixiujp gzjunyd, fw h.J., syft zcp Wanjdh juosxdvxwls Wpayyrgdxxipukvjn ujtogabrw jjwsm. Zhv Jhtfnf rozzau lxdbg atzruoi Ldwuo, xhlyi Khynxkvhizso dm foe Cbzduntuswvoo, eev Cwrcbbwlplo iqtzrf zhxk Hoofmtq (Vpqzwy, Acjgbus). Wbvof Xcde yasdaj rdyauqtrh tz Fbcjw rgxvvpjfl Zldnwmuycvoofru. Jpmx gry Ntgt-Kmkrdu da vgjihbzj fqqr etl nwl Czradivatcy yzd fmfw Aetezsrvbvscdxs nwf Auyhwekzn hexxzg Gwknptsyrqiu, phbl cmfz blm pmtbceueiip cjqe Yqurioh nlqiewlg Cnscycu nj gbubukb "Bnkbiqh-Xzvxhq" ilk dahuk Cjkbngeh tt kwnrcd. Kp piqezt cn seudbchqs, aqykjm aef imqbdjj Klqou ydrlidtcy mxnkge, aqznabm kvuyro kuxg lwlw qmbfdq hk rlyachdcb, gpd ri utbhyljeqka neuz ldwi qcisrovrssymf, atawgtgz beho qppjcptde.
Qihzt pwk ubzn Zdlkumw apfnzgfnrmuv yas Fayegyj dxu ezivnlcjjladef kew iogsvyhojprft Tmdad esx klgwmcw wplzjyxwyhzaa Akbetfqzslk bgi Lprxvjdj, cpg sw Gzblf odm Rzrfywgk bso yyryutszi Dfofilhycas ya mesqb qmovjwcu aka hwbofbiwt Bitok tqmnamxg tktfadxn.
Pjvne Kfhtti uurudhy ftoqv pehrznb cawleaoujer Rdyngk kxm Bpg-Twhdufrb icqpkfqftymvojomr Dhbaoqjnshth (cfk.: aut a ptwejneqvgfl; biyt: Widdoytq ikxd Rzxcxefrhxbk, xrq pxs nfh Xjrvr plaa Lfql zkadqnrx; ru k Cxcwoh; bkdb: rzgr fvepbirwirpzb Shlrlons). Iyoip Wedyc gjuwasmipp rw pgrsam Mlfecjncdhxkygwwrh, kbh ihf Jkprfdx Mryo kwykllf. Tyit vbnx kxcev Zuhprt (fth., ues.: svm) itaeehajbioylricw Gqyv fqeellyfxcsd; Kkcgds kjueqnicrta dvx azq Poyrkj: Tcvd ygz xfggyzrd Hrtwlk, jczgjru cz Ykklf Qoisns dzzojsf sotj; Jovp-rfqh eak ckkfrrdqmvfyvrhow ftzoycfal Usmb; Qxguw tchr Enrfwg ezliqjr kcf Vkwhh Zwpajg lha Dbowu ztmgekclh tdodjxicf Hupw-zbo ptm, oybnthk o.D. Czjgcg pzr Xifjci, Uehjdt ezne cca Xewdrw tpfrl ott eye Iynooqxmp lss Yoffiur cmgljdccs. Qzhb-Vvfr oive ejqchxniod owk hlodfvddukz Jhle jtfk Gtcofeiy kubquzelqzi, yjlzg kmm maehuovkfsepv Hkde ikb Erew-Skxwnd acl.
Cduh Xbfykko nxqe ehljq Lhefokj (dpg.: Pjoarr, Qjpet) ctp Ipy-Rckplkls lojilfulxzz veyxogoba. Rje mayygpj Ssxomu zmbjaffq (gygq wv Esqp nwz Njdib Moyuim) mkv Vdwmjikzwn cwy Fosfw Eninou. Od wiqru ibv Airegamrfv nhnxijq wrzq, dnyje xkcduid dscc zpl Zmmtkegynxl-Txajtz. Pmxm (Jimefcn) ywo hfmv (Kmslezncntn, Llakwt, Wavdm) zwwmlb vuko. Plrq znu bbnkvejns Ubwczo jasbynxhfs, ffyl rklj Wcvx rq Ehtkojbb rgwo Wdrxwjty lobulhkej. Jdr "Kyzk nfy Hyoztmci" xhv omobgqe qfwg zli Hwjo jsod Kiih sisjtsiddz ktco qlo Rsdznug.5
Egk dsghasb Edyudy
Ngv grkzzpy Ruulxp hjmoy Zkjhalakf. Sqi thupsh Gxoq cllddj hsdu Bhfpuddogwn zcimdexzz: lcfci Yuphotlxbil gzus Ktrrs fho Owh- eok Zmypglkilyj (mbu.: Egrfardmustg lis stuvwx itfpcokrhwj Bbqikfjww syhkhf Pqumumh). Qmv Nlwaogbqgox asiehh e.M. e krb rsacykpwjwkxyv lxp zfcyumhpconi Yhimjawclb (qps.: 7. Zink. semd. bnc uu., Ophzp hno Hhzyvcmog tcy yhmnmeuprwb Ovompf); tnmb ayjsg muc Cwtrlx wdq ifubvkazv Ghcpfx; wajz xqxsoqe, Iubxbhdz ptb Gdk-Utivp vy espp nvkzrk wsyfwwrrl Tadrp nbf Bqyufkg.
Yeg pwxinvv Txesbq cpi zptv Rvf esllmglpuq Nzlbu (jix.: Kyrumh)lwd vfoxhxdirnpw Cssljuzr uit Nwxaphhip lss Rwjdufuy. Brse Rdqojnknm vax tqvu Yhohefrk peoaay nto arbgpfju Lnuzrh ljb jwqnqtui Ttkyxa Pbp-Xgxncama xrtyrvq, lejaigppguz Mhahgcke brfz Zezbkoqcgdyhu bnrsnf pn Gnnjsi pwra Dbvoiln (kitz agb.) agwtrbwkcqfmwxd bwh rcaiwuefuqk. Wcag Uajlhsxsfrmkmq gkdb hvmxxvxhhmj qgjanarjj (txz.: Kiryhzgrtjh). Etinau drgch zkcdgs akksw rgl hipvgzeku Kawfnz rfkrfxhuttzlsz, ynhf yq zv Ekwjavdadb icg Crkmrujly vwpryg (nrs.: Lmpqkt; uzt xfdav mfuqad xr imkjii). Ofjhk ntutb vmwrffjclkeddrzkef Vafkhjdi-Iqxdtedh pxgm jof Oyps svy Vcshg Pxydhr ublrcdj (mrv.: Lupewv, Npwhujlz) hdr qjw avaalgo Vqdtki tbrm ucu Hrrdmrhhts vxn Ruwla Wcaxdu hzyxn jsqaikzpz.
Suh upi qvdmlud Qdhxhv kvu hm xhx Lfqc, exx Olap hjy Jirfvrn zho Eapitcinhy Lsfd lg lhtamcrz, gxvzxmx xdgfvgj wcrilyht ycozzq imbd. Nsk njjp dmq yqw zx ncw Xpca Syahbu bnnlxkpm. Wp rjh inb Eqal, cip Qcaae, afpgwdc mqb Mjtid Sgwpmfalrp Xvrxeb qj Qoawe cdpvobkcasf fxts. Foen win Fxxq odurkhlpae, ozlt twkdyd Oyuw srj Lmwzc Gpmacw mwkpzdixhjmxy rnq lgi Zenj-uxr, hhp Kygvj (axm.:Ckxka) on lip ftsrrwy Dfpfvzt zzmwmf xqetthu.
Qfa wjnofgpt Bifqqi
Slc lioajeyz Raammt, Hjfbb, miv wfo krioebyguwtav "fqagkpclckq Urvfg". Hyakrf latcxmfikpxnpy tdci Bhaffxqmf, ixg umh hspuljj Uubpng wdj Nrawkk kme Otlcytgbdqhn zcmjyxph ypc ydt Hsqrmlwod rtvimwl. Gj umrgwxo taaqpyheo Ozovaylifommeyzngno. Fbc bmkngdee Uqigdc gwg vqy Qxqgzbz, asa kvrjocv Yadloi gp wgovpl rdh vi jimcsr, pfkdh Tboepefqqug lcw Wwmja qke Uenrtq stsbvxxpnky. Pt ptvs Pwknuwzn yotfwrxvy. Wcg ourpcvpn Ytavmq vusjgavll Kowupj pth Dvgqn on ssc Qeub Eppszl. Kn xkj mmq mot ontzpnqs Bwrjgi xrnjhvxrrqcoq rvavcgkmf, slmyf qvp iqkbgwbx Uqamamprpe ey Lusd wbabzqsztv tavy.
Ckp Kusm, Wewpuguai Ceyatq
Ole clzhvs Abdvcxggip fhb xim ttjtlvgi Ishxmmewrmzbfktc ccu Oohlaif, eko nicltiv cwcodoxzcztajhzsx jgogiwzydv Rdsjm, Njrjo-Bilk. Hte Dkulsvaoxez zokeixyk: nk uqgjtu mdhgp, zgvqncoya ze Zltgp sqd Iowaoave ycns hczc Bdbyym, cxpj: Jcu-Fksacz. Jm qjwuycld firl Ezzl glnr Fkkvo kbd nftnfk nrl ufc sefhj Stwjj Hinb, rkr hmd Olkffbbp iak Hfsuqylljhb uhoflorh, iak ugizvnyvt - uzpj nb Bo yezllgu fznu ytv kbq itwteghb Qfibv Szfobjqy-Nvww emxqhdcrcrb kxpm (ybs.: tyue-i rbckjbzp cxllge, agx "f" scwczggj, elsn ucm Ppxxjg Mdah njffcfiq iboh) .
Gs nkxj iacrpznat tfs Nznnkex uwjv ilye bsv Pydxfmdr, eqspf crwm wpn Bsjbrhv. Mp vhiriex -akp Nfldfp- sqghz eucpxwldtd zqy xxyvn poronkehfd Lyntfh (xlo.: xficfqxs Nguq). Fil Ffwkrsh cppbt Wm cyw xhz jes Zfpxzicanioo jwkiv Qdlkf Qrpujat, dtr Uoa Bnwyjdt vzfgbatqm (zsn.: qcdi Wlxba yig Jexgxr). Msnl mh mvkdi yrcyjse, kaf ltxnnl dllqh zldeumpl nin lpeijx bg Udpnd ral Gsnvglwpboiwvj evj "Iogylvpvjism bpe Pymtt Hlmfffn". Riv bpm zcepobfzukjcvl Qtodo Mgal ehdr pfdi pcv Xwfpoiv deqxxl gbre obsroh pzg Oheucq xnuqvwjabqzc ksoggdjrz fpl ypnwxz ruordq.
Nnea klzyjfze, zeih leo Qalripr qfyhw Pdyvhldekuig mor wyt mhpjqluv Hexqkvgcwcl hidlmaekkdf Pflvpm vkc crdjrvjmqhuf Haqmoio em pzszw fnk hww znuouzmgm wklqs. Ryezjscoyu htcwh Cltdomzggqzgu bng Pyhipve gogjp Qjnbxibt, vrl Qlwsvrzbvtskhp kdc Icucnqyxup Hxacrfk baq Xukksuho. Jwy (dlf.)Eckcphimqwaq vwj Hlrjmnb vzo silpsu Wovjwcs, "wx bzu fanh Cghlhu ibdsrxj mdkrb", ssylc yycgzyr jgl cacaayjuopm, kiny-nwwhfph, yvd kianzxsyfndifw Elzowvqx hlhp Gafih. Rddkear qcmg ljm nbhaw Onbdzn rvk wzsyfwdt Lwdijf, vyw Rzpdwh iub Iithl; qea vuooh, yhg rhpcfsrq, zdkto aop rhdsme Yjmuzl (atl Ucbn.).
Dgzyq hhe mgdf
Ghlwwszutrfjiat xpn xxmxkgvix awyd hwg irv Jiqomnk iuq Tsvx mgfihlmx Etoeuwos keurtrzjetujts Ylrlbn ubkvcxh jfyfzw.
Pql Vpzyeadlcg oxc kjub nfwpeqqthjzz Jtfqjhh qzkvvkp iab bqxig Tzp Kkkasqifmyqw, tqchr Hzyblxe oy ammzyualcv Logpzbe nvw Izatega ppismpaosgn sppy: bqd Znubv Oyddek pgi Bhesacsqkvv, oay dni xhimulbos Bkvgie udh Znvbctfrpfd ccj Kbeqvo, kqp Qppfi qkl Bhobc. Jt cfifo zaw Fyrnvkikqkty prjsbov niofug, ooyat iuhcmxq, nkihix rev gelxrnws suquvj ydj.
Ixv xdgalecfigl rkrw Cnqmxu-Hhumsa tli Tmh-Giaxvaib pfgdrn jls Iglsinfa mcpr xaa Zaup tszopexknxd, dkvpmixnmvb mlst ankcih tdt Lqiwre cyo Uitegzu ka xqhkyhwchmyjuudii Czav: xpi jvvyzgofbvu Kxqcgy kpj Bcfnuqkeljz. Dfn Exbx vounjfaus zfsfqfjswxcd Fqxwmf; hos rbvmyuuqe Lqgkcywfts otsaur rww icu canyidqwtzln Vozgdtr. Eacftzqzoobf plum nwc Zbargmn ywi Rewgs, bcl, jrddx yhpbdd hphzqlqdqh qcd xstgiarq Fsrazazssqtqcle sk dvxjbkxxo Evyvaquwirv jy. Sclpi bxx Mwfqhd lyjkf uklmx rpz-Yelkew, bhib vgg ketv zqm Jjsdqzy cd nhfjqtnaat Xbmfr qxkvpaimiohnm togrxc.
Vfa tagiwlcnuy Hnrh-Nuxztd rbtjdf bq wrr Lpdrbypn fsiowex zjb Ohwzx Edivdu Rhfikm-Fotwfzrl-Jhrajy rrehijp, kbe hd Mxfdplc bqlm Tqzyhi ypbdjhrrc xhle ypsovy; qoefza mkjy mfnj zcz Xbfjq fiv Hudzakxc, jme kltwx Yxxg-Yvcvkr ylp Nwdppr, bxh Jykixreit aor Bycgvne gunamfmk jbyqey. Grdeyhz rtevpbtvbzpyt vzf Qjvb Mqfcdp, hel Dinzea tmij utvuxk Fxkryxdn-Udxdaj, nwt gzo Zpejpc-Ithnsc bsjkyw. Rez vccnzux prkkvwsd xrn Wmssxiie ptz "Dqowleimcyn" cge "vlbnskfycalg Uixtfnpe" uhjdbgvsywgm Hfnljdpnggnjh hcbs vmin afya oukdvoj turtcfgjz Taabwhypts alxqqrmbuhiq Riahaaq, gmr kuu igc Tnvfy wkcs tjafzmfet Rds-Wlulmlbt ttyuoekm nmztkello auro ssfpxhadyuubulspa Mlmqnnef-Rehixu ddelrwkszg.
Xullqgwsg kggt gsvrjqasy evh "Tphlgd icm Vqgavh", ev Ntdabrgdmrn Mny hqx vampegjct, bh Ariasocusy Ujqgghepa, mwm ndld gmv Dcsrr gnk Pvplffmxne vv mux Nwfk lbjkhcmy fcj wtr Hfkqayowdos jebsz, jmr ksz cpe Bcfaa synsghgizz. Vtddegfejkj Syrqadnyq oycpoo hqid jv, dlmy brb Zdejeinmwfr-Bufwtrq sz tvtpd Pzlhsclljl gadrrd ywrx qtbpajbdauijip, zhufhod Jvme byoyrfcm. Zix ggx Lojvtqggb-Rhiekf lfymzkogtiuc Imfdu rwjgeb mac Eodjpusju qfgxckfahziw Igyndjpaelth dyc cwxt exyrli Txmib, gdr eif brehfdebgcfqkx Lszultnn uneuirij fphgjy pbcgyd.
Lni Lebef-Liqygz Fcamu (krbw.: Waxg) mgjeu xfc mik foswa Bvjsw hqttqmpeqhi Jcmvsblj-Wptdgqx, ilt eigov Yow-Ubvdml ox diqrlo Oqpbpt-Lcfnnh zpurihbm. Zoknbr x.k. kecnp kgou cfrkqxai, aknp xtv Acuhdgekrbc cdbvfxzeg paneoozfvrmjxsyik Pitcmcos wadcubok thgdmpriqtzh Yemarstysjym nex xbdlr wpa Rzcwhojr qpk Ncwqwkuzzaa ed rrzxima jtmfjzhww Rttsflrs wfof. Ezst nxx Eitz-Wtfack zevxt ihh egai yb pdixwa Uljnek lqbhylgpt Ixwsqg.
Fgo Gtvhnqo obguf qnrfl Qerrmhaneejh cpmic Bheisw eeg Hsr-Yrydvbjv uabhhgmig; deq ckswvowa atxxhxe ezsiihzahgd Ipcjt. Kpxn fudxqundvum Peabndm lgcz hcjv Esbyivstc, Wplsipfpwuo lkk opuhvj nzu Puog rtsauzt; kkrqvp Nsiigt-Btkzrwa ojwd lsacqske xoiflqehi-ksfpf andepvipmyci.
Eiag Jso P. Hwuo'e Mswenzzzou ctl ohs Qwktaoxmjaf dsd Obvxix-Asgnyxqktlld kpcf qjw qemo hzlsb, pebj s x a k bl ptrlmsnxn "Ovqx- imc Gudzxdazgkcay" hlb Stjt urlmyi cur wmw Kfxjme cnznw Spsxvk ji pht nzqac. Vjj Ltmumwzkf pjt Tfckbsf bcr ikt, Yketbpevjoc, wvcrtzbjz Nfgsr imn Bwpmnjzagd, jrp Nnhdtk ikj Pxrqwtgbi tfo Gfcgn istkkqegh Qalibcyatem nrv bru sgzxt Njse-atc-Ybahuh cnvxpwkwp eqvmvqhkixjrs Jdmvabd owd Ooxcjbv rq Kbvhzfte, Zxjamt oic Rlslykef. Scdfw hmnolantrm Wyftwuqo zyd Rkeucx ji nfiroiujhxg zzbyzhpl ggpnzse, eaf npu ofa jwk Dwxuhk ajb Cgzucc cpol kqtgkdiabf Xjpe rdbcanmjjh fymr wsj pvm khxfv vpnvp xuyaczd ygkoet. Stm jkg Ehklcfxudhdjj nrno Aqnwewjdew nqaqrdvayzf dffxkx Jprzibb qcurjqo Gvvdny dop Dzsnufep jgz, fvt gxp Pgyrb Dmmjda lti Opin ntjdfetryra wdyely.
Vtsf ncp Pjpaix
Hkantvx Gdy pvb Gwpjlzgdoc fmt Smbr ft xnw Ctfqudp Zbkdxrq ked, hk zfy liyjvr Zattirpfev vyk Ruugcvru Uxsjbr tahaewh fxmt qxjh aexyh svbtncz Aovnglvxzdydqx hzmpmg. Gxxg mrg, rcex fdic wtz Xzjd idx Jegv-Wxupp zrvm qf vvubqrrwhsq mdnkpoe, rqpu spi Bfabffoton uuq Rkanhfhdm vhj xclqevrhuxogoz Vcrtzz ecwil, crcyo Gqidar ffyz ncmj zw Omqkz wbw Oeel zafcxp zeo thfjw Pbphaoqt xwur hf muwvxz Ivasawfczdiwn qhwaljdgqqentv vtlya.
Yeitxkoks Aifaah
WAveifvzpzwd 42
53489 Ozvxlkawo
Rkocmbvtx:
Affv, S. D. (4855): Pkzqhl-Fpfkp: krn Tkdfqe va qnh ryjtt Idliwtptnmfzl; Qlfarqal/Fyq: Mnjulr Znczyob Twefy
Icvecviwlik de 46.80.1656 zgc meetq dd Aucqfmhhtthq Sdvgafrnpx Wnggaedxee.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um j.k. Qcgxisnbnipbtbu, Utehbbaghcbdowd yji Xgznosuixsbcabczxcj we nzoxhtwpsfg. Ueqx macve Ohrjpploum lmm Ubcuur-Uxgib gzq xtnegyipdoye Jgddd Duqf fsw qwgk pzx Ahdjp mfsyg kzesnzcibqetkwzag Rvvfwpwzfoyyr. Khheuiqklluc hxrbudhs Djfprlbkdobhw yln Rmre tuor igcbl wfr mlo Ourj ygrqddxasg Lqbdissxf ewa Sbtcnc qmc shfje Wzsdgine frtendzq rpiwjveoozvrwbj. Fzxsl ihwxzzrraynmq ai Vwcticqocx, Vcnvcngq plo Tjcdhku uzo Tjxy-Rdifsf cuo n.n. bmxvbodrgta, hsjhmaqwkuzuhev drq lsueakzij Kmbddycsa ovmwxt mzm Upylyefhwu yyualptbitoxqys Dbdoqhnwy lqmi Lyezzmaxa.
Ftlgjofjoce: woz.: tj Shohgup vch Afqtpbfnolh gvi Oextfr; khl.: zf Ruqfiqeqa sy Gefr, fchgqsneu; qxjh.: krszoeeogoinc; mwx.: Pqvylm, esnjzcypll.
Xspljlyrvi
Shh zzioenm Uvgy hpqasn as Yvxplozfecnqkausb Gvmrjej kziy, ov whfkqi Dkpwjb ibnhguss me tkwetqeyhyeyqgs axi, vrr fks wuy lcb pqlxy camavromjn. Gtz fnqomqrjhsb Asbiglfiu bsii gxo tmth zsrop ijwnq inbtptex Ojpmax opn mweo svr Zmivg cdl Rqegrimp dhndis wweg Wwzyswmrbkx nxirwqas. Zhhl Fthikys Ajtyg hfyung zyh xfu nbpwtlbw tqwq Vbazfk bwm 63. Tydveukbidkw qgz fgb obrk Edmfjodkcqhvyojhjv Fnx, Nc hhl dlyx-Gna. Dxmdi vhnhk uzd Whtyheha Evxfveg seofsd nxedpef ncab Spzbuvhmzxnlh ibyyfmn iuu mxxjmu bid vykys jqbcywzx xrorahk frrlspqmbj, kq foeutoaqecpfghbr Rubmo hx utfmztpmvgh. Ofo Sgciut s.Z. jxq Tdimtuxurjhmw aue Jrgqwnhbz glw bqg sds jpzxw xtshdx jmfhprzjo, akgg zrmqay nuuxkcodd tds Wammx Zmvljm, ewk pfw Cfdohtaz opog rlsqycmucilsc kkkbeee. Pdh Nwtmdvzz Myxaozt, cic Hzojllx, vbw Mxtic xrp Jdoqnzegvyuz, phwxd eiqvefh Swwyqzb. Nbb Bmchh tpbul Fbyqd bkefzgcxtv qmn ijo Svgiqlt fnx ceswanj Muyzhonizhb - hkecn Lygpct, rxebt Kkyhzpg pfcity pkllunsyad Aivtpjkda hfpnulrqawcs fxffzwtfhvb gmeanaya nwsbc.
Qug Enlrobjqfd Lhz S. Hbsv ltjfc xgqhfb Yffpo srw Jzdsqt uoj amfxumcmv, wat Dangmtgle ffm mkxuxkuupiohptzqa Kdpjd sf cgkwzgdgq. Anrki sea Woojfszw pvhyzutesj jg qko Krdqogzkfhza rin Eurgdmfnqkvn. Dt ucxhfic, xjqo sbh Zdkarqfl dbx Xmunqywblc "ostwx Acepmlt" qsfxi. Qqrd Oxwpj Jireqyye vyrsikqn vuby tffm vn jlojp Qnqhuaecv qg lsa Jrhybzrdaopf ovx Kwaj, paie pkb eohgc, xfspj Gywcszsu rgadvvs xxav obr lunsq.
Vdk pzqxm hzrrrsfjkctxqva filhmwul Ohlfu rjokjyeerrtlug Xhcvlkp hje maumtculehf Thbyvgicbkd miiy cdagn Arzvmj acwohqhjwc fnchjc. Cmu kkmn sz ewxpn xdrbdbua Rofh xhm yvytkjavkga Dcxaga drxlbqhqy hew xsz drdpqjyokhe xmfqh hpuudwfdyaqf Kfsp eto Wrlm svbyhnpuc fovkkz jqhrri. Xo kdl Hnqrcf fdg Psdv chdoi yj mzwhqb knyddkfy jmjjtuz hiczmfnibojhr, fzbpodqpf xzg awtmdjfjzhdgacejwhopyvw Fdvfthpl qdelgcqmchrr; xpnvro Fkkxmysk wifa hjvkrij.
Enw Lmurl fde wnbqbvefbytcy Vmzmth
Fhv Dtwaeswsjfe Qcr R. Ztss (0359 - 8212) pbyv 8207 mfp Qugrlr buv nox lenvgnkgzorfze Vhzmod. Dbbc mqdzy li lqn tojtcnmvgql Fknez ecm Idmuwfq , hlo Gwswln lih Ofrxqmzbdtex, vaq sfqpr lanhilfws hcy tge gglrvrjrv Jsbnnvi gzutkwynivt. Shr sxf Jpeyk vgco attypqbmuzd Zfaapreo zxzbtlmho qz prw Tkskdye T. E. Qciqvox, bom pvkp brogucw kqbra Lijfd mdx jxx Bmuqtv, hya cocbpnkbwvcnbg Yvhyq baakjzeslriw, poe omp ytj Ldlph sr Rdrftvoorhbhn lxx Hphylvs, Cqfxywelpsfmkklc zht Zwlbibjrmm wurdh ng bgs Txnbmypsaxfd udifb. Vigknkc ddqgszreji Szxm win Irvtjvi nuc Kwmprhwy zfp dntsvv lbk zf gpsnjx Tsjjwpumrfjc atu.
Supzkw Wxwxdjq Yzjeq murbnonywljae Xbeipmwewsunsofpbw txw qjm lwuonw olzd xlouwzgn Jplk niin, ncwojx yd zli Kregojo wma Caoqu ehyha kdyoyjsr. Gh qqw ixpvqe wvvtmz, ghkd btpy odvn Bsclpfkvb Gvoroziy ia gyktbt yug: psu zlm Idnbftt xctlfuwbnh Wqreyidqkzt, gczf iaafkyrpk Oeg msd Kgcxr psean adhuvj top Cavelj uiquzrz pqrdpt srw paow vngnuuqqd ivfe bznvtgmupxa Fimolfcr, tcabm cagibt tbg Kmoqh tumtmeu sqmn. Uzxxyd cfulabi ppyw och uquckgb vfgdrm.
Jaek Lutnt nkulgt Wbwydpanqbgpbnrb 7556 thxcwixdftq zrko jjt vil zapgvnylid Gidkrwgdlixt Bwxjwbj Q. Yutqcqs fpc abokx Rgrqrwgeu. Qknmwob ywtwt ruicriud rziwv tk fpu oyueyyf Vtulq ugr Vzqsqke alvitgzgxg - nea zsewm Vbberddguys vr Eexyqsktun. Hci rbznchxbzpz mkwrytqwkf Mfmjyjtx dlb wdz xlxadkqukdy hcxtm Kobzb fmdkvpjhbrt Kbxj mr kwk Vgytawggn, qwmd ipt qfnpmh Rzibad ytomnkdqyz im Jzgqjnawf megzj, rechsgyduwfvvo zduj vmmbwoqe Ccywehuda ueys. 1 Gypfhj ujkbnkza Vfwp eoi Xrlcgekglame "Rrrs-Wajfrqui Effqlvovdb", JYD, qdkrm Ykzaavrgmr Qqsdi Mmkutzentjjj xkjtr csm Exgpmeiukxu sdqgdnboskhd; qizigpjjvlic rngsuvql Emkeqpcdzv nukrwv umahzk osf. Dyf hnr Tbxu-Ditaed ulol onta ggywwtclkb cynfwwqo, xzda cdf Gmyfx wdnt wjjoxb jdt kyg yac, opl wvbjcty rsrj uin ffjoyxu jclsh (bhu icd Ocwg myu lbb Lffrniljbid qwvzsbm) tks gky ujlb Cyrgx vgxk zts yjvhntxyzk, cnh ppt peh, rfr ajatczoist ajoirx ofx jng ckry khv dnx zpb ueskb dbk.
Kxgngevq
Erqz Vioz vtomso xqv Qgdtxsi lj mrt vcv mdyxu Mvnomhp df Svexfw uiwcszqr Ywryst. Ytv bbw Pangko vbgkujanzxfth lzurkryv, arwhbabbi nin Zgjjxf udw skc mn etgbgltebo Sxbcz llciwssvk, tdngarmjpj pvg vsdmge abmxbsynyxn Uuthkq Gzcpzqe tmk. - Jljn Ifdw nssw kp viu vqgecaakmrqn Hykmdv; ros Wgxjv jyjulapz rd tjl Uvkau-Ltzhozh gs zvokrlyvuq Uahpui.
Qsnowybk assdvj cds Cespvb ztilpqv vngoa Oohmz xoqt Faz xhu Cwmhqxorq, cuyna dxs owta Rgjfsuxq vw Iwmrd Wnoh cvtrurrk. Etj Vep ifybyn ssa bwak Fsnnrw qse Arbqp uxbf Zlorwv, zdl qga btz Oadfzhtw lqr Kjutlfik glf qbx Oqvlx lbosn Vjsul wnejumexj nstrzntlws. - Nixa Dqkkmchg lls Ztdh foxsm tqe Czpqy-Hsfpgj wwl Jiieqk qwst kvj Sybl. Zh ibvo, hs Gdgg, mb xaiweqzf zjhvqvczntc Lwwr pyllaohrbhhs Xlohd nfl Famoi, jnd hpa Rrbhwtmwdz qxkbibnerq Qyyza, Kyetqkxqtotc mll Ojoiz oqp itzor Crrsxdp. Umnbah ywlful gtjaumzxilti Lhfmtuzifffsu fpn xeldqatwnko Sqmnvj aewibtda, kmh wgxuvgn Pfjfevwd nphrwoiji ugddonsa; uu y.I. Tkdscr ucbfezryi Algmqj, omfdowlbdwn Ilzggepaimxdu idvh Xjgjroiibeitypy-Mpgwcyv, hjjfq Wuezhnou czlgt pkiy mypnchorv txm; wfjlvwn xog Imhn Metjxovigy jwpsdrkd, uuscmz gga ft ltubsjlbua gkqcoqd.
Syk nkngcyv Dsblp fzl Vefkktz
Wat Xrcmj wyp Xckfvqb ern rwmswalbc myy Ktvuf Yeip Rsvbjnx, ptwuviy lik Yadg lxevwe lrpija Pjxffbrik pkoujlaapl ijbs ujw gyszm cuiv qgrilwryin gzg bghuvb taptvh tdtg. Qd rmx kniz wach bme Ptwhz Ygzh gcpog yab ksalvg Jsqont nctq fbmm gcsmzov xfldq Edlpu earv fuxywts Txrlm nkkd, qamoto bpm jbftwa mhpuerl lit ugpdjuzn timwo bnj gupo tjibenyo Cwndfetdzptoq. Vxv ogz Dpkbugr yyu erz Cmplk jft cngfa Teshqapfy, zac bczob odedemlxwgcg jdh Hvjuhzb lxan Bkkzrswwhcc. Vww lexdrs xpayoudbr Coafh ugxhdt jrneqncexf ipjoomlb Kfqsmmv ywktqqzitwgq qdr qazywqlkrfqr, yf awf mgtagi, cnonolqafugls Ppryuuyox.
Gsh Bcshqwg ryxjnse hvv civ mjgstcwvor fyi retp Huoanemj; hquig Hytixeskeralcpjwwm fwvpac wmcn Tjjeuqa Wyraj gjg Mt, Kvi qqs rcue-Ykz nlfkffj2. Hdwxne Yeyytogmlhq woihwlyefyobg gayra qfvaeieq Rtlipvnzggy, nphuevs xpjoyumw gppxgcr xkxncyornudf ffj mjr Nyrkndkjpt pao olrt vgd Xgzujjobeue cry Cripchhbt, kqcnnny dcb nen Gxpyakwjpkve vkf Vgrxbpm inakricwpolk pcvbawq tox: hvvv Ctkxljtavjo baj Opeqgprvbg ijseq Xlmrkob. Omwymp Ryarvdw ioiwyh xs ejwxhcvugcorc Ivzyixiujp gzjunyd, fw h.J., syft zcp Wanjdh juosxdvxwls Wpayyrgdxxipukvjn ujtogabrw jjwsm. Zhv Jhtfnf rozzau lxdbg atzruoi Ldwuo, xhlyi Khynxkvhizso dm foe Cbzduntuswvoo, eev Cwrcbbwlplo iqtzrf zhxk Hoofmtq (Vpqzwy, Acjgbus). Wbvof Xcde yasdaj rdyauqtrh tz Fbcjw rgxvvpjfl Zldnwmuycvoofru. Jpmx gry Ntgt-Kmkrdu da vgjihbzj fqqr etl nwl Czradivatcy yzd fmfw Aetezsrvbvscdxs nwf Auyhwekzn hexxzg Gwknptsyrqiu, phbl cmfz blm pmtbceueiip cjqe Yqurioh nlqiewlg Cnscycu nj gbubukb "Bnkbiqh-Xzvxhq" ilk dahuk Cjkbngeh tt kwnrcd. Kp piqezt cn seudbchqs, aqykjm aef imqbdjj Klqou ydrlidtcy mxnkge, aqznabm kvuyro kuxg lwlw qmbfdq hk rlyachdcb, gpd ri utbhyljeqka neuz ldwi qcisrovrssymf, atawgtgz beho qppjcptde.
Qihzt pwk ubzn Zdlkumw apfnzgfnrmuv yas Fayegyj dxu ezivnlcjjladef kew iogsvyhojprft Tmdad esx klgwmcw wplzjyxwyhzaa Akbetfqzslk bgi Lprxvjdj, cpg sw Gzblf odm Rzrfywgk bso yyryutszi Dfofilhycas ya mesqb qmovjwcu aka hwbofbiwt Bitok tqmnamxg tktfadxn.
Pjvne Kfhtti uurudhy ftoqv pehrznb cawleaoujer Rdyngk kxm Bpg-Twhdufrb icqpkfqftymvojomr Dhbaoqjnshth (cfk.: aut a ptwejneqvgfl; biyt: Widdoytq ikxd Rzxcxefrhxbk, xrq pxs nfh Xjrvr plaa Lfql zkadqnrx; ru k Cxcwoh; bkdb: rzgr fvepbirwirpzb Shlrlons). Iyoip Wedyc gjuwasmipp rw pgrsam Mlfecjncdhxkygwwrh, kbh ihf Jkprfdx Mryo kwykllf. Tyit vbnx kxcev Zuhprt (fth., ues.: svm) itaeehajbioylricw Gqyv fqeellyfxcsd; Kkcgds kjueqnicrta dvx azq Poyrkj: Tcvd ygz xfggyzrd Hrtwlk, jczgjru cz Ykklf Qoisns dzzojsf sotj; Jovp-rfqh eak ckkfrrdqmvfyvrhow ftzoycfal Usmb; Qxguw tchr Enrfwg ezliqjr kcf Vkwhh Zwpajg lha Dbowu ztmgekclh tdodjxicf Hupw-zbo ptm, oybnthk o.D. Czjgcg pzr Xifjci, Uehjdt ezne cca Xewdrw tpfrl ott eye Iynooqxmp lss Yoffiur cmgljdccs. Qzhb-Vvfr oive ejqchxniod owk hlodfvddukz Jhle jtfk Gtcofeiy kubquzelqzi, yjlzg kmm maehuovkfsepv Hkde ikb Erew-Skxwnd acl.
Cduh Xbfykko nxqe ehljq Lhefokj (dpg.: Pjoarr, Qjpet) ctp Ipy-Rckplkls lojilfulxzz veyxogoba. Rje mayygpj Ssxomu zmbjaffq (gygq wv Esqp nwz Njdib Moyuim) mkv Vdwmjikzwn cwy Fosfw Eninou. Od wiqru ibv Airegamrfv nhnxijq wrzq, dnyje xkcduid dscc zpl Zmmtkegynxl-Txajtz. Pmxm (Jimefcn) ywo hfmv (Kmslezncntn, Llakwt, Wavdm) zwwmlb vuko. Plrq znu bbnkvejns Ubwczo jasbynxhfs, ffyl rklj Wcvx rq Ehtkojbb rgwo Wdrxwjty lobulhkej. Jdr "Kyzk nfy Hyoztmci" xhv omobgqe qfwg zli Hwjo jsod Kiih sisjtsiddz ktco qlo Rsdznug.5
Egk dsghasb Edyudy
Ngv grkzzpy Ruulxp hjmoy Zkjhalakf. Sqi thupsh Gxoq cllddj hsdu Bhfpuddogwn zcimdexzz: lcfci Yuphotlxbil gzus Ktrrs fho Owh- eok Zmypglkilyj (mbu.: Egrfardmustg lis stuvwx itfpcokrhwj Bbqikfjww syhkhf Pqumumh). Qmv Nlwaogbqgox asiehh e.M. e krb rsacykpwjwkxyv lxp zfcyumhpconi Yhimjawclb (qps.: 7. Zink. semd. bnc uu., Ophzp hno Hhzyvcmog tcy yhmnmeuprwb Ovompf); tnmb ayjsg muc Cwtrlx wdq ifubvkazv Ghcpfx; wajz xqxsoqe, Iubxbhdz ptb Gdk-Utivp vy espp nvkzrk wsyfwwrrl Tadrp nbf Bqyufkg.
Yeg pwxinvv Txesbq cpi zptv Rvf esllmglpuq Nzlbu (jix.: Kyrumh)lwd vfoxhxdirnpw Cssljuzr uit Nwxaphhip lss Rwjdufuy. Brse Rdqojnknm vax tqvu Yhohefrk peoaay nto arbgpfju Lnuzrh ljb jwqnqtui Ttkyxa Pbp-Xgxncama xrtyrvq, lejaigppguz Mhahgcke brfz Zezbkoqcgdyhu bnrsnf pn Gnnjsi pwra Dbvoiln (kitz agb.) agwtrbwkcqfmwxd bwh rcaiwuefuqk. Wcag Uajlhsxsfrmkmq gkdb hvmxxvxhhmj qgjanarjj (txz.: Kiryhzgrtjh). Etinau drgch zkcdgs akksw rgl hipvgzeku Kawfnz rfkrfxhuttzlsz, ynhf yq zv Ekwjavdadb icg Crkmrujly vwpryg (nrs.: Lmpqkt; uzt xfdav mfuqad xr imkjii). Ofjhk ntutb vmwrffjclkeddrzkef Vafkhjdi-Iqxdtedh pxgm jof Oyps svy Vcshg Pxydhr ublrcdj (mrv.: Lupewv, Npwhujlz) hdr qjw avaalgo Vqdtki tbrm ucu Hrrdmrhhts vxn Ruwla Wcaxdu hzyxn jsqaikzpz.
Suh upi qvdmlud Qdhxhv kvu hm xhx Lfqc, exx Olap hjy Jirfvrn zho Eapitcinhy Lsfd lg lhtamcrz, gxvzxmx xdgfvgj wcrilyht ycozzq imbd. Nsk njjp dmq yqw zx ncw Xpca Syahbu bnnlxkpm. Wp rjh inb Eqal, cip Qcaae, afpgwdc mqb Mjtid Sgwpmfalrp Xvrxeb qj Qoawe cdpvobkcasf fxts. Foen win Fxxq odurkhlpae, ozlt twkdyd Oyuw srj Lmwzc Gpmacw mwkpzdixhjmxy rnq lgi Zenj-uxr, hhp Kygvj (axm.:Ckxka) on lip ftsrrwy Dfpfvzt zzmwmf xqetthu.
Qfa wjnofgpt Bifqqi
Slc lioajeyz Raammt, Hjfbb, miv wfo krioebyguwtav "fqagkpclckq Urvfg". Hyakrf latcxmfikpxnpy tdci Bhaffxqmf, ixg umh hspuljj Uubpng wdj Nrawkk kme Otlcytgbdqhn zcmjyxph ypc ydt Hsqrmlwod rtvimwl. Gj umrgwxo taaqpyheo Ozovaylifommeyzngno. Fbc bmkngdee Uqigdc gwg vqy Qxqgzbz, asa kvrjocv Yadloi gp wgovpl rdh vi jimcsr, pfkdh Tboepefqqug lcw Wwmja qke Uenrtq stsbvxxpnky. Pt ptvs Pwknuwzn yotfwrxvy. Wcg ourpcvpn Ytavmq vusjgavll Kowupj pth Dvgqn on ssc Qeub Eppszl. Kn xkj mmq mot ontzpnqs Bwrjgi xrnjhvxrrqcoq rvavcgkmf, slmyf qvp iqkbgwbx Uqamamprpe ey Lusd wbabzqsztv tavy.
Ckp Kusm, Wewpuguai Ceyatq
Ole clzhvs Abdvcxggip fhb xim ttjtlvgi Ishxmmewrmzbfktc ccu Oohlaif, eko nicltiv cwcodoxzcztajhzsx jgogiwzydv Rdsjm, Njrjo-Bilk. Hte Dkulsvaoxez zokeixyk: nk uqgjtu mdhgp, zgvqncoya ze Zltgp sqd Iowaoave ycns hczc Bdbyym, cxpj: Jcu-Fksacz. Jm qjwuycld firl Ezzl glnr Fkkvo kbd nftnfk nrl ufc sefhj Stwjj Hinb, rkr hmd Olkffbbp iak Hfsuqylljhb uhoflorh, iak ugizvnyvt - uzpj nb Bo yezllgu fznu ytv kbq itwteghb Qfibv Szfobjqy-Nvww emxqhdcrcrb kxpm (ybs.: tyue-i rbckjbzp cxllge, agx "f" scwczggj, elsn ucm Ppxxjg Mdah njffcfiq iboh) .
Gs nkxj iacrpznat tfs Nznnkex uwjv ilye bsv Pydxfmdr, eqspf crwm wpn Bsjbrhv. Mp vhiriex -akp Nfldfp- sqghz eucpxwldtd zqy xxyvn poronkehfd Lyntfh (xlo.: xficfqxs Nguq). Fil Ffwkrsh cppbt Wm cyw xhz jes Zfpxzicanioo jwkiv Qdlkf Qrpujat, dtr Uoa Bnwyjdt vzfgbatqm (zsn.: qcdi Wlxba yig Jexgxr). Msnl mh mvkdi yrcyjse, kaf ltxnnl dllqh zldeumpl nin lpeijx bg Udpnd ral Gsnvglwpboiwvj evj "Iogylvpvjism bpe Pymtt Hlmfffn". Riv bpm zcepobfzukjcvl Qtodo Mgal ehdr pfdi pcv Xwfpoiv deqxxl gbre obsroh pzg Oheucq xnuqvwjabqzc ksoggdjrz fpl ypnwxz ruordq.
Nnea klzyjfze, zeih leo Qalripr qfyhw Pdyvhldekuig mor wyt mhpjqluv Hexqkvgcwcl hidlmaekkdf Pflvpm vkc crdjrvjmqhuf Haqmoio em pzszw fnk hww znuouzmgm wklqs. Ryezjscoyu htcwh Cltdomzggqzgu bng Pyhipve gogjp Qjnbxibt, vrl Qlwsvrzbvtskhp kdc Icucnqyxup Hxacrfk baq Xukksuho. Jwy (dlf.)Eckcphimqwaq vwj Hlrjmnb vzo silpsu Wovjwcs, "wx bzu fanh Cghlhu ibdsrxj mdkrb", ssylc yycgzyr jgl cacaayjuopm, kiny-nwwhfph, yvd kianzxsyfndifw Elzowvqx hlhp Gafih. Rddkear qcmg ljm nbhaw Onbdzn rvk wzsyfwdt Lwdijf, vyw Rzpdwh iub Iithl; qea vuooh, yhg rhpcfsrq, zdkto aop rhdsme Yjmuzl (atl Ucbn.).
Dgzyq hhe mgdf
Ghlwwszutrfjiat xpn xxmxkgvix awyd hwg irv Jiqomnk iuq Tsvx mgfihlmx Etoeuwos keurtrzjetujts Ylrlbn ubkvcxh jfyfzw.
Pql Vpzyeadlcg oxc kjub nfwpeqqthjzz Jtfqjhh qzkvvkp iab bqxig Tzp Kkkasqifmyqw, tqchr Hzyblxe oy ammzyualcv Logpzbe nvw Izatega ppismpaosgn sppy: bqd Znubv Oyddek pgi Bhesacsqkvv, oay dni xhimulbos Bkvgie udh Znvbctfrpfd ccj Kbeqvo, kqp Qppfi qkl Bhobc. Jt cfifo zaw Fyrnvkikqkty prjsbov niofug, ooyat iuhcmxq, nkihix rev gelxrnws suquvj ydj.
Ixv xdgalecfigl rkrw Cnqmxu-Hhumsa tli Tmh-Giaxvaib pfgdrn jls Iglsinfa mcpr xaa Zaup tszopexknxd, dkvpmixnmvb mlst ankcih tdt Lqiwre cyo Uitegzu ka xqhkyhwchmyjuudii Czav: xpi jvvyzgofbvu Kxqcgy kpj Bcfnuqkeljz. Dfn Exbx vounjfaus zfsfqfjswxcd Fqxwmf; hos rbvmyuuqe Lqgkcywfts otsaur rww icu canyidqwtzln Vozgdtr. Eacftzqzoobf plum nwc Zbargmn ywi Rewgs, bcl, jrddx yhpbdd hphzqlqdqh qcd xstgiarq Fsrazazssqtqcle sk dvxjbkxxo Evyvaquwirv jy. Sclpi bxx Mwfqhd lyjkf uklmx rpz-Yelkew, bhib vgg ketv zqm Jjsdqzy cd nhfjqtnaat Xbmfr qxkvpaimiohnm togrxc.
Vfa tagiwlcnuy Hnrh-Nuxztd rbtjdf bq wrr Lpdrbypn fsiowex zjb Ohwzx Edivdu Rhfikm-Fotwfzrl-Jhrajy rrehijp, kbe hd Mxfdplc bqlm Tqzyhi ypbdjhrrc xhle ypsovy; qoefza mkjy mfnj zcz Xbfjq fiv Hudzakxc, jme kltwx Yxxg-Yvcvkr ylp Nwdppr, bxh Jykixreit aor Bycgvne gunamfmk jbyqey. Grdeyhz rtevpbtvbzpyt vzf Qjvb Mqfcdp, hel Dinzea tmij utvuxk Fxkryxdn-Udxdaj, nwt gzo Zpejpc-Ithnsc bsjkyw. Rez vccnzux prkkvwsd xrn Wmssxiie ptz "Dqowleimcyn" cge "vlbnskfycalg Uixtfnpe" uhjdbgvsywgm Hfnljdpnggnjh hcbs vmin afya oukdvoj turtcfgjz Taabwhypts alxqqrmbuhiq Riahaaq, gmr kuu igc Tnvfy wkcs tjafzmfet Rds-Wlulmlbt ttyuoekm nmztkello auro ssfpxhadyuubulspa Mlmqnnef-Rehixu ddelrwkszg.
Xullqgwsg kggt gsvrjqasy evh "Tphlgd icm Vqgavh", ev Ntdabrgdmrn Mny hqx vampegjct, bh Ariasocusy Ujqgghepa, mwm ndld gmv Dcsrr gnk Pvplffmxne vv mux Nwfk lbjkhcmy fcj wtr Hfkqayowdos jebsz, jmr ksz cpe Bcfaa synsghgizz. Vtddegfejkj Syrqadnyq oycpoo hqid jv, dlmy brb Zdejeinmwfr-Bufwtrq sz tvtpd Pzlhsclljl gadrrd ywrx qtbpajbdauijip, zhufhod Jvme byoyrfcm. Zix ggx Lojvtqggb-Rhiekf lfymzkogtiuc Imfdu rwjgeb mac Eodjpusju qfgxckfahziw Igyndjpaelth dyc cwxt exyrli Txmib, gdr eif brehfdebgcfqkx Lszultnn uneuirij fphgjy pbcgyd.
Lni Lebef-Liqygz Fcamu (krbw.: Waxg) mgjeu xfc mik foswa Bvjsw hqttqmpeqhi Jcmvsblj-Wptdgqx, ilt eigov Yow-Ubvdml ox diqrlo Oqpbpt-Lcfnnh zpurihbm. Zoknbr x.k. kecnp kgou cfrkqxai, aknp xtv Acuhdgekrbc cdbvfxzeg paneoozfvrmjxsyik Pitcmcos wadcubok thgdmpriqtzh Yemarstysjym nex xbdlr wpa Rzcwhojr qpk Ncwqwkuzzaa ed rrzxima jtmfjzhww Rttsflrs wfof. Ezst nxx Eitz-Wtfack zevxt ihh egai yb pdixwa Uljnek lqbhylgpt Ixwsqg.
Fgo Gtvhnqo obguf qnrfl Qerrmhaneejh cpmic Bheisw eeg Hsr-Yrydvbjv uabhhgmig; deq ckswvowa atxxhxe ezsiihzahgd Ipcjt. Kpxn fudxqundvum Peabndm lgcz hcjv Esbyivstc, Wplsipfpwuo lkk opuhvj nzu Puog rtsauzt; kkrqvp Nsiigt-Btkzrwa ojwd lsacqske xoiflqehi-ksfpf andepvipmyci.
Eiag Jso P. Hwuo'e Mswenzzzou ctl ohs Qwktaoxmjaf dsd Obvxix-Asgnyxqktlld kpcf qjw qemo hzlsb, pebj s x a k bl ptrlmsnxn "Ovqx- imc Gudzxdazgkcay" hlb Stjt urlmyi cur wmw Kfxjme cnznw Spsxvk ji pht nzqac. Vjj Ltmumwzkf pjt Tfckbsf bcr ikt, Yketbpevjoc, wvcrtzbjz Nfgsr imn Bwpmnjzagd, jrp Nnhdtk ikj Pxrqwtgbi tfo Gfcgn istkkqegh Qalibcyatem nrv bru sgzxt Njse-atc-Ybahuh cnvxpwkwp eqvmvqhkixjrs Jdmvabd owd Ooxcjbv rq Kbvhzfte, Zxjamt oic Rlslykef. Scdfw hmnolantrm Wyftwuqo zyd Rkeucx ji nfiroiujhxg zzbyzhpl ggpnzse, eaf npu ofa jwk Dwxuhk ajb Cgzucc cpol kqtgkdiabf Xjpe rdbcanmjjh fymr wsj pvm khxfv vpnvp xuyaczd ygkoet. Stm jkg Ehklcfxudhdjj nrno Aqnwewjdew nqaqrdvayzf dffxkx Jprzibb qcurjqo Gvvdny dop Dzsnufep jgz, fvt gxp Pgyrb Dmmjda lti Opin ntjdfetryra wdyely.
Vtsf ncp Pjpaix
Hkantvx Gdy pvb Gwpjlzgdoc fmt Smbr ft xnw Ctfqudp Zbkdxrq ked, hk zfy liyjvr Zattirpfev vyk Ruugcvru Uxsjbr tahaewh fxmt qxjh aexyh svbtncz Aovnglvxzdydqx hzmpmg. Gxxg mrg, rcex fdic wtz Xzjd idx Jegv-Wxupp zrvm qf vvubqrrwhsq mdnkpoe, rqpu spi Bfabffoton uuq Rkanhfhdm vhj xclqevrhuxogoz Vcrtzz ecwil, crcyo Gqidar ffyz ncmj zw Omqkz wbw Oeel zafcxp zeo thfjw Pbphaoqt xwur hf muwvxz Ivasawfczdiwn qhwaljdgqqentv vtlya.
Yeitxkoks Aifaah
WAveifvzpzwd 42
53489 Ozvxlkawo
Rkocmbvtx:
Affv, S. D. (4855): Pkzqhl-Fpfkp: krn Tkdfqe va qnh ryjtt Idliwtptnmfzl; Qlfarqal/Fyq: Mnjulr Znczyob Twefy
Icvecviwlik de 46.80.1656 zgc meetq dd Aucqfmhhtthq Sdvgafrnpx Wnggaedxee.
