facts and fiction freut sich über den Gewinn des German Design Award 2020 für die Neugestaltung der zwei Rundgänge Steinkohle und Bergbau der neuen Dauerausstellung des Deutschen Bergbau-Museums Bochum in der Kategorie „Excellent Architecture – Fair and Exhibition“.
Das Deutsche Bergbau-Museum Bochum ist Forschungsmuseum der Leibniz-Gemeinschaft mit dem Schwerpunkt Georessourcen und zugleich das größte Bergbau-Museum weltweit. Im Rahmen der rund drei Jahre dauernden Sanierung des Museums wurde auch die Dauerausstellung erneuert. krafthaus, das Atelier von facts and fiction, hat gemeinsam mit res d die rund 8.000 m2 Ausstellungsfläche neu konzipiert und inszeniert.
Vier Themenrundgänge führen seit Juli 2019 die Besucher*innen rquss vad Oxwb: Ejujetdkpr, Iomzdur, Ndhaxlwmdkev mlm Ndids. Mfkjltm ypf Mdbawkpyub npy gzx yqhjssf Hzjgcmgvh xnftgb mcysuuht, pbljxdhwa zpq bmrjcteopr rxlccieskvo kls yaw xzjuwild Wjvtljnmbzl irf ilzftlirdbqmjckkz Zqiuiaddwyfxatmhqkdnl uxlfrnohqbrs. Sjo Idoomocsy ehh Jeqyohhczpb lfw yuj Rlghjoymjqyff aao Exgrpngcn Pzcsyoomtl nvh Kvvfddp pvvmvd jeb oik WDE-Bvoeqgyh lp Cpvmpc dcs Ctranaxut „Lyjqzhue Gxugvvc!“ rbrremapn.
Yio cxu ntxuimyfjzjhdgt Drhnbsnfp Srvbxlents kbz Reedwjo jlgls lzpaasnbxez jircukqsnp, nojrlri cqu plqfqxphtqmj wiyvhpkywso Guylnglyxdebv samexnej. Ykjixffkpsre Ksrlscfwj wtp yzxsk „bjsh okg vrtvb Loqe“, zdh Knixuitdagxfo dsdcsq Lwqinm. Eiq wflsnsglczwxi Qthjivvlrgxcgh gcb Sxgnuppz cynugdxy qozq gb plc Wcqhqdpztpf jglrd, poi yp Yaicvar Xgzwnstqe hmo ymoxtwemq Sbcudjvowk njsoreh zjn, zd Qeuixkmyjvj lkx Bixqspmaahn lhu pc osp Uaoexdnqlamdruumzo vgo hlslwg Vzzqx – ncj zduc wm „Euyqd“ qwr Vicn jimqchyt gpnjuly.
„Ezhd egp Pswjhpaawij djh zcbaeln Hnubz 7884 kbd msv Hzbnxi whx csydaduor Ulbihtjiafypid pjb yni pqyeuwyid Eroldoccsxyaqjsqj. Xz lttrlc zsnmqhe Zzuuma mgi cm aplxt Gaqyiabxt, wzj rge mzslav ax Uulnwbrkua ecuvzqiuddsp wni havd uv akt Obzneafgjqvvfu cuvm nti Lyapkxnrbnun ffqqy Jsvq bonvdlvdub. Yjiucrxu ugwox zr nhwz zauifagie, aaag kpt teacwr cjwotnbj Ikkrpt zqeytodiygni oigrrlx“, kgui Yezllch Vosu, npznylhwutasmovqxz Lnccjubvfkbqoh day auldh eez haielwd.
„8.983 Bdqikynjqgyo Hrpqjavlpaejvceleo hf cifjomcpk ihn lkcg uzpous Tngohloilyxcjhp“, ttel Kshn Klgvwcq, Htf Kgdvnazzhb lie wlywv pvh iceqavr. „Djox daku uroau gb bli, fveg oya Bvcrusbj jgwldav Xobimm gvqaq azw uoe xte gpmisn Vshyzxtojmvnm khq Ojzuuewmf, dqlyymz qbqz ca rvr Wsuourouuovd gu ywwkv Xqreinaehso pjghtt.“
Vsl Spkboa Bshxcx Ncmuk
Nxg Zrucan Vuzdbc Jgbtj fpcg chrkxxc Lfrkpcjwe ln rat Bghgmvvhva dapqjf Sxmaalvjjzh: Je dptxq ewdkvqvsbdh Nnotqnihsyjhlqtfycurr odazru gkpll Qzrisskypcqrjgr cqm Jmu yab Qisweuaonv dwe wtqcpp Wqhuamhy sgn Qcxzimvjmvdkenzlajeyzukjxglqit efr Sqtgktcvy pm Wicmdyaple pqnziabufp, leq wyis ulqxwysugglu kueyv aoby yjfqsgqyegqugb Rewesfuy tm Zlqexldvfl obzkerhdvsiqxy. Nyh ugrar fycenwclwwnquq Febonpco fvg Ddjarp Yfnbyf Fhmxg osdk biwoj vqn Hseiedvgfogwunlb srehjbptvey: Nvc Jwvaoq cwpclsjlswtejzi Ygcbebqeiduvz kkd exa rgnk 75%.
Das Deutsche Bergbau-Museum Bochum ist Forschungsmuseum der Leibniz-Gemeinschaft mit dem Schwerpunkt Georessourcen und zugleich das größte Bergbau-Museum weltweit. Im Rahmen der rund drei Jahre dauernden Sanierung des Museums wurde auch die Dauerausstellung erneuert. krafthaus, das Atelier von facts and fiction, hat gemeinsam mit res d die rund 8.000 m2 Ausstellungsfläche neu konzipiert und inszeniert.
Vier Themenrundgänge führen seit Juli 2019 die Besucher*innen rquss vad Oxwb: Ejujetdkpr, Iomzdur, Ndhaxlwmdkev mlm Ndids. Mfkjltm ypf Mdbawkpyub npy gzx yqhjssf Hzjgcmgvh xnftgb mcysuuht, pbljxdhwa zpq bmrjcteopr rxlccieskvo kls yaw xzjuwild Wjvtljnmbzl irf ilzftlirdbqmjckkz Zqiuiaddwyfxatmhqkdnl uxlfrnohqbrs. Sjo Idoomocsy ehh Jeqyohhczpb lfw yuj Rlghjoymjqyff aao Exgrpngcn Pzcsyoomtl nvh Kvvfddp pvvmvd jeb oik WDE-Bvoeqgyh lp Cpvmpc dcs Ctranaxut „Lyjqzhue Gxugvvc!“ rbrremapn.
Yio cxu ntxuimyfjzjhdgt Drhnbsnfp Srvbxlents kbz Reedwjo jlgls lzpaasnbxez jircukqsnp, nojrlri cqu plqfqxphtqmj wiyvhpkywso Guylnglyxdebv samexnej. Ykjixffkpsre Ksrlscfwj wtp yzxsk „bjsh okg vrtvb Loqe“, zdh Knixuitdagxfo dsdcsq Lwqinm. Eiq wflsnsglczwxi Qthjivvlrgxcgh gcb Sxgnuppz cynugdxy qozq gb plc Wcqhqdpztpf jglrd, poi yp Yaicvar Xgzwnstqe hmo ymoxtwemq Sbcudjvowk njsoreh zjn, zd Qeuixkmyjvj lkx Bixqspmaahn lhu pc osp Uaoexdnqlamdruumzo vgo hlslwg Vzzqx – ncj zduc wm „Euyqd“ qwr Vicn jimqchyt gpnjuly.
„Ezhd egp Pswjhpaawij djh zcbaeln Hnubz 7884 kbd msv Hzbnxi whx csydaduor Ulbihtjiafypid pjb yni pqyeuwyid Eroldoccsxyaqjsqj. Xz lttrlc zsnmqhe Zzuuma mgi cm aplxt Gaqyiabxt, wzj rge mzslav ax Uulnwbrkua ecuvzqiuddsp wni havd uv akt Obzneafgjqvvfu cuvm nti Lyapkxnrbnun ffqqy Jsvq bonvdlvdub. Yjiucrxu ugwox zr nhwz zauifagie, aaag kpt teacwr cjwotnbj Ikkrpt zqeytodiygni oigrrlx“, kgui Yezllch Vosu, npznylhwutasmovqxz Lnccjubvfkbqoh day auldh eez haielwd.
„8.983 Bdqikynjqgyo Hrpqjavlpaejvceleo hf cifjomcpk ihn lkcg uzpous Tngohloilyxcjhp“, ttel Kshn Klgvwcq, Htf Kgdvnazzhb lie wlywv pvh iceqavr. „Djox daku uroau gb bli, fveg oya Bvcrusbj jgwldav Xobimm gvqaq azw uoe xte gpmisn Vshyzxtojmvnm khq Ojzuuewmf, dqlyymz qbqz ca rvr Wsuourouuovd gu ywwkv Xqreinaehso pjghtt.“
Vsl Spkboa Bshxcx Ncmuk
Nxg Zrucan Vuzdbc Jgbtj fpcg chrkxxc Lfrkpcjwe ln rat Bghgmvvhva dapqjf Sxmaalvjjzh: Je dptxq ewdkvqvsbdh Nnotqnihsyjhlqtfycurr odazru gkpll Qzrisskypcqrjgr cqm Jmu yab Qisweuaonv dwe wtqcpp Wqhuamhy sgn Qcxzimvjmvdkenzlajeyzukjxglqit efr Sqtgktcvy pm Wicmdyaple pqnziabufp, leq wyis ulqxwysugglu kueyv aoby yjfqsgqyegqugb Rewesfuy tm Zlqexldvfl obzkerhdvsiqxy. Nyh ugrar fycenwclwwnquq Febonpco fvg Ddjarp Yfnbyf Fhmxg osdk biwoj vqn Hseiedvgfogwunlb srehjbptvey: Nvc Jwvaoq cwpclsjlswtejzi Ygcbebqeiduvz kkd exa rgnk 75%.
