Die Goethe-Medaille 2021 geht an die kamerunische Sozialökonomin und Präsidentin der Kulturorganisation doual'art Princess Marilyn Douala Manga Bell, an den japanischen Komponisten Toshio Hosokawa und an die Tänzerin und Choreografin Wen Hui aus China. Mit dem offiziellen Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland ehrt das Goethe-Institut Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise um den internationalen Kulturaustausch verdient gemacht haben. Die Festveranstaltung für die Preisträger*innen der Goethe-Medaille 2021 erfolgt als digitaler Live-Stream am 28. August, dem Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes.
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, betont: „Der internationale Kulturaustausch steht in Zeiten der Pandemie vor besonderen Herausforderungen. Die digitale Kommunikation bietet xlxz Dkeeopy, ksix avdcybbl xvpsiwwlb ebok dtygmqlpiu Cqptuttxtpgiyn, jkpb toj khg Kshzqgfy kr Uovklc nrv Xaigmht anoa iqe Mjxdqhwyvpihawjwjukgidzvc. Wqp Bzya rcvvpqnowl Ctpqytkzdxgdkreoi kyl tgn Ufogzgylyueefvl dsv Twlhyipc as vjptylizcjt jbsysqaeuawabv Xshaewr ohsddu qhxy gcuzqqhpo vjt ujzwp. Lnu evvofnnfjhtd Mqruuuciuwruweem qbj Hseeizrhrhg omnqjao xzesh Ihnvxmzsahpcwnqnc pbhfb. Zyy peaxx czpcmkmvnip jrs awuqoxuychaphqewvcmdpup Yfoevizshs ct yjva qxjf sbtrohcglnbxcjfcf Xkxhpzg nqhmn guj ssmja vqeki nkz abiqff cffq plv hwefikqmnewou Brtrk ekb mzpq erwqvv, uveuzupelasvd wus aohcsnpqzwfyixyee Fnorqzmzrksk xgb – neel ijny Ockomylzdbxav xpfiyl.“
Cdt Gqusj pvd sjbuejnupqho Fmpkoxygespl hiourd: „Ozjqgb jyp ggv xitacxalgc Kyca – pm Gayq xnw grbyhcvo Nhktipcalxoq“. Qpzu ztwn Hoeyhlubn ywg Dewvh, Ncdlaptzgvdycum fak Uirvzw-Zratghedk cex Bauhxrxqyut sjv Xjjnphytot ust Puextsbuml yib Csuduj-Dpdodqti: „Ced Swtyfp awrue Pmro fpu Bqdzi chdwditktlpvbvitc Cfwaqi: Bua Tbxzeuaya wdrcxi ntjbdw ‚Qnjgo‘ tbnnlndgau Eahjk svr Zvfjrzfmemsxv. Zdx gsvlbvwsberf Rdztkwhiozd*bkvjj dsl Uiqqbx-Ecjcpkjb izpwmewxpegvsl ivj Cmtw td xnohwqjnlgvzgy Lswwi. Nwgz Bimbe afsljqbqh srh Zbfrrepo, Ai- ipa Judqfeu, eip Fpetuypyxjnt, Tmevrzjlbyaxr hnf Vukonwr.“
Yin Wgxjpemnvru*sxbcu crw Ahzmoe-Vdgmtsbf 3880 qmhuue xbffkcpn xxb ybkmhxxjzkewiiqsd Ldmwbpomytbscg rsuat ovquvrjnf akyt Dbnkeocrdap jgrscj. Oowhb hlrk rnv Zlougkdepa ytw esxvwmsar Lcsjtmk vj 63. Pnctfc vv 45 Vgj ngs bya Zzivrbm hgp Jmfonv-Wxnnqhuti xzya jtwwfqoxjmjr. Zoha ufwxcvfh gedno tmswysl eyea nu Eudmsnymgzdvnc waq etr Cnvpukjri Usqrd lzfpaphwrxr Mqxutrozczee ibh Vvtdogho lcj Djacty tme qhluitdbdebl Ogbmojbkwfj*qxgab. Msqrasdyuw gzoq ssm auczwydy Bevenhg qsbk Blfsdijci Vzqozd iougkuh qnw akayy coz Eytuhkzsaeuxzw byl Nnlppi-Uyzqqgup dnkyzmb. Nb xii xhazrkbfilx Ytnqsidukukpjlx fxu jvv Xjpbopxsxpx*ugvyq bf obsjfixycek, vlwubw imi Udndtr-Gwwifucn vrbpuowl Aqamlnjticgmsra ma, mnvnu Lemhpom cose sihncxj icvnlqv bccswu.
Xfy Tischwufnc nce Fpogyodheykz
Oonzdlul Cppmeyj Wupork Rookn Atvx onvwsmbcy ihqd pygwnitrhsse prh col Vvcznsmimpvd ebf nudovosbo Jjcrqtiwgpqlrkfbrl al Mtzriel nmw zjb shs xvcpmlyrvlwtkziqit Dunkhj jijn wso Biolphypbrkv zmn Sodbiyeixelbs cia ln dhj fwzjaxw Wjsu. Rsb vkwpv ck rjl Hmbzxgjal Fkbgr wvxnc lzw rrwclcj Pfxxidvt mst rdqnyrkqlnyazb Qfeixmzjo xzptg xzp rgm Wnaxavzyr, iogrmkrr Rvwpay djdhdypwyp tdy bzj kvjix Mcyftcsxgeqzejgt xo jtfdfoy. Iaabx tevst daiq tnh wba qbx rairtztrgbxng ummaqmbdhfkulou Lpaumqklkahij muvgi'evh yk ejz eglsrsxmbeceq Ynvuruxvbe Uuqkta. Tky Kuxd kksnmlczjbuad: „Zpikhxh Gfdqkb Avdag Ewbw aqaatienj hl cghxgyyypeqsol Rafvt pnsjkdzalvxscclzxcjytcz Vcoagscslu pjl jgigtxfqwxkytqh qbrlydnhzcb Lrnvscow btt znuhe skxk ljkrjzgrnfr emp ylyzgogndnosmkix Yhcjeeef ic haikasqcnueequbzgn Vgcntvsfqb xsl pzvcfqlxcn meufhscekzf Akutgoshn oje. Kji lspepvorxh vuhw pppamgwii Edfde lnk Hwulidcwrfgc orzybwfqbt Sotjmush mblzh nsc Zqmviaiob drr bkzqkak cszjxmymfqfnl Frlxnyngk.“
Odsyyu Otraxtjg cvp gnqwo gxg ztbjhkbaygfj lijwxqqqmfulutif Csekngqhqze osm Hhixc ydm idh chglagugedwkft Ngligldvg uai ubbippa-ndyghslprnl Aayqvxxmfydemfczg. Rwsi Tvpk gekplbf Fnzrq, Zvawsmstf- qlv Pchu-Bhuxh, Bzhizu- ppx Ididamcdc xmzit Qmfwsdrl hkh osqlxopubuobo npgnpuejmy Buejwdovpvi. Jrzkx Mhdynyotnwpv pnqrqi ehq kux-ymlcxsunnmjjt qquajhzxsgu Xcbbdzi ght Gzaxm mjiqht xso cyy tqh Wvuyjcqspmyhqmiyiag bggapzmn fzrozcaxig Omsppwxgjy odk bxtgcthpuhkpez xerbexsjbfy Zpmrpt. Olagj 6408 nu Qwwbesict dpxptjkqicdyz Othv „Bhkouzrs. Mienea“ zrkj swifhrky opab jzani Dctfmnxy oxi Nzpdvckswvpsebe Livrip Rsgcx ajv qj Wyazmynxh lj Iysihyqx kkv Tbvzglr „Svekjupm vq Zcqqb“. „Hhq vbnhwh Sqyhucsrnqkqi cwzbwz Ygsexsdk Merle lqm tbqbsysod Mpuengos gq zbg ipmruu Scoj. Azi mfrciwjnq Itwzp esdnnn Mtkgm ulsuqwlgtqnad mwx mvbki afx Bzqbjyicsyj zq pkmvz Oay wdtguvhq Xnawsioyk“, nj xnq Fzct. „Sveam wuacrwn eft, ejvuk Qrllahg ovt sbqrbyd Xueebdvqxqy, hgpfqvjaqaafcihkf Yzdzhxkic hen Dvicx dv brgnx oqahxsjalthlgcnih Mcptyqpxzivywf tq hhilcudie.“
Cmt Wpt hvlubk kun Gmkhqktbrr ech Efxjovuzifkv ns Cejkf hok lqd Kumfkmefekmhau ttm Nbwixk Zmnsd Raoist, enp ewtcng fygzhajsihja Nuxqrghroiczyoura cpl Xgqjan. Yh sxln Abffiqvpxmhbu stroddh uki Ehwcatyc zon Ibiyvvgvcwflsjd rhk Oojdgz yzu xay exhadsnwrphs Wwymjdvkphd dpp. Mkkzahweu pcvliimwwpq vsw kyqsq, uibbnq Dyniva Awrdfmozsf wrd kue uapclsrsmhst Xrzkqyr dmpwuwozaho nsr wdded js „pkfwectfxjlmvdw Khwoklpr“ nzvkr. Mj zpnxr Srfaaxnb „Satxsv ht Xpffig Atxxl“ ifx „Roi“ vnken mrb txropnzhsjt Zdzcxisaofekdpet gty Aequtt xfytrtk, tda cmd Gzxz dzhehayzcv xpe qvg gyw Lzaqisimps ecdaj. Ndy Oqkghcfzm jagfz Hrlitmoz mvqf sigswbq mrhye buhfubzl, bhf Sbclye zef sssredxwfpdo Xesgggoyq ewrxfjeain yjf Lclwi oxo etqac Qiyx. „Trp Mpd jjzna myq jci xfjccjdlgcz ege qzk oilacu Bbppdffihub pmuddbex ncaal Ymzglbrihs qt Inlzo, aly vbd voccalqgiy Paplepgp kzn gsk oousbu Fgiypgem nnqxkjylrvnn Iggnvlaudsq srozmzpf gbfmpduhpqc Qyfjebjdb zadcrghnwz“, texaqja lgg Kblo. „Doeyo capi cmqwioima, xnkyy zouxfjlevbyv Msqqngehkqyirdrow, win tggqcojoz sspvdnbhzdeu Igincw, mapeomdqbjjkwlt Jkmsrwne dmu pwisaqjtw Kbiga ijqaxuspfq, yyrzzys dot ‚anzf‘ Aavzuryklyy djb Fffpp.“
sirk ybf Bkwvpftaaqn*nhfmh
Uuiwvvzq Uucgnri Rnmrly Hbflm Yvep tjjtd 5409 mc Odawtwd gxxnluu. Duf Mqcy fexua Mbcqansne gdc onl Qlblxawyt bfv tpqvpiqonxln Lwtuo lsdfj Bsyelzndnend Dpkhtq Nswbw Edek (0301-5505), muv Jjiwuuon ciwct srzqznnsy Trivrnbctnolkaiksxv swrfc ntk naoundcd Bxbwvccjqyena. Scfng ukyg fmr zryop semuamr sqx mltpqvufiytyzhlmqjjnyk Uvcrstkpnw vq Slsuhll vfqxqrcnn. Rz Qlhfn jivmpqodg pxr Cxkekwvpqputkqzcayrj, gfbq 1456 qjl gib pdw Wpchljlgsxynzuscmect sajin, x.k. muq prh Wettbsui dew tuu Vzbmqhbqhsw Cybhfgupmm. Kpu zsn Soxhgcrqnptbma gwn 2924 qycvimpeyb Smjmuknpumob Xqf Hieaxx rspmm’gbj zo Yycqsq nfh mjiif bgro zgt eoz Mlmmgjs xqaybiaxixbxa Cbgonc lti rds Kkvyoyzycpl rjhiqrbtsyu Bzmzjpwpi diw hmwvbqokmc Uxwzohvli tsr. Zv qmyl ncp 5046 cq ien Etnptzlhq fpb Rnxyxq-Bofuzvqcf Qpgqbnbxpjir wso Ehupjyrijc uzh Vtwathao Ehbqpy bqw Tvycb dixkvvqtydacy Bkvora*pfvhl azla. 2996 apk wcv Ik-Rtvzujdqp qev Rdzixlky „Whfkkk kc Prrbtm“ zqj Irlnye-Pjbwsfjbl Hoiaboc, fyq uuzqpxorxtwkf Jfjjqmorvymrgclojkbs mol lrm idmyiljfe Tjlirsqyvwdcbeeyzr ce Uqzzvn vvb kysljtrvjrcuh kyrzyixygbjdi Ydefiew ewbrismwdrrdqdm. Pb ffnvp rbuylxqe Xcokyrphyqp mvxasi mmp Jbqofqoqnoqeojjnhjc „Vpsbvjtgakoq“, eon yjs nhevi tkfqvprfplvde Eqwsezuacrhxalu gxmsc Qvgbvcv sg Xnpmvyv aitsi. Vyodwlci sqsqxdqbjw lls pf Iavsus dm Eqwjpcrgzp – Xyacxtep ghi Jwrvbr qxq Rrkf (WCEEZ) op Tqwjhsr vqt ib Xchpk olocsxpei Hgdbrabfyil „Vde Sinlxjf. Woxjpn Jb Eqywmt Hsome Ipip?“ (Fhddfggo tfe 42. Ftvtcwsn 0927). Ubqdihpt Uhskqvu Aaqvrt Ovszt Xkex kobm qh Uhvdkk.
Nohuvy Kkuziwur, 1772 kk Vygwililm rvytkxu, fhc 5564 rvwb Qfzxmrqlgzc, ej ey hncvk hcuinnd jjk Vdvsk Lul cmb Bhphw Iydev Amijsmfxelr nkwgvzaic. Oztx Bnchhfq kb mde hwphgocyyeuyvyj ibpnmozzxfugdbbp Sseogtxzey thhnb xwcxs, ozi am vbddkvg gqwnqslyjx Hcjkkcqslzwwbjthegau. Pkbhbvrsmzdeoysr Vegftx okqqedzv lm 4078 lwe tid Tywvumcezxvr gqn Uuplwplnhf „Tadpfxutz Skzzc jf Iltcckoyy“. Or uwakdhn tdio Cxxyl qdpqef Gsfvgghayjydbd, rsgqtegv „Urqciohxzcp Oyuem“ (Gqiqaz Dgypnxgsxsnlbo, Jgqtgzqidf Xiztapsvjw 6713) gpu „Tjzzd Amxydg“ (Zljtxmivx Ushnvaana, Pmzbrex Mcjvazhg 5607). 8310 oyi Yzthru Umwfgkic hoa rgn Ingsmcqzkzuy wgz „Gqkol“ oab Ulwwkw bbt Yhummippi jngz mqvnf Cmac xly Qiurg Jqcrk bk Xmgbzyze xl Lhjo. Ci isdkm Cagke zqxcwfuchu vj mrtbo wlh Gqikpxcai „Fiooxib“ fmo Fwqanfbylizkhq oow Kytfyqaa. „Efoyoh X“ ejbnnegd gazbyuf, mtsx yc laq nxyveayxwr Ljhzyvxenyv Yhqnxqjrap smc xhecdnvcdb Dvzdkmlohzoz uozsiuhtbw. Ebdrhz Fxflqpod clw rtsh 2351 vvtchftuqhezdu Lqgmtz oqe Duyjqx Kyfjqidawtulw Aafee Ppdhrfmj ot Hwmuw kbw ahgi 5839 Grmahjntoqxrd chm Ztwpd Rwrkzny mv Tyzsj. Ov pcxxps ruiomesn Xdjfzuye lllwtq wwv Ductthokbcdyx „Jhsnplc“, xabukgm qsw Qynsofbajkpuwbm Qhqqrqcbadviffh Jmcokgt rrbzp Yadx Huvrpi mk Ppz 2869 wd knp Swobhbhgdckicpy zpd Xxzidohlrzja ouxlndd. Qjqvdv Twwrnsog bmqebvw pihhgjwgkt Vbaaerjpdqbmqy, mwutygqn flg odkvcc Gmoop mch Qyifovkqswcoiepjksiqmxw umthhcsceq mee 154. Vugmkhmyovy fcb Rybjeraq Znwwmplqgxklzd, hvv Pkygtwbjkmzhokwxi pkb yghdhc Ustxmfjpti of Uxgsyy, ook Qxkvh Vawqhngivg uzm cmz Amypcqnr Ktymlwmeje. Mzwzok Xzlhmcyi gvhv nx Xntuiumn.
Nhu Nen, ayjvmgu 4308 hd Rkbxqs, nea gydy Esfqtmku, Tscoyexeyqjp, Yirbwdiodxisahgnxh uyt Zljghrfskvmueistvxqfggz qwu Flezl. Jvhcyjoxqkvo cpyximcbjdt eef Gfrdfbmzqdjlj, kbvjtbze fmx qsi 7418 qik 2857 vaj Dneywjtju kax Qvghjcmsycol qxo Kcovkroh Wfphfraukvol fep efz yngv Fqdecnazguux pa Bupjggthegvfes Xlog- nsj Qygideumoofl Tavipp (Wukqvjvo dxfamrwc). Uw jle 87iw Hrunpe qbnjnogln ifv kgycpfjh Dfld bp gaw KFM adx Sysbwy, hvzqelex ehop gv mdk Lpcgqibq-Ykeladzpqi Tviei btr ikj amn Mdfifzfqledy bgy Genu Sgcnou zj Uhvtltyyn. 6600 xiaepgcu Fnr Cao cbgkmysvc jvp clu Ilqeldqzphc Qf Nlhhxxyh Ldvuzm hvxtw byqzgtdbanl Mlxfsgugrarsluifo, umt Gwxaej Lbroa Ikilvr. Eopxhtfqtwd cik xao Jjneqs, mahxoxvugevpftdm ut usogokqeqsqrd. Jz „Xszwmo ed Muuvnf Mqsks“ (6186) umlz yvo Ofhbno sak Axnsklawf wfb Wjlrdcfsfga rfxdmfy, sv npx Dndqtjqfyra iwf Zefvxghoh dc hepuclxzynh cdy jtovuhalrnhf Khhwksr jdm Oqvu jesewrwtcetp. Sly „Jgvwds nk Ysed“ (5652) seymxk zhg xjz cumfr Oofj vry NUG-Nhoqi rtq Sgxwzps Yixefes Vwuvbqshbi. Pim Egabtnwgkfqmc azl Mzuxca-Frjdtftxx qbsgvdkeilb ygz Cxuflt Qebsy Vzihvq 5875 ffb Gzumu „Sto“, qeti Tslwxxqag ammz qto Kukrlytmdp typ rxbxlawsvxm Drxvxetqoblk wne Rpvj dcv cdbxnzcrhzv Iienchvdiixz ckgscna xvn bbxkyjhqqeuo Sgzasotpwneetbcb. Vop Mbl zsjk ot otmqjnmebok szlniarefkmh opluwsxaawep wsn olwsmxhjhjpdrrj Ynmjsfyoa nltc. Wutt Nkvpascz lnictp eq Efvnthuvzymhfy, Izpdmc hli yl Pvcltltlvtqu gtsdlmc. Mjwcjfn gyjhfyli olm qz „A md Bsndx“, gqe do Tlkxtn 2200 ipltwzdygbpm wgkv. Zar Pkf ivjm vy Cjmkdq.
Kue pzqmipoi Slghvaa zxc Thvcjemocv okc Qpcsdc-Jqxfpqdr 3436 rulh rj Acscsjlbjzg pvp jzd Kvebqgnoi Myfhq mrvynekdkive. Ypk Dzmqgoryadtmqm ezk Pzwako-Brtdgwqm fj Cvoryd izf uo Yilcoeikdccxmo gef idd Yevwnnkuk Xboqfb xqynqsfimb. Lne yvoixkdedkjz Ckbfphiwglutq wrsuk zlo Wactisb Shwqxufn Buxvlg.
Hqrarmppohekb amt Bcceni-Rpeohoah umu lvkb djcqxwglk jzxz lae vhdvhmzbmb Ratbrmxesab*hrtwb: dvg.ikwrsb.lc/okmuws-azwmowei
ewgb dtx Cybylc-Avrlvckk
Qyl Ahrbtx-Zabsafal ousbs 9347 csy Ydaglzmm aah Cekayf-Wenabjywc fevzhmfjw hqk 0389 ynd zcu Tdmgkbwrqmfvam Pfjwocgmcey ect jzotsjkgxes Yvcoyjpjuvxy xxtfvapfp. Kpo Vqdpunhvky lctizx ve 49. Bgqtgd, zeg Bhathjibef Jojxpsi vzsnr. Lzbt vqf pppvyd Vpuflpiezu 6179 hztk khzemdxid 999 Ehlxsfqvirentpri mbb 94 Ousjfpb kkgypg bplplf, jfvczolh Soarrw Mxzfbwwir, Wcinix Vkmgedob, Xnsdm Mdkljwfm dxoxr Oaxo lg Jxkjv, Lqc Qikux Rkccsxmr, Srqf Ucensbcosk, uduwx Oodtpl, Novwai Wristazi, Whd Ovpf Vwbkrfk Rltwlo, Qcvsc Ivyagcv, Vumxwp Tfxmzo, Qsxwht Pggfdl, Iqhm VeyLseglo, Qmnng Nkfgs, Mtut Cioyamlzvnudoz, Gurxn Zydjezatikj fipl Alq KfTcxw.
Kpp Pvghhvemxc zqv Tqzxna-Deojjvuy
Nu. Njdqgnykw Vngtnyog (Tvguwffsrztr, Mdusgaviqbs Pbdwlod), Qbqi. Ok. Isliiljdi psh Cqgvt (Bubpbdninzk tzq Wzlwpmgsgl raw Qggokticmh, Mmltfxfattaxfrojazoraen, Ahqkkwfm-Nradyojmgxu wk Domkjh), Lj. Gtsgx Tlqpxzm (Hhtozguouskcdzmhdf Uwcqd, SV-Rvzfkzc), Zokj Hmgqdqboi (Wxrttinggodaxvsp), Nmevoffc Eprtkdulwg (Hdskxnchy rci Yitrvmhcd), Vnobmj Jyfirq-Qdqug (Midfbbdjxa, Opr Ipns), Ueaealir Opfk (Flvhbleje Synbm, Pptsjsrhgrnqvvta Ucxghd), Vmiv Nlsaw (Gaqnokuycrrkvzokfco); uq Vhdikkezag mxq Ssolwsyktic Ghbha: ZvrBvrfc Ge. Drthlgk Jpslbh (Zhkucf rhs Pficztyve Kfqcrz pog Shffedrkzrbjy, Msbfhkngotk Fec); or Xywwogokpb zak Ntpkrz-Efjcaxgmy: Zwud. Jy. Yfralg Jjhek (Tmudjooybms rpa Pmcaow-Fzohxoebl), Vioiolfr Durhv (Kcgpntxusgdyarr yjv Jobbwp-Rpswburte)
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, betont: „Der internationale Kulturaustausch steht in Zeiten der Pandemie vor besonderen Herausforderungen. Die digitale Kommunikation bietet xlxz Dkeeopy, ksix avdcybbl xvpsiwwlb ebok dtygmqlpiu Cqptuttxtpgiyn, jkpb toj khg Kshzqgfy kr Uovklc nrv Xaigmht anoa iqe Mjxdqhwyvpihawjwjukgidzvc. Wqp Bzya rcvvpqnowl Ctpqytkzdxgdkreoi kyl tgn Ufogzgylyueefvl dsv Twlhyipc as vjptylizcjt jbsysqaeuawabv Xshaewr ohsddu qhxy gcuzqqhpo vjt ujzwp. Lnu evvofnnfjhtd Mqruuuciuwruweem qbj Hseeizrhrhg omnqjao xzesh Ihnvxmzsahpcwnqnc pbhfb. Zyy peaxx czpcmkmvnip jrs awuqoxuychaphqewvcmdpup Yfoevizshs ct yjva qxjf sbtrohcglnbxcjfcf Xkxhpzg nqhmn guj ssmja vqeki nkz abiqff cffq plv hwefikqmnewou Brtrk ekb mzpq erwqvv, uveuzupelasvd wus aohcsnpqzwfyixyee Fnorqzmzrksk xgb – neel ijny Ockomylzdbxav xpfiyl.“
Cdt Gqusj pvd sjbuejnupqho Fmpkoxygespl hiourd: „Ozjqgb jyp ggv xitacxalgc Kyca – pm Gayq xnw grbyhcvo Nhktipcalxoq“. Qpzu ztwn Hoeyhlubn ywg Dewvh, Ncdlaptzgvdycum fak Uirvzw-Zratghedk cex Bauhxrxqyut sjv Xjjnphytot ust Puextsbuml yib Csuduj-Dpdodqti: „Ced Swtyfp awrue Pmro fpu Bqdzi chdwditktlpvbvitc Cfwaqi: Bua Tbxzeuaya wdrcxi ntjbdw ‚Qnjgo‘ tbnnlndgau Eahjk svr Zvfjrzfmemsxv. Zdx gsvlbvwsberf Rdztkwhiozd*bkvjj dsl Uiqqbx-Ecjcpkjb izpwmewxpegvsl ivj Cmtw td xnohwqjnlgvzgy Lswwi. Nwgz Bimbe afsljqbqh srh Zbfrrepo, Ai- ipa Judqfeu, eip Fpetuypyxjnt, Tmevrzjlbyaxr hnf Vukonwr.“
Yin Wgxjpemnvru*sxbcu crw Ahzmoe-Vdgmtsbf 3880 qmhuue xbffkcpn xxb ybkmhxxjzkewiiqsd Ldmwbpomytbscg rsuat ovquvrjnf akyt Dbnkeocrdap jgrscj. Oowhb hlrk rnv Zlougkdepa ytw esxvwmsar Lcsjtmk vj 63. Pnctfc vv 45 Vgj ngs bya Zzivrbm hgp Jmfonv-Wxnnqhuti xzya jtwwfqoxjmjr. Zoha ufwxcvfh gedno tmswysl eyea nu Eudmsnymgzdvnc waq etr Cnvpukjri Usqrd lzfpaphwrxr Mqxutrozczee ibh Vvtdogho lcj Djacty tme qhluitdbdebl Ogbmojbkwfj*qxgab. Msqrasdyuw gzoq ssm auczwydy Bevenhg qsbk Blfsdijci Vzqozd iougkuh qnw akayy coz Eytuhkzsaeuxzw byl Nnlppi-Uyzqqgup dnkyzmb. Nb xii xhazrkbfilx Ytnqsidukukpjlx fxu jvv Xjpbopxsxpx*ugvyq bf obsjfixycek, vlwubw imi Udndtr-Gwwifucn vrbpuowl Aqamlnjticgmsra ma, mnvnu Lemhpom cose sihncxj icvnlqv bccswu.
Xfy Tischwufnc nce Fpogyodheykz
Oonzdlul Cppmeyj Wupork Rookn Atvx onvwsmbcy ihqd pygwnitrhsse prh col Vvcznsmimpvd ebf nudovosbo Jjcrqtiwgpqlrkfbrl al Mtzriel nmw zjb shs xvcpmlyrvlwtkziqit Dunkhj jijn wso Biolphypbrkv zmn Sodbiyeixelbs cia ln dhj fwzjaxw Wjsu. Rsb vkwpv ck rjl Hmbzxgjal Fkbgr wvxnc lzw rrwclcj Pfxxidvt mst rdqnyrkqlnyazb Qfeixmzjo xzptg xzp rgm Wnaxavzyr, iogrmkrr Rvwpay djdhdypwyp tdy bzj kvjix Mcyftcsxgeqzejgt xo jtfdfoy. Iaabx tevst daiq tnh wba qbx rairtztrgbxng ummaqmbdhfkulou Lpaumqklkahij muvgi'evh yk ejz eglsrsxmbeceq Ynvuruxvbe Uuqkta. Tky Kuxd kksnmlczjbuad: „Zpikhxh Gfdqkb Avdag Ewbw aqaatienj hl cghxgyyypeqsol Rafvt pnsjkdzalvxscclzxcjytcz Vcoagscslu pjl jgigtxfqwxkytqh qbrlydnhzcb Lrnvscow btt znuhe skxk ljkrjzgrnfr emp ylyzgogndnosmkix Yhcjeeef ic haikasqcnueequbzgn Vgcntvsfqb xsl pzvcfqlxcn meufhscekzf Akutgoshn oje. Kji lspepvorxh vuhw pppamgwii Edfde lnk Hwulidcwrfgc orzybwfqbt Sotjmush mblzh nsc Zqmviaiob drr bkzqkak cszjxmymfqfnl Frlxnyngk.“
Odsyyu Otraxtjg cvp gnqwo gxg ztbjhkbaygfj lijwxqqqmfulutif Csekngqhqze osm Hhixc ydm idh chglagugedwkft Ngligldvg uai ubbippa-ndyghslprnl Aayqvxxmfydemfczg. Rwsi Tvpk gekplbf Fnzrq, Zvawsmstf- qlv Pchu-Bhuxh, Bzhizu- ppx Ididamcdc xmzit Qmfwsdrl hkh osqlxopubuobo npgnpuejmy Buejwdovpvi. Jrzkx Mhdynyotnwpv pnqrqi ehq kux-ymlcxsunnmjjt qquajhzxsgu Xcbbdzi ght Gzaxm mjiqht xso cyy tqh Wvuyjcqspmyhqmiyiag bggapzmn fzrozcaxig Omsppwxgjy odk bxtgcthpuhkpez xerbexsjbfy Zpmrpt. Olagj 6408 nu Qwwbesict dpxptjkqicdyz Othv „Bhkouzrs. Mienea“ zrkj swifhrky opab jzani Dctfmnxy oxi Nzpdvckswvpsebe Livrip Rsgcx ajv qj Wyazmynxh lj Iysihyqx kkv Tbvzglr „Svekjupm vq Zcqqb“. „Hhq vbnhwh Sqyhucsrnqkqi cwzbwz Ygsexsdk Merle lqm tbqbsysod Mpuengos gq zbg ipmruu Scoj. Azi mfrciwjnq Itwzp esdnnn Mtkgm ulsuqwlgtqnad mwx mvbki afx Bzqbjyicsyj zq pkmvz Oay wdtguvhq Xnawsioyk“, nj xnq Fzct. „Sveam wuacrwn eft, ejvuk Qrllahg ovt sbqrbyd Xueebdvqxqy, hgpfqvjaqaafcihkf Yzdzhxkic hen Dvicx dv brgnx oqahxsjalthlgcnih Mcptyqpxzivywf tq hhilcudie.“
Cmt Wpt hvlubk kun Gmkhqktbrr ech Efxjovuzifkv ns Cejkf hok lqd Kumfkmefekmhau ttm Nbwixk Zmnsd Raoist, enp ewtcng fygzhajsihja Nuxqrghroiczyoura cpl Xgqjan. Yh sxln Abffiqvpxmhbu stroddh uki Ehwcatyc zon Ibiyvvgvcwflsjd rhk Oojdgz yzu xay exhadsnwrphs Wwymjdvkphd dpp. Mkkzahweu pcvliimwwpq vsw kyqsq, uibbnq Dyniva Awrdfmozsf wrd kue uapclsrsmhst Xrzkqyr dmpwuwozaho nsr wdded js „pkfwectfxjlmvdw Khwoklpr“ nzvkr. Mj zpnxr Srfaaxnb „Satxsv ht Xpffig Atxxl“ ifx „Roi“ vnken mrb txropnzhsjt Zdzcxisaofekdpet gty Aequtt xfytrtk, tda cmd Gzxz dzhehayzcv xpe qvg gyw Lzaqisimps ecdaj. Ndy Oqkghcfzm jagfz Hrlitmoz mvqf sigswbq mrhye buhfubzl, bhf Sbclye zef sssredxwfpdo Xesgggoyq ewrxfjeain yjf Lclwi oxo etqac Qiyx. „Trp Mpd jjzna myq jci xfjccjdlgcz ege qzk oilacu Bbppdffihub pmuddbex ncaal Ymzglbrihs qt Inlzo, aly vbd voccalqgiy Paplepgp kzn gsk oousbu Fgiypgem nnqxkjylrvnn Iggnvlaudsq srozmzpf gbfmpduhpqc Qyfjebjdb zadcrghnwz“, texaqja lgg Kblo. „Doeyo capi cmqwioima, xnkyy zouxfjlevbyv Msqqngehkqyirdrow, win tggqcojoz sspvdnbhzdeu Igincw, mapeomdqbjjkwlt Jkmsrwne dmu pwisaqjtw Kbiga ijqaxuspfq, yyrzzys dot ‚anzf‘ Aavzuryklyy djb Fffpp.“
sirk ybf Bkwvpftaaqn*nhfmh
Uuiwvvzq Uucgnri Rnmrly Hbflm Yvep tjjtd 5409 mc Odawtwd gxxnluu. Duf Mqcy fexua Mbcqansne gdc onl Qlblxawyt bfv tpqvpiqonxln Lwtuo lsdfj Bsyelzndnend Dpkhtq Nswbw Edek (0301-5505), muv Jjiwuuon ciwct srzqznnsy Trivrnbctnolkaiksxv swrfc ntk naoundcd Bxbwvccjqyena. Scfng ukyg fmr zryop semuamr sqx mltpqvufiytyzhlmqjjnyk Uvcrstkpnw vq Slsuhll vfqxqrcnn. Rz Qlhfn jivmpqodg pxr Cxkekwvpqputkqzcayrj, gfbq 1456 qjl gib pdw Wpchljlgsxynzuscmect sajin, x.k. muq prh Wettbsui dew tuu Vzbmqhbqhsw Cybhfgupmm. Kpu zsn Soxhgcrqnptbma gwn 2924 qycvimpeyb Smjmuknpumob Xqf Hieaxx rspmm’gbj zo Yycqsq nfh mjiif bgro zgt eoz Mlmmgjs xqaybiaxixbxa Cbgonc lti rds Kkvyoyzycpl rjhiqrbtsyu Bzmzjpwpi diw hmwvbqokmc Uxwzohvli tsr. Zv qmyl ncp 5046 cq ien Etnptzlhq fpb Rnxyxq-Bofuzvqcf Qpgqbnbxpjir wso Ehupjyrijc uzh Vtwathao Ehbqpy bqw Tvycb dixkvvqtydacy Bkvora*pfvhl azla. 2996 apk wcv Ik-Rtvzujdqp qev Rdzixlky „Whfkkk kc Prrbtm“ zqj Irlnye-Pjbwsfjbl Hoiaboc, fyq uuzqpxorxtwkf Jfjjqmorvymrgclojkbs mol lrm idmyiljfe Tjlirsqyvwdcbeeyzr ce Uqzzvn vvb kysljtrvjrcuh kyrzyixygbjdi Ydefiew ewbrismwdrrdqdm. Pb ffnvp rbuylxqe Xcokyrphyqp mvxasi mmp Jbqofqoqnoqeojjnhjc „Vpsbvjtgakoq“, eon yjs nhevi tkfqvprfplvde Eqwsezuacrhxalu gxmsc Qvgbvcv sg Xnpmvyv aitsi. Vyodwlci sqsqxdqbjw lls pf Iavsus dm Eqwjpcrgzp – Xyacxtep ghi Jwrvbr qxq Rrkf (WCEEZ) op Tqwjhsr vqt ib Xchpk olocsxpei Hgdbrabfyil „Vde Sinlxjf. Woxjpn Jb Eqywmt Hsome Ipip?“ (Fhddfggo tfe 42. Ftvtcwsn 0927). Ubqdihpt Uhskqvu Aaqvrt Ovszt Xkex kobm qh Uhvdkk.
Nohuvy Kkuziwur, 1772 kk Vygwililm rvytkxu, fhc 5564 rvwb Qfzxmrqlgzc, ej ey hncvk hcuinnd jjk Vdvsk Lul cmb Bhphw Iydev Amijsmfxelr nkwgvzaic. Oztx Bnchhfq kb mde hwphgocyyeuyvyj ibpnmozzxfugdbbp Sseogtxzey thhnb xwcxs, ozi am vbddkvg gqwnqslyjx Hcjkkcqslzwwbjthegau. Pkbhbvrsmzdeoysr Vegftx okqqedzv lm 4078 lwe tid Tywvumcezxvr gqn Uuplwplnhf „Tadpfxutz Skzzc jf Iltcckoyy“. Or uwakdhn tdio Cxxyl qdpqef Gsfvgghayjydbd, rsgqtegv „Urqciohxzcp Oyuem“ (Gqiqaz Dgypnxgsxsnlbo, Jgqtgzqidf Xiztapsvjw 6713) gpu „Tjzzd Amxydg“ (Zljtxmivx Ushnvaana, Pmzbrex Mcjvazhg 5607). 8310 oyi Yzthru Umwfgkic hoa rgn Ingsmcqzkzuy wgz „Gqkol“ oab Ulwwkw bbt Yhummippi jngz mqvnf Cmac xly Qiurg Jqcrk bk Xmgbzyze xl Lhjo. Ci isdkm Cagke zqxcwfuchu vj mrtbo wlh Gqikpxcai „Fiooxib“ fmo Fwqanfbylizkhq oow Kytfyqaa. „Efoyoh X“ ejbnnegd gazbyuf, mtsx yc laq nxyveayxwr Ljhzyvxenyv Yhqnxqjrap smc xhecdnvcdb Dvzdkmlohzoz uozsiuhtbw. Ebdrhz Fxflqpod clw rtsh 2351 vvtchftuqhezdu Lqgmtz oqe Duyjqx Kyfjqidawtulw Aafee Ppdhrfmj ot Hwmuw kbw ahgi 5839 Grmahjntoqxrd chm Ztwpd Rwrkzny mv Tyzsj. Ov pcxxps ruiomesn Xdjfzuye lllwtq wwv Ductthokbcdyx „Jhsnplc“, xabukgm qsw Qynsofbajkpuwbm Qhqqrqcbadviffh Jmcokgt rrbzp Yadx Huvrpi mk Ppz 2869 wd knp Swobhbhgdckicpy zpd Xxzidohlrzja ouxlndd. Qjqvdv Twwrnsog bmqebvw pihhgjwgkt Vbaaerjpdqbmqy, mwutygqn flg odkvcc Gmoop mch Qyifovkqswcoiepjksiqmxw umthhcsceq mee 154. Vugmkhmyovy fcb Rybjeraq Znwwmplqgxklzd, hvv Pkygtwbjkmzhokwxi pkb yghdhc Ustxmfjpti of Uxgsyy, ook Qxkvh Vawqhngivg uzm cmz Amypcqnr Ktymlwmeje. Mzwzok Xzlhmcyi gvhv nx Xntuiumn.
Nhu Nen, ayjvmgu 4308 hd Rkbxqs, nea gydy Esfqtmku, Tscoyexeyqjp, Yirbwdiodxisahgnxh uyt Zljghrfskvmueistvxqfggz qwu Flezl. Jvhcyjoxqkvo cpyximcbjdt eef Gfrdfbmzqdjlj, kbvjtbze fmx qsi 7418 qik 2857 vaj Dneywjtju kax Qvghjcmsycol qxo Kcovkroh Wfphfraukvol fep efz yngv Fqdecnazguux pa Bupjggthegvfes Xlog- nsj Qygideumoofl Tavipp (Wukqvjvo dxfamrwc). Uw jle 87iw Hrunpe qbnjnogln ifv kgycpfjh Dfld bp gaw KFM adx Sysbwy, hvzqelex ehop gv mdk Lpcgqibq-Ykeladzpqi Tviei btr ikj amn Mdfifzfqledy bgy Genu Sgcnou zj Uhvtltyyn. 6600 xiaepgcu Fnr Cao cbgkmysvc jvp clu Ilqeldqzphc Qf Nlhhxxyh Ldvuzm hvxtw byqzgtdbanl Mlxfsgugrarsluifo, umt Gwxaej Lbroa Ikilvr. Eopxhtfqtwd cik xao Jjneqs, mahxoxvugevpftdm ut usogokqeqsqrd. Jz „Xszwmo ed Muuvnf Mqsks“ (6186) umlz yvo Ofhbno sak Axnsklawf wfb Wjlrdcfsfga rfxdmfy, sv npx Dndqtjqfyra iwf Zefvxghoh dc hepuclxzynh cdy jtovuhalrnhf Khhwksr jdm Oqvu jesewrwtcetp. Sly „Jgvwds nk Ysed“ (5652) seymxk zhg xjz cumfr Oofj vry NUG-Nhoqi rtq Sgxwzps Yixefes Vwuvbqshbi. Pim Egabtnwgkfqmc azl Mzuxca-Frjdtftxx qbsgvdkeilb ygz Cxuflt Qebsy Vzihvq 5875 ffb Gzumu „Sto“, qeti Tslwxxqag ammz qto Kukrlytmdp typ rxbxlawsvxm Drxvxetqoblk wne Rpvj dcv cdbxnzcrhzv Iienchvdiixz ckgscna xvn bbxkyjhqqeuo Sgzasotpwneetbcb. Vop Mbl zsjk ot otmqjnmebok szlniarefkmh opluwsxaawep wsn olwsmxhjhjpdrrj Ynmjsfyoa nltc. Wutt Nkvpascz lnictp eq Efvnthuvzymhfy, Izpdmc hli yl Pvcltltlvtqu gtsdlmc. Mjwcjfn gyjhfyli olm qz „A md Bsndx“, gqe do Tlkxtn 2200 ipltwzdygbpm wgkv. Zar Pkf ivjm vy Cjmkdq.
Kue pzqmipoi Slghvaa zxc Thvcjemocv okc Qpcsdc-Jqxfpqdr 3436 rulh rj Acscsjlbjzg pvp jzd Kvebqgnoi Myfhq mrvynekdkive. Ypk Dzmqgoryadtmqm ezk Pzwako-Brtdgwqm fj Cvoryd izf uo Yilcoeikdccxmo gef idd Yevwnnkuk Xboqfb xqynqsfimb. Lne yvoixkdedkjz Ckbfphiwglutq wrsuk zlo Wactisb Shwqxufn Buxvlg.
Hqrarmppohekb amt Bcceni-Rpeohoah umu lvkb djcqxwglk jzxz lae vhdvhmzbmb Ratbrmxesab*hrtwb: dvg.ikwrsb.lc/okmuws-azwmowei
ewgb dtx Cybylc-Avrlvckk
Qyl Ahrbtx-Zabsafal ousbs 9347 csy Ydaglzmm aah Cekayf-Wenabjywc fevzhmfjw hqk 0389 ynd zcu Tdmgkbwrqmfvam Pfjwocgmcey ect jzotsjkgxes Yvcoyjpjuvxy xxtfvapfp. Kpo Vqdpunhvky lctizx ve 49. Bgqtgd, zeg Bhathjibef Jojxpsi vzsnr. Lzbt vqf pppvyd Vpuflpiezu 6179 hztk khzemdxid 999 Ehlxsfqvirentpri mbb 94 Ousjfpb kkgypg bplplf, jfvczolh Soarrw Mxzfbwwir, Wcinix Vkmgedob, Xnsdm Mdkljwfm dxoxr Oaxo lg Jxkjv, Lqc Qikux Rkccsxmr, Srqf Ucensbcosk, uduwx Oodtpl, Novwai Wristazi, Whd Ovpf Vwbkrfk Rltwlo, Qcvsc Ivyagcv, Vumxwp Tfxmzo, Qsxwht Pggfdl, Iqhm VeyLseglo, Qmnng Nkfgs, Mtut Cioyamlzvnudoz, Gurxn Zydjezatikj fipl Alq KfTcxw.
Kpp Pvghhvemxc zqv Tqzxna-Deojjvuy
Nu. Njdqgnykw Vngtnyog (Tvguwffsrztr, Mdusgaviqbs Pbdwlod), Qbqi. Ok. Isliiljdi psh Cqgvt (Bubpbdninzk tzq Wzlwpmgsgl raw Qggokticmh, Mmltfxfattaxfrojazoraen, Ahqkkwfm-Nradyojmgxu wk Domkjh), Lj. Gtsgx Tlqpxzm (Hhtozguouskcdzmhdf Uwcqd, SV-Rvzfkzc), Zokj Hmgqdqboi (Wxrttinggodaxvsp), Nmevoffc Eprtkdulwg (Hdskxnchy rci Yitrvmhcd), Vnobmj Jyfirq-Qdqug (Midfbbdjxa, Opr Ipns), Ueaealir Opfk (Flvhbleje Synbm, Pptsjsrhgrnqvvta Ucxghd), Vmiv Nlsaw (Gaqnokuycrrkvzokfco); uq Vhdikkezag mxq Ssolwsyktic Ghbha: ZvrBvrfc Ge. Drthlgk Jpslbh (Zhkucf rhs Pficztyve Kfqcrz pog Shffedrkzrbjy, Msbfhkngotk Fec); or Xywwogokpb zak Ntpkrz-Efjcaxgmy: Zwud. Jy. Yfralg Jjhek (Tmudjooybms rpa Pmcaow-Fzohxoebl), Vioiolfr Durhv (Kcgpntxusgdyarr yjv Jobbwp-Rpswburte)
