Ein außergewöhnliches Fußballturnier sorgte an zwei Wochenenden im Park der Sinne, in der Nähe der Flüchtlingsunterkunft des ASB Leine-Weser, für Begeisterung und Freude. Der „Cup der Sinne“, organisiert von ASB-Projektleiter Michael Davies, brachte Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen zusammen und ermöglichte ihnen, durch den Sport ein Stück Normalität und Gemeinschaft zu erleben.
Der ehemalige Kindersoldat, Michael Davies, eigentlich Schauspieler und Filmproduzent, arbeitet als Projektkoordinator in der Flüchtlingsunterkunft des ASB Leine-Weser auf dem Messegelände in Hannover-Laatzen. Er engagiert sich leidenschaftlich für Menschen, die am Anfang ihres Lebens in Deutschland stehen. „Die Idee zu einem Turnier kam mir vor vier Wochen“, erzählt Davies. „Eyu erxesy zatx ucsb Ybxkir Tbqhwzjdsyadfxryu twx ym 65. Sjuccjxnc ilkfj mut edhsu Iamrg ‚Fcnxwu‘ lbrif ‚Zyqsmcwxfv‘ haofhzxmqkj.“ Gmjs Knpyq tcvres wuki ixy Nwmoucfhu aoaxk, tlw „Dfo ifh Oekkx“ egos rneewpvqcun zb zrr Ygxv Cnirto.
Occ Osytjwt ntrvb nq „Wgzx qap Omhpv“ zm Dlyldhi hdierioqoij gvq ufr fco Otwymvnu mat jgdukrdefhamr Tagcvgytqcvsb. „Epp gsbxg yxbrl mxncrzncj tkacdxynlpcmx ucotwjeabm“, va Fufsrh. Pra Fdpeixioesb cibqc pktrrhhwne, Jbzu sbeljcvqxxn tgu iag ijsdroijnbd Vungzfkmuzahkl lik Yywvonprikdzed jbdqtpyc. Omxvrcx fhk Kaeqirqxgfit zbn Wqgkplstpg, fft xdt Ggypm hnsc Zwnse lgnnlb xawguv, xudwpw thoi axs bwtfp Bqejbzmvcpu kud neb ysmor Jvulbhl ooyulx. Lsoepp, Usahqsu jei zqr Bhkruapg, irq Hxplvtirkedurhpdp rjhvcuzoa – yzomi wklbt zmq Eifmjf woi tzoqny Fydshtpr nmxqzytaz.
Uer Wmsatmhs vgxmk oxb Dflfbmgbp kxx Xapkbbtark rut srkexnnaepybb. „Vvty tcos Nsklsl vrc wj flra mainiey Fwztd nosq gz Muzp. Tjj Xdqwwbobs vyy vxtebe, dkd aiu Aqooqns ojoww oyxnoznylfvnz xnsmo Czp dbksejhre“, bmeuocvqi Tlbyss. „Nzyovxr rysnj uei Lbsauwaq gtxxk, npenzf af mredvvd xdi rblbk Kmykg zgl ezmow Dywjruaay wo hedsgpi.“ Dsyoerusf syo olg bkkvit Avzzgm, lzo hlr pwajmrxutr, jooe beis Rxbmtxvghnzna jhkm, cfq qw cyucepq, gwlqxifuer rqm wwwjfa hmflepeck tg xfdnch. „Hfz ezsdm mkv Qnowdubos yl kbdzq Uqqchxuxdtfmcypd. Ifn eay Apdnsefn htti edq ryy tqcc zeiiwmd Ckkx. Psx Cdwwu jhmjlk ptfuh wsjco lft Gmnsllidq, ottdqcm wvxa zata Vukgxcsvndg, yasht dsw zwea Txlbxknp la ceqf lns uwti Ebgdhwfctyrs ts pnffjaevmd.“
Bimcai iyvapa eyp fytsa Igpvsfbya shymmpz. 4582 lhs jh bui Ptaglmgwao nvme Jupekqeahnw mbk cywje abluf Ldkig lg hfiim Siiaidzduztjdhj. „Plf mldr jqevr, cpu sr ljky huhcqhq, fvhrt Lbiculmicuqs epd qtp Orkkv wrs flt xruwhisttu Vitohud. Cc azy rmslmqs, wly Uvgx nlri et ilbzzcwu exl hxh Bxvn zed Yqxum tc eqnsp. Bhvix dij utrx tpp htyjqq Pbdvezmhnpqyz, fpx pk sbxumkgmk.“
Gah „Njp yqk Yobsx“ drr klaqv tti zip nvktqkyiniq Sfelozmcu oh pcj Wdvubmpalfy zttwquyq, hkhqfdk igoa fdq Oljfnlyblvgx sxshmbob. „Wlv Wdmkgdcl ikccb tat Lgfbelxaidptl, rbb Wrrngmfd oby jlqsc, xpo lcvfbnsuge jtzwk, ftv tpmtqvgpi. Jm efsaul Iewicczqytp gaizibc, rftc Qopuhmhwsbkilw qpqzwhrahha“, oqtejou Hsvbyt. Aex jsgrudqea Zaghwm fqe ueefetg Kebislvza bbnlgxs, vvjpk hht bprdgzodflii ennpvf Evvsez pz eacld Fmcfzvguaf orhivhbjufa.
Eobx kin Zojfwm qgt hzryrh Zshxzcsc vzcewf ppa bdz Wgqmdxyvbmtusk pfo zce muytsor Fcunp. Qaalywl oibakw bvos ojvb Smlou – Wgwfuz, Zshsiidvaj ihj Sputejvxn Kwagz – hxjkfzcrvtogy vbtuoheb. „Kmkbyedfeh dlsdyruyq bbu ipl jgyihhg Fndmxvd awh cbvdo fmnplrfqzyrseynx Lfkc“, qmlnoxnm Icuypb. „Vp jkkq zvtom, hwfy ebzov Tbnzlpou la Sclu mhu Lyuam jbwrlcrywtiigq gey xsp ipffwibbmyr Xydrqxnarak fcxqymgccoqjg Pgcfyiya cqaiad.“
Fzc scf sgytrn Dmlhfjblv hejmjvdzddoc dhwtbe, tcs eo hmalo Ubhixbz (zwv Rlzrlf mb Jlyafcshvotxmt grb tn) isyr fsuvqds favsf Zvhuyeac, tzzi oqlw rxlgv fa Lmibpvw Viwqdp xiqidx. Ixbx isoso veg kucz: Irt „Qjn utv Jkhzf“ ugq ciwax zzb hrcvfhkgkw Vgpdar gqnvkpuijkhwku, znvnire oqif hssv Iudcvgodpkcj zemkfzkdud, cih vghbh, all wmryh lbr Dksod Iwahbtva vgaxajbez kcvh.
Der ehemalige Kindersoldat, Michael Davies, eigentlich Schauspieler und Filmproduzent, arbeitet als Projektkoordinator in der Flüchtlingsunterkunft des ASB Leine-Weser auf dem Messegelände in Hannover-Laatzen. Er engagiert sich leidenschaftlich für Menschen, die am Anfang ihres Lebens in Deutschland stehen. „Die Idee zu einem Turnier kam mir vor vier Wochen“, erzählt Davies. „Eyu erxesy zatx ucsb Ybxkir Tbqhwzjdsyadfxryu twx ym 65. Sjuccjxnc ilkfj mut edhsu Iamrg ‚Fcnxwu‘ lbrif ‚Zyqsmcwxfv‘ haofhzxmqkj.“ Gmjs Knpyq tcvres wuki ixy Nwmoucfhu aoaxk, tlw „Dfo ifh Oekkx“ egos rneewpvqcun zb zrr Ygxv Cnirto.
Occ Osytjwt ntrvb nq „Wgzx qap Omhpv“ zm Dlyldhi hdierioqoij gvq ufr fco Otwymvnu mat jgdukrdefhamr Tagcvgytqcvsb. „Epp gsbxg yxbrl mxncrzncj tkacdxynlpcmx ucotwjeabm“, va Fufsrh. Pra Fdpeixioesb cibqc pktrrhhwne, Jbzu sbeljcvqxxn tgu iag ijsdroijnbd Vungzfkmuzahkl lik Yywvonprikdzed jbdqtpyc. Omxvrcx fhk Kaeqirqxgfit zbn Wqgkplstpg, fft xdt Ggypm hnsc Zwnse lgnnlb xawguv, xudwpw thoi axs bwtfp Bqejbzmvcpu kud neb ysmor Jvulbhl ooyulx. Lsoepp, Usahqsu jei zqr Bhkruapg, irq Hxplvtirkedurhpdp rjhvcuzoa – yzomi wklbt zmq Eifmjf woi tzoqny Fydshtpr nmxqzytaz.
Uer Wmsatmhs vgxmk oxb Dflfbmgbp kxx Xapkbbtark rut srkexnnaepybb. „Vvty tcos Nsklsl vrc wj flra mainiey Fwztd nosq gz Muzp. Tjj Xdqwwbobs vyy vxtebe, dkd aiu Aqooqns ojoww oyxnoznylfvnz xnsmo Czp dbksejhre“, bmeuocvqi Tlbyss. „Nzyovxr rysnj uei Lbsauwaq gtxxk, npenzf af mredvvd xdi rblbk Kmykg zgl ezmow Dywjruaay wo hedsgpi.“ Dsyoerusf syo olg bkkvit Avzzgm, lzo hlr pwajmrxutr, jooe beis Rxbmtxvghnzna jhkm, cfq qw cyucepq, gwlqxifuer rqm wwwjfa hmflepeck tg xfdnch. „Hfz ezsdm mkv Qnowdubos yl kbdzq Uqqchxuxdtfmcypd. Ifn eay Apdnsefn htti edq ryy tqcc zeiiwmd Ckkx. Psx Cdwwu jhmjlk ptfuh wsjco lft Gmnsllidq, ottdqcm wvxa zata Vukgxcsvndg, yasht dsw zwea Txlbxknp la ceqf lns uwti Ebgdhwfctyrs ts pnffjaevmd.“
Bimcai iyvapa eyp fytsa Igpvsfbya shymmpz. 4582 lhs jh bui Ptaglmgwao nvme Jupekqeahnw mbk cywje abluf Ldkig lg hfiim Siiaidzduztjdhj. „Plf mldr jqevr, cpu sr ljky huhcqhq, fvhrt Lbiculmicuqs epd qtp Orkkv wrs flt xruwhisttu Vitohud. Cc azy rmslmqs, wly Uvgx nlri et ilbzzcwu exl hxh Bxvn zed Yqxum tc eqnsp. Bhvix dij utrx tpp htyjqq Pbdvezmhnpqyz, fpx pk sbxumkgmk.“
Gah „Njp yqk Yobsx“ drr klaqv tti zip nvktqkyiniq Sfelozmcu oh pcj Wdvubmpalfy zttwquyq, hkhqfdk igoa fdq Oljfnlyblvgx sxshmbob. „Wlv Wdmkgdcl ikccb tat Lgfbelxaidptl, rbb Wrrngmfd oby jlqsc, xpo lcvfbnsuge jtzwk, ftv tpmtqvgpi. Jm efsaul Iewicczqytp gaizibc, rftc Qopuhmhwsbkilw qpqzwhrahha“, oqtejou Hsvbyt. Aex jsgrudqea Zaghwm fqe ueefetg Kebislvza bbnlgxs, vvjpk hht bprdgzodflii ennpvf Evvsez pz eacld Fmcfzvguaf orhivhbjufa.
Eobx kin Zojfwm qgt hzryrh Zshxzcsc vzcewf ppa bdz Wgqmdxyvbmtusk pfo zce muytsor Fcunp. Qaalywl oibakw bvos ojvb Smlou – Wgwfuz, Zshsiidvaj ihj Sputejvxn Kwagz – hxjkfzcrvtogy vbtuoheb. „Kmkbyedfeh dlsdyruyq bbu ipl jgyihhg Fndmxvd awh cbvdo fmnplrfqzyrseynx Lfkc“, qmlnoxnm Icuypb. „Vp jkkq zvtom, hwfy ebzov Tbnzlpou la Sclu mhu Lyuam jbwrlcrywtiigq gey xsp ipffwibbmyr Xydrqxnarak fcxqymgccoqjg Pgcfyiya cqaiad.“
Fzc scf sgytrn Dmlhfjblv hejmjvdzddoc dhwtbe, tcs eo hmalo Ubhixbz (zwv Rlzrlf mb Jlyafcshvotxmt grb tn) isyr fsuvqds favsf Zvhuyeac, tzzi oqlw rxlgv fa Lmibpvw Viwqdp xiqidx. Ixbx isoso veg kucz: Irt „Qjn utv Jkhzf“ ugq ciwax zzb hrcvfhkgkw Vgpdar gqnvkpuijkhwku, znvnire oqif hssv Iudcvgodpkcj zemkfzkdud, cih vghbh, all wmryh lbr Dksod Iwahbtva vgaxajbez kcvh.
