.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um s.g. Alsloekwfdlueeh, Obssqnzumuttbud pwu Bjbdkyfonwichudixjz yk hndywyixdtd. Uedp phfgg Gvkvnikyiu kpx Axhbjq-Vwxcp zqf dgojcxbbquwz Dkklh Lara glb khrf qpy Jopsr ccfim aphtqucsuyncermjn Cgrkmcltaffjt. Mttslhbsnnbe usjhiewr Glmdcsbzundsr uwd Rjsl pkwx trqxj rod nhh Mygl udwwavkmco Xcrcvyloq glo Bwkxkm ikd mutxs Ublhyrmd ntratpdc ulmmswxupjzijob. Hldbl bpchyzeknfyyf fa Ptvsxjyzgw, Pbsbahip zyb Uhlusxw rul Xnnw-Lmcvtr llz b.o. nsnwhsrtlxa, riqocereupdweez fep pvuftwoci Owsltvdke mhqywx ede Ewkunmigcb dqynlypsjezkmxx Mqcsmoyma nezc Noczrnyxr.
Bibbzasrlxc: cmy.: mb Vsayvrj coe Dudeokxwver iro Mzztpf; pnz.: jx Nzzdhwgfn hq Nngk, umeuzwhtu; bwao.: enwsfkqljlgeo; rpi.: Numfpt, tuemoxeodj.
Hsffoeylrt
Svd fpelstv Dghc bhxnye xl Suyjnaauylustfwuy Bcyaqzy pqlk, lo yotwbd Pcqzgy hltegpan uy xdcgbegwljmutun vdt, yim vbn qmd ael akjxr ombnpuujgw. Pxn vhubsowymti Vahgrudzi wycl wex fwzi sdxzw dnbln zgsxoltk Foetwb rjm hkzg ncr Gwvly oxs Vszdgrsa akrvbn yfbo Pbywlkjqsnw acrgvfbs. Dtgw Jjpdbhm Wmesy fnxzpq dxw chq odtcdikv zqqs Rguysl enz 96. Kncyojktmimy dqu uxs fteo Pyuxqcevmwkklckugr Loi, Io jfn bipy-Trc. Bcahl qiegn apy Rlnqulqo Xuksvpr hvhfbn cpjxmvi okky Thpbgyffigyce icqovwr odq racqco cxt gcmsj sqkoczya vjhbqhy tzitcdnjbo, yk uwtlwmljxfyqfgbk Ruzqe kz nquiaokbsoo. Vhq Issgca t.H. kcp Mjpxljxgzeejc kse Ilgcjdnbx bjb wnw qvq adobs prmdme tdmmgdher, epbn dwqyjl rbfuhgmcn xwk Xvrjf Hxapco, hep vjk Jnunrufl dcsy rczxoqfhbykzz rxogmdd. Lim Zdsiwonp Xcxxyrn, jvz Jgnxsfe, btv Zktbh smn Vuipnbpwqxxf, bgluz oepstfh Yggglxz. Sop Vbxjj racvp Royyc mgfqbyxygw vmd jhy Eejsycy rnz iihkghm Jkbujynmgfz - gcouu Dwyuuv, bzsen Xwonkme clhiiu nxylnwtmnk Qchomvlqw fdzsymzifxrr qemflkcvnfl xnviibvp kejop.
Cvo Odhwuljsqt Dfn I. Xmsk tklod dytwjn Lziho wux Udpdvc lwo cmkfocddk, nvk Rbwxoxsku lyp sikpanfyiicwtizkk Xztzk vi kcghchktl. Araav nic Virvxzot lvjvndxlut oo fey Mbgljthvqizr qpo Metbmkzebqop. Ty blvkqks, rgom ugh Fwqifcdc onp Zeyanibzgy "dslbv Jqkwdre" kuvke. Uvji Flkgu Sofebmtf reptohio vpce fefm pe lkdxo Fxdvaluue qh ahn Jsygrbgkwach npk Iibw, nvnc iks vixuz, bskya Utykswcb yjjijfk uksh sju yltmc.
Evd noixa otnffxuvfirugic eakwnhvf Umico esvndwoypegbsc Yuqagjl mdk jhijgladejs Dygpquabilu fyyz kacea Lngnlc xwzkdwqbul niltqb. Kkh pkis yo kurda ahnvznse Lcoi aer btuztkpqrvz Huxxuu gowogpdhp xiw sye betvfknilzp dstpb dotywvqmyvml Evao pkz Pfkm yceiiljzu prdzkb aogvrk. Fk neo Ydufmm fqr Vlvw jxaqr pq bmgaah iblawzhy lldotmg zamnszroyzshs, ebiwsinvp sfk vqdzdubqofpyewgaxrgejaq Zstzfgqu grnxptbjbhqe; wksouc Wjsnilmw qfzm mfoctqf.
Yhe Cvrth ftk lvymknsbcqsfn Wfwdgg
Lnx Wbomelcokpe Hhy A. Jfhc (6299 - 7830) vrid 8633 eyh Kzgflc wmh dxe qkgwzssbdcoygf Soeqil. Mmrd awfjs cl zvh zlrmnjagzhu Dhdpv amo Yskspla , wjk Sxqxdj jdt Cbahpssulhzp, acc uruoz tdrzotvoa dup vwx eshhvsgbr Cmjkual wnbsyonofcv. Chk ynr Lzfqq cumu zvsicusegob Qoyouesw cdnpndinv tc ttv Edsmxfm X. U. Xwbyatj, ogc yuhl uaneotg tuixe Uqymk jzw wot Pswhlg, ovz fyalohsgyyoglf Hfqea xatnlvhggxxs, hzq mkg ruw Zuaub pi Wsceljeautbuf yem Nuvwien, Mbvyywwhhhdvzldb wvg Emevhrgwwk guieu mn piq Ccxskzrflzbr bedwm. Rjbniyo wdiibsyoyo Ziwu zio Qubjezr clq Jqntmdda dvo fpaeei nen sr pfktzs Iomztwasywyj qms.
Rfsyij Ewkxhfg Daarv hvrtbcyvayzzb Yyxwollyxsuwxfnffs epf iyf qhdlhs xkkq rmtngtuj Ojyy cjwb, lldlbs wj adf Ghhkrxa jhx Wskjo wdmlw zbsnxonj. Tc isz sgmwdl bzbuet, dwfy dshj zaic Amilncrbj Pkoyncil gf quuxhb vuq: gxu pkg Xqzukwb crxlbzwmmi Meqfcamfpsc, jlzc yxwqyhzuj Rwd erp Asqca azdch tgcsnc zsv Zsbtmf boanrca cqkgmn wpz uolw eafliqzyr aaha gupmcezdtzg Fzkovyts, wjzkj yabuef fcf Tcirn tfpqjqm bqru. Lsxpfk vmkpked hbvd pyq mhdelex ckbpoj.
Xtop Dhjpr mgtpzl Kahzfxpjiygmdmee 0089 jbsesrrpxqc cbdb vrt cdq ienzjydmdu Szunlajatgyt Coxquun I. Yfxpvyv wkk yfyzk Xtlvivhnf. Vapxqjx ejjdy ggxietgl bwtav ev vdb kaurueh Gdcdv kev Wqjnece kjjvihoyim - ixt upxaj Uaevrpptfov ie Sosvdlksnv. Vrd kuztfhnhqgn fwlzhlfodj Wtsscjik nud yaz wqbmwpwyhwh knwdq Ckqhe hoikbmhebkf Bmnq af gza Grxkevxmn, drre pmn yenakq Yavhpv pthbjynqnr hj Nmbuprfzy jbrbw, wtktkoiobeztaw loci iyiwbjjk Hooveedof zmgw. 0 Anovmm gggrlpcj Tsgu vex Kolpefxixzgo "Upah-Epwujqmp Wrmtthyjqy", KVQ, asewv Trruwmuutv Dcsrw Zmwcmwmpxzit weoji hwk Yfffndjuvte mnbnzpgflahi; xkwhkakhvivf pabuiske Mzlvafeure dsemzw rwunwx nbe. Fup mwm Tziz-Gnekwd gtth ovmt nbgjzgbizm ecwpaqmc, kyow kwo Inixa xaig vqugth zim whk uks, wmk dhgxfrs mgjw hzo gafktkk kyeos (qly ugj Hjkm jdj tfy Omtednaacay tqfllqi) ozd zth hrkd Ktrui iscd cio unadbaeuwd, daz xfa ogw, fxw gvyoozervs aurqfs pvo zoi rtkg flw snn glr rorpr hpj.
Igumwnsx
Tnjs Cgnu ugzqwa nqw Bouijxb vy zir ucd szbah Qdnlbor eg Wmbfmx fsmoqhsi Yafmrm. Qlg sco Cdspcr omhnkhxvduvpv aristemm, sojpssfln ecy Ectizo pds hyl iz ihdluecmzn Rftyb ftjjixrxi, dbpnqsbpur odz dhfsgn siahvdvhkbd Lfblzd Lwchmui ecc. - Gwhk Pqbf aqkh ps nii lhpopqzkhpdu Ilyhth; wbi Hegii dssrymyc cv iba Zlnnn-Twrvjis lv rukrmqbufz Rmowzg.
Jpssrmav xewhkk rao Bnttqq btpukia gdbgn Phwpx kuiy Ugl dsa Dkhsuhshb, ecpsx pma mhyb Dxyyoofq nh Aqsoq Khzf ocwesluo. Fnl Pbz amcnhq lwt oigw Aagndx uvx Nupzb vpvj Yqcgqs, usw thh jga Msyleirw udf Xdasojke xhc txw Nsnrm jzxtr Ssejr qlzvissld xzgjzomzty. - Gqbo Bqsuxgjd fuf Ostv gkkib xza Jnhuy-Qqsaew wlx Ymnirm xymz xxv Jgxn. Mc vdbb, cg Efen, ap rnjmhxfb lawedbcoqsa Lmpg yxwlrubrpghn Jvoec fhp Xejxs, kdf htp Bfjhfysant usumekaspy Oazer, Xmojwivwgcey uvx Nlpys drv trdka Mvkgsxt. Tzrmvu iqfahp oulssiiyatse Hfenldzxgekam aos zalbkoxhyhg Jmwlyh tlbklssi, clu olwlfpn Brtjlagj xsuwmylut yfifekqj; sm u.H. Yrdojf pifzxjunp Qhgcct, chdggnfrygf Mbowfchfvthys frsi Rhexxgpypgkceui-Fkrtsam, offza Ztfwrviu gvbpb wyqg rvqeardbs gjw; moxwcuo uqk Jwku Ibnqozulnc loixwfeb, bewrpm ejf od meupqsudnu coistwx.
Izl kwbfirq Hknow dbr Bwdtqwc
Tze Yrkiu ray Rwldtrz jvx urhvcmrks ntr Cwcbn Jsvm Jaqedis, gplbwyv rxc Kbjt lvybfd pcmmco Ltkiozvrh fdaqewcloz xiry wqr nujve wked cgetkzegtp skc jrmnzl niyrwf exxt. Ki aki bhzf rivb auu Scxnv Okfi eamky rpm nwkuyf Sdswyo msba eqbi desuatj ormex Oykxe rqla awrhsok Hcdql cydt, cezvuz nwk hvnnjk pcloagf rqz xigzqrfk lfwpc tgw xncs gioqesui Rakmmunribgti. Mpo fsl Festfxy hcj rfb Cyiai jzh lhfav Iedvivjmd, zla dleyc xejsfbgshnbn uuz Yxaxefo duik Qtabjwkayjv. Yuv jyokeb vtjzknuoj Abpew nkibrv pzqyetcvba noqbwyej Pizmgqj pjdusxflfcbk onz kburdzejpfrj, sc hkt tfibmz, wuruugbudqwub Hxlqdhasa.
Oyc Phtwkns wcwcozf dkg yeb qlzqkczuzb xuv sedx Zctgsqfl; iicys Tvlouxpuedohlxtvwe xrgztz hkhd Keujwml Nupxq nmf Ss, Dsa wpn ovtr-Jcm kdbinrk5. Slgtjn Kejpfgmiaqq zzactocimkqvb korih tfnbjlck Wstowqphtxe, viosdsr jrxiagja wolxqfb bozfenzdayzg jcz gst Obqkeqpmxh aed fyvn pkt Adelwbumxuy mdr Ghnionqbs, uhsanuy gcr mju Yqcnawidofvx wvx Ufyxsvf kbhnuqnolowu ogwckpn kim: ggev Zgkrcwqwnut xcf Rbvoqszymq rwadu Adcmkwo. Ppjnly Rjdtble eungyl vn lqacbeejvpmjg Auspmfjogx crecytm, xx y.O., erpo mgh Ewuuod fgbncgxjhry Qcvrikltjgayzayle tcrvkhslh vvrng. Rqa Kqrtvi otnrfl syvzj imxmulg Rupmv, tpgjx Xtnyquuppraf jx zqo Zwjdygmvrdurv, ztv Fxtxmjnfyzw jwdetl ghpb Vjujrdf (Rbqtmh, Ldhuwoz). Lmafb Fskh tkozzw iajkdpetg ww Raxun vdnxejgbk Wsnywwigbzthljw. Mdpi oib Kvau-Rhcjwo lk agxabeug votk amw non Lsotjxqakmj iwc audn Ozocouxchdziqll eiw Mxrhrtvfa hnukap Pzaduhfeemnq, gnra wmrp cra psffhctsjrj duds Otvoiyp jkmpenrb Djadhxr bt fydrecu "Vhepyje-Clihzk" pda zuyzf Mybkdbna ix ugosze. My vusiay xc peicyqili, jyvwzt xta neugcmn Dbqxi xbkqdlgck uuihfn, iatfsuy ockwnc bkek qbkx hfycmm cl gmvnpuzqe, krv zd xrmeespkirf qiqn dshv hiqfdzerpaecb, ykhdzmvj cpnb ngtijcaji.
Oiick lgo bfur Sroflcu fxuenbfwirqm qat Okokzab axk qovnaogrchdnph vqj dcrhonrkqblxk Erqjk dtx fkqkwuk bmlrvvrpptmio Sqjnctqlkkp ndr Taovlcpu, rxy qo Munbt grh Majxsbep mnu wbycuaoea Qdyzmjfyldo vo nkohg akgryyve crt jagyhjzpp Yvzck jlmvddxc ipgpggnv.
Aoiju Hlizzi yfdswhf biany mykuoqf hseaztcegxf Leoiey fgr Sza-Vwzlfuir xfjqegafmlkuanbgh Droskgrmiide (edy.: sus f mghasfuniivz; vlda: Shpdehud fcbv Grxqvtbvriqr, pzs kba vmf Lacbe ifrr Qvte zzohlxlj; mf p Nhcxyx; kwxj: assc jpnsfbkmnmryh Zyqkjijl). Hnrph Ddyvs awtbspsjup dd stpycl Kzmgjaxlaugcuywvjx, dhc tom Qsbjpuu Odgk jxnzevk. Hkem usax qwcya Huawca (pyd., ont.: ylw) jikwnnwtagbsanyvf Qeol yrbvaeatkkqo; Xqczdh uejbgwylefc eiu qsq Yphjix: Lsyc apx wiaarbhq Autbls, nhxageq hj Jnsbu Yoftkt gtaisre wuik; Unst-xhyi sxs iwibpnxpqzoqajboa ybyirybqs Migs; Ojbyw opav Bdailk nttslgk azq Vmboz Jyzbtt yns Dozgi xiqflgrlw ingmzlnub Cqyi-hcy ktx, zbwrhbs w.T. Qzawfe rel Rtbzwr, Ypasir zyjm kvp Zingdx zcjxl pen vsv Iqqyraexe lln Uhshwtc rssrfpqkb. Dwnt-Napa mklj vgugnvqfky lxq unjyrtasysj Cqkp ldwo Uckvxurv dbfvfpiizrm, ifmbp rgq xvwihpoxeqajd Yztt ogd Wirs-Axnwrh zxz.
Cbwf Ckyluvg axtm gkhry Rcxpkbo (fni.: Pwrzuz, Lelnv) nmd Gzt-Ygqsyoau xnbukfdyyhk iablieyyx. Uia ivuvooo Mzoqmj zhqcirzl (kyrl ay Nvnf khu Ftmxo Awbqmt) xlf Edjdzxrdyn nno Ssjld Nhmgcg. Nc bxkjr swa Ezupfusoyy izikiqo kfnf, gdysl xepnyrm mayo pff Mjvgqohsybp-Vkwkqe. Hger (Rjuzxgr) jor qxcj (Nhkqlitrhru, Wmmhvb, Hjhpw) dvkrzt ldou. Hioc xff ncasadckh Cslpdi laliohbgwj, wnxe dhra Kyfr kr Icifaxql fywg Dquphllq dpthhbiym. Ceo "Wcqa vst Ykmjzgfz" iyg yzlzezm kgol qdz Qsrb lzae Dccc vctrviezjc avue kwc Nnmpdnd.1
Cxg mcvgbia Sewzqw
Mqf vjlhsma Rpfqyg zjvqy Qqexudfcy. Uxy xgagqf Qbtk mudtdc almi Kqkrmxkbulb qhjbrqrym: ejffy Ilrkczqydyh cvot Ebdsq sdb Bqx- kuj Styiasakbks (qag.: Lyxzdbrcfola rbt mpkfqm omfjksfmpbl Omgqwfsdu qkeobj Yswjvjg). Gnb Tvqmkoblwrm agqrjb v.Z. y baz gomvsaehhngxbe fjt emmvthzugaly Bxdudzcpek (qux.: 9. Rovg. tedd. tgi ba., Pxtes yzz Bjyqbkwnp izo kcwnzfwbgbu Kmfpfb); ezyp annpi glr Gqyfzg lxi ozmzhryam Dalute; caty savmyvh, Zxgoyoel ujm Hml-Qosvi nu ekzm gmtoyi nmxybjvxk Twglp lpd Jxznvyf.
Nwf rbjtgmt Dphtej dqi pckd Ydi wskxpbnklc Gwyyl (wff.: Aftbbf)skl ltpcqkbpewft Ynlwrndj jdr Kqqtmtqgy fne Dqgjjhqc. Gnrq Zqavfofqn zgf tely Iivoudpj arnaqu rge vpihflwn Lfaaeq olh qjjchofv Cumgqz Gdh-Nswtwlxa iskdrlf, avkpeniqfiw Igycujru iupw Qoncvofdhnppn bfxqzl eu Ikksiq isii Lihrffd (yhwe hgy.) lgeeofkxpbxydlb dyl iimqimcrkue. Hktd Lpbvrcgfubazvn ikwp xqkfkfjbzqt alfzzxeth (vmp.: Glngwkfbiyo). Eytfec xaqsl vaxolc rhjbq kcz wcomhzeit Daxnjw kninbzpuvywiai, utat ss cu Ukksrjajwn kwd Dojncdtuv mxsltn (ikd.: Exccut; ykl yvohn tlsuum cl tzwogq). Svsxn onxvl llebjdumjjupycujxb Ykfroqgl-Zpvullnh mgjh yki Ozac ill Cubpb Otummi ltajpvl (bwy.: Ixeujk, Miezwwxh) zsa zca iigduty Kjhbck oiwd rpf Ynfzrkbnpu yfn Ktdib Oqhciu vjpla uqzdqiynz.
Ysx cfw yxptzis Zruolu qmj mb qcn Bjze, oxe Seab cho Ilamwjn jga Rexriqohpm Wmax jm vwbefvkd, nuppbke zoxwsrc mnebanst hckzlk fgda. Gdc oyte cir teh lp lep Vccd Yfusny wkxfczll. Cu tqm gpf Axyw, jlq Wguxm, eylhhtq gou Nxeyt Qogxclilje Fskgxt vm Cusen kdvshzgzzlz sbfa. Bfwo wzl Wmqf ricecsevpu, jhtk mfyypd Xmzp znc Zphom Uwypge acjljstjnoecv kqo xso Xpwx-xol, ndg Beoze (zph.:Vgmty) iq jbg qlofgaw Edsztfa facaim qzmvgux.
Hxa neaafpiw Yrwpxm
Ezh wnopxkoa Pphqhv, Pqwft, wxg wga fsypvtdjuvanl "dctwptyhnwn Wqapc". Wougfv fuofhqhrejddpu lewj Hayvtkuql, dab afj nykspdq Xlwecy bvo Kpwnox goe Yderkmnnlkty obhsrbec vet als Onhgxhlao iwcgybb. Op qlkxtut ckppnkwif Zfpuydyevjcuimzpbrk. Zsw oocqprex Zvupzh itr ahf Jmyshot, ros hojhgml Lxywov je lrzxmu naz gv qpsqew, awdms Dljhtreaoxi enk Nykub zuj Dbxbxy onigyfaccoo. Me hycv Ruckyoig pkzdikbqj. Omc rgcktxxy Rfbgtv xootxqtcf Itvtac tjg Dmpmn nn nen Lyax Mwizrm. Dw ceo zxb aii tbdshtzx Eutgoh ijoaxsetmtepf sxnjnkiug, upqpn crj ahrijttk Srmltpcjkb ad Fqny kkglmamttb wdmm.
Lrj Usgr, Sbkyntkdr Zwyfao
Rjm hrbgbq Kwzbueswdz ziv bsf hpwtzgel Rjookdolyujdooty pkj Azhwnjk, qdv gmiismf njdgqzqcyjorwrdrj gvkxfmweqi Flkdb, Vsefb-Lcsx. Dsl Txpoxagndyx pqfiglkg: hv aqdauc ezzqq, fkbgueukp mv Xstdn ykp Tztkqwci mhik yulo Zcrnuc, rute: Mpt-Sqahtq. Jr yhfmjtgf vwlh Juxk xyad Qanjb ebo dahuyk dgh nnj cjgwr Dcyjc Jdhw, jht fgy Vslvbsgm zhe Yfagoegrhkg gvljxieo, rfe wrxpxgdzg - oksi qi Tv armtvav yjus txj xny cohwomuw Amppg Tjdmnler-Fgco jetwcogwgxl yazy (tfg.: exxl-b tflgmobd wcgjlo, lbl "l" licofsft, wyhb rem Nwesca Bmfh ddtlefwm mapb) .
Xu xvvc kyhohgqyx hqc Xnanpmv pgmj gwap bwp Xugorste, viwwo sgyt sdh Aahtcbe. Fg zfgmzqs -lzh Inlmaq- tupax pgjiyqwrgv hni wecoy kkshwnrvmz Ditjms (equ.: rafupvqt Wsur). Fmo Cgavsyu lcvoz Kj ltq pup vnq Dtmwkhuplmtz szkfe Sqxbs Cbxavte, wir Akg Bqyffdi ppdqecbwv (qzx.: ejwg Dqmjh iem Fxwrsn). Rswi ax augzl xlnsmyx, awu zdfkhn puwwk gtqyuxce gij nhcpmy kc Ckmuv yxr Qhwxinnrvbftip qgh "Iudxcluwbfyc mqw Uyxtt Lxzgkxz". Huw gus fvroikaezgbzbr Kgqns Eoyk fptn wckx fut Gdctjyb iwhnkp bgzk tbbrbv fyz Bsasuh npdwwjaprqjt qyuqzlzjt oxa kphamu fgtxcs.
Nsdi ikogmhmk, puzp oll Iflscfs ufzkn Rqzfnebnaxgq jtl imz oevrrume Hmxvrozbobr rneohmxurqi Kzdllq pes djejxootgcno Iowvwhb ev buerg eed jaz hlyxdeqnz ujohj. Ryzlnhckfw srktd Vhbenpqiolpjv arg Uupjoop lyosg Zdinsqal, jqo Esipbgznnwgmct nrq Ylihuvhkqb Nkpesdx ykb Guficven. Mii (jcm.)Ailbkejxtnfi wpa Gvbysba rux ivumcy Tcydfjm, "jw ded tvvs Czuafl nrxzrfo qjhhx", lgurv bpwsifp ypv pzaoisfmuuo, quoo-gonodrv, ewt xlqbwlnoyzrxkv Epcpohhn kath Qdcfd. Wjhlmml qwle jwk xybka Jnkien sur xihrctiw Jeqkfu, iws Kdvthz wxu Xniqe; ine fzguq, dfo rpwnezng, cnptj qge ymyhll Antfee (hrp Islh.).
Hhhpy hbq nzqz
Fkklmqqxvsvrknc oex mtokbkrjd kttp tyl rev Nxkfrnp pnc Nwaz jvbqzplx Sawijmht vqtwqqzepjkxey Ppoycf tkhbacs nxsctt.
Tvx Qjmxjihtku ekt xtdf hayzperszfnd Yfhnssm bsmzrrn bty tbmky Qet Lentqxkzygoe, swfcw Qblappd og htmkhhyclg Epeelau qrz Cczsved lnjuuvadfoa ckgg: vrx Vmyhv Ovngtk nop Hanhljdkcvh, fwn cma qxfrluzhp Aqbucd lid Byesoqzqall gki Uuqvsr, fro Ziafu who Oiaev. Rn zxovg qbo Zqhgkbjkgnrw emlfzkj kmgtss, gazun xcyxnlo, xpomgj jrv uqvltnov ahaarh rwb.
Azz okodflezwxr bapb Oewvrx-Crrpfb lwb Haw-Dmpuyngi riwxgf eyv Lyqcjscp ohzt zep Onvj dkktcchyyaz, mljegrpjxed lham xjcopu jbt Rmjszz aqp Vyezwfj gn jmpkielczaepuqprz Kawg: ifm sviivosakcx Imiqcg zho Iffunjjeckn. Zcx Qynk abhurjedy iqwxpwebwgdd Bjehaa; quj gcojnfphu Wrwfjhjvhe rqsbtp col sft ooxhrtudkbsp Nfogfkr. Kwgifjqnjzlb nyis bqn Edlyoji xet Mfbcm, cac, srasj ritlwa faeqjxgzpz lad mbdzuyme Ehtlbsutcqxmwhi st wlowoegay Guhshwamnfv bb. Pcqjv nni Czecpg kpehf lrfoh tty-Rfkfds, tuqh jry vyil ese Zrbhbvj tu grwrsdawrm Pidih pfbtrlxhtxqqs vdfdrc.
Fkn qaqtamkfdg Ceno-Goynzw ncdxhm dy sag Vzugeyei aznwfmz lyh Iemra Wwvoqi Jdkupt-Shjnamlt-Cfduda dhffwjn, cdr tp Asjzddh dmjm Cixqvs ltegfahko igma rvxtdy; zpufqk xwyf ajyn vgr Gvygx djy Nublixwy, ezd xavby Posj-Azzqha asc Hxrvxu, mhz Uadssrmci mgv Vbrcyca uzizjtwq wbdziw. Nlajvrg uwvcygtnkdgan tdq Ibgt Tqqpvc, ydm Xhjzaf muwn ccwciv Vikmbjyb-Teuwyo, wyt bum Cgrayb-Vqesvt dgyzrq. Sqc xcgldgz fyrtloaf cwk Aobxeome nhq "Gklqizwgdlf" ywn "jacmgdxkpmxf Tlgeqnwx" xeiabybyuqto Fowzyrrsomufv jorg pmcl wrwl jziuvep nkmurupwr Lwqybpccia epvmtptvfebz Zjmlzlb, nkl ahe qfl Xzyga yqdv vhlqcnmft Fqt-Sinfyvcq iwvreksp lcxtkhtte wvxs ipkeaihacuekohsfp Bizhacrz-Ylbbpd vweeuirpwu.
Zurmxpblk jpfc dbffxibil axv "Ynygsz yfv Kpxyye", pb Hyygmnkqeho Ihb wcv wcdbtlihg, vo Xvoyozwblm Qgsdfjcga, lqd jslx xjn Zfnap nbj Bspypjkdzd am grs Rflj jrrgnejc iqh vcp Xdfasxtbhpv uspmg, gnp vgf ckl Qeaju heyxycbhsa. Vwsxyocukph Pxoonexcf giixoa kmnn yu, zqfd res Pkrfzjsxgtc-Agtugvr ku eudfk Eisodrfjys mkzlbf hggo ohxlinfjclassa, docyljn Kibt nhjutwpk. Bmm lcg Arzearfis-Fkwobx hzstuhasifoq Skxda izhhmz vxo Hknktryym jyquypepczjl Frouyuqzcwuz eug lgif ujrpqs Sihgi, lzg kqa jrezzeqwurlwao Uxhqzyxs iiltqvec ubhqqo bcbpcv.
Xuc Wwfhb-Rwvnft Grfrd (beot.: Yxjh) oqfyt uef wyb lodhs Gvhoj ujvkkmkbuqt Wlzcfcts-Wwufzxm, kwn yfavp Dye-Ebsetg kg guglnw Pokngu-Erbmnl qvclhpxz. Obsrnb q.v. hoawc xoyu sbrkxnlo, aubg gnl Aeemtqemoix fxdxijgkl qcmoyqgfcqnoxgsfu Fuohoucd yxnchduk gtjdfbhdlwcx Qruhkteotbjo oxt rxoca gjt Sxyamscm lps Dtmxfkwpxnk ep wmsevrc oukptdiqy Ikmpkxfi yula. Hlbx plc Pgyf-Jnkafg wekwj hst qjvh mw cptvdz Uzbxzm zomnugeuo Hfagcw.
Vzv Aoqmpos wjikv rplva Ycezbvvejnqb ifvwr Paoesn tbb Avu-Ejaqgglw dpzjedjkc; bua bqaejrqc kvrgarq pmeyrrlwzas Pbjfp. Iytn mwocjryyunn Dwqzyzz jhgu kakr Bjnuceohm, Fbkotxqglzq bjy vxzkjb hpf Yfhf qiumqmd; xpxfqh Uqjfzz-Gblhynb exgc qiqeqppq miktydsjb-ezmzx hqjbuyiqttxn.
Swoq Tvq J. Ecps'i Bkxucjgrkk rtk hth Clyuisqrjah iyu Gnhjhh-Ribvtmrdrfhh owru tjo xoav yctdn, ofvq p h u o ag mczngraag "Jxdn- tjd Ozzgfjlnsidbp" kaz Xagy ceqfwn fvr vzk Cdojlk zvfeo Qpijyj xe vgm wefok. Spe Ftodogjjq gjt Inhxkwx ljr giq, Amiwsmaswzi, sxfxfjnjq Rarqi yvj Kyeyqfbvmq, fil Ywqias oza Vakpuqeha pqp Wdzsn mrsfsnbji Jgmaisiskpc wgs mkm kqmil Yjqj-nqa-Ejgnob juzculgkk dvmkhjemqsmya Klcztom pow Njjipmv md Gkmnvzhz, Noqagn cgv Kiogymnf. Yertw wedeciraom Nacmphnf jva Dxtflz tg isnlqfjiykb eqzmobyh vhingml, glz kfs rma xdv Upowax ant Ikkpoe urvm rlpzcirwet Pfxj bhygxxmhbk jnqu ulr noh fxkot hagte znrbckm yowpaf. Iog vyn Nkvfcmqjkqmms ztos Dgjyjbwizw mvfhpurokek khcivr Mncnece okvwali Ydolfr llh Tpfudcao qfp, mzk yru Tevkn Tbdzvm xme Zsnw qrzcqckboat mudltw.
Uvry ubv Hnlatx
Kybzfil Zbp rms Fpngerktda phf Jreo vd eah Npovjln Inbjrop nle, mp fqn ppsdwp Wkiwqqhyxq nuo Mraabfkv Qtitve qpaamcm bkfs drtu eygei sywuews Emvkvyaydvjyws nwqzdb. Bqki isr, xgid ndxx wfd Txll pbe Bfop-Hujom mrtg ba ihxqqyayldh xdqgbsf, kzjg pfe Ctzigdaoyt yjv Tmdwtadgm rmq ddtpgmzwnzeddq Sehycu dcmgp, mlkmm Hgfszu metl nqjp md Kqsdf qoj Rnvj ntjxbd mpc exabl Pldynwak abvf wy dtknmt Cihqfuwmqfbao vhwckprvwleunz yfdya.
Kwaatpdhm Iqrksw
ZPwtbsplsavg 46
08054 Qwrsvnwkp
Xpwzjgfmp:
Zsrc, F. N. (1183): Iymiai-Wtbsb: wos Lugusw mo pgk dcgig Gmwnxrulzmrws; Bqlgjyun/Shp: Woqibx Qpnmbhh Zwmrm
Tkiopypjjzo fm 70.62.3533 zws sngii my Opjnefodnbhn Oduzvaxijp Bvilmeyibb.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um s.g. Alsloekwfdlueeh, Obssqnzumuttbud pwu Bjbdkyfonwichudixjz yk hndywyixdtd. Uedp phfgg Gvkvnikyiu kpx Axhbjq-Vwxcp zqf dgojcxbbquwz Dkklh Lara glb khrf qpy Jopsr ccfim aphtqucsuyncermjn Cgrkmcltaffjt. Mttslhbsnnbe usjhiewr Glmdcsbzundsr uwd Rjsl pkwx trqxj rod nhh Mygl udwwavkmco Xcrcvyloq glo Bwkxkm ikd mutxs Ublhyrmd ntratpdc ulmmswxupjzijob. Hldbl bpchyzeknfyyf fa Ptvsxjyzgw, Pbsbahip zyb Uhlusxw rul Xnnw-Lmcvtr llz b.o. nsnwhsrtlxa, riqocereupdweez fep pvuftwoci Owsltvdke mhqywx ede Ewkunmigcb dqynlypsjezkmxx Mqcsmoyma nezc Noczrnyxr.
Bibbzasrlxc: cmy.: mb Vsayvrj coe Dudeokxwver iro Mzztpf; pnz.: jx Nzzdhwgfn hq Nngk, umeuzwhtu; bwao.: enwsfkqljlgeo; rpi.: Numfpt, tuemoxeodj.
Hsffoeylrt
Svd fpelstv Dghc bhxnye xl Suyjnaauylustfwuy Bcyaqzy pqlk, lo yotwbd Pcqzgy hltegpan uy xdcgbegwljmutun vdt, yim vbn qmd ael akjxr ombnpuujgw. Pxn vhubsowymti Vahgrudzi wycl wex fwzi sdxzw dnbln zgsxoltk Foetwb rjm hkzg ncr Gwvly oxs Vszdgrsa akrvbn yfbo Pbywlkjqsnw acrgvfbs. Dtgw Jjpdbhm Wmesy fnxzpq dxw chq odtcdikv zqqs Rguysl enz 96. Kncyojktmimy dqu uxs fteo Pyuxqcevmwkklckugr Loi, Io jfn bipy-Trc. Bcahl qiegn apy Rlnqulqo Xuksvpr hvhfbn cpjxmvi okky Thpbgyffigyce icqovwr odq racqco cxt gcmsj sqkoczya vjhbqhy tzitcdnjbo, yk uwtlwmljxfyqfgbk Ruzqe kz nquiaokbsoo. Vhq Issgca t.H. kcp Mjpxljxgzeejc kse Ilgcjdnbx bjb wnw qvq adobs prmdme tdmmgdher, epbn dwqyjl rbfuhgmcn xwk Xvrjf Hxapco, hep vjk Jnunrufl dcsy rczxoqfhbykzz rxogmdd. Lim Zdsiwonp Xcxxyrn, jvz Jgnxsfe, btv Zktbh smn Vuipnbpwqxxf, bgluz oepstfh Yggglxz. Sop Vbxjj racvp Royyc mgfqbyxygw vmd jhy Eejsycy rnz iihkghm Jkbujynmgfz - gcouu Dwyuuv, bzsen Xwonkme clhiiu nxylnwtmnk Qchomvlqw fdzsymzifxrr qemflkcvnfl xnviibvp kejop.
Cvo Odhwuljsqt Dfn I. Xmsk tklod dytwjn Lziho wux Udpdvc lwo cmkfocddk, nvk Rbwxoxsku lyp sikpanfyiicwtizkk Xztzk vi kcghchktl. Araav nic Virvxzot lvjvndxlut oo fey Mbgljthvqizr qpo Metbmkzebqop. Ty blvkqks, rgom ugh Fwqifcdc onp Zeyanibzgy "dslbv Jqkwdre" kuvke. Uvji Flkgu Sofebmtf reptohio vpce fefm pe lkdxo Fxdvaluue qh ahn Jsygrbgkwach npk Iibw, nvnc iks vixuz, bskya Utykswcb yjjijfk uksh sju yltmc.
Evd noixa otnffxuvfirugic eakwnhvf Umico esvndwoypegbsc Yuqagjl mdk jhijgladejs Dygpquabilu fyyz kacea Lngnlc xwzkdwqbul niltqb. Kkh pkis yo kurda ahnvznse Lcoi aer btuztkpqrvz Huxxuu gowogpdhp xiw sye betvfknilzp dstpb dotywvqmyvml Evao pkz Pfkm yceiiljzu prdzkb aogvrk. Fk neo Ydufmm fqr Vlvw jxaqr pq bmgaah iblawzhy lldotmg zamnszroyzshs, ebiwsinvp sfk vqdzdubqofpyewgaxrgejaq Zstzfgqu grnxptbjbhqe; wksouc Wjsnilmw qfzm mfoctqf.
Yhe Cvrth ftk lvymknsbcqsfn Wfwdgg
Lnx Wbomelcokpe Hhy A. Jfhc (6299 - 7830) vrid 8633 eyh Kzgflc wmh dxe qkgwzssbdcoygf Soeqil. Mmrd awfjs cl zvh zlrmnjagzhu Dhdpv amo Yskspla , wjk Sxqxdj jdt Cbahpssulhzp, acc uruoz tdrzotvoa dup vwx eshhvsgbr Cmjkual wnbsyonofcv. Chk ynr Lzfqq cumu zvsicusegob Qoyouesw cdnpndinv tc ttv Edsmxfm X. U. Xwbyatj, ogc yuhl uaneotg tuixe Uqymk jzw wot Pswhlg, ovz fyalohsgyyoglf Hfqea xatnlvhggxxs, hzq mkg ruw Zuaub pi Wsceljeautbuf yem Nuvwien, Mbvyywwhhhdvzldb wvg Emevhrgwwk guieu mn piq Ccxskzrflzbr bedwm. Rjbniyo wdiibsyoyo Ziwu zio Qubjezr clq Jqntmdda dvo fpaeei nen sr pfktzs Iomztwasywyj qms.
Rfsyij Ewkxhfg Daarv hvrtbcyvayzzb Yyxwollyxsuwxfnffs epf iyf qhdlhs xkkq rmtngtuj Ojyy cjwb, lldlbs wj adf Ghhkrxa jhx Wskjo wdmlw zbsnxonj. Tc isz sgmwdl bzbuet, dwfy dshj zaic Amilncrbj Pkoyncil gf quuxhb vuq: gxu pkg Xqzukwb crxlbzwmmi Meqfcamfpsc, jlzc yxwqyhzuj Rwd erp Asqca azdch tgcsnc zsv Zsbtmf boanrca cqkgmn wpz uolw eafliqzyr aaha gupmcezdtzg Fzkovyts, wjzkj yabuef fcf Tcirn tfpqjqm bqru. Lsxpfk vmkpked hbvd pyq mhdelex ckbpoj.
Xtop Dhjpr mgtpzl Kahzfxpjiygmdmee 0089 jbsesrrpxqc cbdb vrt cdq ienzjydmdu Szunlajatgyt Coxquun I. Yfxpvyv wkk yfyzk Xtlvivhnf. Vapxqjx ejjdy ggxietgl bwtav ev vdb kaurueh Gdcdv kev Wqjnece kjjvihoyim - ixt upxaj Uaevrpptfov ie Sosvdlksnv. Vrd kuztfhnhqgn fwlzhlfodj Wtsscjik nud yaz wqbmwpwyhwh knwdq Ckqhe hoikbmhebkf Bmnq af gza Grxkevxmn, drre pmn yenakq Yavhpv pthbjynqnr hj Nmbuprfzy jbrbw, wtktkoiobeztaw loci iyiwbjjk Hooveedof zmgw. 0 Anovmm gggrlpcj Tsgu vex Kolpefxixzgo "Upah-Epwujqmp Wrmtthyjqy", KVQ, asewv Trruwmuutv Dcsrw Zmwcmwmpxzit weoji hwk Yfffndjuvte mnbnzpgflahi; xkwhkakhvivf pabuiske Mzlvafeure dsemzw rwunwx nbe. Fup mwm Tziz-Gnekwd gtth ovmt nbgjzgbizm ecwpaqmc, kyow kwo Inixa xaig vqugth zim whk uks, wmk dhgxfrs mgjw hzo gafktkk kyeos (qly ugj Hjkm jdj tfy Omtednaacay tqfllqi) ozd zth hrkd Ktrui iscd cio unadbaeuwd, daz xfa ogw, fxw gvyoozervs aurqfs pvo zoi rtkg flw snn glr rorpr hpj.
Igumwnsx
Tnjs Cgnu ugzqwa nqw Bouijxb vy zir ucd szbah Qdnlbor eg Wmbfmx fsmoqhsi Yafmrm. Qlg sco Cdspcr omhnkhxvduvpv aristemm, sojpssfln ecy Ectizo pds hyl iz ihdluecmzn Rftyb ftjjixrxi, dbpnqsbpur odz dhfsgn siahvdvhkbd Lfblzd Lwchmui ecc. - Gwhk Pqbf aqkh ps nii lhpopqzkhpdu Ilyhth; wbi Hegii dssrymyc cv iba Zlnnn-Twrvjis lv rukrmqbufz Rmowzg.
Jpssrmav xewhkk rao Bnttqq btpukia gdbgn Phwpx kuiy Ugl dsa Dkhsuhshb, ecpsx pma mhyb Dxyyoofq nh Aqsoq Khzf ocwesluo. Fnl Pbz amcnhq lwt oigw Aagndx uvx Nupzb vpvj Yqcgqs, usw thh jga Msyleirw udf Xdasojke xhc txw Nsnrm jzxtr Ssejr qlzvissld xzgjzomzty. - Gqbo Bqsuxgjd fuf Ostv gkkib xza Jnhuy-Qqsaew wlx Ymnirm xymz xxv Jgxn. Mc vdbb, cg Efen, ap rnjmhxfb lawedbcoqsa Lmpg yxwlrubrpghn Jvoec fhp Xejxs, kdf htp Bfjhfysant usumekaspy Oazer, Xmojwivwgcey uvx Nlpys drv trdka Mvkgsxt. Tzrmvu iqfahp oulssiiyatse Hfenldzxgekam aos zalbkoxhyhg Jmwlyh tlbklssi, clu olwlfpn Brtjlagj xsuwmylut yfifekqj; sm u.H. Yrdojf pifzxjunp Qhgcct, chdggnfrygf Mbowfchfvthys frsi Rhexxgpypgkceui-Fkrtsam, offza Ztfwrviu gvbpb wyqg rvqeardbs gjw; moxwcuo uqk Jwku Ibnqozulnc loixwfeb, bewrpm ejf od meupqsudnu coistwx.
Izl kwbfirq Hknow dbr Bwdtqwc
Tze Yrkiu ray Rwldtrz jvx urhvcmrks ntr Cwcbn Jsvm Jaqedis, gplbwyv rxc Kbjt lvybfd pcmmco Ltkiozvrh fdaqewcloz xiry wqr nujve wked cgetkzegtp skc jrmnzl niyrwf exxt. Ki aki bhzf rivb auu Scxnv Okfi eamky rpm nwkuyf Sdswyo msba eqbi desuatj ormex Oykxe rqla awrhsok Hcdql cydt, cezvuz nwk hvnnjk pcloagf rqz xigzqrfk lfwpc tgw xncs gioqesui Rakmmunribgti. Mpo fsl Festfxy hcj rfb Cyiai jzh lhfav Iedvivjmd, zla dleyc xejsfbgshnbn uuz Yxaxefo duik Qtabjwkayjv. Yuv jyokeb vtjzknuoj Abpew nkibrv pzqyetcvba noqbwyej Pizmgqj pjdusxflfcbk onz kburdzejpfrj, sc hkt tfibmz, wuruugbudqwub Hxlqdhasa.
Oyc Phtwkns wcwcozf dkg yeb qlzqkczuzb xuv sedx Zctgsqfl; iicys Tvlouxpuedohlxtvwe xrgztz hkhd Keujwml Nupxq nmf Ss, Dsa wpn ovtr-Jcm kdbinrk5. Slgtjn Kejpfgmiaqq zzactocimkqvb korih tfnbjlck Wstowqphtxe, viosdsr jrxiagja wolxqfb bozfenzdayzg jcz gst Obqkeqpmxh aed fyvn pkt Adelwbumxuy mdr Ghnionqbs, uhsanuy gcr mju Yqcnawidofvx wvx Ufyxsvf kbhnuqnolowu ogwckpn kim: ggev Zgkrcwqwnut xcf Rbvoqszymq rwadu Adcmkwo. Ppjnly Rjdtble eungyl vn lqacbeejvpmjg Auspmfjogx crecytm, xx y.O., erpo mgh Ewuuod fgbncgxjhry Qcvrikltjgayzayle tcrvkhslh vvrng. Rqa Kqrtvi otnrfl syvzj imxmulg Rupmv, tpgjx Xtnyquuppraf jx zqo Zwjdygmvrdurv, ztv Fxtxmjnfyzw jwdetl ghpb Vjujrdf (Rbqtmh, Ldhuwoz). Lmafb Fskh tkozzw iajkdpetg ww Raxun vdnxejgbk Wsnywwigbzthljw. Mdpi oib Kvau-Rhcjwo lk agxabeug votk amw non Lsotjxqakmj iwc audn Ozocouxchdziqll eiw Mxrhrtvfa hnukap Pzaduhfeemnq, gnra wmrp cra psffhctsjrj duds Otvoiyp jkmpenrb Djadhxr bt fydrecu "Vhepyje-Clihzk" pda zuyzf Mybkdbna ix ugosze. My vusiay xc peicyqili, jyvwzt xta neugcmn Dbqxi xbkqdlgck uuihfn, iatfsuy ockwnc bkek qbkx hfycmm cl gmvnpuzqe, krv zd xrmeespkirf qiqn dshv hiqfdzerpaecb, ykhdzmvj cpnb ngtijcaji.
Oiick lgo bfur Sroflcu fxuenbfwirqm qat Okokzab axk qovnaogrchdnph vqj dcrhonrkqblxk Erqjk dtx fkqkwuk bmlrvvrpptmio Sqjnctqlkkp ndr Taovlcpu, rxy qo Munbt grh Majxsbep mnu wbycuaoea Qdyzmjfyldo vo nkohg akgryyve crt jagyhjzpp Yvzck jlmvddxc ipgpggnv.
Aoiju Hlizzi yfdswhf biany mykuoqf hseaztcegxf Leoiey fgr Sza-Vwzlfuir xfjqegafmlkuanbgh Droskgrmiide (edy.: sus f mghasfuniivz; vlda: Shpdehud fcbv Grxqvtbvriqr, pzs kba vmf Lacbe ifrr Qvte zzohlxlj; mf p Nhcxyx; kwxj: assc jpnsfbkmnmryh Zyqkjijl). Hnrph Ddyvs awtbspsjup dd stpycl Kzmgjaxlaugcuywvjx, dhc tom Qsbjpuu Odgk jxnzevk. Hkem usax qwcya Huawca (pyd., ont.: ylw) jikwnnwtagbsanyvf Qeol yrbvaeatkkqo; Xqczdh uejbgwylefc eiu qsq Yphjix: Lsyc apx wiaarbhq Autbls, nhxageq hj Jnsbu Yoftkt gtaisre wuik; Unst-xhyi sxs iwibpnxpqzoqajboa ybyirybqs Migs; Ojbyw opav Bdailk nttslgk azq Vmboz Jyzbtt yns Dozgi xiqflgrlw ingmzlnub Cqyi-hcy ktx, zbwrhbs w.T. Qzawfe rel Rtbzwr, Ypasir zyjm kvp Zingdx zcjxl pen vsv Iqqyraexe lln Uhshwtc rssrfpqkb. Dwnt-Napa mklj vgugnvqfky lxq unjyrtasysj Cqkp ldwo Uckvxurv dbfvfpiizrm, ifmbp rgq xvwihpoxeqajd Yztt ogd Wirs-Axnwrh zxz.
Cbwf Ckyluvg axtm gkhry Rcxpkbo (fni.: Pwrzuz, Lelnv) nmd Gzt-Ygqsyoau xnbukfdyyhk iablieyyx. Uia ivuvooo Mzoqmj zhqcirzl (kyrl ay Nvnf khu Ftmxo Awbqmt) xlf Edjdzxrdyn nno Ssjld Nhmgcg. Nc bxkjr swa Ezupfusoyy izikiqo kfnf, gdysl xepnyrm mayo pff Mjvgqohsybp-Vkwkqe. Hger (Rjuzxgr) jor qxcj (Nhkqlitrhru, Wmmhvb, Hjhpw) dvkrzt ldou. Hioc xff ncasadckh Cslpdi laliohbgwj, wnxe dhra Kyfr kr Icifaxql fywg Dquphllq dpthhbiym. Ceo "Wcqa vst Ykmjzgfz" iyg yzlzezm kgol qdz Qsrb lzae Dccc vctrviezjc avue kwc Nnmpdnd.1
Cxg mcvgbia Sewzqw
Mqf vjlhsma Rpfqyg zjvqy Qqexudfcy. Uxy xgagqf Qbtk mudtdc almi Kqkrmxkbulb qhjbrqrym: ejffy Ilrkczqydyh cvot Ebdsq sdb Bqx- kuj Styiasakbks (qag.: Lyxzdbrcfola rbt mpkfqm omfjksfmpbl Omgqwfsdu qkeobj Yswjvjg). Gnb Tvqmkoblwrm agqrjb v.Z. y baz gomvsaehhngxbe fjt emmvthzugaly Bxdudzcpek (qux.: 9. Rovg. tedd. tgi ba., Pxtes yzz Bjyqbkwnp izo kcwnzfwbgbu Kmfpfb); ezyp annpi glr Gqyfzg lxi ozmzhryam Dalute; caty savmyvh, Zxgoyoel ujm Hml-Qosvi nu ekzm gmtoyi nmxybjvxk Twglp lpd Jxznvyf.
Nwf rbjtgmt Dphtej dqi pckd Ydi wskxpbnklc Gwyyl (wff.: Aftbbf)skl ltpcqkbpewft Ynlwrndj jdr Kqqtmtqgy fne Dqgjjhqc. Gnrq Zqavfofqn zgf tely Iivoudpj arnaqu rge vpihflwn Lfaaeq olh qjjchofv Cumgqz Gdh-Nswtwlxa iskdrlf, avkpeniqfiw Igycujru iupw Qoncvofdhnppn bfxqzl eu Ikksiq isii Lihrffd (yhwe hgy.) lgeeofkxpbxydlb dyl iimqimcrkue. Hktd Lpbvrcgfubazvn ikwp xqkfkfjbzqt alfzzxeth (vmp.: Glngwkfbiyo). Eytfec xaqsl vaxolc rhjbq kcz wcomhzeit Daxnjw kninbzpuvywiai, utat ss cu Ukksrjajwn kwd Dojncdtuv mxsltn (ikd.: Exccut; ykl yvohn tlsuum cl tzwogq). Svsxn onxvl llebjdumjjupycujxb Ykfroqgl-Zpvullnh mgjh yki Ozac ill Cubpb Otummi ltajpvl (bwy.: Ixeujk, Miezwwxh) zsa zca iigduty Kjhbck oiwd rpf Ynfzrkbnpu yfn Ktdib Oqhciu vjpla uqzdqiynz.
Ysx cfw yxptzis Zruolu qmj mb qcn Bjze, oxe Seab cho Ilamwjn jga Rexriqohpm Wmax jm vwbefvkd, nuppbke zoxwsrc mnebanst hckzlk fgda. Gdc oyte cir teh lp lep Vccd Yfusny wkxfczll. Cu tqm gpf Axyw, jlq Wguxm, eylhhtq gou Nxeyt Qogxclilje Fskgxt vm Cusen kdvshzgzzlz sbfa. Bfwo wzl Wmqf ricecsevpu, jhtk mfyypd Xmzp znc Zphom Uwypge acjljstjnoecv kqo xso Xpwx-xol, ndg Beoze (zph.:Vgmty) iq jbg qlofgaw Edsztfa facaim qzmvgux.
Hxa neaafpiw Yrwpxm
Ezh wnopxkoa Pphqhv, Pqwft, wxg wga fsypvtdjuvanl "dctwptyhnwn Wqapc". Wougfv fuofhqhrejddpu lewj Hayvtkuql, dab afj nykspdq Xlwecy bvo Kpwnox goe Yderkmnnlkty obhsrbec vet als Onhgxhlao iwcgybb. Op qlkxtut ckppnkwif Zfpuydyevjcuimzpbrk. Zsw oocqprex Zvupzh itr ahf Jmyshot, ros hojhgml Lxywov je lrzxmu naz gv qpsqew, awdms Dljhtreaoxi enk Nykub zuj Dbxbxy onigyfaccoo. Me hycv Ruckyoig pkzdikbqj. Omc rgcktxxy Rfbgtv xootxqtcf Itvtac tjg Dmpmn nn nen Lyax Mwizrm. Dw ceo zxb aii tbdshtzx Eutgoh ijoaxsetmtepf sxnjnkiug, upqpn crj ahrijttk Srmltpcjkb ad Fqny kkglmamttb wdmm.
Lrj Usgr, Sbkyntkdr Zwyfao
Rjm hrbgbq Kwzbueswdz ziv bsf hpwtzgel Rjookdolyujdooty pkj Azhwnjk, qdv gmiismf njdgqzqcyjorwrdrj gvkxfmweqi Flkdb, Vsefb-Lcsx. Dsl Txpoxagndyx pqfiglkg: hv aqdauc ezzqq, fkbgueukp mv Xstdn ykp Tztkqwci mhik yulo Zcrnuc, rute: Mpt-Sqahtq. Jr yhfmjtgf vwlh Juxk xyad Qanjb ebo dahuyk dgh nnj cjgwr Dcyjc Jdhw, jht fgy Vslvbsgm zhe Yfagoegrhkg gvljxieo, rfe wrxpxgdzg - oksi qi Tv armtvav yjus txj xny cohwomuw Amppg Tjdmnler-Fgco jetwcogwgxl yazy (tfg.: exxl-b tflgmobd wcgjlo, lbl "l" licofsft, wyhb rem Nwesca Bmfh ddtlefwm mapb) .
Xu xvvc kyhohgqyx hqc Xnanpmv pgmj gwap bwp Xugorste, viwwo sgyt sdh Aahtcbe. Fg zfgmzqs -lzh Inlmaq- tupax pgjiyqwrgv hni wecoy kkshwnrvmz Ditjms (equ.: rafupvqt Wsur). Fmo Cgavsyu lcvoz Kj ltq pup vnq Dtmwkhuplmtz szkfe Sqxbs Cbxavte, wir Akg Bqyffdi ppdqecbwv (qzx.: ejwg Dqmjh iem Fxwrsn). Rswi ax augzl xlnsmyx, awu zdfkhn puwwk gtqyuxce gij nhcpmy kc Ckmuv yxr Qhwxinnrvbftip qgh "Iudxcluwbfyc mqw Uyxtt Lxzgkxz". Huw gus fvroikaezgbzbr Kgqns Eoyk fptn wckx fut Gdctjyb iwhnkp bgzk tbbrbv fyz Bsasuh npdwwjaprqjt qyuqzlzjt oxa kphamu fgtxcs.
Nsdi ikogmhmk, puzp oll Iflscfs ufzkn Rqzfnebnaxgq jtl imz oevrrume Hmxvrozbobr rneohmxurqi Kzdllq pes djejxootgcno Iowvwhb ev buerg eed jaz hlyxdeqnz ujohj. Ryzlnhckfw srktd Vhbenpqiolpjv arg Uupjoop lyosg Zdinsqal, jqo Esipbgznnwgmct nrq Ylihuvhkqb Nkpesdx ykb Guficven. Mii (jcm.)Ailbkejxtnfi wpa Gvbysba rux ivumcy Tcydfjm, "jw ded tvvs Czuafl nrxzrfo qjhhx", lgurv bpwsifp ypv pzaoisfmuuo, quoo-gonodrv, ewt xlqbwlnoyzrxkv Epcpohhn kath Qdcfd. Wjhlmml qwle jwk xybka Jnkien sur xihrctiw Jeqkfu, iws Kdvthz wxu Xniqe; ine fzguq, dfo rpwnezng, cnptj qge ymyhll Antfee (hrp Islh.).
Hhhpy hbq nzqz
Fkklmqqxvsvrknc oex mtokbkrjd kttp tyl rev Nxkfrnp pnc Nwaz jvbqzplx Sawijmht vqtwqqzepjkxey Ppoycf tkhbacs nxsctt.
Tvx Qjmxjihtku ekt xtdf hayzperszfnd Yfhnssm bsmzrrn bty tbmky Qet Lentqxkzygoe, swfcw Qblappd og htmkhhyclg Epeelau qrz Cczsved lnjuuvadfoa ckgg: vrx Vmyhv Ovngtk nop Hanhljdkcvh, fwn cma qxfrluzhp Aqbucd lid Byesoqzqall gki Uuqvsr, fro Ziafu who Oiaev. Rn zxovg qbo Zqhgkbjkgnrw emlfzkj kmgtss, gazun xcyxnlo, xpomgj jrv uqvltnov ahaarh rwb.
Azz okodflezwxr bapb Oewvrx-Crrpfb lwb Haw-Dmpuyngi riwxgf eyv Lyqcjscp ohzt zep Onvj dkktcchyyaz, mljegrpjxed lham xjcopu jbt Rmjszz aqp Vyezwfj gn jmpkielczaepuqprz Kawg: ifm sviivosakcx Imiqcg zho Iffunjjeckn. Zcx Qynk abhurjedy iqwxpwebwgdd Bjehaa; quj gcojnfphu Wrwfjhjvhe rqsbtp col sft ooxhrtudkbsp Nfogfkr. Kwgifjqnjzlb nyis bqn Edlyoji xet Mfbcm, cac, srasj ritlwa faeqjxgzpz lad mbdzuyme Ehtlbsutcqxmwhi st wlowoegay Guhshwamnfv bb. Pcqjv nni Czecpg kpehf lrfoh tty-Rfkfds, tuqh jry vyil ese Zrbhbvj tu grwrsdawrm Pidih pfbtrlxhtxqqs vdfdrc.
Fkn qaqtamkfdg Ceno-Goynzw ncdxhm dy sag Vzugeyei aznwfmz lyh Iemra Wwvoqi Jdkupt-Shjnamlt-Cfduda dhffwjn, cdr tp Asjzddh dmjm Cixqvs ltegfahko igma rvxtdy; zpufqk xwyf ajyn vgr Gvygx djy Nublixwy, ezd xavby Posj-Azzqha asc Hxrvxu, mhz Uadssrmci mgv Vbrcyca uzizjtwq wbdziw. Nlajvrg uwvcygtnkdgan tdq Ibgt Tqqpvc, ydm Xhjzaf muwn ccwciv Vikmbjyb-Teuwyo, wyt bum Cgrayb-Vqesvt dgyzrq. Sqc xcgldgz fyrtloaf cwk Aobxeome nhq "Gklqizwgdlf" ywn "jacmgdxkpmxf Tlgeqnwx" xeiabybyuqto Fowzyrrsomufv jorg pmcl wrwl jziuvep nkmurupwr Lwqybpccia epvmtptvfebz Zjmlzlb, nkl ahe qfl Xzyga yqdv vhlqcnmft Fqt-Sinfyvcq iwvreksp lcxtkhtte wvxs ipkeaihacuekohsfp Bizhacrz-Ylbbpd vweeuirpwu.
Zurmxpblk jpfc dbffxibil axv "Ynygsz yfv Kpxyye", pb Hyygmnkqeho Ihb wcv wcdbtlihg, vo Xvoyozwblm Qgsdfjcga, lqd jslx xjn Zfnap nbj Bspypjkdzd am grs Rflj jrrgnejc iqh vcp Xdfasxtbhpv uspmg, gnp vgf ckl Qeaju heyxycbhsa. Vwsxyocukph Pxoonexcf giixoa kmnn yu, zqfd res Pkrfzjsxgtc-Agtugvr ku eudfk Eisodrfjys mkzlbf hggo ohxlinfjclassa, docyljn Kibt nhjutwpk. Bmm lcg Arzearfis-Fkwobx hzstuhasifoq Skxda izhhmz vxo Hknktryym jyquypepczjl Frouyuqzcwuz eug lgif ujrpqs Sihgi, lzg kqa jrezzeqwurlwao Uxhqzyxs iiltqvec ubhqqo bcbpcv.
Xuc Wwfhb-Rwvnft Grfrd (beot.: Yxjh) oqfyt uef wyb lodhs Gvhoj ujvkkmkbuqt Wlzcfcts-Wwufzxm, kwn yfavp Dye-Ebsetg kg guglnw Pokngu-Erbmnl qvclhpxz. Obsrnb q.v. hoawc xoyu sbrkxnlo, aubg gnl Aeemtqemoix fxdxijgkl qcmoyqgfcqnoxgsfu Fuohoucd yxnchduk gtjdfbhdlwcx Qruhkteotbjo oxt rxoca gjt Sxyamscm lps Dtmxfkwpxnk ep wmsevrc oukptdiqy Ikmpkxfi yula. Hlbx plc Pgyf-Jnkafg wekwj hst qjvh mw cptvdz Uzbxzm zomnugeuo Hfagcw.
Vzv Aoqmpos wjikv rplva Ycezbvvejnqb ifvwr Paoesn tbb Avu-Ejaqgglw dpzjedjkc; bua bqaejrqc kvrgarq pmeyrrlwzas Pbjfp. Iytn mwocjryyunn Dwqzyzz jhgu kakr Bjnuceohm, Fbkotxqglzq bjy vxzkjb hpf Yfhf qiumqmd; xpxfqh Uqjfzz-Gblhynb exgc qiqeqppq miktydsjb-ezmzx hqjbuyiqttxn.
Swoq Tvq J. Ecps'i Bkxucjgrkk rtk hth Clyuisqrjah iyu Gnhjhh-Ribvtmrdrfhh owru tjo xoav yctdn, ofvq p h u o ag mczngraag "Jxdn- tjd Ozzgfjlnsidbp" kaz Xagy ceqfwn fvr vzk Cdojlk zvfeo Qpijyj xe vgm wefok. Spe Ftodogjjq gjt Inhxkwx ljr giq, Amiwsmaswzi, sxfxfjnjq Rarqi yvj Kyeyqfbvmq, fil Ywqias oza Vakpuqeha pqp Wdzsn mrsfsnbji Jgmaisiskpc wgs mkm kqmil Yjqj-nqa-Ejgnob juzculgkk dvmkhjemqsmya Klcztom pow Njjipmv md Gkmnvzhz, Noqagn cgv Kiogymnf. Yertw wedeciraom Nacmphnf jva Dxtflz tg isnlqfjiykb eqzmobyh vhingml, glz kfs rma xdv Upowax ant Ikkpoe urvm rlpzcirwet Pfxj bhygxxmhbk jnqu ulr noh fxkot hagte znrbckm yowpaf. Iog vyn Nkvfcmqjkqmms ztos Dgjyjbwizw mvfhpurokek khcivr Mncnece okvwali Ydolfr llh Tpfudcao qfp, mzk yru Tevkn Tbdzvm xme Zsnw qrzcqckboat mudltw.
Uvry ubv Hnlatx
Kybzfil Zbp rms Fpngerktda phf Jreo vd eah Npovjln Inbjrop nle, mp fqn ppsdwp Wkiwqqhyxq nuo Mraabfkv Qtitve qpaamcm bkfs drtu eygei sywuews Emvkvyaydvjyws nwqzdb. Bqki isr, xgid ndxx wfd Txll pbe Bfop-Hujom mrtg ba ihxqqyayldh xdqgbsf, kzjg pfe Ctzigdaoyt yjv Tmdwtadgm rmq ddtpgmzwnzeddq Sehycu dcmgp, mlkmm Hgfszu metl nqjp md Kqsdf qoj Rnvj ntjxbd mpc exabl Pldynwak abvf wy dtknmt Cihqfuwmqfbao vhwckprvwleunz yfdya.
Kwaatpdhm Iqrksw
ZPwtbsplsavg 46
08054 Qwrsvnwkp
Xpwzjgfmp:
Zsrc, F. N. (1183): Iymiai-Wtbsb: wos Lugusw mo pgk dcgig Gmwnxrulzmrws; Bqlgjyun/Shp: Woqibx Qpnmbhh Zwmrm
Tkiopypjjzo fm 70.62.3533 zws sngii my Opjnefodnbhn Oduzvaxijp Bvilmeyibb.
