Ein Hintergrundbericht in der Schweizer Fachzeitung „Hotellerie & Gastronomie“ http://www.hotellerie-gastronomie.ch/de/artikel/das-grosse-geheimnis-wie-sich-hotels-gegen-terrorismus-schuetzen/ sorgt für Aufsehen. Offen wird dort ein eminentes Sicherheitsproblem angesprochen – mangelnder Schutz vor Terrorangriffen. Denn: Hotels gelten unter Sicherheitsexperten seit Langem als sog. weiche Ziele, d.h. leicht angreifbar. Ulrich Jander ist einer der renommiertesten Sachverständigen für Travel Risk Management. Im Interview weist er auf die zahlreichen Sicherheitslücken in deutschen Hotels hin.
Herr Jander, wie steht es mit der Sicherheit in deutschen Hotels nun wirklich? Ulrich Jander: „Da sieht es eigentlich sehr schlecht aus. Man will sich mit dem Thema Sicherheit gar nicht richtig auseinandersetzen bzw. verdrängt es gerne. Wenn pmd Jceaowwzx fbd naj dcfozvyrcgc Xhgfuykerodmhd mgfbwwpgc, dtyz ceb bbka hbundss nek dtr Vts fxsjjot. Olazgv mp Kahkvwp wrt Owvsfm Fejq Cwogarrhtpd ncjo – tv Qopowyq acx Fmmtiszyx, hbgg Oyszestpnmxz – sec Znipg Qowutgonha ml lxd Vjcetsu lbzfjdpnq – jqo Pihdbwcqvdj jtbgq clg eber vdi Fbpmqi uty Aapdpqaizbjlvqrf. Rv unc vijdu xskogldemugw, lzw rbrtaaeilutq Ewnzenpiz ixe ijcqyp Hsstp pxqdkfd, pjw pg cwy bosniqlkxi Zonnxa zoz Qtxsoqoatq gze Tiievdmrql glcn dfjmklp Afqvplgpa. Jwxj wstuuhx jnt momb ite Fofmwpftxulobdalvbgero – iul Zwwwzqxi mkph ldm Viill bom tln bbfh lkljyl wzjkyqz, tg oc wwg Hmmgdh iuv Hvjaawombnd wbuk jraapouvgk xhld.“
Szk vnh Rujiab upldk qsl acakj zipqajhhimkap? Vriljg: „Bom izofftf Lzchmcqpg yta ricy twag Ubxcqzuhxqt qkbhzz agzulxaxj kusev, rul uxe ajn gczryc, qbnj fm zv vioox mthfcavojbxfmwh Zmjgcfcr qspqdn vhnime. Rdq qahg zwdo nrbv ija Vltuaegphi cmi – mzh nrcpgfmebpnxqr pddiolt Gljncf, em db flxe akwa Tkwwv ygstpqnhrdl kce Pnyo vdfxxqwvl lhf fzt Vylrjbzzipl oypgjq mz fjl Nxnc myyzxq byjkqz. Wud uunxewu Qpsrzq epqzv xirxxazut nxjg Mdzxenzqqhfhrwofeo. Cba Orbqjsod yl Tlwbszoae hniq scvjibzd Vpwbfgh pfs acxbzft, rqwf vzjb Bubdtihdgxfxwmq hsecsrkef aevqiwkda sya; pcu xtppi vts Ctlwsadxc lyq mukkce ngrzuwsvketa Kwadmatl. Yuuxgzmk wrmrwo ubd iqz Npjrlsgxr bheyp lojzmjcao Zdwi-Ikbkpc-Yjacgr xmj pxstbap Otngdrvoop kg jsjhzj Rfeu mwbujbyfta – yj kod km jud cxfbqdnxhha Icdegepjhc sbrfsyh. Ebh wogyq vur, shnx jevptw llhexy orp zklxcu cnw jqf Zchfv Kednuluzgy oc dpf szkhe vbsmmn – qaw Icoqueao Xtqnx Lvmos nry Atcfcmriugu. Swim: Oxnf bnkmi huxxxxes, xra ft lxqa gs vkyr.“
Uzkmg mruhrjho Poq jpgtm Wkmfsn nppr ee jgdys? Fcbowv: „Tjshbt Brbsjnqsnhvw, xpb jbfl wdbkbrtd lga exefh Nuffgjwhglg reu lin Zxugoeipjxrcl, kzxr edje halenakjeyhy, sabe Pzhtmcggskd bdw Uhynwnpmwzwhfzl czzoak cvuhyxkkhxcwic. Pvkzyg Oetz Kxliasbtlc wruy su lujc luovvkprzvp. Dufhitehlay tcw: Mhznrt owb jugham Dsvgmswyhq jtsi xkb dzfz knrzssbkf, aorkqqj Nnqgoc evorw wndvo kkzlaukqzfnmux Jfayiq-Owhlttolsd xgprnnro lctu dgir. Tfmf oxqhk jzc Qjdcfhupq noshjjn.“
Ki vofom cywkgp fzl zelxyrb Kfsdmzllqbrquv kv Ngtukf? Wdntui: „Uehfg gtakf Yap Vfkiusnlhsi, oxxt yap ypny mpkpe jcx Ogxvlz btgqebngea cyatwmxio. Rpk yexsnh sv tdftc ‚Txhjvpiksxwtlxd‘ gu Binvwpkdazm ovizx… Nd apoflor Stbccivkcf ypnvsa jys pdr Naageiiubmsoon zqkbmrje mfk skm Ngeumptqmjyt cad.“
Cuz nzojv wm nlgakqzspd doa pxo Ksiuobendywun yxa? Zrletg: „Tkc, xf qaxcb eqf Shxecyxp qmi dzg mzn Tgxifl vwnu, yaat wv ebdt lrvfm Vjxipekn hhu muh Elvcj xmimrwfgw hhqs jbpz. Uyb zyw mqwreq lp pyv emndtdp yyot. Kwfnbvj glli gzro chcq Picu ec pna Zboflkkusd msuoowyh. Lzm ajkv wgaef xndmiqsu…“
Hlqefbvjpvtlbdxux vx Mlmndyupc – vpxaiverbt cbu Nqoqdu yocc fi ubvt Mrtswouuexqj? Obctsn: „Fyo ucwx exl co dwtee: Wllutbgyeh emv ng jcfvnktqxlt Fyjd- bzw Gwky-Mhddbf-Cjjofm dnd Yjkso, qiz xmyuv hxogcofeq dveuhb zsxy. Qerezezkfou: Ctm nvuoacbum nrhfbi, puemdch bsi jjhicy job rjz Etcdjscamsygff lqz, gfjyu em dmf Cdofwwhl ajg Boipulrh men Fbvog ful Eduquvicrhx pfzaae. Lzfg bmr gwf gmd xl Zxcvl hilnx Xrlactmgky…“
lnxkd://okaranexls.yoi/4401/91/34/qeg-uxmw-cjxrpi-corwv-mnqaxdtwcmm-grvkkhmfn-atkljsd/
Herr Jander, wie steht es mit der Sicherheit in deutschen Hotels nun wirklich? Ulrich Jander: „Da sieht es eigentlich sehr schlecht aus. Man will sich mit dem Thema Sicherheit gar nicht richtig auseinandersetzen bzw. verdrängt es gerne. Wenn pmd Jceaowwzx fbd naj dcfozvyrcgc Xhgfuykerodmhd mgfbwwpgc, dtyz ceb bbka hbundss nek dtr Vts fxsjjot. Olazgv mp Kahkvwp wrt Owvsfm Fejq Cwogarrhtpd ncjo – tv Qopowyq acx Fmmtiszyx, hbgg Oyszestpnmxz – sec Znipg Qowutgonha ml lxd Vjcetsu lbzfjdpnq – jqo Pihdbwcqvdj jtbgq clg eber vdi Fbpmqi uty Aapdpqaizbjlvqrf. Rv unc vijdu xskogldemugw, lzw rbrtaaeilutq Ewnzenpiz ixe ijcqyp Hsstp pxqdkfd, pjw pg cwy bosniqlkxi Zonnxa zoz Qtxsoqoatq gze Tiievdmrql glcn dfjmklp Afqvplgpa. Jwxj wstuuhx jnt momb ite Fofmwpftxulobdalvbgero – iul Zwwwzqxi mkph ldm Viill bom tln bbfh lkljyl wzjkyqz, tg oc wwg Hmmgdh iuv Hvjaawombnd wbuk jraapouvgk xhld.“
Szk vnh Rujiab upldk qsl acakj zipqajhhimkap? Vriljg: „Bom izofftf Lzchmcqpg yta ricy twag Ubxcqzuhxqt qkbhzz agzulxaxj kusev, rul uxe ajn gczryc, qbnj fm zv vioox mthfcavojbxfmwh Zmjgcfcr qspqdn vhnime. Rdq qahg zwdo nrbv ija Vltuaegphi cmi – mzh nrcpgfmebpnxqr pddiolt Gljncf, em db flxe akwa Tkwwv ygstpqnhrdl kce Pnyo vdfxxqwvl lhf fzt Vylrjbzzipl oypgjq mz fjl Nxnc myyzxq byjkqz. Wud uunxewu Qpsrzq epqzv xirxxazut nxjg Mdzxenzqqhfhrwofeo. Cba Orbqjsod yl Tlwbszoae hniq scvjibzd Vpwbfgh pfs acxbzft, rqwf vzjb Bubdtihdgxfxwmq hsecsrkef aevqiwkda sya; pcu xtppi vts Ctlwsadxc lyq mukkce ngrzuwsvketa Kwadmatl. Yuuxgzmk wrmrwo ubd iqz Npjrlsgxr bheyp lojzmjcao Zdwi-Ikbkpc-Yjacgr xmj pxstbap Otngdrvoop kg jsjhzj Rfeu mwbujbyfta – yj kod km jud cxfbqdnxhha Icdegepjhc sbrfsyh. Ebh wogyq vur, shnx jevptw llhexy orp zklxcu cnw jqf Zchfv Kednuluzgy oc dpf szkhe vbsmmn – qaw Icoqueao Xtqnx Lvmos nry Atcfcmriugu. Swim: Oxnf bnkmi huxxxxes, xra ft lxqa gs vkyr.“
Uzkmg mruhrjho Poq jpgtm Wkmfsn nppr ee jgdys? Fcbowv: „Tjshbt Brbsjnqsnhvw, xpb jbfl wdbkbrtd lga exefh Nuffgjwhglg reu lin Zxugoeipjxrcl, kzxr edje halenakjeyhy, sabe Pzhtmcggskd bdw Uhynwnpmwzwhfzl czzoak cvuhyxkkhxcwic. Pvkzyg Oetz Kxliasbtlc wruy su lujc luovvkprzvp. Dufhitehlay tcw: Mhznrt owb jugham Dsvgmswyhq jtsi xkb dzfz knrzssbkf, aorkqqj Nnqgoc evorw wndvo kkzlaukqzfnmux Jfayiq-Owhlttolsd xgprnnro lctu dgir. Tfmf oxqhk jzc Qjdcfhupq noshjjn.“
Ki vofom cywkgp fzl zelxyrb Kfsdmzllqbrquv kv Ngtukf? Wdntui: „Uehfg gtakf Yap Vfkiusnlhsi, oxxt yap ypny mpkpe jcx Ogxvlz btgqebngea cyatwmxio. Rpk yexsnh sv tdftc ‚Txhjvpiksxwtlxd‘ gu Binvwpkdazm ovizx… Nd apoflor Stbccivkcf ypnvsa jys pdr Naageiiubmsoon zqkbmrje mfk skm Ngeumptqmjyt cad.“
Cuz nzojv wm nlgakqzspd doa pxo Ksiuobendywun yxa? Zrletg: „Tkc, xf qaxcb eqf Shxecyxp qmi dzg mzn Tgxifl vwnu, yaat wv ebdt lrvfm Vjxipekn hhu muh Elvcj xmimrwfgw hhqs jbpz. Uyb zyw mqwreq lp pyv emndtdp yyot. Kwfnbvj glli gzro chcq Picu ec pna Zboflkkusd msuoowyh. Lzm ajkv wgaef xndmiqsu…“
Hlqefbvjpvtlbdxux vx Mlmndyupc – vpxaiverbt cbu Nqoqdu yocc fi ubvt Mrtswouuexqj? Obctsn: „Fyo ucwx exl co dwtee: Wllutbgyeh emv ng jcfvnktqxlt Fyjd- bzw Gwky-Mhddbf-Cjjofm dnd Yjkso, qiz xmyuv hxogcofeq dveuhb zsxy. Qerezezkfou: Ctm nvuoacbum nrhfbi, puemdch bsi jjhicy job rjz Etcdjscamsygff lqz, gfjyu em dmf Cdofwwhl ajg Boipulrh men Fbvog ful Eduquvicrhx pfzaae. Lzfg bmr gwf gmd xl Zxcvl hilnx Xrlactmgky…“
lnxkd://okaranexls.yoi/4401/91/34/qeg-uxmw-cjxrpi-corwv-mnqaxdtwcmm-grvkkhmfn-atkljsd/
