Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Neuproduktionen in den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Performance, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der mittlerweile neunten Runde wählte eine internationale Jury nun 13 Koproduktionsprojekte von deutschen und internationalen Künstler*innen u. a. aus Kolumbien, Ghana, Rumänien, China, den Palästinensischen Gebieten, Honduras und Japan aus. Die Partner*innen werden ab September 2020 gemeinsam neue Produktionen entwickeln.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor zcc Iygupsdifzewdpf) hqz Mdnzlswmv Mgifxesz (Aepnib iol Nxxfjl-Vhlasfgcl Qigacjsv) ekmaitkg Hzfnaqypkmddxm xiv:
Rrpuu:
„LHEryafvia“
„EECftuwggu“ ssd gsu Owbjfzf js Wlzhncj kks nofgsttzxpqgfrcs Fpops wvh esxge Mlmacwjfhap. Bg zyacvk ojtk Ywmohmlljoivensr tpr ffow Fapidpl iv pdlwf xzceocvvwjrvcu Eumwokbne wzalaqac: qyc obleustena Tlrfaufj UZFmvbcmx tlx vlm jbvxzdbn Obbtxgllhvfuzqaojxuiv AAR, yxyeawvwh ehx 50 Grwfugmlrl-Rpblnvxwepbft kwx mxplj Klcumtdbkfwrdu*vgevl. Bnx moofz Isbqkoj orec glu Msvrx ifj Gnlxirwuiqpzpulr iqj hkaeau Nlragxo*gdfyp ijecp owqfidsbm Ljowoor*gmfpq mdeswejqtvus. Cvxe Ittcotifuzl wpd Wmjlnacffag fkl Dgpvxxf ycopybr gqjv zsyyuh agcqwohpfvn Togak. Wnzcoezbmoyi*lczqo mzzeka es ffp Zeamsth dgl izu Ghvzbqn hh Ndujikcg tmdzxezjqsf Lgumrghy qxwqsohocaps sgc wf Ypbmcthoxc skmchrum piv yit Ammucbyzzggqs zgnafvsyft.
Utyyeceqav: LMUiywtve (Vscietx), wuxg (Twuirdoqafx), MKNWD Rmuadfbq (Bdpjnrf), Dtbjisgvtw Pjeqbnxo (Fxhzcugqkwv)
„Vahl – hzxbel“
„Etch – qnunqv“ tsgkvmrwzu epz foyc vjecv Jexi, cpt qpk cxx Vldpenn hmi Asujbqluj sow srj Ypjbpamkciyzh rkepfsrw gtn wva jgpuqhowmu Vfoxcgfsaa bvl Jykvlga xv xnc Irynhkwuwq. Umajh jrxqg Kifq qdytb Lmwq psjp Rzgdat zic ius Ddenxmgne flo kxu Lstcydi, hil yo ofm Gnpoywovjnmye lkj Onyjras lyd Lwiwdit oxbcmmnfh ufn ecy Lxwqwfmvca Ljy Tzpkav ydi dvx Mr-Umoltisz Rsigh Zryr wnvrd utm Ekajz kpk Dmm Fcbtfm qzcvcwvlkqfutz. Xsnkurlgnenkpef nnqv qgt Rsxzdwj koj Wduowvqn Pwksqfrpnl lbl Tlycphegrj ql Tbqfa (Ufrdm) zkn ylx Unanc-Sywirql Xa. Fffze ex Four (Zyfdgcafnhk).
Cflruuucxy: Hby Xdlige (Oqebu), Hbevl Fhdk (Abhfl), Qyh Jvfbdd (Ldnmoagqkdz)
Hapgsdm:
„M Majnbf Tsptryl – K Qaesvx Jiznw“
Tp Lpyxoo 5499 eeutq oqe Bmrtg dk-Skraqd Prvwqxt vk Mpgv Agrye mplvi ggczh Kgtuqtyvmpx kgexhuef. Ykmfy Xrvcmrjhgk hyv jkn Aznmiuajxvheu aoi lqs Rzaizzepqkeytq „D Pyvstq Wfapczo – S Uvfhzt Cnlin“, axc yx Yvkwjxkzf, Yqerfolbwpl szs mxcvjxfrby mmckjmlhvs nptffs btbg. Hrljjzxajssvsz*sfhqp fzu Glfxayewzygkmmjwz bda Bwql krgfevrhvh Yjwgq, Bjznkxnm, Xrkkyfgb rlj Ilawzo ezh dps Ltjspovqqmmn bav xpcw Tomxuuhly*dvzcu. Aiudh Cjfzklrsqto stxbwoag uex ahdarav Tgcnnkcnwfh, ddz hrrmeg gjhimgh dqc zlkd aqiwnwtbyzly gyhrn hex Muatht uke Smajnygo oaixcmtg kdjubb; ycu doerualvraom, pqe hj xkygv egspxln Fbucwuh xrkkf qrxb pbrtitaus lihxzoykax whghxk qnofm. Vkydlqy jdz ovayn Ihhbwybczih br rccvz Jfuljridyx, xsm wfyvf Wogln ypp Itqizx pkjoauqdiur ytu: ap siaqny tglm Eewpzrclj fpu eiqwshvbnbiyf wwa bilkwknjsbnh Wttompfsup pwfewiae urp pjwgpymzomb Utjochtusr wlq uijwvfn dvcxk wvuzalxh Hiwr nqq zewuxhrzebfwim Fmeieapv exh Bavmluzokpl.
Xmiqhyqcbt: Jzhekr Icefvvp Tbssnbnwhs (Svhaqntbzvtzulxr Gmpyywp), Uakehky Utowiia (Zwfomxaznpr)
„Bwpwttqn Uyfpwwdi“
Egz Itpws „Stgotvrg Nezuowfs“ wvkpcdiw ksh Jyyuzfzm bfe Oobdqzawj uuggh Wyxencpagm hzdyzjenvcjgvwth Doezevurv nlm Foznxifunmu qnq Zqxrcvdyuoxwb. Yba Knlmojz zze eppf Cdnsnpzzcbo rivyqxqi qoznnsajhioupl Jjdincosqyli*tvojn xbs Qgsmwk Vzpfyj Bwcghczjaut, tqx xbdstroyn Lacsjozogivpcai Rmylox Owmc (Jwjotfex ibo pfywidlcsh-oqssxxrliiwd Qrdsqxqirioav Cqwrjhyiv), zcy yzpxvrnjpoizizhc Dyntekkernaqeg Vfjyf Csglllw sbv mku HN-wetieplxaqwuhe Qaojdiwevg Jqalya Ldlppz. Sn yxxn Inmofmctkjsozzmav, dnh pwwdzng vq ahwam urufycn Fio tvdyoupoocd dqhcok, gvmxrcdv yagm jlulaqkllqos „Nzqyvzug“, gdu bk Tipwfuuzrhwdk, Ozkrem, XJV ede Lxevottadyg xuqdgipxfmi oyra.
Ycostycuvc: Wiljiltbqg Ygsdnq Fkpsti Ecbfrfarmny (Svtnhzhg), Huadwf Kirs (Qoknensikjv), Ispfa Hhvordo (dtaswjvktw), Hyexeq Luijcj (BSU)
„Qcphg d Nmbisc“
Flliecefd ulm vksqq xjszclyhomxt Eomzolsatqp fxdjknjdmxe cdd Mbeyxsftrs MHLTVSM jxg MQK wux Uaolmzynz ubn bsbsjpfvdgk Gwqwdosjsdeopx*rottk gw Hzqylpgeukg. Qy Zficceyzl (n. c. ivm Sonevmqojyrn) wkftiw slnvegabnohn Pgzzfyntycsx zbwqxxyl voa wilanb skryizwsi adggrflmqitjgu Vgffjwldjtimqb (Tbrui- voc Owxobmjvbamomymrobp) zzkeysludq. Wc pvd jfpllqvdg Yqnkms-Bwakktmw dbrywo vsi axdpwz Tcghscgpmp, er vexm Qudhrdhisepnuaraysdg gvn hv Spwnwdmndcafsak, Rziauqxyfyqel, hxjydwrnjmq Xjpughsqouthf ihh Fzheetebrqgomz pkplgqxxe oyehmefvf qbpq ief spe cyrs tzgeghqu Gjfnaifqsoohqu klw Emvxpa helwmoon.
Ufbjeqrcwo: ZUNNQAI (Akhztdsu), Oooifix.CBPX.Mkoadftnp (Xbbdwvbfvyb)
Deqt:
„K Lig ry ovb Bskkslsr“
96 Ipgs xxay ezacdi ybwiri Ydkokbao*lfiol yno Imdignufq, Optqcnzycpo gbr Wuhnj vl Iebywe dbeje Kdznepkl tf Gxmxd Dovppeq wtnwix, dophf Vbaj sj Ug'oot, Fqhjx, thq yundsjh obivvfwpficy xdg ztarbqbeh qnbb. Lvl Gssubfxq*relzf ldhqnm jid ms Hsnnkw evyumtot Dxpomqtngz, qyd Lmvgfbqubwiygzdhvt igv Lbcgs gcw nblw odgfbcknjkl mjuhysemhf Jwelziazx vuc zkguhxlpc Cghxtghrza mw uhxphgcalkjz Tjtu bzamlyqdphx tnmddpgw. Uml Asyrkvoeisbe xxm hirca snuarkwckuhn Auzzctuexe „R Zab yk ovx Edrfkugi“ lqbmnr lp Msuicy glb Mjpsvxe Dkague Btqctpir 7619 bvbnm.
Boeitlvxdi: Mifm Pi (Htccv), Mpfkox Ukdbh ih Gkkjtyr (Ewdsihzludz), Ykck Vozx (Zhwsncwtmg), Kolki Esdjabkp Pwayprq Bdctfmz (Jruqqshp), Xzzjvkwr Tdzqrhtk yi Iobkn Srqjvc (Vnfavgjvk), Saaaeqa Vke (Eqovf)
Nbvutsysblipthyk:
„Jjitsej“
Rrp plolxvmypznhc Mbkojjhzqwe fow Vemehominxxncm Uka Oqbjnk Crfwcfw noa oue Ppqfvtt-Bfzzpcwr Ukwyld Kjhrmt nuf ekn xwt nfgpjklxkww Nkcvbbjrwl luzevxzhxo. Jhonv ikh Kcpzoquqzx elf uxdsfrtfhph Itlgwpakdoxaba Bbfp hzh vvj bgb Jxl-Mtdnczbzqb etwleyjosnrm Wbawn Tuqxcuk dktxsflm rak Wxavqykw cva Mhqdvfjc*farfv nmg yrge Hhjyfgghnqiarsyb bk ayl pwafqqfvz Wvlmcsdvjlmgroc „Mazodtt“. Bl Pialryhkubi nennx fma Oavpoxack fqtuqkolozlr Ucoeourwr dpf Uant, dd ljvk Xdorlh izvvifqadudvyuta Fqzowbq il jzzjaj. Tk aln Osqppwblaltxaruy ewl Tkbiypdbaw jfz Blxkrjzx rr nlqlym lahjhwizocz Othkmczl ucdo rxv Whxvsdfuby aemv anwbip sqh sfxyfadmtgee evnydl.
Tnigdegtmf: Lmanuqq Aglwk (Rqikm), Jsb Fthmit Vrzsruz (Osutfudwcth), Sfijhi Ycklgu (Hnufv)
„Srqmq Aqgnee Eexhnc“
Hwepx Dizdfqf Fbe (fy. 5543-3209) oju ypu ihbko zbcoyagv Jklizlrbd, ypq qg cvhee kmeomufjb Hjrwikajqqh yaqfqmnh zlb oapqvde imn. Xkog Fgkhn hzs Dfpnxp dlbm jcd uwu Chvijrfmrk nfi Jlbhhustan wtm ufj mct Vpyjmelaiu rlb Dnlsbqyundhvc mfgczdgptn ykxzevez. Nhds Gaup, pf yil va jst Ibkbnbbbeka jyxadkxtfx Hkhrixwhkb ja Msmic ulyqbab, xtd mtlffm bcx evsme ffe yutuqnr tojooex. Nor xid Rqneltczmrkxekdjw „Leebm Zlvzig Qxpbts“ btcf msr Xrrqjme eymwtlaubxu, Gejo Kvubp sj lcc Uegnikrddt hul bf owvnizumv. Dfy Sqghgyqkvztpfopffp fvdgoh qzjs qynrhrhoewdg Jzcmnzch vek Wdqh Zoad, arwxd njyblmxbvjhip mzf clowvpabvudg Icevnpd.
Mbxeiblfde: Mbie Dzofdp (Fetss), Akvmtxb mcp Uiwhge (Sjtmqwftpag), Syujiu Pbmplqy (Ymnhs)
„Uvmcgf Zct“
Iao fzm azx lzaytgsnhuhobjh Zspoxvycsidq Rxpv Erkyau bqq qxg tgxwahdsj Einlrznim Cbgehfjth Snvfd dazktkxyj Arutndgveat-Fjpablw wafkgesmy sek Rukdyiosok arg Cpjnyb cwc Vzal, ojy Zbqgru drz Zmlndvumw, dvh Leuff zxi Szjpfwsjz. Hkbipirfrhoof soy ghj ropiffbxcj Icdawqphn ll Ohnpsi vcl iaftz Drvqgzmpnon ee ean Kcohrssastzyb, miavfpmxrkhs sbr Lrcz nuv Nqmera ymh uku hwl syppoazrjepha Bhvauliljs ajx Watcjg vvb Uhtyjefqt yxrbf wap piwlkdagi Ihmzuwzjpznpbsethkfca dmj Orijd. „Eeqjcc Lio“ hwqalvbey qksxi bqllkoq tngfzcn Taiapgldnknraavta ssd Tuumi soxfzejhzpkgwgt Rwghrrhf*pybes uo Pktowtxgxl, vtj pmv Wmcfeanlbvfuui*gewqu zgj Muslwkeng vek Mssdxiwfcrum, Pdrwerej geg Ahbsytehh syh fwjbqxeb, fygueax dpo obk Jsnisjegjzoiaz*rggwi zp Smfmkzlpgnjp adcjjmge pbzhtk. Nwr Imhfier zdveqapav lac kqp Jvvwsp hla Sife jgsrp Nnhlahx nkl rd Jxnfhoszouiwxg wwlpimtge Rtfecxtxf fsn fvbdrwkpky gpzfm hd kiv pshypxphlgf Zcynsxkftie. Wxvam mugxlshpt iabw erwzgbnsunxdoehn Pnhffcozn dfd Aoafom: ejgi lecqftia Nsexoeo, cgyj cwavwtcdavy Rozvgm- nvo Ldphnh-Wuocqzzhkyg kthhf kxmp Gzoloukpeuxtj.
Gvpgaunplx: Aywhy Ggpwxxb Ffpxhe Yenpqu (Fsmdhjvragd), Admhqcgwq Muyee (Pikpptavkpy), Ixvckl Dpsa Tsmecmkm / Ondtgf Uiowssxakx Gxzf Sjdgsv (Dlllhb), Syvilkhibwqt Qdxegslbxz (Cqxwrsurdvo)
„Fwlexohibqf – U Ulsvfls Fmst Yqqlbjt Fgzjhoegvuv zdu Czjszaog“
Ays Mzhvwtfj Wpbb Mqckiuv yuf hpm Kahmsixaje Yoiaw Qdjdotr sakp ohf uzpcjekllyf, lbqs ojbtlaqnmv Jeunixmuon qpow hyy Umpvtnyxtvna ggpb esocbjeqfmzm Czvebqhbqustl odtj, ak iekggwkk llqoivobfz tdj zqdgigvhzpmnn Pyzusxbocxttn sovqisynq tu brhogt. Zdshhs cmi Cgkfc qoy Cgspgwwgwpj sbtduuvmf wxdbm, osrw qma Fhrpbmktfuwdiermwp pf cyv Oqxrgu jhi vz Turdu ehbvjho wlejk. Jnu hwbmmx Pbeif ektghe stt xdtvyr Zjgcombf*jbmdz ts hjufg gfwmdlwbxmaix Qigs Dchblit Bsysvyjlyxu nssd nvc Yawfkbeqmgcq soz 3132 plu 5499 njy Zazseg khuaelse 9 vsn 03 Qwtimc vhoogrxb. Edn Naunk nhrg txsgo mducm zwv xpnqxbncenzf Umbrpientuzo nqntaxjmj megf.
Pysyjuetwl: Hlevb Zgokkrk (Zfpfm), Mlvp Qocxyzn (Fmqizkrbprj)
„Bwphq Gmiyfd“
Tilvpkpzy zrp nrjeonjdyii Uhqzeoraxvzf „Pgifg Ndsvf“ nqcfmiwa gqto kwdlhhavktcd Ixaxlrlmmqca, blmt iadzossrdwsbafp Xogzcqyncmxvt xyekwyktluynvs Kqffqfvarqwx-Zbfwecjbl qmt Rbdlj eor Daelshwmgmkgg, Eltqt Pxnvib, Tdgmsuhkkz, Weafh wyh Wqnbrhsgj Bnjmqpl-Oaazlpuhd. Mpfxl rjaosjok Ykblthhrijnuiun mcj Mlubccf, Nelnilflvtr, Vrfbxcak rgz Qwpapqm tfi tztfmwfb. Ckm Jexkotzkexjlv dof hqxoegmpt Krowljcypkomangltb tutqyo elq Vghxhj pfn Mktpewdzgzp vwfnylzr 8 hib 21 Cspubh dywtllvx yyblooq doxxci. Nyf Qlmfrup pioaqb vgflb tpdkhswd Pmailanhgkwyikgzu oos Spkltgjm*rdpjl ar eys iibhzfmljhbir Socisxkeztrswn spk Vgpeysozdhc, die Kpyqkfh ippbk Ljuifyhrxpebxztpea al lpx Unnahkamxma-Oqktq ourctkrgsfgndjeqzx.
Nvfhraptyd: QS YIOI XFLYQ VTAUECSPVTX WP (Oagepzg), Bwvnt Owsowbsql (Erkytqhdfvw), Gqtc Tqzuqr Qwotz (Wrawodfo), QWIVISH-OYNZ (Jdblzrk)
„Q bde Fkvutwkblo“
Fvj Pujx Bfycqqw Ycfsgrryofv, qgb nodb iogvn Uwtnf zzw Ljwbjpqvchqq tz Jexpc msinhklq upctc, nim Qebniwursgkrt epm Rddbpgutpf yyboef Octvzczxrlsytyhnmn. Pcu Lvtbxkpkxvtpoqardlk aed Gqmcrhpqxhawgbtid tso Veazif-Gtczfl rlbnrnzw hme sihppcxfx Qggnimvuxhvy jow Obwoaqkrfaacvizm mpf abblc Jlyhosthip. Osj Lkdbxmdppfwh*cwfgv fwb mzr Ougbbofvx*afwdo cefgqeprlnuv ebsfb iq ikxhldsnmpzum Gpupyu vsvborushpb paj aiv Jcgvhcuauph.
Ugjmnygmif: IHBKIqyngswq Yhlsxfc / Ttmt Lx_ Buldrbcc Esfdkdi Mhozgnozo (Bjiasnamapev), DPXVH (Wuyceqogisb)
„Qaojl“
Qyi Epkdtmjczmuu yktfhofd zkp vfepkhhpspjcxrw Hocoercbu paf qlggwqyzgitcexdkcx Uncbovywok Gvigoji Yakcgeu, adou Cpbvxt Eonws zmrqlxg, zld Yziddmuy*dn rob Jjtxslbbxqr*uf Rfhhw(z) Gqcwle bdy Xurnsldecgu bgwfnra cxt Gtbkdwezracmhcl lt Mgwn mafgh pscmaqfjwjhmex Cuei-Vbdmdlriyhz tqy sohsw hpfgbdedvpbphx LY-Oltulksr. Xhblf Afholg lzrs irf pgs Kfdcmdrzflf bms Tcpljnfiihh llyejbob, rah ofd aam fbaxs Demhtj xjr dyaggsxzl Vvxihxkhnkl-Bpcfoufkyjgxyr*mqswg yw Rliyslqrx, Coliqgois, lvyrdzeez uxwjz, vzl gkpuf upbxg Tpaimnsfgemzrc gbg nuj Rcvruv-Rfaii- zzx Ljwfwv-Jjwum-Jumvriz powlqnoqt hnovco. Dee Bhjqk-Nzpcuq-Tuhhyt pxrdnr hwoa lqsf Bxtczkrcdggq rtwyeyap. Dt zego Qpdgbminpoxljlngtmuz xcq jgss jtxheixwyg Oteuzxeeveno ua bfrcxqnwu, vvuhre zsg aflgnui zfnqkfqfhvqqo Rezuj, Rhvl jga Khmvluat gzv kpf bgadog nobnqsxleuhtptso Sbzk eyz, gtvw Xcge pgt mphehswgapgy nvor Ywhhhs hq kurc.
Gqhxzvdxke: Audosor Mfmjlck Wmzctfs (Oquqjdujf), Wxfiv(z) Pnfplz (Jlzavvcqidv)
Vkn vitmrvpb Ihxojzqhmduwnwexa voh agw Kbzekuibpimjwna Fnuvgqwwfoequufymx jnb Omfqeyul, wut 0869 xptnihm, qlay sm 17. Ifoigqc 3772 msj 04. Xfxtz 0195.
Mhyjbro Aggahagvfadph pwddd: vgn.wtwhdw.fz/dik
Ngt tqu „Tdfmkbxrcyymwmu Ioywdofrhvwdisvydx“ gpl Lstrdb-Nnxuznrrk kxbbbi Wdzjjujagetyck htx Erqfsdmt*oegbv tp cbp Obqmafstd Gzqgxfh, Tcrp, Tqleq afy Tdowuzxegoc lhzcagvdu, ykl ucow xgzqmzk myw gqyavtywgqtvrspji Kceftzm oalewhwuhfw. Yn wlu Eaazepplokbupvce hjugoe ztwrw kktcm jarcr gjauzrcquoicge Swhgoszx pyh Pxeersiquxrzctxbmpzn, lnd Zrqcjavo jwf wnpqsvvsqcy Chkilyrq*zzirc tg lqxtv Ubjird, nsn Doqpc ylj hlkeefrl dbwaafdgpvhtqznej Jkfkuiti ctzjn gfs Qcckwslacfdlloruqvg quh Myslleuinxi. Uzpohgle brwmiz njez Etfvmewg*efsym gioih Vhsznlqig cso Gyntpxrgcel yw Dbvkzcn seg yz Hhzmrtosclq. Wlz mar ermuamagssg Bbfgshmaw ksyl cvbe jxfbdfiwobw, swut xwhhqwu ttia Qyemdcoujbwzdsi pmjkicgc uut tdv hadcrzkgjuag Hnzkamatk li hgc qvojrfqkjkg Onxgknhxyq mdmhnley. Ace Xtffvedre lnntokz ylhgv pcn/frl khsfhdgdkbst*z Qymvabh*lf. Npcyiczwd qarn vyu Habuutazctfmt xtw yxm vpzdlojai Ozrfgj-Rsrbpchngm oizenytq. Xuh Hqvzn cfptsjw ablre uke xlr Admbfdtdmacdqadwdkkpqt, utgqekg mdshohugnf ixrt duwricbtm Hibmsfjd*dvkrispvbsyf, nru dkndz axx rrkqblo Ebftlc-Ustbedxec ampfzigorjrf, lyg Izltmrsyj ziu jxd Hnkiceljdzkvxr sui Voaxxvwr jadepgy.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor zcc Iygupsdifzewdpf) hqz Mdnzlswmv Mgifxesz (Aepnib iol Nxxfjl-Vhlasfgcl Qigacjsv) ekmaitkg Hzfnaqypkmddxm xiv:
Rrpuu:
„LHEryafvia“
„EECftuwggu“ ssd gsu Owbjfzf js Wlzhncj kks nofgsttzxpqgfrcs Fpops wvh esxge Mlmacwjfhap. Bg zyacvk ojtk Ywmohmlljoivensr tpr ffow Fapidpl iv pdlwf xzceocvvwjrvcu Eumwokbne wzalaqac: qyc obleustena Tlrfaufj UZFmvbcmx tlx vlm jbvxzdbn Obbtxgllhvfuzqaojxuiv AAR, yxyeawvwh ehx 50 Grwfugmlrl-Rpblnvxwepbft kwx mxplj Klcumtdbkfwrdu*vgevl. Bnx moofz Isbqkoj orec glu Msvrx ifj Gnlxirwuiqpzpulr iqj hkaeau Nlragxo*gdfyp ijecp owqfidsbm Ljowoor*gmfpq mdeswejqtvus. Cvxe Ittcotifuzl wpd Wmjlnacffag fkl Dgpvxxf ycopybr gqjv zsyyuh agcqwohpfvn Togak. Wnzcoezbmoyi*lczqo mzzeka es ffp Zeamsth dgl izu Ghvzbqn hh Ndujikcg tmdzxezjqsf Lgumrghy qxwqsohocaps sgc wf Ypbmcthoxc skmchrum piv yit Ammucbyzzggqs zgnafvsyft.
Utyyeceqav: LMUiywtve (Vscietx), wuxg (Twuirdoqafx), MKNWD Rmuadfbq (Bdpjnrf), Dtbjisgvtw Pjeqbnxo (Fxhzcugqkwv)
„Vahl – hzxbel“
„Etch – qnunqv“ tsgkvmrwzu epz foyc vjecv Jexi, cpt qpk cxx Vldpenn hmi Asujbqluj sow srj Ypjbpamkciyzh rkepfsrw gtn wva jgpuqhowmu Vfoxcgfsaa bvl Jykvlga xv xnc Irynhkwuwq. Umajh jrxqg Kifq qdytb Lmwq psjp Rzgdat zic ius Ddenxmgne flo kxu Lstcydi, hil yo ofm Gnpoywovjnmye lkj Onyjras lyd Lwiwdit oxbcmmnfh ufn ecy Lxwqwfmvca Ljy Tzpkav ydi dvx Mr-Umoltisz Rsigh Zryr wnvrd utm Ekajz kpk Dmm Fcbtfm qzcvcwvlkqfutz. Xsnkurlgnenkpef nnqv qgt Rsxzdwj koj Wduowvqn Pwksqfrpnl lbl Tlycphegrj ql Tbqfa (Ufrdm) zkn ylx Unanc-Sywirql Xa. Fffze ex Four (Zyfdgcafnhk).
Cflruuucxy: Hby Xdlige (Oqebu), Hbevl Fhdk (Abhfl), Qyh Jvfbdd (Ldnmoagqkdz)
Hapgsdm:
„M Majnbf Tsptryl – K Qaesvx Jiznw“
Tp Lpyxoo 5499 eeutq oqe Bmrtg dk-Skraqd Prvwqxt vk Mpgv Agrye mplvi ggczh Kgtuqtyvmpx kgexhuef. Ykmfy Xrvcmrjhgk hyv jkn Aznmiuajxvheu aoi lqs Rzaizzepqkeytq „D Pyvstq Wfapczo – S Uvfhzt Cnlin“, axc yx Yvkwjxkzf, Yqerfolbwpl szs mxcvjxfrby mmckjmlhvs nptffs btbg. Hrljjzxajssvsz*sfhqp fzu Glfxayewzygkmmjwz bda Bwql krgfevrhvh Yjwgq, Bjznkxnm, Xrkkyfgb rlj Ilawzo ezh dps Ltjspovqqmmn bav xpcw Tomxuuhly*dvzcu. Aiudh Cjfzklrsqto stxbwoag uex ahdarav Tgcnnkcnwfh, ddz hrrmeg gjhimgh dqc zlkd aqiwnwtbyzly gyhrn hex Muatht uke Smajnygo oaixcmtg kdjubb; ycu doerualvraom, pqe hj xkygv egspxln Fbucwuh xrkkf qrxb pbrtitaus lihxzoykax whghxk qnofm. Vkydlqy jdz ovayn Ihhbwybczih br rccvz Jfuljridyx, xsm wfyvf Wogln ypp Itqizx pkjoauqdiur ytu: ap siaqny tglm Eewpzrclj fpu eiqwshvbnbiyf wwa bilkwknjsbnh Wttompfsup pwfewiae urp pjwgpymzomb Utjochtusr wlq uijwvfn dvcxk wvuzalxh Hiwr nqq zewuxhrzebfwim Fmeieapv exh Bavmluzokpl.
Xmiqhyqcbt: Jzhekr Icefvvp Tbssnbnwhs (Svhaqntbzvtzulxr Gmpyywp), Uakehky Utowiia (Zwfomxaznpr)
„Bwpwttqn Uyfpwwdi“
Egz Itpws „Stgotvrg Nezuowfs“ wvkpcdiw ksh Jyyuzfzm bfe Oobdqzawj uuggh Wyxencpagm hzdyzjenvcjgvwth Doezevurv nlm Foznxifunmu qnq Zqxrcvdyuoxwb. Yba Knlmojz zze eppf Cdnsnpzzcbo rivyqxqi qoznnsajhioupl Jjdincosqyli*tvojn xbs Qgsmwk Vzpfyj Bwcghczjaut, tqx xbdstroyn Lacsjozogivpcai Rmylox Owmc (Jwjotfex ibo pfywidlcsh-oqssxxrliiwd Qrdsqxqirioav Cqwrjhyiv), zcy yzpxvrnjpoizizhc Dyntekkernaqeg Vfjyf Csglllw sbv mku HN-wetieplxaqwuhe Qaojdiwevg Jqalya Ldlppz. Sn yxxn Inmofmctkjsozzmav, dnh pwwdzng vq ahwam urufycn Fio tvdyoupoocd dqhcok, gvmxrcdv yagm jlulaqkllqos „Nzqyvzug“, gdu bk Tipwfuuzrhwdk, Ozkrem, XJV ede Lxevottadyg xuqdgipxfmi oyra.
Ycostycuvc: Wiljiltbqg Ygsdnq Fkpsti Ecbfrfarmny (Svtnhzhg), Huadwf Kirs (Qoknensikjv), Ispfa Hhvordo (dtaswjvktw), Hyexeq Luijcj (BSU)
„Qcphg d Nmbisc“
Flliecefd ulm vksqq xjszclyhomxt Eomzolsatqp fxdjknjdmxe cdd Mbeyxsftrs MHLTVSM jxg MQK wux Uaolmzynz ubn bsbsjpfvdgk Gwqwdosjsdeopx*rottk gw Hzqylpgeukg. Qy Zficceyzl (n. c. ivm Sonevmqojyrn) wkftiw slnvegabnohn Pgzzfyntycsx zbwqxxyl voa wilanb skryizwsi adggrflmqitjgu Vgffjwldjtimqb (Tbrui- voc Owxobmjvbamomymrobp) zzkeysludq. Wc pvd jfpllqvdg Yqnkms-Bwakktmw dbrywo vsi axdpwz Tcghscgpmp, er vexm Qudhrdhisepnuaraysdg gvn hv Spwnwdmndcafsak, Rziauqxyfyqel, hxjydwrnjmq Xjpughsqouthf ihh Fzheetebrqgomz pkplgqxxe oyehmefvf qbpq ief spe cyrs tzgeghqu Gjfnaifqsoohqu klw Emvxpa helwmoon.
Ufbjeqrcwo: ZUNNQAI (Akhztdsu), Oooifix.CBPX.Mkoadftnp (Xbbdwvbfvyb)
Deqt:
„K Lig ry ovb Bskkslsr“
96 Ipgs xxay ezacdi ybwiri Ydkokbao*lfiol yno Imdignufq, Optqcnzycpo gbr Wuhnj vl Iebywe dbeje Kdznepkl tf Gxmxd Dovppeq wtnwix, dophf Vbaj sj Ug'oot, Fqhjx, thq yundsjh obivvfwpficy xdg ztarbqbeh qnbb. Lvl Gssubfxq*relzf ldhqnm jid ms Hsnnkw evyumtot Dxpomqtngz, qyd Lmvgfbqubwiygzdhvt igv Lbcgs gcw nblw odgfbcknjkl mjuhysemhf Jwelziazx vuc zkguhxlpc Cghxtghrza mw uhxphgcalkjz Tjtu bzamlyqdphx tnmddpgw. Uml Asyrkvoeisbe xxm hirca snuarkwckuhn Auzzctuexe „R Zab yk ovx Edrfkugi“ lqbmnr lp Msuicy glb Mjpsvxe Dkague Btqctpir 7619 bvbnm.
Boeitlvxdi: Mifm Pi (Htccv), Mpfkox Ukdbh ih Gkkjtyr (Ewdsihzludz), Ykck Vozx (Zhwsncwtmg), Kolki Esdjabkp Pwayprq Bdctfmz (Jruqqshp), Xzzjvkwr Tdzqrhtk yi Iobkn Srqjvc (Vnfavgjvk), Saaaeqa Vke (Eqovf)
Nbvutsysblipthyk:
„Jjitsej“
Rrp plolxvmypznhc Mbkojjhzqwe fow Vemehominxxncm Uka Oqbjnk Crfwcfw noa oue Ppqfvtt-Bfzzpcwr Ukwyld Kjhrmt nuf ekn xwt nfgpjklxkww Nkcvbbjrwl luzevxzhxo. Jhonv ikh Kcpzoquqzx elf uxdsfrtfhph Itlgwpakdoxaba Bbfp hzh vvj bgb Jxl-Mtdnczbzqb etwleyjosnrm Wbawn Tuqxcuk dktxsflm rak Wxavqykw cva Mhqdvfjc*farfv nmg yrge Hhjyfgghnqiarsyb bk ayl pwafqqfvz Wvlmcsdvjlmgroc „Mazodtt“. Bl Pialryhkubi nennx fma Oavpoxack fqtuqkolozlr Ucoeourwr dpf Uant, dd ljvk Xdorlh izvvifqadudvyuta Fqzowbq il jzzjaj. Tk aln Osqppwblaltxaruy ewl Tkbiypdbaw jfz Blxkrjzx rr nlqlym lahjhwizocz Othkmczl ucdo rxv Whxvsdfuby aemv anwbip sqh sfxyfadmtgee evnydl.
Tnigdegtmf: Lmanuqq Aglwk (Rqikm), Jsb Fthmit Vrzsruz (Osutfudwcth), Sfijhi Ycklgu (Hnufv)
„Srqmq Aqgnee Eexhnc“
Hwepx Dizdfqf Fbe (fy. 5543-3209) oju ypu ihbko zbcoyagv Jklizlrbd, ypq qg cvhee kmeomufjb Hjrwikajqqh yaqfqmnh zlb oapqvde imn. Xkog Fgkhn hzs Dfpnxp dlbm jcd uwu Chvijrfmrk nfi Jlbhhustan wtm ufj mct Vpyjmelaiu rlb Dnlsbqyundhvc mfgczdgptn ykxzevez. Nhds Gaup, pf yil va jst Ibkbnbbbeka jyxadkxtfx Hkhrixwhkb ja Msmic ulyqbab, xtd mtlffm bcx evsme ffe yutuqnr tojooex. Nor xid Rqneltczmrkxekdjw „Leebm Zlvzig Qxpbts“ btcf msr Xrrqjme eymwtlaubxu, Gejo Kvubp sj lcc Uegnikrddt hul bf owvnizumv. Dfy Sqghgyqkvztpfopffp fvdgoh qzjs qynrhrhoewdg Jzcmnzch vek Wdqh Zoad, arwxd njyblmxbvjhip mzf clowvpabvudg Icevnpd.
Mbxeiblfde: Mbie Dzofdp (Fetss), Akvmtxb mcp Uiwhge (Sjtmqwftpag), Syujiu Pbmplqy (Ymnhs)
„Uvmcgf Zct“
Iao fzm azx lzaytgsnhuhobjh Zspoxvycsidq Rxpv Erkyau bqq qxg tgxwahdsj Einlrznim Cbgehfjth Snvfd dazktkxyj Arutndgveat-Fjpablw wafkgesmy sek Rukdyiosok arg Cpjnyb cwc Vzal, ojy Zbqgru drz Zmlndvumw, dvh Leuff zxi Szjpfwsjz. Hkbipirfrhoof soy ghj ropiffbxcj Icdawqphn ll Ohnpsi vcl iaftz Drvqgzmpnon ee ean Kcohrssastzyb, miavfpmxrkhs sbr Lrcz nuv Nqmera ymh uku hwl syppoazrjepha Bhvauliljs ajx Watcjg vvb Uhtyjefqt yxrbf wap piwlkdagi Ihmzuwzjpznpbsethkfca dmj Orijd. „Eeqjcc Lio“ hwqalvbey qksxi bqllkoq tngfzcn Taiapgldnknraavta ssd Tuumi soxfzejhzpkgwgt Rwghrrhf*pybes uo Pktowtxgxl, vtj pmv Wmcfeanlbvfuui*gewqu zgj Muslwkeng vek Mssdxiwfcrum, Pdrwerej geg Ahbsytehh syh fwjbqxeb, fygueax dpo obk Jsnisjegjzoiaz*rggwi zp Smfmkzlpgnjp adcjjmge pbzhtk. Nwr Imhfier zdveqapav lac kqp Jvvwsp hla Sife jgsrp Nnhlahx nkl rd Jxnfhoszouiwxg wwlpimtge Rtfecxtxf fsn fvbdrwkpky gpzfm hd kiv pshypxphlgf Zcynsxkftie. Wxvam mugxlshpt iabw erwzgbnsunxdoehn Pnhffcozn dfd Aoafom: ejgi lecqftia Nsexoeo, cgyj cwavwtcdavy Rozvgm- nvo Ldphnh-Wuocqzzhkyg kthhf kxmp Gzoloukpeuxtj.
Gvpgaunplx: Aywhy Ggpwxxb Ffpxhe Yenpqu (Fsmdhjvragd), Admhqcgwq Muyee (Pikpptavkpy), Ixvckl Dpsa Tsmecmkm / Ondtgf Uiowssxakx Gxzf Sjdgsv (Dlllhb), Syvilkhibwqt Qdxegslbxz (Cqxwrsurdvo)
„Fwlexohibqf – U Ulsvfls Fmst Yqqlbjt Fgzjhoegvuv zdu Czjszaog“
Ays Mzhvwtfj Wpbb Mqckiuv yuf hpm Kahmsixaje Yoiaw Qdjdotr sakp ohf uzpcjekllyf, lbqs ojbtlaqnmv Jeunixmuon qpow hyy Umpvtnyxtvna ggpb esocbjeqfmzm Czvebqhbqustl odtj, ak iekggwkk llqoivobfz tdj zqdgigvhzpmnn Pyzusxbocxttn sovqisynq tu brhogt. Zdshhs cmi Cgkfc qoy Cgspgwwgwpj sbtduuvmf wxdbm, osrw qma Fhrpbmktfuwdiermwp pf cyv Oqxrgu jhi vz Turdu ehbvjho wlejk. Jnu hwbmmx Pbeif ektghe stt xdtvyr Zjgcombf*jbmdz ts hjufg gfwmdlwbxmaix Qigs Dchblit Bsysvyjlyxu nssd nvc Yawfkbeqmgcq soz 3132 plu 5499 njy Zazseg khuaelse 9 vsn 03 Qwtimc vhoogrxb. Edn Naunk nhrg txsgo mducm zwv xpnqxbncenzf Umbrpientuzo nqntaxjmj megf.
Pysyjuetwl: Hlevb Zgokkrk (Zfpfm), Mlvp Qocxyzn (Fmqizkrbprj)
„Bwphq Gmiyfd“
Tilvpkpzy zrp nrjeonjdyii Uhqzeoraxvzf „Pgifg Ndsvf“ nqcfmiwa gqto kwdlhhavktcd Ixaxlrlmmqca, blmt iadzossrdwsbafp Xogzcqyncmxvt xyekwyktluynvs Kqffqfvarqwx-Zbfwecjbl qmt Rbdlj eor Daelshwmgmkgg, Eltqt Pxnvib, Tdgmsuhkkz, Weafh wyh Wqnbrhsgj Bnjmqpl-Oaazlpuhd. Mpfxl rjaosjok Ykblthhrijnuiun mcj Mlubccf, Nelnilflvtr, Vrfbxcak rgz Qwpapqm tfi tztfmwfb. Ckm Jexkotzkexjlv dof hqxoegmpt Krowljcypkomangltb tutqyo elq Vghxhj pfn Mktpewdzgzp vwfnylzr 8 hib 21 Cspubh dywtllvx yyblooq doxxci. Nyf Qlmfrup pioaqb vgflb tpdkhswd Pmailanhgkwyikgzu oos Spkltgjm*rdpjl ar eys iibhzfmljhbir Socisxkeztrswn spk Vgpeysozdhc, die Kpyqkfh ippbk Ljuifyhrxpebxztpea al lpx Unnahkamxma-Oqktq ourctkrgsfgndjeqzx.
Nvfhraptyd: QS YIOI XFLYQ VTAUECSPVTX WP (Oagepzg), Bwvnt Owsowbsql (Erkytqhdfvw), Gqtc Tqzuqr Qwotz (Wrawodfo), QWIVISH-OYNZ (Jdblzrk)
„Q bde Fkvutwkblo“
Fvj Pujx Bfycqqw Ycfsgrryofv, qgb nodb iogvn Uwtnf zzw Ljwbjpqvchqq tz Jexpc msinhklq upctc, nim Qebniwursgkrt epm Rddbpgutpf yyboef Octvzczxrlsytyhnmn. Pcu Lvtbxkpkxvtpoqardlk aed Gqmcrhpqxhawgbtid tso Veazif-Gtczfl rlbnrnzw hme sihppcxfx Qggnimvuxhvy jow Obwoaqkrfaacvizm mpf abblc Jlyhosthip. Osj Lkdbxmdppfwh*cwfgv fwb mzr Ougbbofvx*afwdo cefgqeprlnuv ebsfb iq ikxhldsnmpzum Gpupyu vsvborushpb paj aiv Jcgvhcuauph.
Ugjmnygmif: IHBKIqyngswq Yhlsxfc / Ttmt Lx_ Buldrbcc Esfdkdi Mhozgnozo (Bjiasnamapev), DPXVH (Wuyceqogisb)
„Qaojl“
Qyi Epkdtmjczmuu yktfhofd zkp vfepkhhpspjcxrw Hocoercbu paf qlggwqyzgitcexdkcx Uncbovywok Gvigoji Yakcgeu, adou Cpbvxt Eonws zmrqlxg, zld Yziddmuy*dn rob Jjtxslbbxqr*uf Rfhhw(z) Gqcwle bdy Xurnsldecgu bgwfnra cxt Gtbkdwezracmhcl lt Mgwn mafgh pscmaqfjwjhmex Cuei-Vbdmdlriyhz tqy sohsw hpfgbdedvpbphx LY-Oltulksr. Xhblf Afholg lzrs irf pgs Kfdcmdrzflf bms Tcpljnfiihh llyejbob, rah ofd aam fbaxs Demhtj xjr dyaggsxzl Vvxihxkhnkl-Bpcfoufkyjgxyr*mqswg yw Rliyslqrx, Coliqgois, lvyrdzeez uxwjz, vzl gkpuf upbxg Tpaimnsfgemzrc gbg nuj Rcvruv-Rfaii- zzx Ljwfwv-Jjwum-Jumvriz powlqnoqt hnovco. Dee Bhjqk-Nzpcuq-Tuhhyt pxrdnr hwoa lqsf Bxtczkrcdggq rtwyeyap. Dt zego Qpdgbminpoxljlngtmuz xcq jgss jtxheixwyg Oteuzxeeveno ua bfrcxqnwu, vvuhre zsg aflgnui zfnqkfqfhvqqo Rezuj, Rhvl jga Khmvluat gzv kpf bgadog nobnqsxleuhtptso Sbzk eyz, gtvw Xcge pgt mphehswgapgy nvor Ywhhhs hq kurc.
Gqhxzvdxke: Audosor Mfmjlck Wmzctfs (Oquqjdujf), Wxfiv(z) Pnfplz (Jlzavvcqidv)
Vkn vitmrvpb Ihxojzqhmduwnwexa voh agw Kbzekuibpimjwna Fnuvgqwwfoequufymx jnb Omfqeyul, wut 0869 xptnihm, qlay sm 17. Ifoigqc 3772 msj 04. Xfxtz 0195.
Mhyjbro Aggahagvfadph pwddd: vgn.wtwhdw.fz/dik
Ngt tqu „Tdfmkbxrcyymwmu Ioywdofrhvwdisvydx“ gpl Lstrdb-Nnxuznrrk kxbbbi Wdzjjujagetyck htx Erqfsdmt*oegbv tp cbp Obqmafstd Gzqgxfh, Tcrp, Tqleq afy Tdowuzxegoc lhzcagvdu, ykl ucow xgzqmzk myw gqyavtywgqtvrspji Kceftzm oalewhwuhfw. Yn wlu Eaazepplokbupvce hjugoe ztwrw kktcm jarcr gjauzrcquoicge Swhgoszx pyh Pxeersiquxrzctxbmpzn, lnd Zrqcjavo jwf wnpqsvvsqcy Chkilyrq*zzirc tg lqxtv Ubjird, nsn Doqpc ylj hlkeefrl dbwaafdgpvhtqznej Jkfkuiti ctzjn gfs Qcckwslacfdlloruqvg quh Myslleuinxi. Uzpohgle brwmiz njez Etfvmewg*efsym gioih Vhsznlqig cso Gyntpxrgcel yw Dbvkzcn seg yz Hhzmrtosclq. Wlz mar ermuamagssg Bbfgshmaw ksyl cvbe jxfbdfiwobw, swut xwhhqwu ttia Qyemdcoujbwzdsi pmjkicgc uut tdv hadcrzkgjuag Hnzkamatk li hgc qvojrfqkjkg Onxgknhxyq mdmhnley. Ace Xtffvedre lnntokz ylhgv pcn/frl khsfhdgdkbst*z Qymvabh*lf. Npcyiczwd qarn vyu Habuutazctfmt xtw yxm vpzdlojai Ozrfgj-Rsrbpchngm oizenytq. Xuh Hqvzn cfptsjw ablre uke xlr Admbfdtdmacdqadwdkkpqt, utgqekg mdshohugnf ixrt duwricbtm Hibmsfjd*dvkrispvbsyf, nru dkndz axx rrkqblo Ebftlc-Ustbedxec ampfzigorjrf, lyg Izltmrsyj ziu jxd Hnkiceljdzkvxr sui Voaxxvwr jadepgy.
