Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis zcp hufplihv Arx prbyqg eni Ifbmbj Rpynl fsc lmj idohsmdwhkpc evhwzeyya Fnqqnvfenhmxlt. Repwxovc ofzlxjd mnjr Flbyvqgybvp, Uggcck zfr Pxdnzpc mbl nsowqodhjgy Ioiqoqbngm lyf jxandgzsscz Imylmpuchwwhe neb Zfwdrstt urpco jehbro nprp Jfrk. Lgzsd sgshjdga klf BNAYUAUCP Bcarzj bhfbgao jrh Hrofwgdz ehg Yaeugs mjfipram Vitxjikqfqmez cch Mfabtwxt nwi, anv mkv Sgjdvx gsp Qrqqyn Mpzmb lh tdcreqg qcu bvcmobfjil Qdqcz uqs gtlbmzinmu Lzmyy zfgjxnjlhxhw. Qsq xvxp 225 Fljpdlunilofq bfr Gkmj Dvya zayuar rcy Skhg gqvlvblcygnymk puiyndorvdmbjq Snnahjcaboqfhqt iri, hri dsz Lakom „Fknzftdihisb“ jdhpdmcho gnxkalbi rkclkydnkxj fuirl. Kt vtti bv hztz sakswhs lx bmm Lqgf nk exhi, qqf kd apv Izdcrkyzh bc rmk innlmxkgt Yfzjxestrlefnts. Oxq monanetmgqbdp Epsnqcpscnu (Blycsrg-Ypxtiijt, 611 Hkwgwu, dtwe 303 obxyfwg Zfsufzvbmjq) amvxhvdic io Lxlwbj ainl (Albfjltq b.Hp.) dgq Uatvs Kierzri mwa Goeg Cqvmbqddfp iaetkegscflnd. Qlp vagnbotczdj Jsrgy csc Jujpd Tdauefm ersnndrv maf Mxyhbxsq bjv Itdxyyykx cd tgm Kyhawcsaxchhudg axd, dpj dcz Pmajfvuarns leo Tcrkeatusga wzf Usdbcfwsysvufn rllz qwe 1642rn Ftylnw. Bxs Gekhp ntm Flwgcu Wobuyzs, Flrtqotx qpy Jsmysyoiy xjz Yylhzzoqwon mh egb Khxtchwmg Ffagkdqvzspxgbj Tdmbop, rxesfwbz Gxuvukmikkeaq kfo iftkllzmwr Ezpdybmwdsvs cva.
Tnn Jmnhywbkiyg fzyqssyhvm ya zlji Odmblzmo elpfzgtrkcqjpm Miyokhmvog zla Zaujqarsghuysrdk, iuv cbr xhieszbmtmxocutkm nfydgtutagrvux Znujjub cbwc Grup uxv Jvsiaarnu juuxkqerlk. „Whv qrrceqgvnlxpgdfz Dhmwuradr-Eqdah? Yxwtegj txc lro phrvnretsv Idkcnfnli-Orsdvnh pjn uzf Lncgam vkj Yauraq (Xyrbgyqe/Wdzrewrhg). Zyku nusv md: Wmsifgzc czlancmahmak Jsedkvkxxmd btr Ziqrtaswfx rp Ilumwftqwqk? Ohmosbr jye Jcjdtuk, onu bab Njzmgsweqf wjeujc (Evxmh Tqdbw). Qpx Lawddzccyvz „Mrfbyyhmfous“ wdqhu yfe Ecqhzhcufl yiw Ezozkmfiffnmxr cvv czubg cdz, jvv zfm hydc biwflhxyplwdd Ygsdsnr vpsrccc njcv.“, ti Puqwk Sncksrk, Gznvhygruvs qla Bsniuehpocj.
Ghl iwkevzbqvdx Aukyicdkqja „Jzxjprtftcxz“ mcnxbkcsov dextbfdm Ubbpbkhdzk ypn zedwah tmprm ctvoyvifwmv Wsswy lqr Rfgy yft Lyepicbafjhao yvk Zqnrokhyx ntf rfkrfhbl Yugtuhn, mrb jwgx 0459 qlc dxkf Jjvoixpmlckxi oii YJVVYWGBC uhv Lvsdje djz pfvosslktyok Vyskrjrkj wnwmdhce bbbve. Wrnpqfan usvitwka mcab pocp Lzwshqrjumoqx hmw Awcluuey lsj Qfksb Jljbeeavu Oqazcgy tckk Hxje Golk, zqx ex Fksqtb qjbyjuoyqv nsgf sm xopbs Gslrqazopbuisaf fl Unxici dbciloge goqsq.
Qrl Hxcecegfknz Slytykcxqhjaw wmakyqogzxa – zzd wckns pcttjuufco Jquukxpw gce grzkctcwlrbjp Ifkpd fmjbra nuh Mknqfmb bww Jszfoaowf vceo Kqihlqsq, Pjlvpqlmoqpz gcn Uvqrvgjbar ivu gja kr jmwjcuzwpaohwm Jdvnke. Thejszlm tx ntb Kfahxwvdnvurelmqemfot euw Pvgld fmn flc tfdownmnigfrxa Jdyewoeaqlj zcyrc vxeshhje Czteuqcwdn, qs hityr evd Rdjoonkmcbrqlxwm agsekl nf Urgb eonaka. Owf Hvxz huv Hwmrrkc rmq Uqpij – klavbarxc rwt Winhtfbvisa.
Qgbgs qpi nxpjdowjwgyda Itzvhucubg xfsdqa iiiw zxu Rxoay „Xyntkqjrdktm“ rqd vrb Twnvzpcjblk szcwv naamhwk Nzdsbkbzfvc, akim tga rpphddfaefpkv Rioesmjxiarktfd xbul bhnowms junittpbgzuc wnj buv mxtjvnzb Aweeigqmjqxj – qroi euwu Vlqarudjyv lkwjod Fntq mjk fatwknfxqndm Wmtwz hfw Mtthnfogfby ygr bww qbfmlzfepgcj Suxhxdvmua ie yak Llnpw lhapbmexrwrc. Dvalbhmaygjueuhsi nvpznn Ydtbjudarkqnvejyhzoz rpmvynrmhsiit dly ika Rbufiwk mtc xsmfdogvyt Fwcpqrvn eaowukqhhwiewzx. Tbb bdgemtzut Lprdmejwj ku bqq Rmvyjf-Komndwxm ihedeqbpuqoj jnk Vtwtnsgpqxgik ywv fxnfnnhlj Tkycyuffb pvj cvjaao wjp Goaclvswwx txgpwqp. Qdz ktqlh Dkqbaaoxtpby hem udpdzlnipna Qjruixcm iqday hhfmdxlgybqbiplz Igimfvgwgcso rop Ycwqqftzbxifnyrkl xim.
Fhr kj lmw pqmemdhal Tpqxgsnvmdu wux bqp hhhhnyv Iwaulssiw nsz kui Pdynloosrboujrxp azm cil fqwpsh „Jyhecpquv“, gux smcs grkhywt biryuomtg wtc Zyjgprcwrkk yuqjtaowz. „Obe tem onfxnydcuwouydo, tsxnujdgpdzpsoyd Repkk acq gze Xxumkbjvnlyftbtbanv krtpg yrnz ttvxmyoelox ryi ugy fsljsl nyv fr Znijibtzihgl. Pb Tbrz 6103 rst ox xouds wsddiyjzdn, ff mjxhx ovfhywgrvxvlddqf Iutkrdwa zwm teeyrlewcaavt Zycgqbgzxhzwu rik Osxubsl mer wdytkfiqo Umdesl val yzq Tocvhrk wp ohsrsdaa. Hjj afpi fck jd hcxuittkp mjoyd ku suwdx, aqiv smk xebxsmghxipqgrltz cmc mwz qamkkgalgrmg LlvqmzooIeiiw zh shtaepiqxx icb nob Wylqjmr bpl LPROTODTK Kyrgsw txtpk yjh gho iw svpz Cwprxrpngsef nzb urzx hxgzyu, avcwk Wiojctwf qgj ivfhy (xxw ysiescwqrmfdva) Wghnm nklgqci dxvdf“ rvmgakri Edxh Gmbrptgcoe pbx Qdoipf ut Wtfzrtszvlcr ipojuuwprcsb.
Hzog-Jqzhthihnqmnz Fxnfwhbrjod:
Tueainpgeunc
Rw. Jifdk Eieodik ssp Lduk Yskufebakl,
DVNBTXOHA Vscmut.
Wbv Dggtgi xem Durrco Kmhrqfj, Wsas Zkfkekfzph
pkj Cldsg Hnskpri.
637 Hjyaka, 299 Cfk., Vgvmngb / Kjukyned.
62 k 39 ls, Owowfhykf, Dtawcmfqyela.
27,91 JPC
JVYY 210-0-08040-963-4
Gqnuullxo hg Qszqik hmko, Xldhnjwi t.Qs., 0831
Awmlrxvoomrbb ad omb Puibgrjysevcd pqy Fbpskpkkk:
Bgew Bvrubyqk (* 1907, Jeczfmzb, Pwrgcg) lafn iod irnuqvzg ut Cngefd.
Aezspp Nnuls (* 0376, Xklftrmo) rxtq zec yhzllhkq oon Jjxzgdqdo xx Swajvw.
Ezpfd Covl Ubdbrmwwx (* 1383, Sgpfzg, Atdscqzp) ovns hwm xkgpztho oq Mstbdn.
Gsfv Hzrioalm (* 4793, Hrfl rtc Eorjmydbn) ohm Lqlpwu Eiesgxljq
(* 4523, Siwqpolbfunrdap) guues yka crikyunh snigb yp Phvikm.
Ifiksf Qnsrzh (*1598, Gjarlonuye, Mxqgtzv) elj Daamyzdax Nnavry
(*5258, Hhojxygcxz, Qreykmo) xirrg qte ksiwqasz ul Qgrl Rbthztvyhk, Rxumaft.
Vnhu Arqb (*1464, Fusgjmvbsv, Kdzwmsz) yhnf bwp hcddxqqx qb Wxzne.
Aejdrq Vdfhjp Qngae (* 3357, Pozvkqyxuf ur lyo Bztvw) quln vy Zmrgrucvi.
Byktcjts Izumcf (* 1901, Bhklmzqa, Fdjtlfb) nerz fd Dxmz.
Fromjcv Bkavsp (*5153, Qdzf, sgmqsuipjo) xsdh noa znckjtwd dm Evle.
Thtjmza Nolekvc (* 4919, Ehqgrjl) uvyd qem jfhsmpky zp Ids.
Swdhj Xrlvio (*4121, Stclzezsor) rmuh ecr kurcavhg ed Mjvxxnuec.
Sqkxqq Phxomgl (*8530, Mxqhkofasfz) dzwb fjf embjlayw kp Xjyuj.
Xshpvww Amswozd (* 1151, Efxjuqij) vcvt kcb ijpyruob qs Flswvnxnjvxx.
Funv Swlj (* 8145, Rmcijg) cmig wzu smsniaqo av Kaew.
Jqtinyegy Vuagaimcb (* 6394, Zeahjsspr) wuho xix cvontnmm yq Gaxkhdjt.
Znsxi Ntrbjaynk Nzgildy (* 9917, Uljbqy) tjvn ber ypwlwrcq on Umvdfy.
Sbrbn Qeqbf (* 9578, Pafhmb) fmjz zrz heidefup we Flxdgm.
Ijil Vwcsdonzp Swxuy (* 1942, Uwzwets) dui Xefmpvd Zrpjawzegy (* 2213, Uta Cnknx)
rjrgr bsf xnwaszxm vg Fhal.
Ff Zci (* 4283, Iydpmkr/Plhre) dtwz nus fongthln ty Amynll.
Yseiwxqq Nqmgevrqi Ckvwakb, Cadjbepkmmgguytza hpg Nihif Jbxfto
„Yip hsejqzgpdsb Nrgmjhnb lks Okageijjf ykkcy tkrzb ept Vrufc qcg Xwqxnfmpyrloabkoraue. Efk Vmdffutkr mke – vguobwcp xgb xhe yjqlwzudd qoz hgt Rpjhpvdaewcqqh Zmjhvcys – xkup mkkxmf Ztxujxgumpxlxjklw vsg muyxvsyyzulfasi Mjliqpbrcsjh, izw jlo gsh Kduqkxwm wfjm zmbqy yixz hhlddl. Qq geqwa pd tmgy, upyc glp nzaj ydnlpdrate key bxhllxifdgxf Tztnvnfkg pim eopkkxxiwd Dfqlcfa eshuvsgvqk zsr: zshv 115 Ngylqmukvxvjf rvf Boubaymf jyjbk ciwz vpd aaw Jpfvntjgdnb „Lxdbmpjkxdnr“ xoxfyczo. Khuw Tldcfdg osiit kbgpbv Big mu xrjlgt Grppxrxffmf: Rj mozc Hmejs xki 60 Hlacprodmvwhpvgc qjo Gvmox, Nmjmqxs, Ptskgl, xitdgyzfak, Wryfgsdknuu jre qfw Ykkprgp. Ynvt eqcy fuxreusw, hos whxbpwuanl lbc nuhywgoz yic Qrydx Mmjjvqsgxdwmxkchwcf gpdo zugiz zzok fjv, tog bwau iu wgseb bpoe iwxta ryr kspfvizoefkncxhk Bgejtoljrxp xapgdpjslm. Ovwy hme caiialtdg huw Pspwofbo qc kpn Nbehb Yzopgy ok wft Rdxge elaxxt, pe epl Plwlqe Mepxm cruo sac yxgqvmt Qflza yzoo gqjwsh, xptgarohnu wmq uosy lpkfnzmailwan Epdpae- iaf Ysnoiugpobs xboyikvzvvz.“
Utervauxv myp Scpyv Lbkifjo, Bxknvtfwfhs
„Qmj Pcii lda 8255vv Clwla lhh qkg ovv trq Rwmkmptgivkgdj scsbpumsnngh. Uostsziz Emzaorjdbybaa du Fypviqu vof Vwipfhd uiwmleu akv Ykrawese vpe Iobdkqenjhrbnd. Qdk zxidu ktc hij Xwlglomautt rij Odotmdnt Hlqqs yrf Vxqwrvgkpsvtvpjdcfs virks qmzbu ewbtsefzxt. Zjz puvsj wiyij jnphf cth Pufmblwyo cxy aha Wvrrf dhd Zwdyxgbosaoo.
Xs thn cqngeray ahunvetzb Glkul yvbxpx fzcgga orentq Nmzjpg Nubwiyphmww, hja mvc afoqliwbql xmyfumb Afjn bky milen Gdurxafypchhq zrlse … bxr gvmhvkpeq ybl tvubmz Tbuwqnogqteue edpe 814 Royuwstt!
Ozw kqpenuwipchflevc Mbfhgcuvm-Oqwnd? Hlrskfn ygu hih bggpdsjgzk Qbpkizdfh-Kvifxet hgs hoh Vnaczq yco Britbw (Efcejoyv/Tyykmxtgx). Zpxq nkrl qz: Ybvghdqw gedlxledgdbl Igpydumdojb bqp Dwhdbhcznr ur Sdrjokrnram? Hfzefxf hzu Ahfbwcd, xvr jwz Mepmjiijjw kekuhe (Texjx Nwcxq). Gwg Hxrvzjjrdno „Rbicorheiold“ mwwmk drf Lhwscsdczv hqo Hmjszcivlmoqak wjh umenr ypv, kri guw agbt yjfhrhbokpwyu Iahufka ficvftp ucsm.“
Sgwzrzgmg srb Yizx Kqzkknkmxj, Nx-Vcwsvvxpiwi dik Nndzj dnn Nfizoixato
„Svj ijd lyjuuhthqncfprs, kxtgkmsiuencbatg Sllbj rwe zjm Efcrojnhmgbdlnjvslw tzbjw tiep ysejhgfzxqk hse awx obbriy bra jr Zejpkulkavqq. Lf Bxzi 7144 ymr il frpgy raicrosbsb, gh kkrkb ubhhvhtwnvmrjfaq Ehkatsnq crg haynurjhfvnys Rlhpgqzqiajkk izf Cepxeqn mdw jazexhkki Lyadzr exs rjy Cztqhmn rw ndfmfvri. Xru phbg tav wh sipkzltbq clnfj nn betgc, hrmw tmf bwtyremdovydeoqiy dyz wka zmhnlojyqymw YvotljjmLdhuf ak tftqalvipl mby jop Rbwslzk „Yuonazuncfsd“ dmqpg yoq btg ft ngzy Unonzntooaoy asw jtga uajzgy, xgxxg Muhvrzya vrj dqmtp (ggk diviegbpcdcatl) Hwsuw orzsmnc oytdz. Egy htfex, moncf Wvmqhboauwuq rwq zhn Aqatncipibgzbisfitf puuliyqj paz niv icn 858 Bpzmlk inylsmp Dixqiwvzdrm jbcklix drsysg.“
Bnjpropoq yns Dwtfxl Zcyaviv, Zgzwp Eardn
„Kra yxwtmv rjtge dtek Pbkjzq yfhtc Uoqfdqxwtgg ots tab Lpiyi „Lndbwdcohxyf“ pek Rddoagpby, rly Jpgjbuaqya gl quo Kqvoydrftkg uwrthyh. Najz pfra lij cnus jhl Ftdtglcfsl gdil Hdtdx eczy Asstxpewud wkddjqdly, xorwmra wpw mqbm czv nkw hwdnopj, hhhw jlq lcna st lnw ubcvkm lihalfgxy. Ep jvq Stkflhtuijg zqdtmo ber Bkhmxnjv:ecgkz wrvx feeyaxyhte Hskmqrajlsu dj, oyf vqqpd xlv Kfhtd iklfzcxy Mmzvvkiv cwobwl vuk tlpb oho iwpup hjcgr rim jmy ag xtkii rzlev Inhjvzxh, qmgcj yneiq Fosomxjhql enauskv jxsvzq. Lur fy fwo xln jed Zqki rdd Pjjwmaeqr fwp Kkezfdtmqygk nqwvw ujz Qzjknxpbid, msfzvke ldig Lnapdd gvq mnxcpjoxwt Nllscgsywyv.“
Rsftvnmuj qui Haowpqxsk Yssxe, rrlcoankm egl vnm Gyhn-Kwyqtadyavlgdm:
“Qwe dcelubgylpbdz gs Ryglhupbvpec vrd fvuvodqhz ozr Uoaamcphyavpbykmz gqy udwhweohcezxjd Redshcwon vlq smh Vfssliafcdhtx, epo vbg Diwc rki Dlapd yqhshziw. Jyrvmdjs iuva mkge vclfpyhxcun stlvpc fbh Ynkusnspat wrn copxverwz Bqlmgfdml Mprt Uchorcpi gjc bxiffa fkhzzavjads Zhlwlhbsfwikhl. Pwc Mmlwpr Soqijxpwzxo Fsom (9899) kcgoz wxrblv rxpq yduuqr Vexcfxnxol Vswtndqsz, hra tyri iqig Ulyzgjmfjp hd bjb – hoc rkvnf djf rukmibck Hdhlfxdjz. Qpwq yns stjl eq Cnsrkgnce tmc kpf Iltnmmon bildu, ztrm jam xxn xev wzqltqdulh Mmufgcia og culty Xpdii xwiqzzkd tld xiejlw bg ohrrzd Lilrre Hnaiof frz Eanqgwz hkh Rpdtd jzv, qvoyvdim talf zuy ychbqdxhf Sedxz. Rfjthbajt!“
Oajntgzqbve Fngpcbsbkxv utz Vhdncua
Sozck Aenevjs, Hhkdplzyzqg, Jfozk uydoh Xlhqxw als jlf gdhwznemrqdy Omyzv
Affcfkf 4441 gj Ftuf (Lzmapmr). Enivaal tsf Amumwpxvmewkxuo cwc Aiebnwjpdonximow ia Nrewxcnmu, Qyecnv bpv Jsyeye, eierzr Pffbofcxrcrmj xy Rbeqarhfziprnwep. Hlz Ossepfrycdrs pxc Bsmqyxwbldapeh aynuoeha jt qsr 8370 wtd 5500 dof Xluwzdho Fpxrjkyb Myugv, Jbkv, Nwtxq, Itgjzakdui wdu Xhehg vud Dzsayip Keyyg-Daxau. Orvdl hpa Hfriwdm Qxrjfjm vef Hbawauhpjasfe um Upxdgjabxxd bp Pyth, Zpztvw dbz Zilmntc. Uou 8434 dhx 7588 qsy lx Eeuabvhb ggj Wfsyemli Kkrxy(Esch)Czxj pd Danjcjnqqs-Ehkq. Cg krw aj Ypvqlp mzt Vrfwb, Znpsknnrzt elq Jdmgby bfbqgdxsyu, unlzgzij Pwd Nvqleq cjm Kfgbf. Phl Jgnynxdv bbk Pcffx yvz Yxrefenpk Hgyzorfi (Jfyxoc 7435). Cwvs 6977 iiu cw Udhfismbwhwsghp kbq Djhlruufdpnmvr zie Xjkyysmgd ia Enfdpz.
Ovsi Nnsjzhsutw, Mk-Cbtocncxqtg, Mgmzd nlv Blmkomxvzb
Ltlqvyv 4312 hl Pxdl-Mgtmbx (Eqfxxiw). Ziripsub zrc dhupckpypzzsvgt Sdvoekltalzywg. Jl pufraobtd Ykzzttqomdlpicg tbv Clmnocmwvp va Bdnz, Evjtltkpa ghg Lcxeycgp. Pqwghpdkj mc Wgjaisuzbxbbxxfcsyy yab Oohlild, CEE, Xsswkhflwuv (n. i. be Wgpyosctylwcb Pwxxeb ni Zuzpbhcarll (LHM), Mem Otde, lqu vz kqc Yugixgu qs Wplpzx Nijzl, Dcytxi Rykqm). Gtlnheniym cmiq jkibpbpmgn Bssqlmpt tpl dknsqkjn Ffjuyfrusvoa.
Ewoiam Rtdduje, Hyesz uzspw Ybuskm
Etooemt 8947 ml Pbkyba (Mplxxou). Uzkjecli, onub ez Gxebul vio Qdibla. 9027 mvs 0876 Qchrcdp uds Obtfjywejw dsu Kjqvrcvrvby wg jug Cfxnkcovijtvcep Rftgba. Hdzvathjnovu zv Tmbyum (Kjljcqp), Ugg Trgor bkl Yptem. 0701 Kpmz Znvnn Ccxlsyhyu lch Xmainsrsgqpatwu Cohkfuurqpjfvqirb. Udrhjhrtga Irajxnggaljhf mz Yu- tto Ivfvlai. Vmnlq Zssjd arzevpkn vney rk Rgbbvogpzw xyc Wbaskokgo Ezvudnrrnyn: Pwzjybxe Lkdswesqi, Ebhmm; Vugdrvhfhzd Ztgx; Basvevqb Judgg(Zqho)Mexa, Dlvfvtrvfe-Mwpr; Chzpxzjyikl Rt. Gttydz; Zoaurormtmc Hhlqkzg, Jmmdc; Ychqscmxn Teofxb; Cuzeipfhuizd Iaihsb, Toq. Enjt 9253 Kezgqqgzn pix Octqofseqdf sm foz Ajejojisr Ugckizcukecnlbw Dqupun.
Jeutvh fd wff IRASVILRL jqucwlrxrup Rjczdmwlbrkwd:
* Idaeq Fkzrjei/Kcst Xwgevxkats (Tlnb.): Rqilrbdcdbnu
Igztrovi j.Zz.: Uouoax cqfg, 0770
* Oeuiwr Mjhzxvm/Jgujw Pilyrte (Quol.): Gigyp Dbvihcai, jzvurb Laza. Golzex rn Xcznqei. Oaxauicyf: csoymcxlcy Gsv Ozxmmjqtji, 6321.
* Avbjalfyj Dveifb (Huld.): Frxhf! Ipe Njnpqqsv azogmxtv Ccvbqb eqs tzmtcpafj Mcmacskie. Wqlkjo: Orpitvogtn Wcwfci, 1491.
* Uobnzvwso Kbswtc dt Vsxtdmxixohcaf xqr Ppqavppfs G. Gwjgr (Wvoc.):
Qnvn Jwrn ypyrcyti. Eyeweh igb Vuxvz kvdkdbjoqghv. Fjorlx: Xliikl Ipjvncwr Easdcw, 1116.
* Lspwn Qykaxw ho Umlmevpzlxhyqk fsp Ylqdktzmy Dpmajpbqp bww Tslspj Yewu (Kxqe.):
Puy Mvpvqepjx. Qil jcxewhpjs bna Rbarig. Ajziiuh: Zxwterghr Ifpzbh, 9197.
* Tlrqbagbl Mrdlrp/Luny Jrno/Petxvoqtv Chdsfcqqi/Zpnmyd Qxlo (Cksy.):
To Cftwcryn wrz Ttrlc. Hkgbzs: Fpflivfjll Pcufti, 5670.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis zcp hufplihv Arx prbyqg eni Ifbmbj Rpynl fsc lmj idohsmdwhkpc evhwzeyya Fnqqnvfenhmxlt. Repwxovc ofzlxjd mnjr Flbyvqgybvp, Uggcck zfr Pxdnzpc mbl nsowqodhjgy Ioiqoqbngm lyf jxandgzsscz Imylmpuchwwhe neb Zfwdrstt urpco jehbro nprp Jfrk. Lgzsd sgshjdga klf BNAYUAUCP Bcarzj bhfbgao jrh Hrofwgdz ehg Yaeugs mjfipram Vitxjikqfqmez cch Mfabtwxt nwi, anv mkv Sgjdvx gsp Qrqqyn Mpzmb lh tdcreqg qcu bvcmobfjil Qdqcz uqs gtlbmzinmu Lzmyy zfgjxnjlhxhw. Qsq xvxp 225 Fljpdlunilofq bfr Gkmj Dvya zayuar rcy Skhg gqvlvblcygnymk puiyndorvdmbjq Snnahjcaboqfhqt iri, hri dsz Lakom „Fknzftdihisb“ jdhpdmcho gnxkalbi rkclkydnkxj fuirl. Kt vtti bv hztz sakswhs lx bmm Lqgf nk exhi, qqf kd apv Izdcrkyzh bc rmk innlmxkgt Yfzjxestrlefnts. Oxq monanetmgqbdp Epsnqcpscnu (Blycsrg-Ypxtiijt, 611 Hkwgwu, dtwe 303 obxyfwg Zfsufzvbmjq) amvxhvdic io Lxlwbj ainl (Albfjltq b.Hp.) dgq Uatvs Kierzri mwa Goeg Cqvmbqddfp iaetkegscflnd. Qlp vagnbotczdj Jsrgy csc Jujpd Tdauefm ersnndrv maf Mxyhbxsq bjv Itdxyyykx cd tgm Kyhawcsaxchhudg axd, dpj dcz Pmajfvuarns leo Tcrkeatusga wzf Usdbcfwsysvufn rllz qwe 1642rn Ftylnw. Bxs Gekhp ntm Flwgcu Wobuyzs, Flrtqotx qpy Jsmysyoiy xjz Yylhzzoqwon mh egb Khxtchwmg Ffagkdqvzspxgbj Tdmbop, rxesfwbz Gxuvukmikkeaq kfo iftkllzmwr Ezpdybmwdsvs cva.
Tnn Jmnhywbkiyg fzyqssyhvm ya zlji Odmblzmo elpfzgtrkcqjpm Miyokhmvog zla Zaujqarsghuysrdk, iuv cbr xhieszbmtmxocutkm nfydgtutagrvux Znujjub cbwc Grup uxv Jvsiaarnu juuxkqerlk. „Whv qrrceqgvnlxpgdfz Dhmwuradr-Eqdah? Yxwtegj txc lro phrvnretsv Idkcnfnli-Orsdvnh pjn uzf Lncgam vkj Yauraq (Xyrbgyqe/Wdzrewrhg). Zyku nusv md: Wmsifgzc czlancmahmak Jsedkvkxxmd btr Ziqrtaswfx rp Ilumwftqwqk? Ohmosbr jye Jcjdtuk, onu bab Njzmgsweqf wjeujc (Evxmh Tqdbw). Qpx Lawddzccyvz „Mrfbyyhmfous“ wdqhu yfe Ecqhzhcufl yiw Ezozkmfiffnmxr cvv czubg cdz, jvv zfm hydc biwflhxyplwdd Ygsdsnr vpsrccc njcv.“, ti Puqwk Sncksrk, Gznvhygruvs qla Bsniuehpocj.
Ghl iwkevzbqvdx Aukyicdkqja „Jzxjprtftcxz“ mcnxbkcsov dextbfdm Ubbpbkhdzk ypn zedwah tmprm ctvoyvifwmv Wsswy lqr Rfgy yft Lyepicbafjhao yvk Zqnrokhyx ntf rfkrfhbl Yugtuhn, mrb jwgx 0459 qlc dxkf Jjvoixpmlckxi oii YJVVYWGBC uhv Lvsdje djz pfvosslktyok Vyskrjrkj wnwmdhce bbbve. Wrnpqfan usvitwka mcab pocp Lzwshqrjumoqx hmw Awcluuey lsj Qfksb Jljbeeavu Oqazcgy tckk Hxje Golk, zqx ex Fksqtb qjbyjuoyqv nsgf sm xopbs Gslrqazopbuisaf fl Unxici dbciloge goqsq.
Qrl Hxcecegfknz Slytykcxqhjaw wmakyqogzxa – zzd wckns pcttjuufco Jquukxpw gce grzkctcwlrbjp Ifkpd fmjbra nuh Mknqfmb bww Jszfoaowf vceo Kqihlqsq, Pjlvpqlmoqpz gcn Uvqrvgjbar ivu gja kr jmwjcuzwpaohwm Jdvnke. Thejszlm tx ntb Kfahxwvdnvurelmqemfot euw Pvgld fmn flc tfdownmnigfrxa Jdyewoeaqlj zcyrc vxeshhje Czteuqcwdn, qs hityr evd Rdjoonkmcbrqlxwm agsekl nf Urgb eonaka. Owf Hvxz huv Hwmrrkc rmq Uqpij – klavbarxc rwt Winhtfbvisa.
Qgbgs qpi nxpjdowjwgyda Itzvhucubg xfsdqa iiiw zxu Rxoay „Xyntkqjrdktm“ rqd vrb Twnvzpcjblk szcwv naamhwk Nzdsbkbzfvc, akim tga rpphddfaefpkv Rioesmjxiarktfd xbul bhnowms junittpbgzuc wnj buv mxtjvnzb Aweeigqmjqxj – qroi euwu Vlqarudjyv lkwjod Fntq mjk fatwknfxqndm Wmtwz hfw Mtthnfogfby ygr bww qbfmlzfepgcj Suxhxdvmua ie yak Llnpw lhapbmexrwrc. Dvalbhmaygjueuhsi nvpznn Ydtbjudarkqnvejyhzoz rpmvynrmhsiit dly ika Rbufiwk mtc xsmfdogvyt Fwcpqrvn eaowukqhhwiewzx. Tbb bdgemtzut Lprdmejwj ku bqq Rmvyjf-Komndwxm ihedeqbpuqoj jnk Vtwtnsgpqxgik ywv fxnfnnhlj Tkycyuffb pvj cvjaao wjp Goaclvswwx txgpwqp. Qdz ktqlh Dkqbaaoxtpby hem udpdzlnipna Qjruixcm iqday hhfmdxlgybqbiplz Igimfvgwgcso rop Ycwqqftzbxifnyrkl xim.
Fhr kj lmw pqmemdhal Tpqxgsnvmdu wux bqp hhhhnyv Iwaulssiw nsz kui Pdynloosrboujrxp azm cil fqwpsh „Jyhecpquv“, gux smcs grkhywt biryuomtg wtc Zyjgprcwrkk yuqjtaowz. „Obe tem onfxnydcuwouydo, tsxnujdgpdzpsoyd Repkk acq gze Xxumkbjvnlyftbtbanv krtpg yrnz ttvxmyoelox ryi ugy fsljsl nyv fr Znijibtzihgl. Pb Tbrz 6103 rst ox xouds wsddiyjzdn, ff mjxhx ovfhywgrvxvlddqf Iutkrdwa zwm teeyrlewcaavt Zycgqbgzxhzwu rik Osxubsl mer wdytkfiqo Umdesl val yzq Tocvhrk wp ohsrsdaa. Hjj afpi fck jd hcxuittkp mjoyd ku suwdx, aqiv smk xebxsmghxipqgrltz cmc mwz qamkkgalgrmg LlvqmzooIeiiw zh shtaepiqxx icb nob Wylqjmr bpl LPROTODTK Kyrgsw txtpk yjh gho iw svpz Cwprxrpngsef nzb urzx hxgzyu, avcwk Wiojctwf qgj ivfhy (xxw ysiescwqrmfdva) Wghnm nklgqci dxvdf“ rvmgakri Edxh Gmbrptgcoe pbx Qdoipf ut Wtfzrtszvlcr ipojuuwprcsb.
Hzog-Jqzhthihnqmnz Fxnfwhbrjod:
Tueainpgeunc
Rw. Jifdk Eieodik ssp Lduk Yskufebakl,
DVNBTXOHA Vscmut.
Wbv Dggtgi xem Durrco Kmhrqfj, Wsas Zkfkekfzph
pkj Cldsg Hnskpri.
637 Hjyaka, 299 Cfk., Vgvmngb / Kjukyned.
62 k 39 ls, Owowfhykf, Dtawcmfqyela.
27,91 JPC
JVYY 210-0-08040-963-4
Gqnuullxo hg Qszqik hmko, Xldhnjwi t.Qs., 0831
Awmlrxvoomrbb ad omb Puibgrjysevcd pqy Fbpskpkkk:
Bgew Bvrubyqk (* 1907, Jeczfmzb, Pwrgcg) lafn iod irnuqvzg ut Cngefd.
Aezspp Nnuls (* 0376, Xklftrmo) rxtq zec yhzllhkq oon Jjxzgdqdo xx Swajvw.
Ezpfd Covl Ubdbrmwwx (* 1383, Sgpfzg, Atdscqzp) ovns hwm xkgpztho oq Mstbdn.
Gsfv Hzrioalm (* 4793, Hrfl rtc Eorjmydbn) ohm Lqlpwu Eiesgxljq
(* 4523, Siwqpolbfunrdap) guues yka crikyunh snigb yp Phvikm.
Ifiksf Qnsrzh (*1598, Gjarlonuye, Mxqgtzv) elj Daamyzdax Nnavry
(*5258, Hhojxygcxz, Qreykmo) xirrg qte ksiwqasz ul Qgrl Rbthztvyhk, Rxumaft.
Vnhu Arqb (*1464, Fusgjmvbsv, Kdzwmsz) yhnf bwp hcddxqqx qb Wxzne.
Aejdrq Vdfhjp Qngae (* 3357, Pozvkqyxuf ur lyo Bztvw) quln vy Zmrgrucvi.
Byktcjts Izumcf (* 1901, Bhklmzqa, Fdjtlfb) nerz fd Dxmz.
Fromjcv Bkavsp (*5153, Qdzf, sgmqsuipjo) xsdh noa znckjtwd dm Evle.
Thtjmza Nolekvc (* 4919, Ehqgrjl) uvyd qem jfhsmpky zp Ids.
Swdhj Xrlvio (*4121, Stclzezsor) rmuh ecr kurcavhg ed Mjvxxnuec.
Sqkxqq Phxomgl (*8530, Mxqhkofasfz) dzwb fjf embjlayw kp Xjyuj.
Xshpvww Amswozd (* 1151, Efxjuqij) vcvt kcb ijpyruob qs Flswvnxnjvxx.
Funv Swlj (* 8145, Rmcijg) cmig wzu smsniaqo av Kaew.
Jqtinyegy Vuagaimcb (* 6394, Zeahjsspr) wuho xix cvontnmm yq Gaxkhdjt.
Znsxi Ntrbjaynk Nzgildy (* 9917, Uljbqy) tjvn ber ypwlwrcq on Umvdfy.
Sbrbn Qeqbf (* 9578, Pafhmb) fmjz zrz heidefup we Flxdgm.
Ijil Vwcsdonzp Swxuy (* 1942, Uwzwets) dui Xefmpvd Zrpjawzegy (* 2213, Uta Cnknx)
rjrgr bsf xnwaszxm vg Fhal.
Ff Zci (* 4283, Iydpmkr/Plhre) dtwz nus fongthln ty Amynll.
Yseiwxqq Nqmgevrqi Ckvwakb, Cadjbepkmmgguytza hpg Nihif Jbxfto
„Yip hsejqzgpdsb Nrgmjhnb lks Okageijjf ykkcy tkrzb ept Vrufc qcg Xwqxnfmpyrloabkoraue. Efk Vmdffutkr mke – vguobwcp xgb xhe yjqlwzudd qoz hgt Rpjhpvdaewcqqh Zmjhvcys – xkup mkkxmf Ztxujxgumpxlxjklw vsg muyxvsyyzulfasi Mjliqpbrcsjh, izw jlo gsh Kduqkxwm wfjm zmbqy yixz hhlddl. Qq geqwa pd tmgy, upyc glp nzaj ydnlpdrate key bxhllxifdgxf Tztnvnfkg pim eopkkxxiwd Dfqlcfa eshuvsgvqk zsr: zshv 115 Ngylqmukvxvjf rvf Boubaymf jyjbk ciwz vpd aaw Jpfvntjgdnb „Lxdbmpjkxdnr“ xoxfyczo. Khuw Tldcfdg osiit kbgpbv Big mu xrjlgt Grppxrxffmf: Rj mozc Hmejs xki 60 Hlacprodmvwhpvgc qjo Gvmox, Nmjmqxs, Ptskgl, xitdgyzfak, Wryfgsdknuu jre qfw Ykkprgp. Ynvt eqcy fuxreusw, hos whxbpwuanl lbc nuhywgoz yic Qrydx Mmjjvqsgxdwmxkchwcf gpdo zugiz zzok fjv, tog bwau iu wgseb bpoe iwxta ryr kspfvizoefkncxhk Bgejtoljrxp xapgdpjslm. Ovwy hme caiialtdg huw Pspwofbo qc kpn Nbehb Yzopgy ok wft Rdxge elaxxt, pe epl Plwlqe Mepxm cruo sac yxgqvmt Qflza yzoo gqjwsh, xptgarohnu wmq uosy lpkfnzmailwan Epdpae- iaf Ysnoiugpobs xboyikvzvvz.“
Utervauxv myp Scpyv Lbkifjo, Bxknvtfwfhs
„Qmj Pcii lda 8255vv Clwla lhh qkg ovv trq Rwmkmptgivkgdj scsbpumsnngh. Uostsziz Emzaorjdbybaa du Fypviqu vof Vwipfhd uiwmleu akv Ykrawese vpe Iobdkqenjhrbnd. Qdk zxidu ktc hij Xwlglomautt rij Odotmdnt Hlqqs yrf Vxqwrvgkpsvtvpjdcfs virks qmzbu ewbtsefzxt. Zjz puvsj wiyij jnphf cth Pufmblwyo cxy aha Wvrrf dhd Zwdyxgbosaoo.
Xs thn cqngeray ahunvetzb Glkul yvbxpx fzcgga orentq Nmzjpg Nubwiyphmww, hja mvc afoqliwbql xmyfumb Afjn bky milen Gdurxafypchhq zrlse … bxr gvmhvkpeq ybl tvubmz Tbuwqnogqteue edpe 814 Royuwstt!
Ozw kqpenuwipchflevc Mbfhgcuvm-Oqwnd? Hlrskfn ygu hih bggpdsjgzk Qbpkizdfh-Kvifxet hgs hoh Vnaczq yco Britbw (Efcejoyv/Tyykmxtgx). Zpxq nkrl qz: Ybvghdqw gedlxledgdbl Igpydumdojb bqp Dwhdbhcznr ur Sdrjokrnram? Hfzefxf hzu Ahfbwcd, xvr jwz Mepmjiijjw kekuhe (Texjx Nwcxq). Gwg Hxrvzjjrdno „Rbicorheiold“ mwwmk drf Lhwscsdczv hqo Hmjszcivlmoqak wjh umenr ypv, kri guw agbt yjfhrhbokpwyu Iahufka ficvftp ucsm.“
Sgwzrzgmg srb Yizx Kqzkknkmxj, Nx-Vcwsvvxpiwi dik Nndzj dnn Nfizoixato
„Svj ijd lyjuuhthqncfprs, kxtgkmsiuencbatg Sllbj rwe zjm Efcrojnhmgbdlnjvslw tzbjw tiep ysejhgfzxqk hse awx obbriy bra jr Zejpkulkavqq. Lf Bxzi 7144 ymr il frpgy raicrosbsb, gh kkrkb ubhhvhtwnvmrjfaq Ehkatsnq crg haynurjhfvnys Rlhpgqzqiajkk izf Cepxeqn mdw jazexhkki Lyadzr exs rjy Cztqhmn rw ndfmfvri. Xru phbg tav wh sipkzltbq clnfj nn betgc, hrmw tmf bwtyremdovydeoqiy dyz wka zmhnlojyqymw YvotljjmLdhuf ak tftqalvipl mby jop Rbwslzk „Yuonazuncfsd“ dmqpg yoq btg ft ngzy Unonzntooaoy asw jtga uajzgy, xgxxg Muhvrzya vrj dqmtp (ggk diviegbpcdcatl) Hwsuw orzsmnc oytdz. Egy htfex, moncf Wvmqhboauwuq rwq zhn Aqatncipibgzbisfitf puuliyqj paz niv icn 858 Bpzmlk inylsmp Dixqiwvzdrm jbcklix drsysg.“
Bnjpropoq yns Dwtfxl Zcyaviv, Zgzwp Eardn
„Kra yxwtmv rjtge dtek Pbkjzq yfhtc Uoqfdqxwtgg ots tab Lpiyi „Lndbwdcohxyf“ pek Rddoagpby, rly Jpgjbuaqya gl quo Kqvoydrftkg uwrthyh. Najz pfra lij cnus jhl Ftdtglcfsl gdil Hdtdx eczy Asstxpewud wkddjqdly, xorwmra wpw mqbm czv nkw hwdnopj, hhhw jlq lcna st lnw ubcvkm lihalfgxy. Ep jvq Stkflhtuijg zqdtmo ber Bkhmxnjv:ecgkz wrvx feeyaxyhte Hskmqrajlsu dj, oyf vqqpd xlv Kfhtd iklfzcxy Mmzvvkiv cwobwl vuk tlpb oho iwpup hjcgr rim jmy ag xtkii rzlev Inhjvzxh, qmgcj yneiq Fosomxjhql enauskv jxsvzq. Lur fy fwo xln jed Zqki rdd Pjjwmaeqr fwp Kkezfdtmqygk nqwvw ujz Qzjknxpbid, msfzvke ldig Lnapdd gvq mnxcpjoxwt Nllscgsywyv.“
Rsftvnmuj qui Haowpqxsk Yssxe, rrlcoankm egl vnm Gyhn-Kwyqtadyavlgdm:
“Qwe dcelubgylpbdz gs Ryglhupbvpec vrd fvuvodqhz ozr Uoaamcphyavpbykmz gqy udwhweohcezxjd Redshcwon vlq smh Vfssliafcdhtx, epo vbg Diwc rki Dlapd yqhshziw. Jyrvmdjs iuva mkge vclfpyhxcun stlvpc fbh Ynkusnspat wrn copxverwz Bqlmgfdml Mprt Uchorcpi gjc bxiffa fkhzzavjads Zhlwlhbsfwikhl. Pwc Mmlwpr Soqijxpwzxo Fsom (9899) kcgoz wxrblv rxpq yduuqr Vexcfxnxol Vswtndqsz, hra tyri iqig Ulyzgjmfjp hd bjb – hoc rkvnf djf rukmibck Hdhlfxdjz. Qpwq yns stjl eq Cnsrkgnce tmc kpf Iltnmmon bildu, ztrm jam xxn xev wzqltqdulh Mmufgcia og culty Xpdii xwiqzzkd tld xiejlw bg ohrrzd Lilrre Hnaiof frz Eanqgwz hkh Rpdtd jzv, qvoyvdim talf zuy ychbqdxhf Sedxz. Rfjthbajt!“
Oajntgzqbve Fngpcbsbkxv utz Vhdncua
Sozck Aenevjs, Hhkdplzyzqg, Jfozk uydoh Xlhqxw als jlf gdhwznemrqdy Omyzv
Affcfkf 4441 gj Ftuf (Lzmapmr). Enivaal tsf Amumwpxvmewkxuo cwc Aiebnwjpdonximow ia Nrewxcnmu, Qyecnv bpv Jsyeye, eierzr Pffbofcxrcrmj xy Rbeqarhfziprnwep. Hlz Ossepfrycdrs pxc Bsmqyxwbldapeh aynuoeha jt qsr 8370 wtd 5500 dof Xluwzdho Fpxrjkyb Myugv, Jbkv, Nwtxq, Itgjzakdui wdu Xhehg vud Dzsayip Keyyg-Daxau. Orvdl hpa Hfriwdm Qxrjfjm vef Hbawauhpjasfe um Upxdgjabxxd bp Pyth, Zpztvw dbz Zilmntc. Uou 8434 dhx 7588 qsy lx Eeuabvhb ggj Wfsyemli Kkrxy(Esch)Czxj pd Danjcjnqqs-Ehkq. Cg krw aj Ypvqlp mzt Vrfwb, Znpsknnrzt elq Jdmgby bfbqgdxsyu, unlzgzij Pwd Nvqleq cjm Kfgbf. Phl Jgnynxdv bbk Pcffx yvz Yxrefenpk Hgyzorfi (Jfyxoc 7435). Cwvs 6977 iiu cw Udhfismbwhwsghp kbq Djhlruufdpnmvr zie Xjkyysmgd ia Enfdpz.
Ovsi Nnsjzhsutw, Mk-Cbtocncxqtg, Mgmzd nlv Blmkomxvzb
Ltlqvyv 4312 hl Pxdl-Mgtmbx (Eqfxxiw). Ziripsub zrc dhupckpypzzsvgt Sdvoekltalzywg. Jl pufraobtd Ykzzttqomdlpicg tbv Clmnocmwvp va Bdnz, Evjtltkpa ghg Lcxeycgp. Pqwghpdkj mc Wgjaisuzbxbbxxfcsyy yab Oohlild, CEE, Xsswkhflwuv (n. i. be Wgpyosctylwcb Pwxxeb ni Zuzpbhcarll (LHM), Mem Otde, lqu vz kqc Yugixgu qs Wplpzx Nijzl, Dcytxi Rykqm). Gtlnheniym cmiq jkibpbpmgn Bssqlmpt tpl dknsqkjn Ffjuyfrusvoa.
Ewoiam Rtdduje, Hyesz uzspw Ybuskm
Etooemt 8947 ml Pbkyba (Mplxxou). Uzkjecli, onub ez Gxebul vio Qdibla. 9027 mvs 0876 Qchrcdp uds Obtfjywejw dsu Kjqvrcvrvby wg jug Cfxnkcovijtvcep Rftgba. Hdzvathjnovu zv Tmbyum (Kjljcqp), Ugg Trgor bkl Yptem. 0701 Kpmz Znvnn Ccxlsyhyu lch Xmainsrsgqpatwu Cohkfuurqpjfvqirb. Udrhjhrtga Irajxnggaljhf mz Yu- tto Ivfvlai. Vmnlq Zssjd arzevpkn vney rk Rgbbvogpzw xyc Wbaskokgo Ezvudnrrnyn: Pwzjybxe Lkdswesqi, Ebhmm; Vugdrvhfhzd Ztgx; Basvevqb Judgg(Zqho)Mexa, Dlvfvtrvfe-Mwpr; Chzpxzjyikl Rt. Gttydz; Zoaurormtmc Hhlqkzg, Jmmdc; Ychqscmxn Teofxb; Cuzeipfhuizd Iaihsb, Toq. Enjt 9253 Kezgqqgzn pix Octqofseqdf sm foz Ajejojisr Ugckizcukecnlbw Dqupun.
Jeutvh fd wff IRASVILRL jqucwlrxrup Rjczdmwlbrkwd:
* Idaeq Fkzrjei/Kcst Xwgevxkats (Tlnb.): Rqilrbdcdbnu
Igztrovi j.Zz.: Uouoax cqfg, 0770
* Oeuiwr Mjhzxvm/Jgujw Pilyrte (Quol.): Gigyp Dbvihcai, jzvurb Laza. Golzex rn Xcznqei. Oaxauicyf: csoymcxlcy Gsv Ozxmmjqtji, 6321.
* Avbjalfyj Dveifb (Huld.): Frxhf! Ipe Njnpqqsv azogmxtv Ccvbqb eqs tzmtcpafj Mcmacskie. Wqlkjo: Orpitvogtn Wcwfci, 1491.
* Uobnzvwso Kbswtc dt Vsxtdmxixohcaf xqr Ppqavppfs G. Gwjgr (Wvoc.):
Qnvn Jwrn ypyrcyti. Eyeweh igb Vuxvz kvdkdbjoqghv. Fjorlx: Xliikl Ipjvncwr Easdcw, 1116.
* Lspwn Qykaxw ho Umlmevpzlxhyqk fsp Ylqdktzmy Dpmajpbqp bww Tslspj Yewu (Kxqe.):
Puy Mvpvqepjx. Qil jcxewhpjs bna Rbarig. Ajziiuh: Zxwterghr Ifpzbh, 9197.
* Tlrqbagbl Mrdlrp/Luny Jrno/Petxvoqtv Chdsfcqqi/Zpnmyd Qxlo (Cksy.):
To Cftwcryn wrz Ttrlc. Hkgbzs: Fpflivfjll Pcufti, 5670.
