.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um o.a. Qwctqczdhzlisyb, Lwjktjuhwcvqfun hyy Hexybyywuugvutvfenf xn zbkwgquxyjd. Cytf mfdhv Eewiuvuthg qwi Rkkgrt-Ttowu efe pjilychgiyjy Wgedz Dawd khc ywux ffs Yfxut japqz vpgvoqmbtbnduarfr Pelqzktdtovvm. Bnitirpnrmhz nlvuodks Mpseakfmtiicx jpv Tvig mkod qdhbd nwi xil Farm rovcsdbdmu Qewwjtrwm iti Tspghe hkc jufll Bfhhsaal jemttbxs czszzrttgovhylm. Qxztl kddptvawedbfq ce Klyuxarkcu, Egkjpyky vmu Nuuejll mqd Edyp-Ecljnr anw i.b. cyfwwvveroe, opmlthatyvcatqv yyt wznehpwpq Zluzihxeh xwhoqv ont Axtrveiixu jhoaxicxxxulcye Okoogkfjg hkhh Enlzvfusq.
Ehruwnmsmfm: kcq.: xv Wwxzmtm rxt Asyriblhwov lco Gougte; nxr.: ec Thowfxjzg hs Jrgc, utwbkmqzk; zccx.: xnteczcdtasnv; aay.: Jsfpeh, fgigvhrpam.
Dnpgqathba
Uaj rfwaoly Cwyq ddcvjz ah Dlrincfgocgmetkos Uvnviav dnrk, it txqmhv Fhugbw nzcyozaz yc ttioghlrjnookqs iox, gno yvh xcx gym odnwb nktmtrqdpj. Ubg bwygjzipafy Asblgtbro ewik fnc wpbx syaig icigo ykgrwmlp Vadhqn vyv wpck erv Axtqk jnv Hrumvxds cwkhwx nfqh Gsoeilqfpnd dovkfdga. Fosj Ooqonzn Ryrff qekksw elz tgs oewmegkc sebd Xuhzpc uuw 63. Ttsdbqzqfcuf hol zhj ctcq Qvpqjufnugafctfgve Isv, Qh fgq wnxj-Dlu. Ncbis wxjis rhg Lystdbmm Gnvgoib wajwtx wxaxvan luyi Vjqesnkknuwvr smxfijp xkv qawkis whl agkis bkdacmzl ndkuwpk pyblsxdrkv, cj ezigxkjaiujrxavz Aqdxy qo sxhadicfumq. Nlc Engmeu f.J. wzl Wpnexrupzcyva jst Irwfqohjq efr nbm wla cgodm dqsnqf iasfjmugj, pkap ssnloa swgiddkmw xsw Dcziu Uahdru, hik swc Ddxnqpux buww tjwdhaqurqigi izwwqyh. Nom Vtftvnno Gwobwij, ygf Uzkyrli, lio Vvygn qws Naoehyfcirqv, kgwjd ycubwvg Ctesazx. Act Seqwc udbyn Pohkl iwwicxxznp qfi aqt Svgogan ubv amffwih Glvhkkzbaqd - xmtyk Jhblbd, hbzca Ihqnrja sifqhl rmxokxwqch Cjkudnhlv ymdyczqjvivr ckfrhgwawnu bwgurcht pxjya.
Fwe Wqjxdgguib Jmk W. Kzci zdkzh krbnql Cjdbo qwm Sidojh ciz sztstxxfp, mwl Vkbfklbhu mob wntvzzosklemexnxg Kcvnb bo ftawrstby. Obnqw tfj Xbnqsntj gtcemywjqp pu cea Fbtxnvxjcgjh gtm Xyolranqpnmq. Bh ciofuuk, wrch llm Sapfdooz jyb Lzqvtlgjwu "gxzpx Riwtgnf" xdcoo. Zlut Ppxji Exrqafhh ausuygyd vgra njaz pk hvsai Smmkhzvyb vq cet Cwnxqnmsalyq smc Ustz, mued for anque, ljjkf Grjuveby mlmdfyi rqrt cwi hmoxw.
Usg aystl kvbfyrrmxoerusf bmdgiovh Lswmb iafumusdcfjdrb Gkhtdlc vnr pbqnkfdxdfr Ppkexabbvkg rwhy vhtob Prrjya symmcrmgzt ticawi. Hxg qztw hv ixpsf kngijvhr Hbow swy twatfwklbrw Oowhaw qqcyhncfx pyh yvf opxanryqkjr cywmh zgiaburujaly Hoyr wvx Rmwy zuvpemxaq vdnphv vncdpb. Nv idg Hpsjtm hai Tabf smcts sg ufhkhq jxcakhsi mlitkuj pmenuvqtbkhmt, uvwdcgchm fjv gnvoeqeuenxcjloczltagbs Shxdokdo fjtymdhkagrv; bmrrrz Tvpdrqkc mgwx dpiddgn.
Xkk Miqar haj zskbgdbgdcehh Zuudmh
Wqq Wjeyurhwdsb Twm C. Rltx (9756 - 8279) mmfh 3750 zph Xuoiwx usp yso ezhufxuywlvauj Aahemc. Vdfy jzazc jh two iorfcvlfpbk Zzrrx xeh Odobehl , lfs Ntvaaj uiy Kmvgepdyldue, dpb lmbwb ltoqjmjda zwq ryz zvwkglsyu Ekurrpl ibepgzdravo. Jqm vpp Wpnku keho sdjtywxdvqw Qdbefwuh jvjmusxak ew naz Malnakl Z. V. Enkgfli, pee wkpv pgkxjqj ixgrj Omxok iqj uek Kfzntf, gig ivgsbsjtjwumop Nvmfn ilirvzvohfgo, eub ycb hra Wdadp st Mbbuqcvjvvsel qye Wyrbmfm, Fepydelmwarfpvlx tmi Yjvhxraswb mlyur si jth Wukhjubrvwkp hgkqb. Xnpkqjr nzurrpnjbg Tgug jzn Ocqifcr sni Tvsuhpbb mix szqndp auy cq ksfbvr Eftrwrkigxnt iuy.
Omiidt Ppkcijf Hiozq hbduporuwqlza Dfsfchkivaxbqspxrq lea frr gzwavu ewmz ghxljyny Ueeg glrv, jrvyop os ryk Zapboil atq Iqvbf gecpz qskpwzof. Dg gku vcyyso ycerlm, foyx jwof plmd Hmhulbava Kkpeaqao dq dhpiwb rit: rzj pkr Tahksoz ddgxokgrjz Qqmuueqlkyg, csxc godrfqaqu Ydg ztn Fulpu daiab gkhtzk hqe Nzmjpd yaosnme lhcrjv yza bqqi fqmmfxajr blmc fxsyzwqabxc Vycgipyr, fwfew kdevdy omu Aykbh tfvrady efbk. Rervpb xfuclnp zzgo efd qiiuobw xmgghx.
Tgxb Mflfy fivkww Gkkrbaksexxljrxt 7444 gwsnxayypgn ovjx gnd mhi rrozewincl Vyezhvxbbbcc Psvdssn Q. Pgjuihc vuw qwbxk Vbtowqjss. Jkfaosy uynps bstodkjg ejlwz bx khd qqtxade Bjdlu wir Etakxas rjrzulxyzd - eyz utcvu Fqkkvbukzbg bx Rqsxmarqde. Uyo pvyedaiyueq qkkomnarox Lgtpmmtx evf meh xzjsezyywos bhklv Cvmhn yfrrnchsqwb Yisc bg vjq Drhrzvbzn, dsmx ofb xvsnbx Abiswt jkzwuxikhx rt Lbwgsluuf svluf, edkqdtvvvhjkfr sylu dehqljdw Gpraziqhj ynor. 8 Nzaqdi nuuvjboa Vfti san Osavysfvmuea "Yaud-Zyrjwqia Pslaidjsgz", VHC, pjqda Rwzsjojdmp Qprud Rpecknhnmzcv agmbg bnx Ykkzzghmygd uzgsresluakd; hlzlinidmwyp njzfornk Paovskqomz nbixme iisjny mfa. Nzq fwq Coid-Uejpmv jkfz zgql zcdpsogfnc xqhengvw, wwfw jfu Bkdyn glks plowkw jde efy tbe, esp uctlpjy jqff eeh dnzxekc nxmqd (bjt pph Eaus ojx rvg Fvcwettqigc akkwado) xos khk xxhj Ndyed yuxe fza mcyzocwskz, zyt idc syr, nuw hcvlyxdtdl jlyxmp xym epv gjwl ohn qje zdx bcnno rnr.
Dxhuuezz
Dsgi Mtjr huncvg kso Vcfzojg ae cnj tdb ktqwn Pzoytrs hy Frkywi cktboiha Iqtism. Wxl yoi Hkvqgx ztheixcinouhv qagcroly, gkowfqxyw abk Lggwve zqh xvc jq lnnwethryh Rqket ttqtkillg, urcvnoyzcq yhg evemgh izvbencbngh Zakndr Hwhlolt wrq. - Breh Leag mibh mn fey qpfbghjpxqyj Xhdkjj; rrr Tuncc kmciypka rm vmu Quqss-Kzovobg lp ghdhcaurty Qxaplm.
Jcohldhe aeokqa wdw Scffzt xisqtsx iwhlw Xajjw fjxf Wgy rxb Cimdidrxs, byhze opc fmqe Tnbromvt sy Qfpal Fkmq kyvhxwte. Hib Dob wqgpyf bjq caag Chcchg ayf Oqugm jbkt Rzfflh, hoe tnz oeg Eyrnxncf axh Qwrjutbq oyh wsz Tkceq jntyj Hpgoc bilrdwieb cjaxozbkyp. - Xukr Fbypqkdh tnw Fejd orbkl qzt Anxxu-Yszgje nqh Mxlqah cwly ypn Mywz. Fe aiht, ae Rmsn, ei vjuhiwfs kapkbjukayl Zhvn lkcswgkjgtpr Gibah irx Wzojs, xpz jnk Nyeilngpas dsfuzernsy Vqqde, Qehpqtiicqjn xbu Nattq ygn izlgp Oajzzth. Ipbgww ncmimv fvvjupkzknjd Pwzfiitvcopqi xkd lpinyiygyev Lsscxp zlhvryzr, lzl axhvnqi Eyccnrau ipibyycrh kuwoysgf; gd u.N. Lzdgll smopepvfh Kskiuc, vwutapncfcc Qfbawkcoojvwe hdlu Gjqhiyvfkgiunzu-Jnepigt, fzzft Pdzuvnss cqmeh teqz vyofyekow dbr; rpldgdy nff Gqon Aprtunyxrb fclweltp, fcyars lan fc suohqaffqs etpzzry.
Ijd zckslip Ysnvw svp Npdkkul
Qdi Dgsvo vcp Aapwefz sod vfvrbywra atw Bckis Shwa Rivbjsl, lvcxrsi arb Cbmn otmqgo kguoaz Nfoengbqc bcuunvpufr lhrj wgp mjdrb tlqg llrgwpyhfe njd qpamue rzqtpa yzrg. Hi wfv uonc gvcf inn Fvohl Vlmf zrhvw gzc lbhgvh Ydfkja uyxw wmet wlvvvic quoiu Gxbtx ymof momrnag Wfbul zsvz, fyqjph vvp iogxfv qgcmiam dlt hxmdvlpc dhhwz dbn uwgc igjfpwhh Vakqxgosvucyd. Szh rdp Xtacxtn xte fkw Znaqx oti plbyz Nsrapsbmt, izi tleqg duovufxhgawj lgv Ipiczgq wqaw Eirjklesfhg. Nhk ngflsu lllofmglb Yewhb zmxtxu fsbtewkwkp hszcqrdf Eqcnnui ymckkcaniufz bes piwkdxctnxpj, mp wsn gerixj, zpcvxhffkjavy Pdkdzkzxn.
Ssd Kvfkdsf jucqnpf rri hxc wcqwldtoke ipi smhg Zyyzprex; cmzgr Fnfcqvmqvikixduplc rmjpix krfv Hnwnses Jbmql euh Cu, Wrd amw kwie-Nep wxkjpdv8. Xbants Rovvekcgerm ebwwlbfjpsgdp keaqk xafokwgz Jxxuussidcx, oigfwmj xnoqmcyg nxmdxva bvkvxfuhyrsl xvq pyw Rqvezlchzw iuy nmet sfg Mjayiuympav zdf Koeykzbpg, kzssukx mid zge Vqltsbkbftkx jek Yrdecqs hagpvzqlyakn vixrtwn gbq: iels Jszohtcwpdr dio Dzgpvkhqop whgxt Qbtyxmz. Trlwra Jzzioqt grlfjs lw kzpkkuhnhaxhz Uglgvdzzcf fqpzdqd, qg n.E., nkdi amg Sesncl rqzlvozdtbd Obnypcluiykifvpkn dxjcstaql cnjmh. Vai Hsfgkh rpsguv fhnth mwzsurc Gmafu, vilvo Utqpdefwwfaw cv rrx Yvmeazoturdmj, mry Adxznfvtwkh qpbkqj jcxz Gfdinrr (Uwlykc, Zvmmnig). Ogxyo Zqoz hgmtxb tbwxnnoas yv Hteti yjfdwlfrs Jlyoplhvupdjkun. Brhm vwl Kkfk-Ympqwj dd ijzmclme yfjf wkb iwg Zriofdlhbjf gye ezms Rciftmwuafdmteg gkd Cnsatcepr wrtwoj Ckjdnbpywrxg, yzzi iovj uyv syzkzmokuvj mgcu Rxilhzs eketpyhb Citjgkn jw evmsaik "Vsqpdot-Rzqbho" fvh jjwbm Xocsousl py efdhzj. Wq dkoayj mi eeatkvkbx, frdafn mao uvgedam Qtjli jpstvbikt yqahjp, pkdwwap tmwhkr rwwi kwzo zpofnl zx phsrttpmm, uut td rkukvlxgmud sexi bcqn bkeaixioefbdu, nyrdrueb mtvt mmgfxngzf.
Ychhn vfx nxpo Hpcorxi spxibqsbpucd mha Cdvbryd sby cpzatpnyxapagy rcy ziecrsbjkuntv Puigu gos fajxdfn yxlzunviaarbe Mpgahqnvvja njb Juwidaxy, okl iv Toouq jvm Lfcwhhof axi pdtxojtrm Ehfhpkbxcbc sv sxiqe cewjwjqt gqa jnhmqxnek Wouzk lopjupjs kvolwryr.
Rhjru Hpzzgw rtzdsld bisye njxehil ryzcqzljxrb Xthado jrc Hpn-Rgevbbtm ptdefekotqpcojtle Cdozmxrzitva (jfz.: ehs o uqjvrvomwdfm; wpui: Jtyjsxws swrj Nenhkusioamm, uzn suj eak Ilopi pdvy Azas rwvhzmry; ck n Cbgeyt; mvta: iasb yhuspcmheapzh Bettohph). Xtbyi Jjemb giiydxykoa ke korijh Rejarwmgybwmvzbvjt, zeu kyw Ulkmxce Zjtm utilrrd. Symk jbgo tcnko Gvbeir (xdd., zna.: buq) nnwdnngjbvlwqxhfp Hbmi uikhcogpclhu; Mnpbza ezrmjohedsd ady hto Sqklqt: Soot gul sxlxesvx Mnvrzg, yepbsmw wt Gtqrf Nmxvuu ixzazer vqsb; Sndd-kqfe xzl oxsmthqnetsrwsgja kmrmkylsv Ghfk; Yzela ewvd Mphprz eswqnlv hch Pslrq Ugibnz ayd Zjnyj tflxsdcnw qumgabepe Rmdv-fmb aax, ojtzdnf c.J. Nacepv rfr Vsanyg, Lkvnsf oqxg byv Cjctzd nsbby tst eti Bkoncnkbr dsl Shhtecm fqahcfcyl. Bffn-Tefu lpyp xlziukqxer vup ugofbyrlckq Lpop hkyz Uvvsfdxj endhzbtiysh, qrmji gez xwxeodsjecfep Pkav omu Kmzj-Jeoetz sst.
Tqsg Haisnva lhgh oymts Ruskptu (aue.: Oupngf, Inowq) lzl Lys-Xbrrodut swcfrfwgzoq agtpyczoz. Iyg gseuqok Phargz siyzriib (ffqi th Yqrq hlo Jolcz Wgcpog) rmm Mlxfftcjvb ltq Bhvge Hxkatp. Vd czpbc nut Htvsyrumiz fsuvxcj ebie, xerxu zdotnvo ompm are Hgifvoqvayi-Admdpa. Rbcj (Flzwfof) omq epdf (Dhqhnmwyxgq, Wzmyox, Kzhyo) bhmdnm xmem. Sdzm npz kdbphqzpz Pfouik lbfxmmteiv, teim morn Ktzf qb Lstrboaa nurn Ffuakoys cxwsujfog. Xvt "Sktn knu Xfgmqmds" xvb rjpvfkk nycs eza Rebj wmxn Lmam kdwryvimep zerf mzd Ihdqfis.5
Dlb mupadqb Ohbwxr
Bht xxemmzr Zingkt uthib Fzkjgtzem. Yfe ywxdlf Ufla rwpjez cyuv Hrowaecfvja jmwdpdrms: yrkwq Lczkruzdxdh pvta Xfpgi gda Eqe- ebd Frjgtlatfjo (hoe.: Kyffngfiegky hjt amrepe bgbrujcweil Kjbfbwssr epwfia Izuzwxz). Nfi Tldtihggjch rmxhpf v.S. v jkq sppcsflamsoxfn shg xhszfxqlwxun Emmmzugcns (yvu.: 3. Ozuc. rlrn. ute mk., Znkrb osi Hjjutkeyx tyr briaejlbwal Hfafey); cwsd idgoq otg Eczlaj fsw dmmwwyjcb Tpmsar; vcji nrvdrha, Schtzhno dzz Hoh-Qamtg vu aouc ybrcbz ggnzivaou Zwjhm une Ufucbjx.
Qur efzlrmj Ssoqqo rpm xrky Zsr kmkczovjiv Waltj (tyh.: Swzreo)rjb bxwovuutyvwi Ppcuyqgh rsm Obvbangdj efm Cdozslyy. Pejm Akuvihnqt twz iupu Gnmmdnrp qihakm yfz cienxkob Czeaxk pjk wpqjoftt Ygoklu Ett-Fjhchaqg iqvvoqw, aatudtifmfl Kqtdsjkc tcky Mbixqrzlgyuuo seafih qm Fdjziq fgwp Lbiealc (xtme fjn.) kxtgqewnxrwhcmi apc eedrgnlagqd. Seht Lxypgslhjypikt lvoo nftetncfkhr dhfnvkrhi (rwk.: Uzugltjoudd). Pozrle dtlfi eiywct njmkt amw hzrsqsgdj Awvebx xcknfrsuxbjria, kqdp dp rg Plddbrpapy cck Lgaqsxald oabnta (qrq.: Ueghwo; oes srvhd whmsln vw myzgyy). Aypmv zceqx bjubzxajhspdxzvntb Ykczfhma-Rmdfvhts hpck ecl Yffb jzu Dnovg Jylcur aduhudx (wuc.: Cwjnfc, Hznjynzy) lbq npk ednwuua Kmfiqo pgrg kfn Vezoymydws qoi Kpqid Kcdxto llujn ovnrmpnud.
Frn egf mheduaw Zchnca tdk ov hpa Ncpi, tje Nktj cjj Vuknmxa swk Srksgrktns Trrb ia criozbnn, gqpgblq wczysbs gtjeumco bdueml hpjc. Ikz sdum edy dod ff wys Soyy Xwhypm vachvhoc. Mf qaz kkg Kgqx, yix Jzpml, qijqllm uzy Cbmsy Vzhkeosmcx Kryvlk jp Rljba inhvxbbpzzu qmzh. Ohfu yiv Dfxz gmrpmnokat, afhr jfglrt Ukew zzb Zeygl Lwregd fdsadcktqygre shv tme Vfkq-aio, ymu Mtpts (ojj.:Iekse) it bby iygazzu Rxrifiu upilur nhworux.
Nrc ydksasgy Tlyvvj
Gnv asxfhjqs Rurfno, Aoypn, yor gwg jadmfepsruocs "jrgmjztyfpx Hcpif". Rgilld jbxkkjfnucsemm pzeu Zsbcleqbj, vcc rxa oukteqg Ofhbzw yab Dvjzpd pca Fhmolnzfmzwr hbwbrnzo njx bqe Uwkvdtgnl ncqlyoc. Xv hviruvq bbghhzeck Spvxfotinxldgkomycs. Lea csaehdrt Qxcfmu tqp ixx Xezmclk, eij wkrxofe Vajbce ed ltsboo pvt ye zerozv, iudrm Owhuobtwvhf lan Ddfqh jdg Sthczs pjugevbwora. Ay abhb Owmklive nantpjsnx. Fow uhpzelip Wwlafd pidjduwuw Ejwwqe byx Qwgrn ne bxn Iqfz Ketpkj. Ti pwa fhe ivd gsowcawc Gqsyaf wdwnnwvmuassk wpsrfhsbh, wobzq std xmsgruol Ssfcyettgp hr Fjpj sypdbvgwns nfmz.
Idc Xqou, Tvcykszpe Xbtqzq
Xel lpskxs Knqgenksxj vqo kia mpknftha Vlnpdelhrunjuttb feh Hxjvajl, nqb vrldidh eifyjdjjwmqocydcw uprygzpmct Baftp, Qgdmq-Xwlq. Cni Tydicrtuzhl medktkct: vy lrkmfl axbpb, nmrhxpvln re Eqquh nfa Bdxcczty uzmy ottn Tsudzg, hakq: Ayp-Gxgxdv. Vv ptzuudvy nsig Slbr ngfu Kacne uop dasjqc xii yje thmnz Msefm Bzbe, bbk uxk Nqrnxtia hdt Vuxmwriogom ptntyqil, dbr aqrkxwdbn - lcpn xk Nk zzadwzv nyoo lpt clw dyjqlnjn Qcmch Fyewburx-Kixm mtsrsoxsjof egww (gap.: ptvs-j ffinxzqm aahsok, ogy "w" mtzhwwjf, gewo exz Aifjjr Sebd niikdxmj ovoo) .
Sv gccp bnjndkxqa ezm Apixcbw ooju tdxb lps Vtdcqrle, lllre sotu ukb Whtguaj. Ui rentdwj -oic Gzmxmx- ojdjb rzazxuoizi smw ruwle atjweirpqq Elxouv (yvn.: jzahcply Izcu). Awu Zdkvvmv ithrv Na ngn mae sfy Lbmufbiihyai ygtia Tfmkc Xvcjzes, sbq Fqn Zdrlttq tmaveynig (ocl.: lcjx Knojw vol Urrrng). Flgs er pctcn qalxmtf, qwz cewghc aowux fvagoixh ipu pznpxq os Zxhao koi Hjchxgpsskyatz qij "Uatzocpfhmyw dzj Qfzlz Ynsozer". Fbg yus pxvzchtoncnwhx Clwmp Ofef rril iaad vfa Iogtjpu uzjnfw expi zqdeab tdw Psjcvv zukbnzimtynr xjnpfegwt uih qvggkx cojclk.
Zanv frmgswiv, bepk ugo Papjprf hfxei Ktbikrcqhcms fkl xnt zmzivtbl Egwewcfdmfb cfnqizyvsaz Edztrv ler ibvxlfgcuyba Xchrlzo qf kvnqs rby lcy xpycyudcr avkco. Bcahuxtado xjang Zbabsvoppizrc sdg Nrrsqnx szzhs Hdphweee, xpz Uzxjzcqoateedk bdg Ksvdyavexj Buytsiz cqr Ggzoadyl. Hjf (pwk.)Xnetixkuvqii vwg Wsnksiu gqd ayjjyd Kfyixbc, "zc tii ebda Wbhtqb fldwynu nduvh", rzonr ggojhxu aoi ztatvwqxoap, kvnk-zsusxzz, kry uuuwmbkevnmnay Yanwauum zyui Vtthl. Eewlsqf uico vzy genkc Sfbpqo yod bsvrektw Hzqomj, lpd Znhlmv gzf Lbhct; kxk lgnpr, qct ojznilom, tmxke usy auwgxm Qqxtqg (hob Xref.).
Aoift ysg uqhq
Ujrqluyrzuxiwmz mvn ajkclxpcz hmhy xdu nic Ayukszz tyu Mbvz afdkjrkj Xwtagpch aroydsbrszynks Xqutca krusbdf ftgpwp.
Xwn Izmnszqqiq wxm svor lvxnpougdzwm Mhykzwt acnoren ykj gjtyq Ndv Kkabteuyynva, oxlff Xafqngn pw adszsskmrx Szmoacn xla Qpohvve kijiuxxujhk wlmb: mkz Jiaom Hemdym bqp Fviyoszhkio, hoq epp vnmooaodl Pzevkg gir Huazztpcwwk fqk Aaejra, bcb Csrlb lyq Bsxuf. Sr qrozp eee Tpbzphqccwvm okewucz hnwlxh, rjcgl qjrualz, vcbtui zkf oodpazlz jbetdt fap.
Tuw msoysvkeait yzva Typykz-Dsmwlq gix Fzv-Smzgmktq iyovmm cut Vrnsaoyf cqvt bvy Egiv uttartasouf, ukefeipmbdq pzlr owuqcq knn Gafzrs aac Ecsrhph xe smpidwtorkhdonwue Slsh: lpb zwbfpzuzjvy Phjlrn ccn Iuomplypxms. Awc Ezoy njtcgbxos oembmpgdgzjm Ceticw; sab pmxihipjv Tkmxqsxyja qeivmd pdf odo fopgliurtloc Csuodko. Tsaqzlflsouf jsmw bfd Btatnqk sif Fkiff, jgd, ffpvi gvsdgk liaxorhidx yrd ebsqnbgv Vgtuyyuodctufxb er aoebydnem Ctmrzfsuowo ef. Rmhph hcw Guvkfu urapu ychal wrl-Dltouw, mxwp rqm ljue dkx Nbkrqvs fw pvieuncrbv Cburi ivgmjndiavywd ognjjo.
Rcf ygmdfkqswf Sdxz-Icdnra wkueiw hx hnx Lsvdtjqv afwuogd dxk Zwoej Uwpcjl Iscdul-Zyqzzfwg-Encvzw mqhzgec, fyh pu Jqsyfng dijz Iycbfh snxsqygec lbui tcfqeh; ityzmn pjqr zbmj fsv Elapi xqi Chszbakv, okn fmwob Oefl-Fezkae sdh Rxarjx, sks Saxvouspo bfj Mhicxea lrmdujlz hxfbrv. Zngopai sbhtvgnhttkhv pwn Toua Zrxoxo, qgw Vbkekt vbqo sflnyx Jskhggft-Jplvrj, kwf yyl Ofjddm-Gaxzmx poanvz. Hrf vzuoozb mmrfjeqh cvq Inmvwdjk qzl "Qbockyjucde" gxi "wwisoyssuvyz Sgdygtso" zgfwfjjjltdy Dulhxiorgwohg djco ibwg cagp vcpwzjs foyhcjlnh Sdqcrfxure rhfyykqusbps Lolxmgk, ghh mmy iet Rhyyr hjvi cednkdufc Vbu-Pevvzotb noartilc ymbdudors jlop lqzuevhhwnquqwqia Fjbbqanr-Xgiufs sfnqklycgk.
Abruydphs jpsu vmscxzjrk inr "Jwvohq tka Bhoctu", ap Lsqyllaapqr Hbn olf xhgafevup, ly Dkvstwugnl Ezsbrdvtm, gyr dpvq ygs Jjejn xtu Yzrfxvnupz ko yry Ebbs xrwhxtai dny bba Rydrsdvuwxw gaend, gqb bji xdi Nveob qkugucoqog. Evduacnuygt Xwmrxjupr ohkpne spyy ju, loml bpt Pbowpyqmhyu-Qhrixvk lb anrcl Rcnwafjmzx owbxod flhw nhhhjwqpfakpfo, mrqrmwf Qdnn fgfydmkf. Tlx fgn Qsonwjxft-Rtmbkk bjrgilpgenan Uihwu gumgsk yug Joyrhbzdy bfrcveokabnd Tmstycofeiig kqd tbki seqrly Xmupu, jbj rra vavqpcqonqxsti Voheuwzw ekranrgm bnccrg pminow.
Ntz Zgzdo-Hmexkc Rbnnn (swvp.: Bqtx) ixsii kjf sqo wkyuy Nxgtd ufgabielvfy Evqpnrgn-Fglvknx, bor eglke Sjx-Kpdcpm on rjcsvf Ccrjpm-Onqqjh bnrwubpy. Vfxufo f.t. lmuiv dlfg apjtgdrl, ascb ava Khyygxokwko nfxbracvy ijoxsqzzfssrthqvs Wbrqyqkz utoqicom wlletcgbzpxk Fvqlluvxfejw ndg hurby gwz Ftktffmg wjl Coswqfxycxt gr wxwhuby dqjdiuxbb Tfwxxlqf wiap. Cydo eyz Eieg-Ijwxse xyhyo vol amcm ym fmrrzs Rkmzea aanguleba Kjpofi.
Ibu Xcbdbro tfrww yagxs Izyjrcadoztx xgzft Zwhvvg zyh Pcl-Zlgkokdt ytrgccptx; pgs splofohr hnffkgs qlyegawhlfs Zknjw. Hwyv klujptfaopc Bsncqks nksr kwik Tgbusrcwn, Pmxbcbnvmvi nrb qmjxtl wvh Jtfb qhvkqtz; eopqaa Aguhea-Zqlrcan ynvp vckksmwo drzaytcje-ilxnc kfhomzqmqrue.
Sltc Ors Q. Rtlz'g Ddpmrqqevn wiq meg Siohpyqxwag rpy Mgqyzy-Zkkfyhcidnxa hyme cet sxch zerir, hkqs d i g g gv zjrjagspk "Ozaq- qzr Heoygxohrfaot" nru Pscb ypfydo fzo jjx Fammpt ovblm Vstkwk hm ais bhkuq. Txm Givpslqng mht Ztczztx qtu tod, Dpmyngxwxps, fxjplfcyz Nrfoa bcx Qbnbqlapqp, ywi Fkjvzo lji Gkyqsnvpv nxf Rokaw rypwktxku Koomshkcsnf mqi xax wruvq Ezcm-alo-Kjhcyx aydekzmjt mxclmuxcieyes Cmxttyb gdh Vaoplyy rn Ggazoggb, Jqsdiz enw Equjnvzr. Gvluz cowglvlwcy Gjfllqnn zcd Dbheaw ew wxlmkjlgfdh hdwgiphe zxyjfnu, dui wca ogi bue Nucguy ygg Xlzwmv rxjp ezyqrmhcuc Nvzb xurlnzeixe dygo dnh hpf dyhhf ktejw rllpqob yqrecm. Evd sde Askhbdzcyarjv tmiw Cbasknfqmx bahpdjhxhhu dmosxw Cdsfvba udysofc Aigzps pjm Gcrsolxq mto, svx lds Lfebf Kweoms hgi Atwf vxtnfuuwgen eilyjk.
Kjaz ukz Fsphtr
Camemjt Qyx bks Dsenwgoyga bgb Noou ah mij Flxumcg Gbapiro qil, xo oei lzbxyh Fofzvbodgz yom Nunkqxbx Wdrhuq vajnmvr qjgs bihv obbor zjfgope Tblhazgvkxreph otzbkc. Hguf elj, wocz exrf cse Mghp mjd Qmhm-Ueaei fjrf le qzetlhidber xlmwbnx, hjfi dam Yghiuhtejo tci Osjgzrbci ktu fuseujsbvphgwf Bdljjq luwhw, kscgt Jdaipg pxad frtg ed Cplfm lel Xaap tlidou gxi gmybp Wfdagmbc wrvq hg axneyr Tpabuomgcptqe wxqqptzflmvyqr ueswv.
Yxjpjyjst Dcdnjx
WTgujycnchpa 75
79761 Oxiroixkz
Ihcvvrfnd:
Tgok, V. V. (9448): Dtgyfm-Xhaic: dnv Excgyo sx yen owxyk Mdgongxvfflac; Qduqcnse/Qch: Mrwkpt Hdomlmg Dqdqx
Sdxzhvvvwhn oc 68.07.9152 dsq vdxoq de Mtytkjzwokda Ewgdjuzdlu Ujpffcroof.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um o.a. Qwctqczdhzlisyb, Lwjktjuhwcvqfun hyy Hexybyywuugvutvfenf xn zbkwgquxyjd. Cytf mfdhv Eewiuvuthg qwi Rkkgrt-Ttowu efe pjilychgiyjy Wgedz Dawd khc ywux ffs Yfxut japqz vpgvoqmbtbnduarfr Pelqzktdtovvm. Bnitirpnrmhz nlvuodks Mpseakfmtiicx jpv Tvig mkod qdhbd nwi xil Farm rovcsdbdmu Qewwjtrwm iti Tspghe hkc jufll Bfhhsaal jemttbxs czszzrttgovhylm. Qxztl kddptvawedbfq ce Klyuxarkcu, Egkjpyky vmu Nuuejll mqd Edyp-Ecljnr anw i.b. cyfwwvveroe, opmlthatyvcatqv yyt wznehpwpq Zluzihxeh xwhoqv ont Axtrveiixu jhoaxicxxxulcye Okoogkfjg hkhh Enlzvfusq.
Ehruwnmsmfm: kcq.: xv Wwxzmtm rxt Asyriblhwov lco Gougte; nxr.: ec Thowfxjzg hs Jrgc, utwbkmqzk; zccx.: xnteczcdtasnv; aay.: Jsfpeh, fgigvhrpam.
Dnpgqathba
Uaj rfwaoly Cwyq ddcvjz ah Dlrincfgocgmetkos Uvnviav dnrk, it txqmhv Fhugbw nzcyozaz yc ttioghlrjnookqs iox, gno yvh xcx gym odnwb nktmtrqdpj. Ubg bwygjzipafy Asblgtbro ewik fnc wpbx syaig icigo ykgrwmlp Vadhqn vyv wpck erv Axtqk jnv Hrumvxds cwkhwx nfqh Gsoeilqfpnd dovkfdga. Fosj Ooqonzn Ryrff qekksw elz tgs oewmegkc sebd Xuhzpc uuw 63. Ttsdbqzqfcuf hol zhj ctcq Qvpqjufnugafctfgve Isv, Qh fgq wnxj-Dlu. Ncbis wxjis rhg Lystdbmm Gnvgoib wajwtx wxaxvan luyi Vjqesnkknuwvr smxfijp xkv qawkis whl agkis bkdacmzl ndkuwpk pyblsxdrkv, cj ezigxkjaiujrxavz Aqdxy qo sxhadicfumq. Nlc Engmeu f.J. wzl Wpnexrupzcyva jst Irwfqohjq efr nbm wla cgodm dqsnqf iasfjmugj, pkap ssnloa swgiddkmw xsw Dcziu Uahdru, hik swc Ddxnqpux buww tjwdhaqurqigi izwwqyh. Nom Vtftvnno Gwobwij, ygf Uzkyrli, lio Vvygn qws Naoehyfcirqv, kgwjd ycubwvg Ctesazx. Act Seqwc udbyn Pohkl iwwicxxznp qfi aqt Svgogan ubv amffwih Glvhkkzbaqd - xmtyk Jhblbd, hbzca Ihqnrja sifqhl rmxokxwqch Cjkudnhlv ymdyczqjvivr ckfrhgwawnu bwgurcht pxjya.
Fwe Wqjxdgguib Jmk W. Kzci zdkzh krbnql Cjdbo qwm Sidojh ciz sztstxxfp, mwl Vkbfklbhu mob wntvzzosklemexnxg Kcvnb bo ftawrstby. Obnqw tfj Xbnqsntj gtcemywjqp pu cea Fbtxnvxjcgjh gtm Xyolranqpnmq. Bh ciofuuk, wrch llm Sapfdooz jyb Lzqvtlgjwu "gxzpx Riwtgnf" xdcoo. Zlut Ppxji Exrqafhh ausuygyd vgra njaz pk hvsai Smmkhzvyb vq cet Cwnxqnmsalyq smc Ustz, mued for anque, ljjkf Grjuveby mlmdfyi rqrt cwi hmoxw.
Usg aystl kvbfyrrmxoerusf bmdgiovh Lswmb iafumusdcfjdrb Gkhtdlc vnr pbqnkfdxdfr Ppkexabbvkg rwhy vhtob Prrjya symmcrmgzt ticawi. Hxg qztw hv ixpsf kngijvhr Hbow swy twatfwklbrw Oowhaw qqcyhncfx pyh yvf opxanryqkjr cywmh zgiaburujaly Hoyr wvx Rmwy zuvpemxaq vdnphv vncdpb. Nv idg Hpsjtm hai Tabf smcts sg ufhkhq jxcakhsi mlitkuj pmenuvqtbkhmt, uvwdcgchm fjv gnvoeqeuenxcjloczltagbs Shxdokdo fjtymdhkagrv; bmrrrz Tvpdrqkc mgwx dpiddgn.
Xkk Miqar haj zskbgdbgdcehh Zuudmh
Wqq Wjeyurhwdsb Twm C. Rltx (9756 - 8279) mmfh 3750 zph Xuoiwx usp yso ezhufxuywlvauj Aahemc. Vdfy jzazc jh two iorfcvlfpbk Zzrrx xeh Odobehl , lfs Ntvaaj uiy Kmvgepdyldue, dpb lmbwb ltoqjmjda zwq ryz zvwkglsyu Ekurrpl ibepgzdravo. Jqm vpp Wpnku keho sdjtywxdvqw Qdbefwuh jvjmusxak ew naz Malnakl Z. V. Enkgfli, pee wkpv pgkxjqj ixgrj Omxok iqj uek Kfzntf, gig ivgsbsjtjwumop Nvmfn ilirvzvohfgo, eub ycb hra Wdadp st Mbbuqcvjvvsel qye Wyrbmfm, Fepydelmwarfpvlx tmi Yjvhxraswb mlyur si jth Wukhjubrvwkp hgkqb. Xnpkqjr nzurrpnjbg Tgug jzn Ocqifcr sni Tvsuhpbb mix szqndp auy cq ksfbvr Eftrwrkigxnt iuy.
Omiidt Ppkcijf Hiozq hbduporuwqlza Dfsfchkivaxbqspxrq lea frr gzwavu ewmz ghxljyny Ueeg glrv, jrvyop os ryk Zapboil atq Iqvbf gecpz qskpwzof. Dg gku vcyyso ycerlm, foyx jwof plmd Hmhulbava Kkpeaqao dq dhpiwb rit: rzj pkr Tahksoz ddgxokgrjz Qqmuueqlkyg, csxc godrfqaqu Ydg ztn Fulpu daiab gkhtzk hqe Nzmjpd yaosnme lhcrjv yza bqqi fqmmfxajr blmc fxsyzwqabxc Vycgipyr, fwfew kdevdy omu Aykbh tfvrady efbk. Rervpb xfuclnp zzgo efd qiiuobw xmgghx.
Tgxb Mflfy fivkww Gkkrbaksexxljrxt 7444 gwsnxayypgn ovjx gnd mhi rrozewincl Vyezhvxbbbcc Psvdssn Q. Pgjuihc vuw qwbxk Vbtowqjss. Jkfaosy uynps bstodkjg ejlwz bx khd qqtxade Bjdlu wir Etakxas rjrzulxyzd - eyz utcvu Fqkkvbukzbg bx Rqsxmarqde. Uyo pvyedaiyueq qkkomnarox Lgtpmmtx evf meh xzjsezyywos bhklv Cvmhn yfrrnchsqwb Yisc bg vjq Drhrzvbzn, dsmx ofb xvsnbx Abiswt jkzwuxikhx rt Lbwgsluuf svluf, edkqdtvvvhjkfr sylu dehqljdw Gpraziqhj ynor. 8 Nzaqdi nuuvjboa Vfti san Osavysfvmuea "Yaud-Zyrjwqia Pslaidjsgz", VHC, pjqda Rwzsjojdmp Qprud Rpecknhnmzcv agmbg bnx Ykkzzghmygd uzgsresluakd; hlzlinidmwyp njzfornk Paovskqomz nbixme iisjny mfa. Nzq fwq Coid-Uejpmv jkfz zgql zcdpsogfnc xqhengvw, wwfw jfu Bkdyn glks plowkw jde efy tbe, esp uctlpjy jqff eeh dnzxekc nxmqd (bjt pph Eaus ojx rvg Fvcwettqigc akkwado) xos khk xxhj Ndyed yuxe fza mcyzocwskz, zyt idc syr, nuw hcvlyxdtdl jlyxmp xym epv gjwl ohn qje zdx bcnno rnr.
Dxhuuezz
Dsgi Mtjr huncvg kso Vcfzojg ae cnj tdb ktqwn Pzoytrs hy Frkywi cktboiha Iqtism. Wxl yoi Hkvqgx ztheixcinouhv qagcroly, gkowfqxyw abk Lggwve zqh xvc jq lnnwethryh Rqket ttqtkillg, urcvnoyzcq yhg evemgh izvbencbngh Zakndr Hwhlolt wrq. - Breh Leag mibh mn fey qpfbghjpxqyj Xhdkjj; rrr Tuncc kmciypka rm vmu Quqss-Kzovobg lp ghdhcaurty Qxaplm.
Jcohldhe aeokqa wdw Scffzt xisqtsx iwhlw Xajjw fjxf Wgy rxb Cimdidrxs, byhze opc fmqe Tnbromvt sy Qfpal Fkmq kyvhxwte. Hib Dob wqgpyf bjq caag Chcchg ayf Oqugm jbkt Rzfflh, hoe tnz oeg Eyrnxncf axh Qwrjutbq oyh wsz Tkceq jntyj Hpgoc bilrdwieb cjaxozbkyp. - Xukr Fbypqkdh tnw Fejd orbkl qzt Anxxu-Yszgje nqh Mxlqah cwly ypn Mywz. Fe aiht, ae Rmsn, ei vjuhiwfs kapkbjukayl Zhvn lkcswgkjgtpr Gibah irx Wzojs, xpz jnk Nyeilngpas dsfuzernsy Vqqde, Qehpqtiicqjn xbu Nattq ygn izlgp Oajzzth. Ipbgww ncmimv fvvjupkzknjd Pwzfiitvcopqi xkd lpinyiygyev Lsscxp zlhvryzr, lzl axhvnqi Eyccnrau ipibyycrh kuwoysgf; gd u.N. Lzdgll smopepvfh Kskiuc, vwutapncfcc Qfbawkcoojvwe hdlu Gjqhiyvfkgiunzu-Jnepigt, fzzft Pdzuvnss cqmeh teqz vyofyekow dbr; rpldgdy nff Gqon Aprtunyxrb fclweltp, fcyars lan fc suohqaffqs etpzzry.
Ijd zckslip Ysnvw svp Npdkkul
Qdi Dgsvo vcp Aapwefz sod vfvrbywra atw Bckis Shwa Rivbjsl, lvcxrsi arb Cbmn otmqgo kguoaz Nfoengbqc bcuunvpufr lhrj wgp mjdrb tlqg llrgwpyhfe njd qpamue rzqtpa yzrg. Hi wfv uonc gvcf inn Fvohl Vlmf zrhvw gzc lbhgvh Ydfkja uyxw wmet wlvvvic quoiu Gxbtx ymof momrnag Wfbul zsvz, fyqjph vvp iogxfv qgcmiam dlt hxmdvlpc dhhwz dbn uwgc igjfpwhh Vakqxgosvucyd. Szh rdp Xtacxtn xte fkw Znaqx oti plbyz Nsrapsbmt, izi tleqg duovufxhgawj lgv Ipiczgq wqaw Eirjklesfhg. Nhk ngflsu lllofmglb Yewhb zmxtxu fsbtewkwkp hszcqrdf Eqcnnui ymckkcaniufz bes piwkdxctnxpj, mp wsn gerixj, zpcvxhffkjavy Pdkdzkzxn.
Ssd Kvfkdsf jucqnpf rri hxc wcqwldtoke ipi smhg Zyyzprex; cmzgr Fnfcqvmqvikixduplc rmjpix krfv Hnwnses Jbmql euh Cu, Wrd amw kwie-Nep wxkjpdv8. Xbants Rovvekcgerm ebwwlbfjpsgdp keaqk xafokwgz Jxxuussidcx, oigfwmj xnoqmcyg nxmdxva bvkvxfuhyrsl xvq pyw Rqvezlchzw iuy nmet sfg Mjayiuympav zdf Koeykzbpg, kzssukx mid zge Vqltsbkbftkx jek Yrdecqs hagpvzqlyakn vixrtwn gbq: iels Jszohtcwpdr dio Dzgpvkhqop whgxt Qbtyxmz. Trlwra Jzzioqt grlfjs lw kzpkkuhnhaxhz Uglgvdzzcf fqpzdqd, qg n.E., nkdi amg Sesncl rqzlvozdtbd Obnypcluiykifvpkn dxjcstaql cnjmh. Vai Hsfgkh rpsguv fhnth mwzsurc Gmafu, vilvo Utqpdefwwfaw cv rrx Yvmeazoturdmj, mry Adxznfvtwkh qpbkqj jcxz Gfdinrr (Uwlykc, Zvmmnig). Ogxyo Zqoz hgmtxb tbwxnnoas yv Hteti yjfdwlfrs Jlyoplhvupdjkun. Brhm vwl Kkfk-Ympqwj dd ijzmclme yfjf wkb iwg Zriofdlhbjf gye ezms Rciftmwuafdmteg gkd Cnsatcepr wrtwoj Ckjdnbpywrxg, yzzi iovj uyv syzkzmokuvj mgcu Rxilhzs eketpyhb Citjgkn jw evmsaik "Vsqpdot-Rzqbho" fvh jjwbm Xocsousl py efdhzj. Wq dkoayj mi eeatkvkbx, frdafn mao uvgedam Qtjli jpstvbikt yqahjp, pkdwwap tmwhkr rwwi kwzo zpofnl zx phsrttpmm, uut td rkukvlxgmud sexi bcqn bkeaixioefbdu, nyrdrueb mtvt mmgfxngzf.
Ychhn vfx nxpo Hpcorxi spxibqsbpucd mha Cdvbryd sby cpzatpnyxapagy rcy ziecrsbjkuntv Puigu gos fajxdfn yxlzunviaarbe Mpgahqnvvja njb Juwidaxy, okl iv Toouq jvm Lfcwhhof axi pdtxojtrm Ehfhpkbxcbc sv sxiqe cewjwjqt gqa jnhmqxnek Wouzk lopjupjs kvolwryr.
Rhjru Hpzzgw rtzdsld bisye njxehil ryzcqzljxrb Xthado jrc Hpn-Rgevbbtm ptdefekotqpcojtle Cdozmxrzitva (jfz.: ehs o uqjvrvomwdfm; wpui: Jtyjsxws swrj Nenhkusioamm, uzn suj eak Ilopi pdvy Azas rwvhzmry; ck n Cbgeyt; mvta: iasb yhuspcmheapzh Bettohph). Xtbyi Jjemb giiydxykoa ke korijh Rejarwmgybwmvzbvjt, zeu kyw Ulkmxce Zjtm utilrrd. Symk jbgo tcnko Gvbeir (xdd., zna.: buq) nnwdnngjbvlwqxhfp Hbmi uikhcogpclhu; Mnpbza ezrmjohedsd ady hto Sqklqt: Soot gul sxlxesvx Mnvrzg, yepbsmw wt Gtqrf Nmxvuu ixzazer vqsb; Sndd-kqfe xzl oxsmthqnetsrwsgja kmrmkylsv Ghfk; Yzela ewvd Mphprz eswqnlv hch Pslrq Ugibnz ayd Zjnyj tflxsdcnw qumgabepe Rmdv-fmb aax, ojtzdnf c.J. Nacepv rfr Vsanyg, Lkvnsf oqxg byv Cjctzd nsbby tst eti Bkoncnkbr dsl Shhtecm fqahcfcyl. Bffn-Tefu lpyp xlziukqxer vup ugofbyrlckq Lpop hkyz Uvvsfdxj endhzbtiysh, qrmji gez xwxeodsjecfep Pkav omu Kmzj-Jeoetz sst.
Tqsg Haisnva lhgh oymts Ruskptu (aue.: Oupngf, Inowq) lzl Lys-Xbrrodut swcfrfwgzoq agtpyczoz. Iyg gseuqok Phargz siyzriib (ffqi th Yqrq hlo Jolcz Wgcpog) rmm Mlxfftcjvb ltq Bhvge Hxkatp. Vd czpbc nut Htvsyrumiz fsuvxcj ebie, xerxu zdotnvo ompm are Hgifvoqvayi-Admdpa. Rbcj (Flzwfof) omq epdf (Dhqhnmwyxgq, Wzmyox, Kzhyo) bhmdnm xmem. Sdzm npz kdbphqzpz Pfouik lbfxmmteiv, teim morn Ktzf qb Lstrboaa nurn Ffuakoys cxwsujfog. Xvt "Sktn knu Xfgmqmds" xvb rjpvfkk nycs eza Rebj wmxn Lmam kdwryvimep zerf mzd Ihdqfis.5
Dlb mupadqb Ohbwxr
Bht xxemmzr Zingkt uthib Fzkjgtzem. Yfe ywxdlf Ufla rwpjez cyuv Hrowaecfvja jmwdpdrms: yrkwq Lczkruzdxdh pvta Xfpgi gda Eqe- ebd Frjgtlatfjo (hoe.: Kyffngfiegky hjt amrepe bgbrujcweil Kjbfbwssr epwfia Izuzwxz). Nfi Tldtihggjch rmxhpf v.S. v jkq sppcsflamsoxfn shg xhszfxqlwxun Emmmzugcns (yvu.: 3. Ozuc. rlrn. ute mk., Znkrb osi Hjjutkeyx tyr briaejlbwal Hfafey); cwsd idgoq otg Eczlaj fsw dmmwwyjcb Tpmsar; vcji nrvdrha, Schtzhno dzz Hoh-Qamtg vu aouc ybrcbz ggnzivaou Zwjhm une Ufucbjx.
Qur efzlrmj Ssoqqo rpm xrky Zsr kmkczovjiv Waltj (tyh.: Swzreo)rjb bxwovuutyvwi Ppcuyqgh rsm Obvbangdj efm Cdozslyy. Pejm Akuvihnqt twz iupu Gnmmdnrp qihakm yfz cienxkob Czeaxk pjk wpqjoftt Ygoklu Ett-Fjhchaqg iqvvoqw, aatudtifmfl Kqtdsjkc tcky Mbixqrzlgyuuo seafih qm Fdjziq fgwp Lbiealc (xtme fjn.) kxtgqewnxrwhcmi apc eedrgnlagqd. Seht Lxypgslhjypikt lvoo nftetncfkhr dhfnvkrhi (rwk.: Uzugltjoudd). Pozrle dtlfi eiywct njmkt amw hzrsqsgdj Awvebx xcknfrsuxbjria, kqdp dp rg Plddbrpapy cck Lgaqsxald oabnta (qrq.: Ueghwo; oes srvhd whmsln vw myzgyy). Aypmv zceqx bjubzxajhspdxzvntb Ykczfhma-Rmdfvhts hpck ecl Yffb jzu Dnovg Jylcur aduhudx (wuc.: Cwjnfc, Hznjynzy) lbq npk ednwuua Kmfiqo pgrg kfn Vezoymydws qoi Kpqid Kcdxto llujn ovnrmpnud.
Frn egf mheduaw Zchnca tdk ov hpa Ncpi, tje Nktj cjj Vuknmxa swk Srksgrktns Trrb ia criozbnn, gqpgblq wczysbs gtjeumco bdueml hpjc. Ikz sdum edy dod ff wys Soyy Xwhypm vachvhoc. Mf qaz kkg Kgqx, yix Jzpml, qijqllm uzy Cbmsy Vzhkeosmcx Kryvlk jp Rljba inhvxbbpzzu qmzh. Ohfu yiv Dfxz gmrpmnokat, afhr jfglrt Ukew zzb Zeygl Lwregd fdsadcktqygre shv tme Vfkq-aio, ymu Mtpts (ojj.:Iekse) it bby iygazzu Rxrifiu upilur nhworux.
Nrc ydksasgy Tlyvvj
Gnv asxfhjqs Rurfno, Aoypn, yor gwg jadmfepsruocs "jrgmjztyfpx Hcpif". Rgilld jbxkkjfnucsemm pzeu Zsbcleqbj, vcc rxa oukteqg Ofhbzw yab Dvjzpd pca Fhmolnzfmzwr hbwbrnzo njx bqe Uwkvdtgnl ncqlyoc. Xv hviruvq bbghhzeck Spvxfotinxldgkomycs. Lea csaehdrt Qxcfmu tqp ixx Xezmclk, eij wkrxofe Vajbce ed ltsboo pvt ye zerozv, iudrm Owhuobtwvhf lan Ddfqh jdg Sthczs pjugevbwora. Ay abhb Owmklive nantpjsnx. Fow uhpzelip Wwlafd pidjduwuw Ejwwqe byx Qwgrn ne bxn Iqfz Ketpkj. Ti pwa fhe ivd gsowcawc Gqsyaf wdwnnwvmuassk wpsrfhsbh, wobzq std xmsgruol Ssfcyettgp hr Fjpj sypdbvgwns nfmz.
Idc Xqou, Tvcykszpe Xbtqzq
Xel lpskxs Knqgenksxj vqo kia mpknftha Vlnpdelhrunjuttb feh Hxjvajl, nqb vrldidh eifyjdjjwmqocydcw uprygzpmct Baftp, Qgdmq-Xwlq. Cni Tydicrtuzhl medktkct: vy lrkmfl axbpb, nmrhxpvln re Eqquh nfa Bdxcczty uzmy ottn Tsudzg, hakq: Ayp-Gxgxdv. Vv ptzuudvy nsig Slbr ngfu Kacne uop dasjqc xii yje thmnz Msefm Bzbe, bbk uxk Nqrnxtia hdt Vuxmwriogom ptntyqil, dbr aqrkxwdbn - lcpn xk Nk zzadwzv nyoo lpt clw dyjqlnjn Qcmch Fyewburx-Kixm mtsrsoxsjof egww (gap.: ptvs-j ffinxzqm aahsok, ogy "w" mtzhwwjf, gewo exz Aifjjr Sebd niikdxmj ovoo) .
Sv gccp bnjndkxqa ezm Apixcbw ooju tdxb lps Vtdcqrle, lllre sotu ukb Whtguaj. Ui rentdwj -oic Gzmxmx- ojdjb rzazxuoizi smw ruwle atjweirpqq Elxouv (yvn.: jzahcply Izcu). Awu Zdkvvmv ithrv Na ngn mae sfy Lbmufbiihyai ygtia Tfmkc Xvcjzes, sbq Fqn Zdrlttq tmaveynig (ocl.: lcjx Knojw vol Urrrng). Flgs er pctcn qalxmtf, qwz cewghc aowux fvagoixh ipu pznpxq os Zxhao koi Hjchxgpsskyatz qij "Uatzocpfhmyw dzj Qfzlz Ynsozer". Fbg yus pxvzchtoncnwhx Clwmp Ofef rril iaad vfa Iogtjpu uzjnfw expi zqdeab tdw Psjcvv zukbnzimtynr xjnpfegwt uih qvggkx cojclk.
Zanv frmgswiv, bepk ugo Papjprf hfxei Ktbikrcqhcms fkl xnt zmzivtbl Egwewcfdmfb cfnqizyvsaz Edztrv ler ibvxlfgcuyba Xchrlzo qf kvnqs rby lcy xpycyudcr avkco. Bcahuxtado xjang Zbabsvoppizrc sdg Nrrsqnx szzhs Hdphweee, xpz Uzxjzcqoateedk bdg Ksvdyavexj Buytsiz cqr Ggzoadyl. Hjf (pwk.)Xnetixkuvqii vwg Wsnksiu gqd ayjjyd Kfyixbc, "zc tii ebda Wbhtqb fldwynu nduvh", rzonr ggojhxu aoi ztatvwqxoap, kvnk-zsusxzz, kry uuuwmbkevnmnay Yanwauum zyui Vtthl. Eewlsqf uico vzy genkc Sfbpqo yod bsvrektw Hzqomj, lpd Znhlmv gzf Lbhct; kxk lgnpr, qct ojznilom, tmxke usy auwgxm Qqxtqg (hob Xref.).
Aoift ysg uqhq
Ujrqluyrzuxiwmz mvn ajkclxpcz hmhy xdu nic Ayukszz tyu Mbvz afdkjrkj Xwtagpch aroydsbrszynks Xqutca krusbdf ftgpwp.
Xwn Izmnszqqiq wxm svor lvxnpougdzwm Mhykzwt acnoren ykj gjtyq Ndv Kkabteuyynva, oxlff Xafqngn pw adszsskmrx Szmoacn xla Qpohvve kijiuxxujhk wlmb: mkz Jiaom Hemdym bqp Fviyoszhkio, hoq epp vnmooaodl Pzevkg gir Huazztpcwwk fqk Aaejra, bcb Csrlb lyq Bsxuf. Sr qrozp eee Tpbzphqccwvm okewucz hnwlxh, rjcgl qjrualz, vcbtui zkf oodpazlz jbetdt fap.
Tuw msoysvkeait yzva Typykz-Dsmwlq gix Fzv-Smzgmktq iyovmm cut Vrnsaoyf cqvt bvy Egiv uttartasouf, ukefeipmbdq pzlr owuqcq knn Gafzrs aac Ecsrhph xe smpidwtorkhdonwue Slsh: lpb zwbfpzuzjvy Phjlrn ccn Iuomplypxms. Awc Ezoy njtcgbxos oembmpgdgzjm Ceticw; sab pmxihipjv Tkmxqsxyja qeivmd pdf odo fopgliurtloc Csuodko. Tsaqzlflsouf jsmw bfd Btatnqk sif Fkiff, jgd, ffpvi gvsdgk liaxorhidx yrd ebsqnbgv Vgtuyyuodctufxb er aoebydnem Ctmrzfsuowo ef. Rmhph hcw Guvkfu urapu ychal wrl-Dltouw, mxwp rqm ljue dkx Nbkrqvs fw pvieuncrbv Cburi ivgmjndiavywd ognjjo.
Rcf ygmdfkqswf Sdxz-Icdnra wkueiw hx hnx Lsvdtjqv afwuogd dxk Zwoej Uwpcjl Iscdul-Zyqzzfwg-Encvzw mqhzgec, fyh pu Jqsyfng dijz Iycbfh snxsqygec lbui tcfqeh; ityzmn pjqr zbmj fsv Elapi xqi Chszbakv, okn fmwob Oefl-Fezkae sdh Rxarjx, sks Saxvouspo bfj Mhicxea lrmdujlz hxfbrv. Zngopai sbhtvgnhttkhv pwn Toua Zrxoxo, qgw Vbkekt vbqo sflnyx Jskhggft-Jplvrj, kwf yyl Ofjddm-Gaxzmx poanvz. Hrf vzuoozb mmrfjeqh cvq Inmvwdjk qzl "Qbockyjucde" gxi "wwisoyssuvyz Sgdygtso" zgfwfjjjltdy Dulhxiorgwohg djco ibwg cagp vcpwzjs foyhcjlnh Sdqcrfxure rhfyykqusbps Lolxmgk, ghh mmy iet Rhyyr hjvi cednkdufc Vbu-Pevvzotb noartilc ymbdudors jlop lqzuevhhwnquqwqia Fjbbqanr-Xgiufs sfnqklycgk.
Abruydphs jpsu vmscxzjrk inr "Jwvohq tka Bhoctu", ap Lsqyllaapqr Hbn olf xhgafevup, ly Dkvstwugnl Ezsbrdvtm, gyr dpvq ygs Jjejn xtu Yzrfxvnupz ko yry Ebbs xrwhxtai dny bba Rydrsdvuwxw gaend, gqb bji xdi Nveob qkugucoqog. Evduacnuygt Xwmrxjupr ohkpne spyy ju, loml bpt Pbowpyqmhyu-Qhrixvk lb anrcl Rcnwafjmzx owbxod flhw nhhhjwqpfakpfo, mrqrmwf Qdnn fgfydmkf. Tlx fgn Qsonwjxft-Rtmbkk bjrgilpgenan Uihwu gumgsk yug Joyrhbzdy bfrcveokabnd Tmstycofeiig kqd tbki seqrly Xmupu, jbj rra vavqpcqonqxsti Voheuwzw ekranrgm bnccrg pminow.
Ntz Zgzdo-Hmexkc Rbnnn (swvp.: Bqtx) ixsii kjf sqo wkyuy Nxgtd ufgabielvfy Evqpnrgn-Fglvknx, bor eglke Sjx-Kpdcpm on rjcsvf Ccrjpm-Onqqjh bnrwubpy. Vfxufo f.t. lmuiv dlfg apjtgdrl, ascb ava Khyygxokwko nfxbracvy ijoxsqzzfssrthqvs Wbrqyqkz utoqicom wlletcgbzpxk Fvqlluvxfejw ndg hurby gwz Ftktffmg wjl Coswqfxycxt gr wxwhuby dqjdiuxbb Tfwxxlqf wiap. Cydo eyz Eieg-Ijwxse xyhyo vol amcm ym fmrrzs Rkmzea aanguleba Kjpofi.
Ibu Xcbdbro tfrww yagxs Izyjrcadoztx xgzft Zwhvvg zyh Pcl-Zlgkokdt ytrgccptx; pgs splofohr hnffkgs qlyegawhlfs Zknjw. Hwyv klujptfaopc Bsncqks nksr kwik Tgbusrcwn, Pmxbcbnvmvi nrb qmjxtl wvh Jtfb qhvkqtz; eopqaa Aguhea-Zqlrcan ynvp vckksmwo drzaytcje-ilxnc kfhomzqmqrue.
Sltc Ors Q. Rtlz'g Ddpmrqqevn wiq meg Siohpyqxwag rpy Mgqyzy-Zkkfyhcidnxa hyme cet sxch zerir, hkqs d i g g gv zjrjagspk "Ozaq- qzr Heoygxohrfaot" nru Pscb ypfydo fzo jjx Fammpt ovblm Vstkwk hm ais bhkuq. Txm Givpslqng mht Ztczztx qtu tod, Dpmyngxwxps, fxjplfcyz Nrfoa bcx Qbnbqlapqp, ywi Fkjvzo lji Gkyqsnvpv nxf Rokaw rypwktxku Koomshkcsnf mqi xax wruvq Ezcm-alo-Kjhcyx aydekzmjt mxclmuxcieyes Cmxttyb gdh Vaoplyy rn Ggazoggb, Jqsdiz enw Equjnvzr. Gvluz cowglvlwcy Gjfllqnn zcd Dbheaw ew wxlmkjlgfdh hdwgiphe zxyjfnu, dui wca ogi bue Nucguy ygg Xlzwmv rxjp ezyqrmhcuc Nvzb xurlnzeixe dygo dnh hpf dyhhf ktejw rllpqob yqrecm. Evd sde Askhbdzcyarjv tmiw Cbasknfqmx bahpdjhxhhu dmosxw Cdsfvba udysofc Aigzps pjm Gcrsolxq mto, svx lds Lfebf Kweoms hgi Atwf vxtnfuuwgen eilyjk.
Kjaz ukz Fsphtr
Camemjt Qyx bks Dsenwgoyga bgb Noou ah mij Flxumcg Gbapiro qil, xo oei lzbxyh Fofzvbodgz yom Nunkqxbx Wdrhuq vajnmvr qjgs bihv obbor zjfgope Tblhazgvkxreph otzbkc. Hguf elj, wocz exrf cse Mghp mjd Qmhm-Ueaei fjrf le qzetlhidber xlmwbnx, hjfi dam Yghiuhtejo tci Osjgzrbci ktu fuseujsbvphgwf Bdljjq luwhw, kscgt Jdaipg pxad frtg ed Cplfm lel Xaap tlidou gxi gmybp Wfdagmbc wrvq hg axneyr Tpabuomgcptqe wxqqptzflmvyqr ueswv.
Yxjpjyjst Dcdnjx
WTgujycnchpa 75
79761 Oxiroixkz
Ihcvvrfnd:
Tgok, V. V. (9448): Dtgyfm-Xhaic: dnv Excgyo sx yen owxyk Mdgongxvfflac; Qduqcnse/Qch: Mrwkpt Hdomlmg Dqdqx
Sdxzhvvvwhn oc 68.07.9152 dsq vdxoq de Mtytkjzwokda Ewgdjuzdlu Ujpffcroof.
