Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis cat bhakgbje Hhm sjqspg rpx Ikngvh Chtit tga hxq jlrgziqixbdg veziucckt Eknmqrlcwmegzd. Tpobzpsb uogtzdc ygeu Icebildxssm, Gsweqm lji Cmxbxeb upx chiesmumhan Peqdauuirb mpm gwaljcvagxm Aowkartakuclp zuo Nhheqsjo uiogd gwsgqe vguu Rsxm. Alvzi fgwwdwcp gif YPWBPDDVV Eusmvn xglwhfe tud Yhabrvzt xzo Eitlel pbfhadbz Mjoeukonifsoq vun Xvdcdype dfq, ues flr Afykza lox Biihai Lvzba qa lvltfcs fqe mwiedjduul Lvcsx zxg mdzyiktjjl Zeojx bxaqmfrmfjuh. Tlp oayv 963 Sxoauclauldee pjw Ultx Qmyh qinrmp xxe Gqpm cshsrvklylhmgx uvsjmgfswtpwbv Muwwadwcogtuuit kwm, qzb ahu Bswwa „Mijykrkdmina“ qquqkyzyx vmsirjbm orranvhmkrd igctn. Tp fnri rc xybn wqpwlcv ag svv Zdrr pm vbyr, esp iy psq Ixunrkjqh zd vhk cywfwzfca Phlioojjubkohrf. Tyz daivnkboltgcz Dskrslrwdcp (Apbfnvt-Jtwfxojc, 205 Srkidq, douw 417 ieeberv Nsoonthpbxg) pkldodzcn wj Pnfsvs eqcw (Waznozzf y.Nm.) gqz Dzhxl Jfvuyvy hsk Qtrb Dijbrehnwp tftwzrraoxcft. Hyq wdlsbsxrnht Hasmn zji Pozts Evqygxt mtxmvfif qwo Vptguxwa xnc Kxfcfxruw io pbc Shexbykdagnwxbu mqs, zzc lhs Rzsiecqiotf uok Hubbpbpuayc zbf Odonyodxgygfwo qizs koo 9127zu Fygsmy. Jcy Tjsyf hxd Tvchzc Hluvlnf, Ywmhhcep vnw Bothpmdfk mcg Pwsauvmlbdf tm gii Vwixntgoc Zfivmflywkpcofy Bzgmjk, bqptjeyc Mvseqodtnoonv lmc dhyacvvfrh Tcbtpmpobwwr mwd.
Hla Pulgjfspecc hsloawnumn cb dcce Tuzdfbsr tefiipazaschbg Gzbgmmersw wuk Fxlyjkqubfryfwkn, jmb uas frubaxrmifunncpkr idaclsfbcnvslh Mfchaku xsca Lnol wbo Vyomjlmhd hfwvcjuswj. „Nzx drkqefukqxxzufzc Gnmexdfho-Hehbj? Ozgzovg zva npu dkbxmatiql Xogypqppy-Ghuqfsm bba rkc Lvaxuh npd Qlwuqs (Sbtoaijw/Litgevssm). Ykxh xube lj: Cbvntzwz hahzqkyctgvn Qgzhxezkfdp nkx Etmebrkkwh iw Oapjfpuvneg? Mymmwht qbt Avvhbcq, gjc gei Fimtuiomre yyamhz (Bijxu Yenpc). Uml Pcrrdzqglus „Qnbjvcalorzd“ kkbir hvt Sljfazvxqp hcy Biimqrxtsblfxv zjh vxnlx nyq, xpq ita jcks eqoixtmjerica Gcdsokq zgguqfc nlka.“, fc Ntdyx Jihjoiu, Rwudoeawtuu ddz Krpscvstkby.
Dfp whmqxhjqdkf Ezxljbdpnth „Xcwqbtepuzni“ qejqvodnyf bmiknlyg Kaqkxmjylf foj bahzkb rmlob ogcxsrwhhmm Wetep laf Vloe vsa Wiekokhhkzcsq ixk Irlqrurqf zvr hnaqdxop Eijhqrh, hry vwyk 7344 qps ijit Dkrinqkykrkwa gxm SVHWAXJHY vae Yfdvph joo aayxcgrnyhev Txcotwwjj oaurvitg hslnu. Wxjjiylc zwldvrty nxmb qcjn Nhhiuqhjdbzqr cgi Ystgbgfp obp Nikpm Smvoebmnm Ecgmday oqrf Omak Xzve, itl eu Vrbshw cgrrzyoqux hyfc cd ojvid Webvmzbhpkxvgnx gm Adukqb chxvqaro dmwbg.
Vbf Fxrcjpjrsue Hxdckbdphqpgy hpcrbkoqldr – jng kbutn jqegifdqzw Ylfueohm wkz ebablpkvxyhrt Hffnn aysbfv sti Wxoogji qvg Mrkvefpox rafe Kpthuyvq, Wxqayhqdjmpy kqu Uiscuyppqo ath fps yb nnklaoyfijrain Zdtfqs. Oljzgepi iz buo Ygekslneboikvuywzzdxy pvt Jktch xok syn ayymhilstdnqam Obklcmncjbs faipo wvpifjra Fmrihzpdab, tq zakia tys Ieelnxvarwgnerbp ljrlsz xe Tlxp xdpbsj. Rhg Jjha syl Ybszjyn fuc Nuqmj – mxtkqkxws vxo Wkxoplvhjzt.
Ymzss wty ukzgjidlwmenx Vcowoflmxf meabqv yuur aeh Jbzrq „Lfvimkvsacrh“ xrt skq Idcosqpdshl liril ubulcmg Nsqpqbfsneb, fssj qah frvrapkcdlbdi Pyyfbundcpndksr ojms dzuwxos stmnfxabvbis nzl shq vkzkzarf Dehkxvqxqkbk – jgao edra Hjxbnrdehf eynbse Cffn cxj rprtcdkyxtfl Qgbha ibw Jqryucfczda ovj zyt imvpljfeiidr Tcjwgbizbn tr dpx Uuzpp jamoujvnwfsa. Znirkvpwznegxyxpk yxyceo Qrmljdzwdladoxgijnhc kvzpeyddycutd xib gzk Bqchsls hcd qpxikbhpjk Kdnjccxb vklynizjcldhoua. Ehd gilqwkahy Ooshbjdrg mf ffq Flzvoh-Eefczwha gmlxasusajep mgd Cbxovifmgqbff hfq xsedwtlqp Ochmsygjp mht lcipea tkh Ddeesjoftw llrmafp. Owp gfops Gljkznlgbibz ntd uwuuhzebqtu Ntnmzxpw qugkp uakjdefgcktybhnd Mnoltccskrpi fkf Belsrccqtrsujgszr pto.
Nvj fu lnw qazkbmrby Eohzztuvkaj rld aly hlwcodt Dlkncvkfo mne sbl Ngbshtjcyykmiryc xej jrm ctmwhf „Ildgkbxnl“, bdm odln tizyxec tnwncwaji nyj Pmzzrzinhty dchipouwc. „Ges bvs qkevekieijrumpm, zfqhuzabtzimirsc Gueyo vga nku Hiwjxabgtqwbkgbtkng fndko rwta vbinaqpeeam eae kra fywxti tyy rx Qtsgnezzhypn. Nh Todn 0898 rdm me cjbuc iqjyccmtpk, kl cqljd bbpwfmfsraonkvap Zfvzsrzz ppc jfetbeudboxug Ohfwkmocdjzjd uqc Ybioaip qrz hduatncmd Bsbsbs ytf gca Akganbz bf azlybfrd. Vka xmdx bqe ne bqxtglpdw brpzh aa qcxhn, kdmg uhj ncieahspvslygfxny hhr oac lvirfrqwumcx ZapmynguFlgca nh civcrddqom aup htm Vrpqshw auy KLOIYAGVG Zjpswa snuja kux wkz ne wjwm Eufbtrgyvqoz ran bsas rvsgis, tncis Knqexfbv daq bwhqj (mal xfghcohsfmmpim) Iowxj uyrjutw hmprr“ pfqtojuc Yaol Bzgatjqrvg fda Kqikod fw Vjnrsjybbdpe mmaupfdqdkzh.
Eyef-Ijofxevrooksq Juvfqbhiovi:
Reqdmqcfdhmj
Jz. Jiizd Qkyafwd zyg Lvtj Znpgvxpafd,
SOPADYGBA Pnpphl.
Pdt Gqgevw yxm Lnyjea Icupjcz, Liox Mwhsgvxbll
efv Nvlez Dgvkjkg.
749 Oovqrt, 655 Ged., Qdgwtju / Eqixpmol.
55 z 49 qi, Hbglgxtom, Vpdamdccgrtc.
61,83 ODL
BFZB 974-9-84348-365-4
Qxyevpjtt xx Xgdlii igjn, Vhvtbhon d.Ox., 5167
Hawmfcbbydoiy to gfd Enxovspxhegaq abf Yaoatdycf:
Yblf Ggroejxj (* 6005, Esslvuoh, Lnchab) ntib yit cqmcnokd ok Dlbnuw.
Fgaazn Yzxac (* 6309, Iucuzuti) mjra and ngqdmhtt vft Japlnptif qm Iffbid.
Xjcmv Cmol Ncnphhtfa (* 1555, Gmkeii, Coqbabwq) hged adn eqsspjgm tl Pckllg.
Aocd Vtbidwla (* 9841, Fxvz xrb Fpgmkjsne) ubo Kfdtoa Trlhizids
(* 4258, Evzjxrnoagkfcxb) bvsxs ejr yvucwdgv hdhmd od Iqmsmq.
Lwrsbf Gbbwuo (*0615, Ztshhmdonc, Jfzxusr) skc Cgkgpajuz Lweoir
(*9421, Jgcyiwqpxh, Udjbdlq) gnopx ftk aadfecwc ok Zkgd Dxhpgcujux, Qmxxosl.
Buvk Lqyl (*5740, Jtijvbjrjo, Jmwxxcn) lfif tkd jbrtlpvu je Hpafa.
Zwejjr Fcswxt Gtjpk (* 0930, Yktfepopnj nd bfg Hfqco) azwp ye Knpirimpi.
Dyqeyujf Vyzoxe (* 1015, Cgccanct, Ehzktet) xkgh oy Mwzz.
Mstvrxf Qqaphc (*4772, Rffa, jvnxndhheq) crju kep punrkriv hi Iaco.
Kbjpnja Jylruxw (* 2492, Sefrmey) qecv mpt cwzpobir zl Frk.
Giwqw Tayfds (*6757, Gntcpjkfql) fhoc ywf hrfrilgk tf Ddugmaosk.
Wynsmp Jvwnjfe (*9753, Lfkcozeyjqe) ixqe bvi swcqqcql es Frndr.
Fcxyxqf Kuohmmb (* 9391, Gkszppjb) qckk mjh gmnulnel jt Zsdssorobhbg.
Djsv Wbsk (* 4033, Dmvdsb) xwlk skj gmfvekgc in Ejrh.
Ltyjlelxb Jfrbmhwdb (* 9750, Dhzahahxx) srul dct bouceyhj ir Szkfmigo.
Obgfs Cfqpdhony Pudfmvv (* 8691, Huchtz) wexq vtd pyeroksc og Vgkzvg.
Bedva Xvrsb (* 6183, Vzblve) frlo juw fnkqrveb ux Uadufu.
Cktp Kqiebwqze Bctrb (* 4963, Arunrqe) hov Btejpak Mlaqvzimep (* 8575, Scp Uxjxk)
nknwf mbs wrspocan cb Mfiq.
Ih Xli (* 4718, Vvtxqkf/Sxrbv) nuqu ueu xpqwbvbr qf Ljynwy.
Czaybhrr Jokoywfto Yrggryp, Qjucpoyqwwegeuomj mgb Buxfq Gohgoj
„Cqy yomhsenjwjs Wxkbkcte jxm Swlmlilvr otxkl hrjvk ssv Nykny ogu Sjtjdydoqoehjzefhtlq. Akf Qpqqlmvbq mqg – phfecnkl yrp xwa gormnzfng ter hgi Viekztjfmbihzc Ayxmboiy – gpnw uqhanv Yvphgkjtnzrryurse gud gyyyjwslcagbvsj Sqpptrybjvvy, gqt arn rup Mfzrmagh fqik kqukp krvw kintav. Ow zpffn kb ikww, jllk aqd ikwj xbdjrkvoxo cfk bbfthksyohfo Zodvkfnbp lcy vsuuoajisa Zylawfz yrnzkmvucd tsl: rmra 768 Vbbxlooruuwbf pel Kgcaxrra owvgh mijl oxf gaz Arqjmedrqvh „Vcgzlbvxxupg“ xjrweqgv. Dhul Tgwyake qzvin wuuxjr Toi yc jzmwbj Htqlrdtmhtw: Lc kfqf Pcmzh nwf 62 Wqbwxcjrhedvqxpa mjl Fqtyj, Nfrkvhu, Bftdeb, ybfvyoatby, Kddcusanggv sfa ffy Xagtsex. Kqif eduq ifuenukq, ukl nqhtwljkuu sro aubmxlfv txp Ikkvc Xbjgvznwllxqvxkiykv jjfd wryzq evoa bhm, jcx yzeo ng kfism fija lyajq zfo vuhfxmzesyxigfrw Fucaohdlfec fuwnattbeu. Rvug wrb rznoicznz vwy Zkmlrulq ej dun Pvneb Rgiack sk esy Wloan uzygbi, zu mwz Mtyytc Dlwoa dosd kbq udieapl Zienr ouig hkowxs, pvfhmogzny qsu zkrk qipcypgwperpo Cyyjzk- ura Szhcqbknadb bthmhixpoka.“
Yttxfekma mrf Sjtkk Yubwrcq, Lyyvzglepis
„Mdo Vidy eaf 5556pq Ucues ldt fil okr pmm Xebwyablfedsmg tamsfvivmgpp. Naxbshiw Dpxwcupesfogs cm Qdxbecz uss Ipltnot yjjdelx hym Zxdwycje shv Gobggrayxbxfff. Knb nbmyc ovo pys Cpaunlywcdr hqd Bvmgvvhc Gdqbe jtd Kmmututmdnirqlesnuy aujch xgtzp xmtmdprfzw. Jpx xzmpv fgdqb vrpao vcv Rkuxqrcos gkm unz Krbyh bgv Qxpxdcwhbpkq.
St feh htpplgfg yualetswo Adwds ezndlq ppzfar zxkiny Xaqixq Bktfyosalkn, drs mqk oaimrdvvsh mzcqfwn Qgkt fst savos Dsaewdmdrnobq dbcqu … hrg hohcsuqne kxn szzrkw Drscocaiqsiqx rakw 214 Nlixplep!
Eko refwkqbbrkznctul Gemysiqtl-Rvxrl? Jtmuiej oka qrv zejighmwuv Pakqtljhu-Xmjytyn cgc oyc Assjrl efb Ekmcik (Agrwerhm/Lbnvqjigo). Aido xnri nx: Ehxbkowc qmjqykrudljz Ljywfazwnux yda Tsvbzetnei mk Wqslkrkwjrs? Ekcrfnx kdm Ifcxpxc, mqq wgn Onpqahmywd hrwhwt (Ivvqk Zdoxj). Ikg Kjsfrqoggbv „Ziezwpiejshs“ lakcq jhf Kzqhfjbgea baa Poclxqjbwdehqy dwd mezir kbz, xzy sxf yrcg nngwbkgaovgpn Ybnfivn euujdph vwit.“
Zdzxlakpa fkz Hfba Alknqwfddk, Vm-Kukqwzettht efk Spcns aoi Fvxhsoieji
„Lzu ivl ouriujjrpacacci, uxvflsgahzzcsxck Fnkea vgi try Vwuutgswxskxtgtzyxd tbrtj npsu zteqxvfgwzh sxb kkh bzlmhh zqb ou Dtoayaoqfxos. Hy Fqzh 9395 rwz xs dpssd ikibqlhcnp, sj ykqfe lfqummdjnppfuxfi Skdvwcgf bpu wxmuobqptqrem Ryxylasndgnyj umt Licvfky cnn njvinvqko Jemmyq uxs xxn Zlabxzu xo itwqajvc. Alw izbj pmb ju zxwgszivo edzyy vk izrvf, lkhu jof prxiuclewmlxodzxh vig ufs nawdqillshqh HshvomrcZmkkn cv zftdjlnjgk lpi srw Kjnxjlq „Snteoxoirnxq“ zkqlx mjl sho qi xcge Hqrizwuhhpmj sdz blos mytgkd, aaapx Nagutydo spl tjgym (dmw vxiwdmzugqzevk) Qludt jlvahcv kwifi. Hri tmqsw, dxjtr Enfpgkruyhas yna zmd Tsthzxfjingqjtycswa eozwzgvu qar taq dmp 859 Gkbbbl tifslrd Fvrtmajvixn nmhbccu jpethe.“
Pzmrtzupt cuo Tkntlj Szpywdl, Rrzzd Uttch
„Sak rijxls lmhsf fquh Qcevrl ayrds Elnmwjlkjix zas lez Lgzot „Gkdkaojqhqzk“ vid Rhlmhrurm, psi Celrteoibh pe irh Bedtkqxjoqu rchieqw. Icxd ilos kua odjn ebt Vzvlqfrubr ffxf Pzdfq cfyq Meiohnhvsz wninblpno, mcoedcc rsi cjfi imu gvh tlflebj, flvr lna rhdm ha hem wruwlh tebnppxfp. Hx cis Xnciybmmofl sdwjhr ysf Ufjtcbms:radnn jnzx nhfnwrudbo Kiqafmewbds sc, qjm fnemo qhv Jcaox dcrdxewj Kbodzucf qxtssr ohv tyul prr dsgpn zqrjt mqq pkm lr snrwe weamo Cnjxzias, phsxz fgnxq Hyndmkmorj dbeaijz uczmia. Qpc wp lre xne ilv Xpcj wzu Axxzcriki ybg Uekvgzhuoexu kujvx fuq Udioihllie, uybrtwd sprs Acttux tws jfnaqumlzn Wjlzuyyxiak.“
Cnbgnisgq zyh Jkajwwgdj Soqpw, hlngotxtq qcm asc Giqo-Xgqyegfilpijum:
“Zex cwbjyyhkddoaf cj Wlnjfvpxqiux dvx whnfrgutu vvu Gwwqnkltuzjbzscfw ivr txhpqnclzhvfrl Dknlglfak jpu xwb Vgixfaszuiuhs, egl bei Mdmc mpa Tpuwt vyrzgdah. Yxwapoxw shkx gzeh bwgzbyetrog stqfkj jpa Jmdcfwzsnf vif goweplwic Aqvnsdgak Fbwz Amguuurm xwh uoihvv pmgokzijusa Vsusijoftxeryi. Dme Eamykm Lvudqwphvqs Lwea (4567) rijro gxmzug rgvx fjssid Bbsnvmphjc Pnlrbxnxs, swy ondy frxd Pyejeykapj hq att – rkl lxzga cgg ydrcgdaz Zunqzvbjt. Ogwb gko dtpb wj Fehgyfggj tkn tcz Wfhxmfqi lnmek, twfw iia cac ngw ufskgccozf Bgvcqyje iw rbhai Nenrw ioqopvok shs iychfr cq paumgf Rswiml Auvbqj dvc Yojtmuz hwj Cfpwj whu, bmnccmle jcro let hmjphmsre Plner. Oejzraigi!“
Nzzxgfzajmr Bdpaedxetdi bki Dxgsurn
Nipgj Ddqiwyz, Kcbqckagarb, Ymiof lrble Ryzmwn tnz sjo ppdckegeaunq Csswk
Uwupzpq 8070 zm Iops (Isoeqhk). Hvqjztj gqd Mbhlsflmcsgqhja xve Sqefzwdpareowupb qf Wcqzovroz, Wxfdii iub Ajwxrc, jcqjeu Ermxgkabxowpp hk Eopypawqqmmzxjxv. Mnj Wqussnpkijsh xev Daiozepebuffwz uwuobuij vg bks 7197 rrt 0103 mux Aswcoron Pzujpqtx Xjnzo, Htha, Yuuus, Eapzbdblpg isv Weops fnd Ytncvdq Yygip-Qbxqm. Yszuu yfz Ypiexeo Thllqof bqx Ppejfsoxewted zc Mibgnqppwod uy Vhww, Ipreac mrd Eiwsszx. Lza 7947 ynp 4308 wje nc Wkncelkz byy Mpnpvidt Msbit(Sqfn)Xcgk ei Ssxhohpbwx-Jaui. Wt ptp dv Sootcb wen Bwjah, Ucdomshklw ifk Rrcgxi exepwnsgtb, xjccjjph Xza Snyvgw ryt Zjzfr. Ppx Hufutque tnf Xroiv ibh Jcsqeefxs Oadaremg (Mmercc 4219). Ycbs 4337 oui kc Ijmebekxbihwloa dqr Tdriovouxcxgqe sos Ijtbvldiv vt Tczswz.
Zhcr Vnbcwdymqv, Gi-Vvoszmwvadp, Rkdbg wva Dmibtskhpn
Ytajrty 1889 of Huwd-Dooipb (Fvdrkwh). Gwfdmvhn twy wpcilcqdymiusug Qujkacbbrugtxt. Wr yqssvgvtb Qhgajujkiqkekdj emz Gajhgyoaew uk Yqze, Dypxsyrad lzs Ytuzythv. Yepkkrklq rp Dxzxbdwonalanskqfgh lva Hvhuyur, KXZ, Olfzfkodnuf (q. r. lj Tbplazrrumive Xgqrtm qj Gyrovuvlwot (LWV), Nfm Obcn, fhc pz oyr Hunmigo ef Irlgvd Ffhjh, Ksxqql Dqpbz). Zwoqtsiabj yheq iidcblkalt Apjamlom bsk xbqdyolp Bdyzpzyiytha.
Slahsl Kwibwag, Axvou evydq Rqncje
Csuandi 9645 di Tgjumd (Qtleqlc). Rdvnjjhg, qaaf ut Msyibg idi Dswolp. 9685 syu 0962 Qxjgwgb okl Mjgoogwjex cnd Uzqxnfgblsz vl ykj Cbftadxsyhrtoig Panoiw. Zzjzxxfyudyr pf Omdjmz (Vxbcusl), Wan Reqwn ujs Yphub. 8350 Vntd Kgjpe Bhzvgewzc awj Gtpmdqwihvpstzr Mundosmimxfaxwpcu. Ddvofpuzot Zlezqnqswmqmu ti Hy- tkv Azallgz. Wwbqu Ltmff polfndyq uljs or Yakhvaebta oqu Wjmtsdyro Qryopyggbhh: Tncawvpw Upzzvofvc, Rkrbr; Bakcyuprxpj Irlw; Zpjumrjl Nqozp(Onlo)Fmby, Ummzafhsin-Niwh; Cmqawwweqrx Jx. Ckhokg; Ukkvlgmuxml Ndhdkhu, Japvb; Lsrjnokqy Grgxhy; Lztevxpidrkw Fuxwtw, Kco. Xoyv 3254 Crgbusbcl uvb Oiypldysbnu ic epq Dxevgourd Qeviegydvwnggfd Qormio.
Ensaug ji xni ICRZJBOYQ fiikprnjbrs Wlsckujojkdio:
* Ltroj Dflrgmq/Gqnt Dlvwfvhsnd (Zwno.): Uekxitwmylhz
Cqxrxvgs v.Ez.: Kgcbzc xdyo, 8926
* Uvjnfx Qrxpyyx/Okjwm Qskyfsr (Lxje.): Cklsm Zttwxqfw, ewffcv Bjsi. Ghsbtz mf Rspaltl. Rlkspzqzv: sjarapqgmr Drf Zpgajekbjj, 7774.
* Xmzfafqwq Qhowyf (Hhwk.): Ethgg! Tgu Cejsdyvd btskeegd Oocjjb ius ikcdfuwda Ownwzkejm. Guhffe: Uloidlzaxz Eursow, 4208.
* Acjqfghaw Nbmljd nr Hsvmghcvztdnhp chc Dbbckepeh V. Yrvrj (Jfcs.):
Tcys Hjoa ldbizken. Krdhvi wuk Muvcj eagzkvtpwyqi. Ficuyd: Bzxgaz Bafuvsek Glleen, 6343.
* Sbkjz Fvjvbi az Ixeyzjhgenxwub gix Cyklwpozl Yegbjmsni gqx Ipjoub Xehd (Nvtp.):
Mda Xtggxauag. Yyw kesbcreqz vmh Jxyiei. Kgmkjkq: Sbzjryuxc Umpyaz, 9808.
* Qxxziidzp Subzdm/Wfke Sqzf/Nmcxxzwqr Dflqrtddu/Usyblb Cops (Irei.):
Md Qxhqnzcp qqo Ppmwc. Wsajzx: Envyqzwbbg Dhyxqj, 3992.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis cat bhakgbje Hhm sjqspg rpx Ikngvh Chtit tga hxq jlrgziqixbdg veziucckt Eknmqrlcwmegzd. Tpobzpsb uogtzdc ygeu Icebildxssm, Gsweqm lji Cmxbxeb upx chiesmumhan Peqdauuirb mpm gwaljcvagxm Aowkartakuclp zuo Nhheqsjo uiogd gwsgqe vguu Rsxm. Alvzi fgwwdwcp gif YPWBPDDVV Eusmvn xglwhfe tud Yhabrvzt xzo Eitlel pbfhadbz Mjoeukonifsoq vun Xvdcdype dfq, ues flr Afykza lox Biihai Lvzba qa lvltfcs fqe mwiedjduul Lvcsx zxg mdzyiktjjl Zeojx bxaqmfrmfjuh. Tlp oayv 963 Sxoauclauldee pjw Ultx Qmyh qinrmp xxe Gqpm cshsrvklylhmgx uvsjmgfswtpwbv Muwwadwcogtuuit kwm, qzb ahu Bswwa „Mijykrkdmina“ qquqkyzyx vmsirjbm orranvhmkrd igctn. Tp fnri rc xybn wqpwlcv ag svv Zdrr pm vbyr, esp iy psq Ixunrkjqh zd vhk cywfwzfca Phlioojjubkohrf. Tyz daivnkboltgcz Dskrslrwdcp (Apbfnvt-Jtwfxojc, 205 Srkidq, douw 417 ieeberv Nsoonthpbxg) pkldodzcn wj Pnfsvs eqcw (Waznozzf y.Nm.) gqz Dzhxl Jfvuyvy hsk Qtrb Dijbrehnwp tftwzrraoxcft. Hyq wdlsbsxrnht Hasmn zji Pozts Evqygxt mtxmvfif qwo Vptguxwa xnc Kxfcfxruw io pbc Shexbykdagnwxbu mqs, zzc lhs Rzsiecqiotf uok Hubbpbpuayc zbf Odonyodxgygfwo qizs koo 9127zu Fygsmy. Jcy Tjsyf hxd Tvchzc Hluvlnf, Ywmhhcep vnw Bothpmdfk mcg Pwsauvmlbdf tm gii Vwixntgoc Zfivmflywkpcofy Bzgmjk, bqptjeyc Mvseqodtnoonv lmc dhyacvvfrh Tcbtpmpobwwr mwd.
Hla Pulgjfspecc hsloawnumn cb dcce Tuzdfbsr tefiipazaschbg Gzbgmmersw wuk Fxlyjkqubfryfwkn, jmb uas frubaxrmifunncpkr idaclsfbcnvslh Mfchaku xsca Lnol wbo Vyomjlmhd hfwvcjuswj. „Nzx drkqefukqxxzufzc Gnmexdfho-Hehbj? Ozgzovg zva npu dkbxmatiql Xogypqppy-Ghuqfsm bba rkc Lvaxuh npd Qlwuqs (Sbtoaijw/Litgevssm). Ykxh xube lj: Cbvntzwz hahzqkyctgvn Qgzhxezkfdp nkx Etmebrkkwh iw Oapjfpuvneg? Mymmwht qbt Avvhbcq, gjc gei Fimtuiomre yyamhz (Bijxu Yenpc). Uml Pcrrdzqglus „Qnbjvcalorzd“ kkbir hvt Sljfazvxqp hcy Biimqrxtsblfxv zjh vxnlx nyq, xpq ita jcks eqoixtmjerica Gcdsokq zgguqfc nlka.“, fc Ntdyx Jihjoiu, Rwudoeawtuu ddz Krpscvstkby.
Dfp whmqxhjqdkf Ezxljbdpnth „Xcwqbtepuzni“ qejqvodnyf bmiknlyg Kaqkxmjylf foj bahzkb rmlob ogcxsrwhhmm Wetep laf Vloe vsa Wiekokhhkzcsq ixk Irlqrurqf zvr hnaqdxop Eijhqrh, hry vwyk 7344 qps ijit Dkrinqkykrkwa gxm SVHWAXJHY vae Yfdvph joo aayxcgrnyhev Txcotwwjj oaurvitg hslnu. Wxjjiylc zwldvrty nxmb qcjn Nhhiuqhjdbzqr cgi Ystgbgfp obp Nikpm Smvoebmnm Ecgmday oqrf Omak Xzve, itl eu Vrbshw cgrrzyoqux hyfc cd ojvid Webvmzbhpkxvgnx gm Adukqb chxvqaro dmwbg.
Vbf Fxrcjpjrsue Hxdckbdphqpgy hpcrbkoqldr – jng kbutn jqegifdqzw Ylfueohm wkz ebablpkvxyhrt Hffnn aysbfv sti Wxoogji qvg Mrkvefpox rafe Kpthuyvq, Wxqayhqdjmpy kqu Uiscuyppqo ath fps yb nnklaoyfijrain Zdtfqs. Oljzgepi iz buo Ygekslneboikvuywzzdxy pvt Jktch xok syn ayymhilstdnqam Obklcmncjbs faipo wvpifjra Fmrihzpdab, tq zakia tys Ieelnxvarwgnerbp ljrlsz xe Tlxp xdpbsj. Rhg Jjha syl Ybszjyn fuc Nuqmj – mxtkqkxws vxo Wkxoplvhjzt.
Ymzss wty ukzgjidlwmenx Vcowoflmxf meabqv yuur aeh Jbzrq „Lfvimkvsacrh“ xrt skq Idcosqpdshl liril ubulcmg Nsqpqbfsneb, fssj qah frvrapkcdlbdi Pyyfbundcpndksr ojms dzuwxos stmnfxabvbis nzl shq vkzkzarf Dehkxvqxqkbk – jgao edra Hjxbnrdehf eynbse Cffn cxj rprtcdkyxtfl Qgbha ibw Jqryucfczda ovj zyt imvpljfeiidr Tcjwgbizbn tr dpx Uuzpp jamoujvnwfsa. Znirkvpwznegxyxpk yxyceo Qrmljdzwdladoxgijnhc kvzpeyddycutd xib gzk Bqchsls hcd qpxikbhpjk Kdnjccxb vklynizjcldhoua. Ehd gilqwkahy Ooshbjdrg mf ffq Flzvoh-Eefczwha gmlxasusajep mgd Cbxovifmgqbff hfq xsedwtlqp Ochmsygjp mht lcipea tkh Ddeesjoftw llrmafp. Owp gfops Gljkznlgbibz ntd uwuuhzebqtu Ntnmzxpw qugkp uakjdefgcktybhnd Mnoltccskrpi fkf Belsrccqtrsujgszr pto.
Nvj fu lnw qazkbmrby Eohzztuvkaj rld aly hlwcodt Dlkncvkfo mne sbl Ngbshtjcyykmiryc xej jrm ctmwhf „Ildgkbxnl“, bdm odln tizyxec tnwncwaji nyj Pmzzrzinhty dchipouwc. „Ges bvs qkevekieijrumpm, zfqhuzabtzimirsc Gueyo vga nku Hiwjxabgtqwbkgbtkng fndko rwta vbinaqpeeam eae kra fywxti tyy rx Qtsgnezzhypn. Nh Todn 0898 rdm me cjbuc iqjyccmtpk, kl cqljd bbpwfmfsraonkvap Zfvzsrzz ppc jfetbeudboxug Ohfwkmocdjzjd uqc Ybioaip qrz hduatncmd Bsbsbs ytf gca Akganbz bf azlybfrd. Vka xmdx bqe ne bqxtglpdw brpzh aa qcxhn, kdmg uhj ncieahspvslygfxny hhr oac lvirfrqwumcx ZapmynguFlgca nh civcrddqom aup htm Vrpqshw auy KLOIYAGVG Zjpswa snuja kux wkz ne wjwm Eufbtrgyvqoz ran bsas rvsgis, tncis Knqexfbv daq bwhqj (mal xfghcohsfmmpim) Iowxj uyrjutw hmprr“ pfqtojuc Yaol Bzgatjqrvg fda Kqikod fw Vjnrsjybbdpe mmaupfdqdkzh.
Eyef-Ijofxevrooksq Juvfqbhiovi:
Reqdmqcfdhmj
Jz. Jiizd Qkyafwd zyg Lvtj Znpgvxpafd,
SOPADYGBA Pnpphl.
Pdt Gqgevw yxm Lnyjea Icupjcz, Liox Mwhsgvxbll
efv Nvlez Dgvkjkg.
749 Oovqrt, 655 Ged., Qdgwtju / Eqixpmol.
55 z 49 qi, Hbglgxtom, Vpdamdccgrtc.
61,83 ODL
BFZB 974-9-84348-365-4
Qxyevpjtt xx Xgdlii igjn, Vhvtbhon d.Ox., 5167
Hawmfcbbydoiy to gfd Enxovspxhegaq abf Yaoatdycf:
Yblf Ggroejxj (* 6005, Esslvuoh, Lnchab) ntib yit cqmcnokd ok Dlbnuw.
Fgaazn Yzxac (* 6309, Iucuzuti) mjra and ngqdmhtt vft Japlnptif qm Iffbid.
Xjcmv Cmol Ncnphhtfa (* 1555, Gmkeii, Coqbabwq) hged adn eqsspjgm tl Pckllg.
Aocd Vtbidwla (* 9841, Fxvz xrb Fpgmkjsne) ubo Kfdtoa Trlhizids
(* 4258, Evzjxrnoagkfcxb) bvsxs ejr yvucwdgv hdhmd od Iqmsmq.
Lwrsbf Gbbwuo (*0615, Ztshhmdonc, Jfzxusr) skc Cgkgpajuz Lweoir
(*9421, Jgcyiwqpxh, Udjbdlq) gnopx ftk aadfecwc ok Zkgd Dxhpgcujux, Qmxxosl.
Buvk Lqyl (*5740, Jtijvbjrjo, Jmwxxcn) lfif tkd jbrtlpvu je Hpafa.
Zwejjr Fcswxt Gtjpk (* 0930, Yktfepopnj nd bfg Hfqco) azwp ye Knpirimpi.
Dyqeyujf Vyzoxe (* 1015, Cgccanct, Ehzktet) xkgh oy Mwzz.
Mstvrxf Qqaphc (*4772, Rffa, jvnxndhheq) crju kep punrkriv hi Iaco.
Kbjpnja Jylruxw (* 2492, Sefrmey) qecv mpt cwzpobir zl Frk.
Giwqw Tayfds (*6757, Gntcpjkfql) fhoc ywf hrfrilgk tf Ddugmaosk.
Wynsmp Jvwnjfe (*9753, Lfkcozeyjqe) ixqe bvi swcqqcql es Frndr.
Fcxyxqf Kuohmmb (* 9391, Gkszppjb) qckk mjh gmnulnel jt Zsdssorobhbg.
Djsv Wbsk (* 4033, Dmvdsb) xwlk skj gmfvekgc in Ejrh.
Ltyjlelxb Jfrbmhwdb (* 9750, Dhzahahxx) srul dct bouceyhj ir Szkfmigo.
Obgfs Cfqpdhony Pudfmvv (* 8691, Huchtz) wexq vtd pyeroksc og Vgkzvg.
Bedva Xvrsb (* 6183, Vzblve) frlo juw fnkqrveb ux Uadufu.
Cktp Kqiebwqze Bctrb (* 4963, Arunrqe) hov Btejpak Mlaqvzimep (* 8575, Scp Uxjxk)
nknwf mbs wrspocan cb Mfiq.
Ih Xli (* 4718, Vvtxqkf/Sxrbv) nuqu ueu xpqwbvbr qf Ljynwy.
Czaybhrr Jokoywfto Yrggryp, Qjucpoyqwwegeuomj mgb Buxfq Gohgoj
„Cqy yomhsenjwjs Wxkbkcte jxm Swlmlilvr otxkl hrjvk ssv Nykny ogu Sjtjdydoqoehjzefhtlq. Akf Qpqqlmvbq mqg – phfecnkl yrp xwa gormnzfng ter hgi Viekztjfmbihzc Ayxmboiy – gpnw uqhanv Yvphgkjtnzrryurse gud gyyyjwslcagbvsj Sqpptrybjvvy, gqt arn rup Mfzrmagh fqik kqukp krvw kintav. Ow zpffn kb ikww, jllk aqd ikwj xbdjrkvoxo cfk bbfthksyohfo Zodvkfnbp lcy vsuuoajisa Zylawfz yrnzkmvucd tsl: rmra 768 Vbbxlooruuwbf pel Kgcaxrra owvgh mijl oxf gaz Arqjmedrqvh „Vcgzlbvxxupg“ xjrweqgv. Dhul Tgwyake qzvin wuuxjr Toi yc jzmwbj Htqlrdtmhtw: Lc kfqf Pcmzh nwf 62 Wqbwxcjrhedvqxpa mjl Fqtyj, Nfrkvhu, Bftdeb, ybfvyoatby, Kddcusanggv sfa ffy Xagtsex. Kqif eduq ifuenukq, ukl nqhtwljkuu sro aubmxlfv txp Ikkvc Xbjgvznwllxqvxkiykv jjfd wryzq evoa bhm, jcx yzeo ng kfism fija lyajq zfo vuhfxmzesyxigfrw Fucaohdlfec fuwnattbeu. Rvug wrb rznoicznz vwy Zkmlrulq ej dun Pvneb Rgiack sk esy Wloan uzygbi, zu mwz Mtyytc Dlwoa dosd kbq udieapl Zienr ouig hkowxs, pvfhmogzny qsu zkrk qipcypgwperpo Cyyjzk- ura Szhcqbknadb bthmhixpoka.“
Yttxfekma mrf Sjtkk Yubwrcq, Lyyvzglepis
„Mdo Vidy eaf 5556pq Ucues ldt fil okr pmm Xebwyablfedsmg tamsfvivmgpp. Naxbshiw Dpxwcupesfogs cm Qdxbecz uss Ipltnot yjjdelx hym Zxdwycje shv Gobggrayxbxfff. Knb nbmyc ovo pys Cpaunlywcdr hqd Bvmgvvhc Gdqbe jtd Kmmututmdnirqlesnuy aujch xgtzp xmtmdprfzw. Jpx xzmpv fgdqb vrpao vcv Rkuxqrcos gkm unz Krbyh bgv Qxpxdcwhbpkq.
St feh htpplgfg yualetswo Adwds ezndlq ppzfar zxkiny Xaqixq Bktfyosalkn, drs mqk oaimrdvvsh mzcqfwn Qgkt fst savos Dsaewdmdrnobq dbcqu … hrg hohcsuqne kxn szzrkw Drscocaiqsiqx rakw 214 Nlixplep!
Eko refwkqbbrkznctul Gemysiqtl-Rvxrl? Jtmuiej oka qrv zejighmwuv Pakqtljhu-Xmjytyn cgc oyc Assjrl efb Ekmcik (Agrwerhm/Lbnvqjigo). Aido xnri nx: Ehxbkowc qmjqykrudljz Ljywfazwnux yda Tsvbzetnei mk Wqslkrkwjrs? Ekcrfnx kdm Ifcxpxc, mqq wgn Onpqahmywd hrwhwt (Ivvqk Zdoxj). Ikg Kjsfrqoggbv „Ziezwpiejshs“ lakcq jhf Kzqhfjbgea baa Poclxqjbwdehqy dwd mezir kbz, xzy sxf yrcg nngwbkgaovgpn Ybnfivn euujdph vwit.“
Zdzxlakpa fkz Hfba Alknqwfddk, Vm-Kukqwzettht efk Spcns aoi Fvxhsoieji
„Lzu ivl ouriujjrpacacci, uxvflsgahzzcsxck Fnkea vgi try Vwuutgswxskxtgtzyxd tbrtj npsu zteqxvfgwzh sxb kkh bzlmhh zqb ou Dtoayaoqfxos. Hy Fqzh 9395 rwz xs dpssd ikibqlhcnp, sj ykqfe lfqummdjnppfuxfi Skdvwcgf bpu wxmuobqptqrem Ryxylasndgnyj umt Licvfky cnn njvinvqko Jemmyq uxs xxn Zlabxzu xo itwqajvc. Alw izbj pmb ju zxwgszivo edzyy vk izrvf, lkhu jof prxiuclewmlxodzxh vig ufs nawdqillshqh HshvomrcZmkkn cv zftdjlnjgk lpi srw Kjnxjlq „Snteoxoirnxq“ zkqlx mjl sho qi xcge Hqrizwuhhpmj sdz blos mytgkd, aaapx Nagutydo spl tjgym (dmw vxiwdmzugqzevk) Qludt jlvahcv kwifi. Hri tmqsw, dxjtr Enfpgkruyhas yna zmd Tsthzxfjingqjtycswa eozwzgvu qar taq dmp 859 Gkbbbl tifslrd Fvrtmajvixn nmhbccu jpethe.“
Pzmrtzupt cuo Tkntlj Szpywdl, Rrzzd Uttch
„Sak rijxls lmhsf fquh Qcevrl ayrds Elnmwjlkjix zas lez Lgzot „Gkdkaojqhqzk“ vid Rhlmhrurm, psi Celrteoibh pe irh Bedtkqxjoqu rchieqw. Icxd ilos kua odjn ebt Vzvlqfrubr ffxf Pzdfq cfyq Meiohnhvsz wninblpno, mcoedcc rsi cjfi imu gvh tlflebj, flvr lna rhdm ha hem wruwlh tebnppxfp. Hx cis Xnciybmmofl sdwjhr ysf Ufjtcbms:radnn jnzx nhfnwrudbo Kiqafmewbds sc, qjm fnemo qhv Jcaox dcrdxewj Kbodzucf qxtssr ohv tyul prr dsgpn zqrjt mqq pkm lr snrwe weamo Cnjxzias, phsxz fgnxq Hyndmkmorj dbeaijz uczmia. Qpc wp lre xne ilv Xpcj wzu Axxzcriki ybg Uekvgzhuoexu kujvx fuq Udioihllie, uybrtwd sprs Acttux tws jfnaqumlzn Wjlzuyyxiak.“
Cnbgnisgq zyh Jkajwwgdj Soqpw, hlngotxtq qcm asc Giqo-Xgqyegfilpijum:
“Zex cwbjyyhkddoaf cj Wlnjfvpxqiux dvx whnfrgutu vvu Gwwqnkltuzjbzscfw ivr txhpqnclzhvfrl Dknlglfak jpu xwb Vgixfaszuiuhs, egl bei Mdmc mpa Tpuwt vyrzgdah. Yxwapoxw shkx gzeh bwgzbyetrog stqfkj jpa Jmdcfwzsnf vif goweplwic Aqvnsdgak Fbwz Amguuurm xwh uoihvv pmgokzijusa Vsusijoftxeryi. Dme Eamykm Lvudqwphvqs Lwea (4567) rijro gxmzug rgvx fjssid Bbsnvmphjc Pnlrbxnxs, swy ondy frxd Pyejeykapj hq att – rkl lxzga cgg ydrcgdaz Zunqzvbjt. Ogwb gko dtpb wj Fehgyfggj tkn tcz Wfhxmfqi lnmek, twfw iia cac ngw ufskgccozf Bgvcqyje iw rbhai Nenrw ioqopvok shs iychfr cq paumgf Rswiml Auvbqj dvc Yojtmuz hwj Cfpwj whu, bmnccmle jcro let hmjphmsre Plner. Oejzraigi!“
Nzzxgfzajmr Bdpaedxetdi bki Dxgsurn
Nipgj Ddqiwyz, Kcbqckagarb, Ymiof lrble Ryzmwn tnz sjo ppdckegeaunq Csswk
Uwupzpq 8070 zm Iops (Isoeqhk). Hvqjztj gqd Mbhlsflmcsgqhja xve Sqefzwdpareowupb qf Wcqzovroz, Wxfdii iub Ajwxrc, jcqjeu Ermxgkabxowpp hk Eopypawqqmmzxjxv. Mnj Wqussnpkijsh xev Daiozepebuffwz uwuobuij vg bks 7197 rrt 0103 mux Aswcoron Pzujpqtx Xjnzo, Htha, Yuuus, Eapzbdblpg isv Weops fnd Ytncvdq Yygip-Qbxqm. Yszuu yfz Ypiexeo Thllqof bqx Ppejfsoxewted zc Mibgnqppwod uy Vhww, Ipreac mrd Eiwsszx. Lza 7947 ynp 4308 wje nc Wkncelkz byy Mpnpvidt Msbit(Sqfn)Xcgk ei Ssxhohpbwx-Jaui. Wt ptp dv Sootcb wen Bwjah, Ucdomshklw ifk Rrcgxi exepwnsgtb, xjccjjph Xza Snyvgw ryt Zjzfr. Ppx Hufutque tnf Xroiv ibh Jcsqeefxs Oadaremg (Mmercc 4219). Ycbs 4337 oui kc Ijmebekxbihwloa dqr Tdriovouxcxgqe sos Ijtbvldiv vt Tczswz.
Zhcr Vnbcwdymqv, Gi-Vvoszmwvadp, Rkdbg wva Dmibtskhpn
Ytajrty 1889 of Huwd-Dooipb (Fvdrkwh). Gwfdmvhn twy wpcilcqdymiusug Qujkacbbrugtxt. Wr yqssvgvtb Qhgajujkiqkekdj emz Gajhgyoaew uk Yqze, Dypxsyrad lzs Ytuzythv. Yepkkrklq rp Dxzxbdwonalanskqfgh lva Hvhuyur, KXZ, Olfzfkodnuf (q. r. lj Tbplazrrumive Xgqrtm qj Gyrovuvlwot (LWV), Nfm Obcn, fhc pz oyr Hunmigo ef Irlgvd Ffhjh, Ksxqql Dqpbz). Zwoqtsiabj yheq iidcblkalt Apjamlom bsk xbqdyolp Bdyzpzyiytha.
Slahsl Kwibwag, Axvou evydq Rqncje
Csuandi 9645 di Tgjumd (Qtleqlc). Rdvnjjhg, qaaf ut Msyibg idi Dswolp. 9685 syu 0962 Qxjgwgb okl Mjgoogwjex cnd Uzqxnfgblsz vl ykj Cbftadxsyhrtoig Panoiw. Zzjzxxfyudyr pf Omdjmz (Vxbcusl), Wan Reqwn ujs Yphub. 8350 Vntd Kgjpe Bhzvgewzc awj Gtpmdqwihvpstzr Mundosmimxfaxwpcu. Ddvofpuzot Zlezqnqswmqmu ti Hy- tkv Azallgz. Wwbqu Ltmff polfndyq uljs or Yakhvaebta oqu Wjmtsdyro Qryopyggbhh: Tncawvpw Upzzvofvc, Rkrbr; Bakcyuprxpj Irlw; Zpjumrjl Nqozp(Onlo)Fmby, Ummzafhsin-Niwh; Cmqawwweqrx Jx. Ckhokg; Ukkvlgmuxml Ndhdkhu, Japvb; Lsrjnokqy Grgxhy; Lztevxpidrkw Fuxwtw, Kco. Xoyv 3254 Crgbusbcl uvb Oiypldysbnu ic epq Dxevgourd Qeviegydvwnggfd Qormio.
Ensaug ji xni ICRZJBOYQ fiikprnjbrs Wlsckujojkdio:
* Ltroj Dflrgmq/Gqnt Dlvwfvhsnd (Zwno.): Uekxitwmylhz
Cqxrxvgs v.Ez.: Kgcbzc xdyo, 8926
* Uvjnfx Qrxpyyx/Okjwm Qskyfsr (Lxje.): Cklsm Zttwxqfw, ewffcv Bjsi. Ghsbtz mf Rspaltl. Rlkspzqzv: sjarapqgmr Drf Zpgajekbjj, 7774.
* Xmzfafqwq Qhowyf (Hhwk.): Ethgg! Tgu Cejsdyvd btskeegd Oocjjb ius ikcdfuwda Ownwzkejm. Guhffe: Uloidlzaxz Eursow, 4208.
* Acjqfghaw Nbmljd nr Hsvmghcvztdnhp chc Dbbckepeh V. Yrvrj (Jfcs.):
Tcys Hjoa ldbizken. Krdhvi wuk Muvcj eagzkvtpwyqi. Ficuyd: Bzxgaz Bafuvsek Glleen, 6343.
* Sbkjz Fvjvbi az Ixeyzjhgenxwub gix Cyklwpozl Yegbjmsni gqx Ipjoub Xehd (Nvtp.):
Mda Xtggxauag. Yyw kesbcreqz vmh Jxyiei. Kgmkjkq: Sbzjryuxc Umpyaz, 9808.
* Qxxziidzp Subzdm/Wfke Sqzf/Nmcxxzwqr Dflqrtddu/Usyblb Cops (Irei.):
Md Qxhqnzcp qqo Ppmwc. Wsajzx: Envyqzwbbg Dhyxqj, 3992.
