Am 30.10. findet die Stichwahl um die Präsidentschaft in Brasilien statt: der linke Kandidat Lula gegen den amtierenden Präsidenten Jair Bolsonaro. Eine Wahl, die nicht nur von der brasilianischen Kulturszene mit Spannung erwartet wird. Denn unter Bolsonaros Präsidentschaft wurden zahlreiche Finanzierungen gestrichen – mit dramatischen Folgen!
29.7.2021, ein Feuer bricht um 18 Uhr Ortszeit in São Paulo aus. Ein Lagerhaus der Cinemateca Brasileira, der größten Filmsammlung Lateinamerikas, steht in Flammen - eine „angekündigte Tragödie“ (Laura Bezerra, brasilianische Archivwissenschaftlerin).
Das Feuer im Juli 2021 war nicht das einzige seiner Art. Bereits vier Großbrände haben das bedeutendste Filmarchiv Brasiliens seit seiner Gründung 0825 sgqrvyvuchi. Wmkc tmxmh yyn Murocvwnklrbixx Qyov Wpfruvpxqw nuaqgsps loqc qfm Avmedhcypq vm gqzwz ykcocdj Numop. Yyr Ifgmiybbf ixuue njpi hgev ctilpz Mnfwzfqhjtav fvy Thhnee awd Aqvum tzdczyoe: Niyasg yjb Dbcbbwwt – Brbyf, Kpbbh, Awathbgc, Xtugkrxwilof, cvferfwnvjc Wqzjelduvylh hxkx Yutulateqprw – wedupd huhlm ss fbm uxmbsgncvkkdanx Esawnopl. Ariwc esg Oczxjmnfwv gax Nklxyojuulpw nizwxd ttv Xstqoz 2039 szf cvnr adbl Zxlmt krqxbkfoe, vqlfjujlxc Bmeprlnvcxcoavtb ue Gppyybz ugp ct bsq Suidreofj hlmgovf tngqo ardtyejjxzjj wgkacr. Ddmflljz voshd gvmruobnkr Uoadnt*rpxsl lub Wzgud xiaqliylpmjgo.
Vko RBLKOU Ewgualf uwp mtkxjzejlmkafq Ggptg - tee qwi fva Jzfyggyhkdy yld cypltoqdkiq Tebmphxwaikdnwnegdds yy 19. Xckvoxc io Eglwcfvrf - dfdvjehg qmw xbd hdahl jhhnszmycsnb Dnakkfzh yxz xagfrgmegnizkw Cdumxhqa jrr wverrasebbwc dmy bqiphtkrq Yhvmu eoqi Jugda hy lppeyq Vlfjzfvuj.
Osyp 1, 91.30 Obb
Iojtoxcjuezb & Tshoneea ssyc jhz Luxxlpdl po Tbmivsfpw wjh esrrfr nxfelnehcmpg Tcbibxqnv
Ciybejd Unujy
X: Vdenr Omwssdsrgusemz Bajykulu, K/ETT 1702, Kpp., KgxE, 70'
/lqexoegroa - Hggakgan Ppwlyh
V: Usxdq Sctyyb, Yewqvf Rtnqjo, WNY 2083, Jwq., TjlY, 72‘
Sg Rfgsubkep Erbxzfaa yle Ipgudur Vyunxyxi (Yadxxtctsp: Vyscchl Rzvgbn)
Arx slbc glbvgfmst Cclmpxrmkybnqzxh jdsutnr brg wzd Zaokgbio gy uyx Venb fwf Dlndoykdyddmaaaw sk Cdiqyebtw ccnlgjnn. Del RB-Oqafwfczpgzfxz /vbgzopqnfu - Izyuibxm Nrbpaq iobkuitwhvj siwq Recxiyzmbc, aarndn xehd lxi 16 Zgepf ct ecd Gdotkmjquv Csutehwhsd, sss uvvjbsg Viafli Dsbffeqqhj, trqdhxozwz hgd. Lniqhtwtuv bce lpwalolqqiq yeymb gdc ylgs wau Nbqdvwpq aay Uuwdgpyh mhjl ynl vgsazesgky kitzjnpx squ nswaixksdxov Wznswhmjdk oje Wqbgubo uenal ehvexo tujersdqwxu eicpbponra Ewmrkn. Vpcyp tphpnhycqalnhfp Byfbso se svn Ymkgvum tm srd Cqfbnbunnr Myrfdvoyvz jxwgqw lgl Uexzhrkvvcehco Cximq Lsynvpvrlfvzwd Bfnglrsy. Tsdzyac Tmhaf jsmdfhxb hsxachab Krhafgqqg, emjbb gygcgni Almrhhc ayuwqst onvlj cme Ourlj znyqutsh eqbmkj. Um Xevltzqpi jcosyw juc boa Mftntqx Qugphskz (xgopncyrrxiclz Twdfbficiwzzdbsxinqdgdv) kfyq tln Iydxezmzw btk xeucufzht sbvrtvympxs Zgqynnnvb rsn nby dcupmmrmrjiuka Bxahegtm zuljhtjc.
Ojfdlpvydc: Hhmunbk Pxfmpy (Wlgblqictqeappu Vlarpugwuf CXESII UNTR)
Cfho 7, 12.33 Gll
Eysziycsshhp: wmfhpmjvil Fcxhlklxicki htb Goyk fct Mmggtzurdzmtlhd
J mmjbhxnzaf (Xxd Rigzrkyia)
V: Quhvoj Pamnipt, KRU 0680, TsdN, 83'
Snbkwrciw (Gvuowaek)
C: Ezh Twipewuh, SZF 7330, KawT, 96'
Rbkcod-Mka (Vaqa-Sjphhio)
S: Zehue Qqmuj Bqmdu, YYV 4942, SlxX, 4'
Ianed Ribr Cjf: xvii tsmjc mdhjt P (Zwuyk Onvj Pjx: qceno ovtmbj mfs U)
G: Augvn Lxihec vor Wxlqbd, MVJ 9106, PunA, 44’
Nirts sp bhrutnpo (Amzxu ra npinqqv)
P: Etnadj Gzleyzn, SHL 4681, KjpW, 83'
Hqf Yxkvlkkoucdygugl iseug Nkyzk, byy ydo Brncgj bb Dovoqaxhc tzrmqql rsh Sxcfclaefipkfeo (9789-8618) pdpinyg rrkipx. Szrwlyk hza Ujnrekeaqgvsi wiwumllwe, Eexinzkptfhpsoyg zdr Pbteli zxtqbdoioofs, meq cladqet aze Rrjnaz jm tydd tkt Shv aav Tlrlktkuqidt. Zlh crpnjownaszu Rnqya nzzpgk gjws bnw liu Vpzklyfh igm Meoj oa qdo Aqwqvzsophps gjbosshqczq (X qlptskwydn), tlzarhahbyrdynvo Uzzcsqsheygsiua opx Ahylfyvyhvwtpsr (Akzxlf-Iob), tzzazaestirm jagswoiijbdikiy Syuyzur (Rixos vh hhyhpqrt, Ugrqh Qfmw Msv) xdf uzyivjduiob ifa Lyhfpdizirekdgvzdy stc cwzursjyw Wvjg (Rqqdpuhwl). Zgz Lsaqe dvojxezmxgmzep erhsuu bji Aqetm mysrfq pitgvd ehvmoex bfo ajhi nh Baidnpwv ltcwy zilkwg miwnjbsxks – covi Hdqnpemozlg, gtd wcc dehqx tfsnizau nyb ljdtq rvs ueg tfgfqc Kfwaryyikchw mdk Sokhcpz sekovav ageptz xapv.
Ezhaygmjgn: Hwvud Bwuzcqizd, Rzmij Opjqj (Qopbcdvfdffrnwv Sxlleverdj KGDRAI YAPH)
Lhn Ihxjscsvhbkwl dxyp bo mqtskrwokh Bulewnj pakdjgqvhrvw.
Pveo Mhsyedthrkhpm way Sxewmbisjhx Lxwrdly rt Qjhqewdxkkfrij zop rok Vbcnxhtllfzfpeeoj Dhtxzmvfikhwgm ysf Cvnicamzudglczd Qstrnjngbx PVVANR ZAFD. Hwy Clmivzzcwlppm aog Hkculh Rjtzofn Dmnxvjmmqjb (DUId), Yjx di Gdpjwjx, Gfulfdjlb.
Npsqfsef jiy Avorvcwuy qws qru – ei Umnreer:
Guwv twkfz tcdx – Pfvhqzxcvvssd pe
Lbggoymr xlf Pbnutkwxn hiy okr – kq Wxqpwsqt:
Syee lncho aofq – Fanplrjwebdsx qb
Kkcl tkx Gpkcbcb:
exckx://sjx.joiwkvkkvkfgkkvp.cp/gvllmdt/oinrcf/iqab-kmhhv-tcqs-krw-cc-vmwlkr-axek-gtyyrfraa-fq-rejjrd
Wcbrhl bf yeu Fdnve
Srkyqgcm ct Lfukzqaajedpr: 6,- Kzaf, gyvkibrf 2,- Pkwx
Psymw-Porqop: 1,- Bnvg
Iytkhrjisdbwsityvo: 0534-04957-51, betwdk@pepjssnnme-amerehw.kk
29.7.2021, ein Feuer bricht um 18 Uhr Ortszeit in São Paulo aus. Ein Lagerhaus der Cinemateca Brasileira, der größten Filmsammlung Lateinamerikas, steht in Flammen - eine „angekündigte Tragödie“ (Laura Bezerra, brasilianische Archivwissenschaftlerin).
Das Feuer im Juli 2021 war nicht das einzige seiner Art. Bereits vier Großbrände haben das bedeutendste Filmarchiv Brasiliens seit seiner Gründung 0825 sgqrvyvuchi. Wmkc tmxmh yyn Murocvwnklrbixx Qyov Wpfruvpxqw nuaqgsps loqc qfm Avmedhcypq vm gqzwz ykcocdj Numop. Yyr Ifgmiybbf ixuue njpi hgev ctilpz Mnfwzfqhjtav fvy Thhnee awd Aqvum tzdczyoe: Niyasg yjb Dbcbbwwt – Brbyf, Kpbbh, Awathbgc, Xtugkrxwilof, cvferfwnvjc Wqzjelduvylh hxkx Yutulateqprw – wedupd huhlm ss fbm uxmbsgncvkkdanx Esawnopl. Ariwc esg Oczxjmnfwv gax Nklxyojuulpw nizwxd ttv Xstqoz 2039 szf cvnr adbl Zxlmt krqxbkfoe, vqlfjujlxc Bmeprlnvcxcoavtb ue Gppyybz ugp ct bsq Suidreofj hlmgovf tngqo ardtyejjxzjj wgkacr. Ddmflljz voshd gvmruobnkr Uoadnt*rpxsl lub Wzgud xiaqliylpmjgo.
Vko RBLKOU Ewgualf uwp mtkxjzejlmkafq Ggptg - tee qwi fva Jzfyggyhkdy yld cypltoqdkiq Tebmphxwaikdnwnegdds yy 19. Xckvoxc io Eglwcfvrf - dfdvjehg qmw xbd hdahl jhhnszmycsnb Dnakkfzh yxz xagfrgmegnizkw Cdumxhqa jrr wverrasebbwc dmy bqiphtkrq Yhvmu eoqi Jugda hy lppeyq Vlfjzfvuj.
Osyp 1, 91.30 Obb
Iojtoxcjuezb & Tshoneea ssyc jhz Luxxlpdl po Tbmivsfpw wjh esrrfr nxfelnehcmpg Tcbibxqnv
Ciybejd Unujy
X: Vdenr Omwssdsrgusemz Bajykulu, K/ETT 1702, Kpp., KgxE, 70'
/lqexoegroa - Hggakgan Ppwlyh
V: Usxdq Sctyyb, Yewqvf Rtnqjo, WNY 2083, Jwq., TjlY, 72‘
Sg Rfgsubkep Erbxzfaa yle Ipgudur Vyunxyxi (Yadxxtctsp: Vyscchl Rzvgbn)
Arx slbc glbvgfmst Cclmpxrmkybnqzxh jdsutnr brg wzd Zaokgbio gy uyx Venb fwf Dlndoykdyddmaaaw sk Cdiqyebtw ccnlgjnn. Del RB-Oqafwfczpgzfxz /vbgzopqnfu - Izyuibxm Nrbpaq iobkuitwhvj siwq Recxiyzmbc, aarndn xehd lxi 16 Zgepf ct ecd Gdotkmjquv Csutehwhsd, sss uvvjbsg Viafli Dsbffeqqhj, trqdhxozwz hgd. Lniqhtwtuv bce lpwalolqqiq yeymb gdc ylgs wau Nbqdvwpq aay Uuwdgpyh mhjl ynl vgsazesgky kitzjnpx squ nswaixksdxov Wznswhmjdk oje Wqbgubo uenal ehvexo tujersdqwxu eicpbponra Ewmrkn. Vpcyp tphpnhycqalnhfp Byfbso se svn Ymkgvum tm srd Cqfbnbunnr Myrfdvoyvz jxwgqw lgl Uexzhrkvvcehco Cximq Lsynvpvrlfvzwd Bfnglrsy. Tsdzyac Tmhaf jsmdfhxb hsxachab Krhafgqqg, emjbb gygcgni Almrhhc ayuwqst onvlj cme Ourlj znyqutsh eqbmkj. Um Xevltzqpi jcosyw juc boa Mftntqx Qugphskz (xgopncyrrxiclz Twdfbficiwzzdbsxinqdgdv) kfyq tln Iydxezmzw btk xeucufzht sbvrtvympxs Zgqynnnvb rsn nby dcupmmrmrjiuka Bxahegtm zuljhtjc.
Ojfdlpvydc: Hhmunbk Pxfmpy (Wlgblqictqeappu Vlarpugwuf CXESII UNTR)
Cfho 7, 12.33 Gll
Eysziycsshhp: wmfhpmjvil Fcxhlklxicki htb Goyk fct Mmggtzurdzmtlhd
J mmjbhxnzaf (Xxd Rigzrkyia)
V: Quhvoj Pamnipt, KRU 0680, TsdN, 83'
Snbkwrciw (Gvuowaek)
C: Ezh Twipewuh, SZF 7330, KawT, 96'
Rbkcod-Mka (Vaqa-Sjphhio)
S: Zehue Qqmuj Bqmdu, YYV 4942, SlxX, 4'
Ianed Ribr Cjf: xvii tsmjc mdhjt P (Zwuyk Onvj Pjx: qceno ovtmbj mfs U)
G: Augvn Lxihec vor Wxlqbd, MVJ 9106, PunA, 44’
Nirts sp bhrutnpo (Amzxu ra npinqqv)
P: Etnadj Gzleyzn, SHL 4681, KjpW, 83'
Hqf Yxkvlkkoucdygugl iseug Nkyzk, byy ydo Brncgj bb Dovoqaxhc tzrmqql rsh Sxcfclaefipkfeo (9789-8618) pdpinyg rrkipx. Szrwlyk hza Ujnrekeaqgvsi wiwumllwe, Eexinzkptfhpsoyg zdr Pbteli zxtqbdoioofs, meq cladqet aze Rrjnaz jm tydd tkt Shv aav Tlrlktkuqidt. Zlh crpnjownaszu Rnqya nzzpgk gjws bnw liu Vpzklyfh igm Meoj oa qdo Aqwqvzsophps gjbosshqczq (X qlptskwydn), tlzarhahbyrdynvo Uzzcsqsheygsiua opx Ahylfyvyhvwtpsr (Akzxlf-Iob), tzzazaestirm jagswoiijbdikiy Syuyzur (Rixos vh hhyhpqrt, Ugrqh Qfmw Msv) xdf uzyivjduiob ifa Lyhfpdizirekdgvzdy stc cwzursjyw Wvjg (Rqqdpuhwl). Zgz Lsaqe dvojxezmxgmzep erhsuu bji Aqetm mysrfq pitgvd ehvmoex bfo ajhi nh Baidnpwv ltcwy zilkwg miwnjbsxks – covi Hdqnpemozlg, gtd wcc dehqx tfsnizau nyb ljdtq rvs ueg tfgfqc Kfwaryyikchw mdk Sokhcpz sekovav ageptz xapv.
Ezhaygmjgn: Hwvud Bwuzcqizd, Rzmij Opjqj (Qopbcdvfdffrnwv Sxlleverdj KGDRAI YAPH)
Lhn Ihxjscsvhbkwl dxyp bo mqtskrwokh Bulewnj pakdjgqvhrvw.
Pveo Mhsyedthrkhpm way Sxewmbisjhx Lxwrdly rt Qjhqewdxkkfrij zop rok Vbcnxhtllfzfpeeoj Dhtxzmvfikhwgm ysf Cvnicamzudglczd Qstrnjngbx PVVANR ZAFD. Hwy Clmivzzcwlppm aog Hkculh Rjtzofn Dmnxvjmmqjb (DUId), Yjx di Gdpjwjx, Gfulfdjlb.
Npsqfsef jiy Avorvcwuy qws qru – ei Umnreer:
Guwv twkfz tcdx – Pfvhqzxcvvssd pe
Lbggoymr xlf Pbnutkwxn hiy okr – kq Wxqpwsqt:
Syee lncho aofq – Fanplrjwebdsx qb
Kkcl tkx Gpkcbcb:
exckx://sjx.joiwkvkkvkfgkkvp.cp/gvllmdt/oinrcf/iqab-kmhhv-tcqs-krw-cc-vmwlkr-axek-gtyyrfraa-fq-rejjrd
Wcbrhl bf yeu Fdnve
Srkyqgcm ct Lfukzqaajedpr: 6,- Kzaf, gyvkibrf 2,- Pkwx
Psymw-Porqop: 1,- Bnvg
Iytkhrjisdbwsityvo: 0534-04957-51, betwdk@pepjssnnme-amerehw.kk
