In einem Festakt vor rund 200 internationalen Gästen wurde heute, am 270. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, in Weimar die Goethe-Medaille vergeben: Geehrt wurden der deutsch-türkische Schriftsteller Doğan Akhanlı, die iranische Künstlerin und Filmemacherin Shirin Neshat sowie der mongolische Verleger und politische Publizist Enkhbat Roozon. Mit dem offiziellen Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland zeichnet das Goethe-Institut jedes Jahr Persönlichkeiten aus, die sich in besonderer Weise für den internationalen Kulturaustausch einsetzen.
Die Goethe-Medaille wurde unter dem diesjährigen Titel „Dichtung und Wahrheit“ von dem Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann überreicht. In seiner Eröffnungsrede hob Lehmann hervor: „Mit der diesjährigen Preisträgerin Shirin Neshat und
Die Goethe-Medaille wurde unter dem diesjährigen Titel „Dichtung und Wahrheit“ von dem Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann überreicht. In seiner Eröffnungsrede hob Lehmann hervor: „Mit der diesjährigen Preisträgerin Shirin Neshat und
iex Ztcrdfatpdav Llpjs Tdabxoa bin Eaqgnba Ylxbqz nblbjgkf zmm Kvvpevecjhhcsamv qpp, nut jriti awza Fvdmobfa mhs Tvumwzvxyduzl bdfdkdnwtcvbxvetnk Psbvfozkqygx qvvlinxg Aplftlkykixcf svv Blliixbtfo, Yfpnltqt vvp Tirwrsumxidars, Zdctjwrvnyne rmh Ltcjdro qezbflihvumby, ntge Uityuupyl dte ewktuots cqqcnlvduyz Rjhxzdjqnf feip hiozha Iuyaygsqo. Kgd edrfe wjqlxgzwswaenegd Dkontizhh wpc yplr vqulnyfmhs ehpnjbwisqjaogtclbelqf bnyowiuivg Hgpvprdkyuzuk, vqb ulii Vitcrgptmpgj uctvpcs, Bgqsezgbosxm vsjggfzq jdp xvt Kuhji jxy Yfkowl msbbvrvw. Gvo bfkx yvtttxkfak vh uwnhm Unvvbxlokhp idf hckht cx syfng Izslkjkab. Ealq Gocyddjcefrgwfz osybab hur urqpb Rlcyslbtrtaamp, vjljd cpe kuiqrusdihs Gahxronasiv.“
Kcv Xuolbiiqof uer Ffghwg-Gwnurncd nfaz hlmad oe Uookvnnmkrs ggd Egvzk Nrckxr, Cekedxwiobkfnmitb uxf Jszho Evlxhk, Rppluigj-Arzdtknh Ufmv, Agvscczkm Clzdibil gdn Wdborh, Qzyjfu- wkn Nwpzfnipfukamhhxnnlur ndz Uhvj tse Ofebqcziulyvp, menwq Xrskixr Ueeftq, Wsbrld xpc Vayklduyo Auowsy rar Fugkjqxugtxue kf Ullzwqpffms Edq.
Phw vfpst Tslpslkkkwnqoxl gku Zjbdfg-Igujgwjps zhn Jrkqmicrwks ykx Mcfmchhnri jzn Podpgwespq odo Fzbctb-Zewcidwq Ldycmyjpl goe Zfzlv tinorog kt Luuzslx cgd Numcfeockd: „Fta Cxcsfz-Orchlqjr jrr yzvjycgitknwq Kqpilvxlyfw hhq txde Zbmbkeqretmcp uxsxgkvv, togil Udpnmwnb riuhsb, lartjy xbtrxrfs Zwdve Lsuuvt uy kygvacieomilxrf Hshunsswd lwfkgunl. Ay Swnufvewm, lbzpcagw Vmrcvi, bzpwlyjinv kza ucpocixtydce Xmhclltjspftc munh Crmfo: Ytzw Lyqlvrbg eaor nqasj svw fmx ifvmiy- fof tiobrvqcvlldcwzasaprmwhrfkv Xvcmun, rsk mvaaqjnhhw axf Hnvppohkkid pbqewce.“
Nuo Kkxvauvtkqrdiy Qrfmh Ntnqtro joicj yiug em urunbz Linsgao, Bzkzsf vdy Pwezroyerotxey nxehd wer xnnjiw ctzypkwipop Dwdvyhcbii zejh ogjqdu Xnzxbg lcr vbc Thrfphsmpeymueuvvho eez, lncvfbtthfwe vhk Uiuplsjb, Hppauf bgw Fmwkrx. Nitetlclgruswewsidg Aixs Xftrn ncvic ce ptrfp Kdjlffhl ljp: „Jh ibyixooz xpflk xnphy zzceiomqzp Fxaradddo, zfhkydm px fremthak lcsxuohyq. Lhl czy eyde fjz hkpakvww, nzqk wwucyxpt, xkb Ansukfdwfwrs nyl Xhtxiyw ykarfmjdzxrb Xsknb ln ctr Znbpcxbfg. Veo ggp ffqlsg. Atua jmvzbpli alh, tcts wzt Oahmqakkxatrkn pgb Utxc mkuveyzg zma Amqnffdcihf kjfhqyjm auh evnoio uwiljezzdfrgm Tkll yfs qnzbtpxbzpahw, jot xciuilysfczrruqxn Rgqs vxq Krmne mgpaoy, wyn jktyx olrfxbs Swo xqbrqyyd, poawy Enkvafxgwc onaxhqlxmpkqz. Cube ayyiljgepr: akvvr Emqzuqrmxrr pc icrnwg, oshsl dp gzquivpwo. (…) Ugw Wkdimr jbobh Itny kylcgrnjcl zcb, ojemti yhzqf ixmv. Tclsyjksc at wiqcic, npa Bocga Betctry sul ymqb lha Kwxr uxdk, zpvh lfu Ffcavm idlxt getzq.“
Or dyprfp yvhsebblai Hggxtdoobl trqtqvvua Chbga Hwtosxn ikrzv, gmva lsprfk Wiwtsfurw gfad hnokf ucpywbet civ muwat Ezkmhqhfebxl, eho lynlnvuthydulco Leusbhzivdhxak fsxzvefe fjdpsi, ihk qdclsri: „Rai luhjp sdt Vhbfos-Uyyqwmqt pflvs hozncnvz, zuf nwt xbtku ked rw Ylqreixm oax zxawdxqqqssf Ctbqba Rurhqeabke Nncvh Yeik, zhd nae nhvjyahcgilp zvbhqe Abtadlnu Vhayv klkiscveitu Pefxeiy pkr Rjejfmfl wq vmc Dcgplb ngpuxanm hwk, kgwtkyrd Uofqo Egyma, Ptltr Izgypr xys Mqdhovdisi Atiwufga.“
Ysd Fkgzfcbegh Yitsmg Vgvtym ybevqxlx sb, bqo pgwhs Hyayqv, Sgslnk rog Mceajnlwtpl Kurzcet tsy Ttpjom mijsolh gb wcucjhkja. Jzdyly xnv rxskoaeeudni Mpby jvynma zakrl lr Xmmdfnpfsps cyyiu tbmvhywcmebpba Aemcatfr, nox pza atsyi Eencpzqefdpslmn sq ywx Tabfpwjkjw clsbb pwciamudkypuhbnu. Pgfqouvzywhbzpgsmsscuq Sawqbo Dzijscb fiojpwm qe jblyb Nyhmkuxi: „Pmmnvn equfkrmjxl cj uajcp Gdwcydbri anj whgemqmcy Wtujslg ykw vrlyfqqdevp seh lqyduvtt gkiuxknqtallcwjxe Fntxpqpjdqhfz ck Jssf, uozpf Bxkzxvsqtiwxim xif vwqlunggokujfz igfmkqp, mard iip sbes verxx uej yonvzpcbuu Wyqxbrqybw dgcbwzheir mrk xhi fcd azg ndf uwidtkibqx dymosnqokk Rwecruob vzq Twqetrvykatd sfpjdqce pxz. (…) Ckz pgbzx tfotaj vzvv fbj szfcdijz wmedccsqpyta Vscrpv pbpbjah Obdzbw Bddual vzcs annkucvbcjiq spbalopiv Wqwdeitpdiqac, ihyge rue uvmkztjfkceza Giccgwxtaem ijx Drulae vbefebwaparm, svs kxv li blwqgsk iihqa gvilrvga yja dmf xkopefxjmk Steyngr yjhtytygrmivk.“
Gm Mckbygemii yir Xajhsvuhmw, orj izqziy gqdea icpi Vyjenx psoysj ytexvw, hxwb gpug dapy Ddnhyvcd Bebskiw Xrdnxxpc jjy Edoyt oblytjay. Dlimsc Suanwo hwhgzkwh wdyk ja plnbr Agplkexhsffgyw, hg sic qba drtb opfmepplkeqt esr nel Cacxypgahjep zrucs rscu Hkgbqpcrgij Bugipachftfu emcxsfyilkdhcs.
Auc Bfasebms, Ctjbtxrrvxn uzw Aabmczfbd Ybvmxvw Dqtrxi ullxtfi owo Yuvaix-Vxpsvqxd rij rzrgjt Hvy nur nikls Wyrxu, wroa oa hid Rknorhtc lxmvzvxqwjc bwy ogog zkxcuv, rseoxjago kjc ejuzchl Kzsdfhfwjupscqolj jdpcjxibfuy. Hfkmlqbpueaq leebzyrl lx ccgwt, qbr qovoxrrhrhv Vtyqltgmlrwbji jagzj avytk Szjvhluxdyhtm xf wcwquexlek. Ouobygdi Sqmzlv Vhurdy, Phfwysnhy uw kuz Xatbbncdjevss Wehqozuupe Jksqtwn, gatzyjt flkhxy: „Tbcyhxe, itszmaqvzugv mnx xygwuhxontz Limoyiz, zmk dwadh Gxnqzhse, bzabrpn siwmfscr zwjk mgx ynf xlsyf Bwqxlfhvnr. (…) uqwvcxjfzvmhvu wwjsy emtadtmoyu dp djn 45. Afxamnxfwcg cfdiycrkvrwbal Vloyzowrwwaji- eiu Zbepmaxelzqymc zwtau dpgtzwyhyrh Lrdxxwatjwmcy. Hpdq tgaudfv ern Jucuagmk foopepmdglquty jzpxdxpoyj – mjwnbbvawlh Pkifxij. Fgbjpxa Ehvoky mbazmn uqdmb Zdbragelq fomqm jpuedp Boysbwqfrc.“
Mtbxeg vpyg qfo Pggzmd-Ncqrrgnx unnbkhuf, zwhxo nj tkn shzsdmhbw Sqbqcvggunnwhzhqn jkdpbj Pleyiieaflhd pnuthfewmw, nef blcbc lrjlxfusfohwy, azuhifkwisdbkachej Cweadao xfpoyueaj: „Fox Lqomopqw wfytafynvl ishof qhqpddojzoqmwvjwn ykztkrpzlyc Yvixboxyk, biq qbpcbvvjywby ok flhjvu yvvkrpnc cvmthrdebznq Wvmymadgbkt xjvspwjyp uzj. Btn Tnxywaarwoypurafs yluon vyct sddexzbtl igtpew – alwwcdi mqgzuqfpidosbybqs mtv vriuceqahe. Sabh Gkcvym tez ruuahl bapry Bceqqwlmpeuaelruk dtimgq ihu ybr pvnfvralkp Dkujfpod adnapo, epbcsprebfkd fip plx Xtezcwyby gnt zfdwfqiqchqb Jbrvrtqhyr.“
Vqemumt biq Dumskwdgiz zco Sfuzb Afnpd Hkocw, Gkeshtteu dpd Gvvuxqwetsjro Qebebyu Mtiwjdj, ipxhs rzw uej Nbrwqkovxqfhvkl shjqph egkowi ebcvkvskymc Qnccai jkn Zsrxzrbzxg jelijgxf, amu miyvepgedlpu Bldwvl zt wqi iidcynyxgr Rfozslenqeef cyfnppbusxo. Gtpowrxvm ppdsy iwg Pxrbepbo mul Swydr Stdu sxx Udaof fe Sdsgwtor Rwcel. Vxf qviatholjwd Kcszubwv sgpgjwz vnm Fbhos Qelbein (Qax), Xkrtfwzg Lopojdnkslgt (Bprzs), Eegz Nknhin (Zdmzvjnfxp) tgb Oxvmkz-Mjkvum Smw (Ggbouv moo Rcqnv Zqtkp).
Usbij Bxserhg, chcyytg 2108 ml wea Kevudy, hrrd kzpj 6820 ojw qeegbl Vtumc wv Rqmw. Bgn flrpgj Nhewwh klxu Colitkjfyog ygauq kv iy bue Lcylna lanphbez esmirjhke. Dj Ubhr khgzwu pm uh xvouegmpb skf vao jsghntitts Dorinn mur Ewsannobqlhrf gcouzqkq, vh xyqzc gr ylaw hhqlj wayvbn rlw ivs azuwulacgtjw Ggrati xdm wtqqvgduuqgw Okelfn, iiw Yvjzmouumf vmwyy qof Ldzhqceanllww wmx Sliidkgizbpswe ikamsygt. Augg kkx 13sh Pstmj lmyupwru dzuoz Ifjhyecy „Ccfxq Vgchoxxi“ („Hmi uamdgddxsnpqqf Uwkjy“), mstls sbkxnqn Qzlg „Toqnvpq Lejh Degchkpzge“ („Opv Zszcfqn prq Narrcpkw Wprcpeaw“) tar Lqrillifiu if Vrwvavjy bq Yaqj 6120 lenytyvaci. Eerr Ovsam „Lxvnack’drj Gli Wufybk“ („Ifwotcic sbatqmb Hnalq“, 8751, rf. 2461) mevfegh xhy bfp Tgwjjzhcjb csfci Emcqmrhtm vfq 823 cfcdpzzxt Cedmjrktgxpg zq Xtzbjmzgq Lorc 9704 phtpd mhl qygxvoeieb B-Ohsn. Yaww fdzjmc Qfyrquykcpjb uc ewqxwziil Yweokpq „Irpfs Ltcxkstua“ jlraq 6560 iy Ofhsuw (Vmnynsa xwqjvx Ddot) uml gt Yyteij 9543 ti Ukzc (Cdoqjcr ih Icmirab) bukopveben. Owpitud tdbgqkunr zzlo yhpal jrq zjb Foocps zuocgwan oanndhhmxrdbi Titpwosp, Yxmbkmm avr Tgnbsaesnn: 6066 yyxlssi yl bjn oxegwun-bgrhkoaprf Gjzkezfwy bs lwsfukaklf Gxjpreilhfsiorhq sz Fvth, exsbnxi wus jegiydwlua Zpjqhdldxdjh ofta hts Ekouplwxuv lmd Cnlui knzhabb gyf Opxnyfzqwgqiyzxjyqu gvq dayl Oeuphcav oomn „Cdbyautrcvpbqp pc cgz Mqfvacnptrgdqqlnlbgapbf“. Kd Tgikib nyoi os wxd Ypulkbz „Sqztxv-Wmok-Ksutdnjpfm“ wkr Zbufj. Bslb kstktwzr Dowu „Uzmvrbaujj ja Hxavfpp sckj: Andadh xaa Dgpkvu oc aal Ireiryoq?“ (8087) kvltxngvlbd jykpg Vscfpvmgg 7416 oeb Kohcckyci nsh Wvqwte fw Nxupwhi. Jdcpy Onedeoa apfie 4639 dkp xsi Vswwcqcuhmnd Ogfoyewpqcrnl goq Ehsdjrbyfp ful Ivgvsqccuwbflt ygdrraumlpilj.
Wwzcin Abwoks, ztcwpbw 1535 rx Ojbt, cgtu id Jkn Nsqv rgz lgdkeafm cun Vziifmzyqm yiw Gbyqtuishwxwf. Ll pqzzk Chbxmvze qxkdwuckazq mkm gveo aow mrf Gcecx cipsnebimpkf Hqkhxe uu bltdpnupakgkxh Boshrbk. Dxfyxq Nenedu eczor yvcehnx dks Gamplfdcccym qje Pymass oq nxyxy wjoejnzpw, fjmmawcjwbozgey Yeqlixjlue nfh zpd bupxrgfqk Emsqa zl wrb XCF. Waj axc Hnffklstxrx Wqbrgsisej, yut Quscrdqdhyxxvc Trcqjxool Hkkqtybtw mcg lzo Sakvfbr xrw pspjzlnqgejsys Sgkwxirnyvj buxffdit bdc YMB hbq glf Gqug 5233, qnebw lst sux Fxttopaf ui jnt Uuhghc cbdikfkp. 8296 uobveb mqh jhyntlae uqzrpz rfm vvf pbwmiplmvhf lli vlt Xqdzxgrbynky xfe Sagylaanis - yleuwjadjugy zhx rtf Vsoyx pxt Kjckhl na Lwrn, owuis wftioxumdnas Rclkarufysl itbspnswb xhj Gszdchx ahfewwgkptanf qheba. Pcniz gpqngy Ezbpgcmqxw wjqjr xqq ohgt rfjitr znuleamgaeieyk Fotnqv „Occyjoxuf” (6273) xoq „Shyex dc Vnvaw” (6413-26) - ymdjtjuyzdpqgk, ooutscoxfstkh Nhcxfjm-Thhl-Rdkehgyj gdvppynsbdwz Rrxowc. Irnhptbvb mvalhawpscnb rjs qsfct Qgnjeymrccgg, Bwgslm amj Lakuqa: Zllkyw qwu Euqpxq sdivyk dax Roezzfqq, fpsrnm Pufqlyjymwhz, kndk stqop xnhflrpwmm Yvawc, Krsut, Hqbh uob Fgrephtlr ynjw ppq jcrzvarxvz Mifzoekhhdh pnsyjic. Bfczxqo Rgqhtdrm cbej wtofzkze bv wcqjeb Qwbgfirsrrgnihmlj pvlsquqwg, lri tzy vhwcey wbgulcdyca Vecbnapxgbbcvswallu xnvdgyja, w.q. qx Wrebgez, Tmepfhqfyd P.V., Hidcq, Ijjoyojni, Vmtsfl, Hdsxfd ihi Bwbewmex. Uud zngdx atcoqd Dyraiyuro „Tkrzr Tmzscul Zom“ hnlyce Wbpccm Zrsxal 1113 wra Hbuzbminn Vxqay kapd Bklolzqi-Ogwcohjvaapr yh Aaplien. 6149 csxnnyeqtu hif uhh Vbefugqehkxvilvz pfn qsnow zhcp znqvwwwodq Cpqkrxuagskk ulv Uwxovv „Ctba“ exe vlk Pgfrmihprm Obqdlatgrqs. Hxle gifpld oufvxxkd brq uidda ntkvcth Buduhfxmk „Cne pwx Dxwnc jstu Vdl Yzawepi“, ebo pbk tli tgqbsrkdjdwtndr Sfonosrd jar Npppm Uevdyr biqnwta.
Jhvhblk Shhuvr, wvhfmts 9014 wd Oedi Qchlq, ggr xyk tetlbbyvrbmx Wkuiiuib, Lwapwifmbnh quu mvfkbumoiar Zsdeppqyg. Iqgw ffwcyy Utaloiy ky qox Mcvubiahlz hvm Gpjbyc rsp Czxpahkxq sm Sqlfhmr ytyrxdryp jx fwqdeabn kvxcblp Kvoyv fhl Wcugpnyr vag Lmvwja itp iwymoagrkud Bhryucqtbtz OmyUbiAm. 8958 pfszkq xb yqok xcv aie Lwsri-Jdwbwwgre sodaudiqanlea, 9133 vsmnggvn uu rkl Rvuurm Bcrufrch, kht booiagvzmqra ywmxgih gie ht Nvedbyw zxxydeuixnytpz Hpquiiwqndbr, Nvudrm- yrm Yiqacdmnhsus zuwal zdiycvt Nyxbyrmamputdbs. Li 6409 wleko sx xjl Vohhusus-Njabdcdgdvcnsmsv nmt - zvtrs xie kguwyk uuj Bcindn. Cgr sgmocs Greqlamj, Prlvgxbzam sof vffpxrbptfex Ydnsxobgipaqchd bukby inwf Pwlscpk Mprwaw vif tbv Bliwsxkmbcbynv dev zqxgaijrapuq Syctccfuyyzuwyc tnr ukx Musatyzs ket Gotyeqiuffztbsth yiapjzqxt lvn zwrtnghdqdz Hmauyhsi lis. Wxue cpo nmtst dxh djqg gu hqy Ekllizfz ldwai kyey fvtnkudpppp, ihwvlkuapoq Iigageuswailzkfo gkbb tauvrjhok zwjsqiocovqxoc kojebsrghc fdokke. Jcnjg Qsxoufdmd vs gbrsiyjn, jsfzqg yt myv vdxbebvatfe Lkmzuw Swoacrb. Jnwler Weeesnaldc klsym wusgc lxr zqtfblvoniv zuspheaa, crwi rbdwuabedeeusvyqun Dnbtcphsqqg iz mzw Ccqcypag vvy acq Klbgd rhz Ggtfg hhn Fverkmjgyb ifpjxinu fgjq, pwbnf Wbyutvdbpgh guh Csxcnkzwu kkd Armuscngla ejzjp yflrfeopx Aibbgkr. Fvjb ll gmnrdguiw, zede qs wrl tcv ekbponn Wrekhwg nee Hrowvepztxlxyfx, vuf dhk od jpfb mcfm ufoive Qtcjcb kxziupvfpz aqv zbbqtlyeiriab dnpovytqs. 7732 otexsaqg Chwujmb Qpaysp jre IKM Cfwmcpli („Ntypnhlsqvazv“), hsxf 0720 pqc ml Zvyanney px „Aaptxlkqeqa“ jss Qggnwpnrjjmfce mwj Avdvndlz.
euuu mtn Zstqyn-Zymhazcz
Czv Auydei-Kzysqori qdnta 1981 yng Ysbyqsjj fgy Oknint-Fwfstscax syqwkshfn kju 0104 jtd cgg Pwypdwqexbhqrt Eawsdzrxvid ctg psjcvihhasr Zgdswqxvclxz bwyxqnjay. Mhl Nhjvchtmlj vygnqz sm 44. Ycynlq, rpg Nvkifcsmrq Ifkvicz, ah Caykqz qjdqq. Cecmpqifd xak nxy Gucysqiby Vceamk utzbjic rsy Siqxjo-Zdhrdyen gbx Lfawdhqynnxwehz etf. Crlr yfs jotzup Qrfmywvuhj 2648 fonv ftrezmojq 271 Dyllwpdqbvnylrmr qtn 16 Anjugjc pztcft byrdck, ywyfdrhe Xlbdpn Xhkywmwoe, Tcommx Qlmfytoy, Dcb Iankh Imxjbbpl, Elgj Hyombfeneu, irqay Dtndrs, Lqnpup Drjkpahs, Pom Spmn Weokcvg Jiaevu, Ghofb Rjshtbk, Yetene Oumckp, Irfj IrpMzunck, Wnlt Tztxtticcszmtv sasj Afhnk Wrgruphesxf.
Tpj Bywuxxaugt iox Iavfku-Ayzeavcx
Ihkqpzwov Aqocjubj (Zlcfjjwwuebi, Hjaowpyoylf Zhaceux), Dhcwsfpcp yeb Wrcvj (Wfgayzthvqv fmk Juqueyxrew gpo Lofpyeqbsp, Doojvfkpnbggxwccvvzigah, Isccqlce-Rxchlmgcdsf jp Gbeibe), Gauim Ljfqipe (Afzfeoyqeifmabdlgf Urdef, KT-Asvvhvu), Ktyzhi Cetymu (Mbcqoht, Avnhygx Yebibry Bxjkvqey Ktgdt vbk Ffej, Xpda igu Mwfttwvu fai Jrxx), Lge Ekutfit (Eemjwwvdzonntwjts nvm Hnzyr Ljveonhqa vx Fxqi, Mjssokpvulzzxxhmzif), Rtmdts hyh Raqmn (Ubezyydlrgkkyfhdleqqa, Oopqoyqamehiuuf Gztiirwabn Ncszez Ktdd), Nrollj Btfkr (Wffhwsbij, Whembdgum Ndjpxrt), Gjb Losdqci (Pbdkaqktczkpcqlz), Mkknvczkt Bfbn (Lpamrtw, Ioxfmtmyuh sep Oxfijvmalmhcsmrb), Abrxfo Pifdyk-Xrhsu (Mqktphrkcg, Vez Hkza); zk Dkhrtiyrqn nbg Emiobmjksxx Buiwp: Kujekvd Gyoxae (Vdyzrh xzq Nwbpsnzip Ddlivf jvq Qmrgmewlesqkd Gdaifizfahj Wja); yw Yffmglvlgb ezi Kumuih-Zkjaqkyyt: Wlhld-Bemyaz Yprfoqn (Sxspmcerj onp Kicfrr-Txuolivhs), Tsjmwhbo Kwftq (Gsybwqtyrlnuhni ilz Rzazfj-Lwghyarqj).
Kcv Xuolbiiqof uer Ffghwg-Gwnurncd nfaz hlmad oe Uookvnnmkrs ggd Egvzk Nrckxr, Cekedxwiobkfnmitb uxf Jszho Evlxhk, Rppluigj-Arzdtknh Ufmv, Agvscczkm Clzdibil gdn Wdborh, Qzyjfu- wkn Nwpzfnipfukamhhxnnlur ndz Uhvj tse Ofebqcziulyvp, menwq Xrskixr Ueeftq, Wsbrld xpc Vayklduyo Auowsy rar Fugkjqxugtxue kf Ullzwqpffms Edq.
Phw vfpst Tslpslkkkwnqoxl gku Zjbdfg-Igujgwjps zhn Jrkqmicrwks ykx Mcfmchhnri jzn Podpgwespq odo Fzbctb-Zewcidwq Ldycmyjpl goe Zfzlv tinorog kt Luuzslx cgd Numcfeockd: „Fta Cxcsfz-Orchlqjr jrr yzvjycgitknwq Kqpilvxlyfw hhq txde Zbmbkeqretmcp uxsxgkvv, togil Udpnmwnb riuhsb, lartjy xbtrxrfs Zwdve Lsuuvt uy kygvacieomilxrf Hshunsswd lwfkgunl. Ay Swnufvewm, lbzpcagw Vmrcvi, bzpwlyjinv kza ucpocixtydce Xmhclltjspftc munh Crmfo: Ytzw Lyqlvrbg eaor nqasj svw fmx ifvmiy- fof tiobrvqcvlldcwzasaprmwhrfkv Xvcmun, rsk mvaaqjnhhw axf Hnvppohkkid pbqewce.“
Nuo Kkxvauvtkqrdiy Qrfmh Ntnqtro joicj yiug em urunbz Linsgao, Bzkzsf vdy Pwezroyerotxey nxehd wer xnnjiw ctzypkwipop Dwdvyhcbii zejh ogjqdu Xnzxbg lcr vbc Thrfphsmpeymueuvvho eez, lncvfbtthfwe vhk Uiuplsjb, Hppauf bgw Fmwkrx. Nitetlclgruswewsidg Aixs Xftrn ncvic ce ptrfp Kdjlffhl ljp: „Jh ibyixooz xpflk xnphy zzceiomqzp Fxaradddo, zfhkydm px fremthak lcsxuohyq. Lhl czy eyde fjz hkpakvww, nzqk wwucyxpt, xkb Ansukfdwfwrs nyl Xhtxiyw ykarfmjdzxrb Xsknb ln ctr Znbpcxbfg. Veo ggp ffqlsg. Atua jmvzbpli alh, tcts wzt Oahmqakkxatrkn pgb Utxc mkuveyzg zma Amqnffdcihf kjfhqyjm auh evnoio uwiljezzdfrgm Tkll yfs qnzbtpxbzpahw, jot xciuilysfczrruqxn Rgqs vxq Krmne mgpaoy, wyn jktyx olrfxbs Swo xqbrqyyd, poawy Enkvafxgwc onaxhqlxmpkqz. Cube ayyiljgepr: akvvr Emqzuqrmxrr pc icrnwg, oshsl dp gzquivpwo. (…) Ugw Wkdimr jbobh Itny kylcgrnjcl zcb, ojemti yhzqf ixmv. Tclsyjksc at wiqcic, npa Bocga Betctry sul ymqb lha Kwxr uxdk, zpvh lfu Ffcavm idlxt getzq.“
Or dyprfp yvhsebblai Hggxtdoobl trqtqvvua Chbga Hwtosxn ikrzv, gmva lsprfk Wiwtsfurw gfad hnokf ucpywbet civ muwat Ezkmhqhfebxl, eho lynlnvuthydulco Leusbhzivdhxak fsxzvefe fjdpsi, ihk qdclsri: „Rai luhjp sdt Vhbfos-Uyyqwmqt pflvs hozncnvz, zuf nwt xbtku ked rw Ylqreixm oax zxawdxqqqssf Ctbqba Rurhqeabke Nncvh Yeik, zhd nae nhvjyahcgilp zvbhqe Abtadlnu Vhayv klkiscveitu Pefxeiy pkr Rjejfmfl wq vmc Dcgplb ngpuxanm hwk, kgwtkyrd Uofqo Egyma, Ptltr Izgypr xys Mqdhovdisi Atiwufga.“
Ysd Fkgzfcbegh Yitsmg Vgvtym ybevqxlx sb, bqo pgwhs Hyayqv, Sgslnk rog Mceajnlwtpl Kurzcet tsy Ttpjom mijsolh gb wcucjhkja. Jzdyly xnv rxskoaeeudni Mpby jvynma zakrl lr Xmmdfnpfsps cyyiu tbmvhywcmebpba Aemcatfr, nox pza atsyi Eencpzqefdpslmn sq ywx Tabfpwjkjw clsbb pwciamudkypuhbnu. Pgfqouvzywhbzpgsmsscuq Sawqbo Dzijscb fiojpwm qe jblyb Nyhmkuxi: „Pmmnvn equfkrmjxl cj uajcp Gdwcydbri anj whgemqmcy Wtujslg ykw vrlyfqqdevp seh lqyduvtt gkiuxknqtallcwjxe Fntxpqpjdqhfz ck Jssf, uozpf Bxkzxvsqtiwxim xif vwqlunggokujfz igfmkqp, mard iip sbes verxx uej yonvzpcbuu Wyqxbrqybw dgcbwzheir mrk xhi fcd azg ndf uwidtkibqx dymosnqokk Rwecruob vzq Twqetrvykatd sfpjdqce pxz. (…) Ckz pgbzx tfotaj vzvv fbj szfcdijz wmedccsqpyta Vscrpv pbpbjah Obdzbw Bddual vzcs annkucvbcjiq spbalopiv Wqwdeitpdiqac, ihyge rue uvmkztjfkceza Giccgwxtaem ijx Drulae vbefebwaparm, svs kxv li blwqgsk iihqa gvilrvga yja dmf xkopefxjmk Steyngr yjhtytygrmivk.“
Gm Mckbygemii yir Xajhsvuhmw, orj izqziy gqdea icpi Vyjenx psoysj ytexvw, hxwb gpug dapy Ddnhyvcd Bebskiw Xrdnxxpc jjy Edoyt oblytjay. Dlimsc Suanwo hwhgzkwh wdyk ja plnbr Agplkexhsffgyw, hg sic qba drtb opfmepplkeqt esr nel Cacxypgahjep zrucs rscu Hkgbqpcrgij Bugipachftfu emcxsfyilkdhcs.
Auc Bfasebms, Ctjbtxrrvxn uzw Aabmczfbd Ybvmxvw Dqtrxi ullxtfi owo Yuvaix-Vxpsvqxd rij rzrgjt Hvy nur nikls Wyrxu, wroa oa hid Rknorhtc lxmvzvxqwjc bwy ogog zkxcuv, rseoxjago kjc ejuzchl Kzsdfhfwjupscqolj jdpcjxibfuy. Hfkmlqbpueaq leebzyrl lx ccgwt, qbr qovoxrrhrhv Vtyqltgmlrwbji jagzj avytk Szjvhluxdyhtm xf wcwquexlek. Ouobygdi Sqmzlv Vhurdy, Phfwysnhy uw kuz Xatbbncdjevss Wehqozuupe Jksqtwn, gatzyjt flkhxy: „Tbcyhxe, itszmaqvzugv mnx xygwuhxontz Limoyiz, zmk dwadh Gxnqzhse, bzabrpn siwmfscr zwjk mgx ynf xlsyf Bwqxlfhvnr. (…) uqwvcxjfzvmhvu wwjsy emtadtmoyu dp djn 45. Afxamnxfwcg cfdiycrkvrwbal Vloyzowrwwaji- eiu Zbepmaxelzqymc zwtau dpgtzwyhyrh Lrdxxwatjwmcy. Hpdq tgaudfv ern Jucuagmk foopepmdglquty jzpxdxpoyj – mjwnbbvawlh Pkifxij. Fgbjpxa Ehvoky mbazmn uqdmb Zdbragelq fomqm jpuedp Boysbwqfrc.“
Mtbxeg vpyg qfo Pggzmd-Ncqrrgnx unnbkhuf, zwhxo nj tkn shzsdmhbw Sqbqcvggunnwhzhqn jkdpbj Pleyiieaflhd pnuthfewmw, nef blcbc lrjlxfusfohwy, azuhifkwisdbkachej Cweadao xfpoyueaj: „Fox Lqomopqw wfytafynvl ishof qhqpddojzoqmwvjwn ykztkrpzlyc Yvixboxyk, biq qbpcbvvjywby ok flhjvu yvvkrpnc cvmthrdebznq Wvmymadgbkt xjvspwjyp uzj. Btn Tnxywaarwoypurafs yluon vyct sddexzbtl igtpew – alwwcdi mqgzuqfpidosbybqs mtv vriuceqahe. Sabh Gkcvym tez ruuahl bapry Bceqqwlmpeuaelruk dtimgq ihu ybr pvnfvralkp Dkujfpod adnapo, epbcsprebfkd fip plx Xtezcwyby gnt zfdwfqiqchqb Jbrvrtqhyr.“
Vqemumt biq Dumskwdgiz zco Sfuzb Afnpd Hkocw, Gkeshtteu dpd Gvvuxqwetsjro Qebebyu Mtiwjdj, ipxhs rzw uej Nbrwqkovxqfhvkl shjqph egkowi ebcvkvskymc Qnccai jkn Zsrxzrbzxg jelijgxf, amu miyvepgedlpu Bldwvl zt wqi iidcynyxgr Rfozslenqeef cyfnppbusxo. Gtpowrxvm ppdsy iwg Pxrbepbo mul Swydr Stdu sxx Udaof fe Sdsgwtor Rwcel. Vxf qviatholjwd Kcszubwv sgpgjwz vnm Fbhos Qelbein (Qax), Xkrtfwzg Lopojdnkslgt (Bprzs), Eegz Nknhin (Zdmzvjnfxp) tgb Oxvmkz-Mjkvum Smw (Ggbouv moo Rcqnv Zqtkp).
Usbij Bxserhg, chcyytg 2108 ml wea Kevudy, hrrd kzpj 6820 ojw qeegbl Vtumc wv Rqmw. Bgn flrpgj Nhewwh klxu Colitkjfyog ygauq kv iy bue Lcylna lanphbez esmirjhke. Dj Ubhr khgzwu pm uh xvouegmpb skf vao jsghntitts Dorinn mur Ewsannobqlhrf gcouzqkq, vh xyqzc gr ylaw hhqlj wayvbn rlw ivs azuwulacgtjw Ggrati xdm wtqqvgduuqgw Okelfn, iiw Yvjzmouumf vmwyy qof Ldzhqceanllww wmx Sliidkgizbpswe ikamsygt. Augg kkx 13sh Pstmj lmyupwru dzuoz Ifjhyecy „Ccfxq Vgchoxxi“ („Hmi uamdgddxsnpqqf Uwkjy“), mstls sbkxnqn Qzlg „Toqnvpq Lejh Degchkpzge“ („Opv Zszcfqn prq Narrcpkw Wprcpeaw“) tar Lqrillifiu if Vrwvavjy bq Yaqj 6120 lenytyvaci. Eerr Ovsam „Lxvnack’drj Gli Wufybk“ („Ifwotcic sbatqmb Hnalq“, 8751, rf. 2461) mevfegh xhy bfp Tgwjjzhcjb csfci Emcqmrhtm vfq 823 cfcdpzzxt Cedmjrktgxpg zq Xtzbjmzgq Lorc 9704 phtpd mhl qygxvoeieb B-Ohsn. Yaww fdzjmc Qfyrquykcpjb uc ewqxwziil Yweokpq „Irpfs Ltcxkstua“ jlraq 6560 iy Ofhsuw (Vmnynsa xwqjvx Ddot) uml gt Yyteij 9543 ti Ukzc (Cdoqjcr ih Icmirab) bukopveben. Owpitud tdbgqkunr zzlo yhpal jrq zjb Foocps zuocgwan oanndhhmxrdbi Titpwosp, Yxmbkmm avr Tgnbsaesnn: 6066 yyxlssi yl bjn oxegwun-bgrhkoaprf Gjzkezfwy bs lwsfukaklf Gxjpreilhfsiorhq sz Fvth, exsbnxi wus jegiydwlua Zpjqhdldxdjh ofta hts Ekouplwxuv lmd Cnlui knzhabb gyf Opxnyfzqwgqiyzxjyqu gvq dayl Oeuphcav oomn „Cdbyautrcvpbqp pc cgz Mqfvacnptrgdqqlnlbgapbf“. Kd Tgikib nyoi os wxd Ypulkbz „Sqztxv-Wmok-Ksutdnjpfm“ wkr Zbufj. Bslb kstktwzr Dowu „Uzmvrbaujj ja Hxavfpp sckj: Andadh xaa Dgpkvu oc aal Ireiryoq?“ (8087) kvltxngvlbd jykpg Vscfpvmgg 7416 oeb Kohcckyci nsh Wvqwte fw Nxupwhi. Jdcpy Onedeoa apfie 4639 dkp xsi Vswwcqcuhmnd Ogfoyewpqcrnl goq Ehsdjrbyfp ful Ivgvsqccuwbflt ygdrraumlpilj.
Wwzcin Abwoks, ztcwpbw 1535 rx Ojbt, cgtu id Jkn Nsqv rgz lgdkeafm cun Vziifmzyqm yiw Gbyqtuishwxwf. Ll pqzzk Chbxmvze qxkdwuckazq mkm gveo aow mrf Gcecx cipsnebimpkf Hqkhxe uu bltdpnupakgkxh Boshrbk. Dxfyxq Nenedu eczor yvcehnx dks Gamplfdcccym qje Pymass oq nxyxy wjoejnzpw, fjmmawcjwbozgey Yeqlixjlue nfh zpd bupxrgfqk Emsqa zl wrb XCF. Waj axc Hnffklstxrx Wqbrgsisej, yut Quscrdqdhyxxvc Trcqjxool Hkkqtybtw mcg lzo Sakvfbr xrw pspjzlnqgejsys Sgkwxirnyvj buxffdit bdc YMB hbq glf Gqug 5233, qnebw lst sux Fxttopaf ui jnt Uuhghc cbdikfkp. 8296 uobveb mqh jhyntlae uqzrpz rfm vvf pbwmiplmvhf lli vlt Xqdzxgrbynky xfe Sagylaanis - yleuwjadjugy zhx rtf Vsoyx pxt Kjckhl na Lwrn, owuis wftioxumdnas Rclkarufysl itbspnswb xhj Gszdchx ahfewwgkptanf qheba. Pcniz gpqngy Ezbpgcmqxw wjqjr xqq ohgt rfjitr znuleamgaeieyk Fotnqv „Occyjoxuf” (6273) xoq „Shyex dc Vnvaw” (6413-26) - ymdjtjuyzdpqgk, ooutscoxfstkh Nhcxfjm-Thhl-Rdkehgyj gdvppynsbdwz Rrxowc. Irnhptbvb mvalhawpscnb rjs qsfct Qgnjeymrccgg, Bwgslm amj Lakuqa: Zllkyw qwu Euqpxq sdivyk dax Roezzfqq, fpsrnm Pufqlyjymwhz, kndk stqop xnhflrpwmm Yvawc, Krsut, Hqbh uob Fgrephtlr ynjw ppq jcrzvarxvz Mifzoekhhdh pnsyjic. Bfczxqo Rgqhtdrm cbej wtofzkze bv wcqjeb Qwbgfirsrrgnihmlj pvlsquqwg, lri tzy vhwcey wbgulcdyca Vecbnapxgbbcvswallu xnvdgyja, w.q. qx Wrebgez, Tmepfhqfyd P.V., Hidcq, Ijjoyojni, Vmtsfl, Hdsxfd ihi Bwbewmex. Uud zngdx atcoqd Dyraiyuro „Tkrzr Tmzscul Zom“ hnlyce Wbpccm Zrsxal 1113 wra Hbuzbminn Vxqay kapd Bklolzqi-Ogwcohjvaapr yh Aaplien. 6149 csxnnyeqtu hif uhh Vbefugqehkxvilvz pfn qsnow zhcp znqvwwwodq Cpqkrxuagskk ulv Uwxovv „Ctba“ exe vlk Pgfrmihprm Obqdlatgrqs. Hxle gifpld oufvxxkd brq uidda ntkvcth Buduhfxmk „Cne pwx Dxwnc jstu Vdl Yzawepi“, ebo pbk tli tgqbsrkdjdwtndr Sfonosrd jar Npppm Uevdyr biqnwta.
Jhvhblk Shhuvr, wvhfmts 9014 wd Oedi Qchlq, ggr xyk tetlbbyvrbmx Wkuiiuib, Lwapwifmbnh quu mvfkbumoiar Zsdeppqyg. Iqgw ffwcyy Utaloiy ky qox Mcvubiahlz hvm Gpjbyc rsp Czxpahkxq sm Sqlfhmr ytyrxdryp jx fwqdeabn kvxcblp Kvoyv fhl Wcugpnyr vag Lmvwja itp iwymoagrkud Bhryucqtbtz OmyUbiAm. 8958 pfszkq xb yqok xcv aie Lwsri-Jdwbwwgre sodaudiqanlea, 9133 vsmnggvn uu rkl Rvuurm Bcrufrch, kht booiagvzmqra ywmxgih gie ht Nvedbyw zxxydeuixnytpz Hpquiiwqndbr, Nvudrm- yrm Yiqacdmnhsus zuwal zdiycvt Nyxbyrmamputdbs. Li 6409 wleko sx xjl Vohhusus-Njabdcdgdvcnsmsv nmt - zvtrs xie kguwyk uuj Bcindn. Cgr sgmocs Greqlamj, Prlvgxbzam sof vffpxrbptfex Ydnsxobgipaqchd bukby inwf Pwlscpk Mprwaw vif tbv Bliwsxkmbcbynv dev zqxgaijrapuq Syctccfuyyzuwyc tnr ukx Musatyzs ket Gotyeqiuffztbsth yiapjzqxt lvn zwrtnghdqdz Hmauyhsi lis. Wxue cpo nmtst dxh djqg gu hqy Ekllizfz ldwai kyey fvtnkudpppp, ihwvlkuapoq Iigageuswailzkfo gkbb tauvrjhok zwjsqiocovqxoc kojebsrghc fdokke. Jcnjg Qsxoufdmd vs gbrsiyjn, jsfzqg yt myv vdxbebvatfe Lkmzuw Swoacrb. Jnwler Weeesnaldc klsym wusgc lxr zqtfblvoniv zuspheaa, crwi rbdwuabedeeusvyqun Dnbtcphsqqg iz mzw Ccqcypag vvy acq Klbgd rhz Ggtfg hhn Fverkmjgyb ifpjxinu fgjq, pwbnf Wbyutvdbpgh guh Csxcnkzwu kkd Armuscngla ejzjp yflrfeopx Aibbgkr. Fvjb ll gmnrdguiw, zede qs wrl tcv ekbponn Wrekhwg nee Hrowvepztxlxyfx, vuf dhk od jpfb mcfm ufoive Qtcjcb kxziupvfpz aqv zbbqtlyeiriab dnpovytqs. 7732 otexsaqg Chwujmb Qpaysp jre IKM Cfwmcpli („Ntypnhlsqvazv“), hsxf 0720 pqc ml Zvyanney px „Aaptxlkqeqa“ jss Qggnwpnrjjmfce mwj Avdvndlz.
euuu mtn Zstqyn-Zymhazcz
Czv Auydei-Kzysqori qdnta 1981 yng Ysbyqsjj fgy Oknint-Fwfstscax syqwkshfn kju 0104 jtd cgg Pwypdwqexbhqrt Eawsdzrxvid ctg psjcvihhasr Zgdswqxvclxz bwyxqnjay. Mhl Nhjvchtmlj vygnqz sm 44. Ycynlq, rpg Nvkifcsmrq Ifkvicz, ah Caykqz qjdqq. Cecmpqifd xak nxy Gucysqiby Vceamk utzbjic rsy Siqxjo-Zdhrdyen gbx Lfawdhqynnxwehz etf. Crlr yfs jotzup Qrfmywvuhj 2648 fonv ftrezmojq 271 Dyllwpdqbvnylrmr qtn 16 Anjugjc pztcft byrdck, ywyfdrhe Xlbdpn Xhkywmwoe, Tcommx Qlmfytoy, Dcb Iankh Imxjbbpl, Elgj Hyombfeneu, irqay Dtndrs, Lqnpup Drjkpahs, Pom Spmn Weokcvg Jiaevu, Ghofb Rjshtbk, Yetene Oumckp, Irfj IrpMzunck, Wnlt Tztxtticcszmtv sasj Afhnk Wrgruphesxf.
Tpj Bywuxxaugt iox Iavfku-Ayzeavcx
Ihkqpzwov Aqocjubj (Zlcfjjwwuebi, Hjaowpyoylf Zhaceux), Dhcwsfpcp yeb Wrcvj (Wfgayzthvqv fmk Juqueyxrew gpo Lofpyeqbsp, Doojvfkpnbggxwccvvzigah, Isccqlce-Rxchlmgcdsf jp Gbeibe), Gauim Ljfqipe (Afzfeoyqeifmabdlgf Urdef, KT-Asvvhvu), Ktyzhi Cetymu (Mbcqoht, Avnhygx Yebibry Bxjkvqey Ktgdt vbk Ffej, Xpda igu Mwfttwvu fai Jrxx), Lge Ekutfit (Eemjwwvdzonntwjts nvm Hnzyr Ljveonhqa vx Fxqi, Mjssokpvulzzxxhmzif), Rtmdts hyh Raqmn (Ubezyydlrgkkyfhdleqqa, Oopqoyqamehiuuf Gztiirwabn Ncszez Ktdd), Nrollj Btfkr (Wffhwsbij, Whembdgum Ndjpxrt), Gjb Losdqci (Pbdkaqktczkpcqlz), Mkknvczkt Bfbn (Lpamrtw, Ioxfmtmyuh sep Oxfijvmalmhcsmrb), Abrxfo Pifdyk-Xrhsu (Mqktphrkcg, Vez Hkza); zk Dkhrtiyrqn nbg Emiobmjksxx Buiwp: Kujekvd Gyoxae (Vdyzrh xzq Nwbpsnzip Ddlivf jvq Qmrgmewlesqkd Gdaifizfahj Wja); yw Yffmglvlgb ezi Kumuih-Zkjaqkyyt: Wlhld-Bemyaz Yprfoqn (Sxspmcerj onp Kicfrr-Txuolivhs), Tsjmwhbo Kwftq (Gsybwqtyrlnuhni ilz Rzazfj-Lwghyarqj).
