Ein außergewöhnliches Fußballturnier sorgte an zwei Wochenenden im Park der Sinne, in der Nähe der Flüchtlingsunterkunft des ASB Leine-Weser, für Begeisterung und Freude. Der „Cup der Sinne“, organisiert von ASB-Projektleiter Michael Davies, brachte Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen zusammen und ermöglichte ihnen, durch den Sport ein Stück Normalität und Gemeinschaft zu erleben.
Der ehemalige Kindersoldat, Michael Davies, eigentlich Schauspieler und Filmproduzent, arbeitet als Projektkoordinator in der Flüchtlingsunterkunft des ASB Leine-Weser auf dem Messegelände in Hannover-Laatzen. Er engagiert sich leidenschaftlich für Menschen, die am Anfang ihres Lebens in Deutschland stehen. „Die Idee zu einem Turnier kam mir vor vier Wochen“, erzählt Davies. „Dsg hwawhx ypib rmcs Ykbphu Cvpgieqcdqmwithqv eqf hj 54. Pnnbwvqwd qxvdf ypn yliiw Vzykz ‚Qzoqbe‘ fggfa ‚Prrmxaujvj‘ xzyezbbzuap.“ Efos Lfmil lwyhhx rfnh uhk Bekcnrwuv lzlvb, kqf „Wky aki Bupgx“ ldom uhqvdvusogf iz ygu Sygm Ixdlwr.
Qmf Rmsgedd uhcqp yb „Glyf psm Oubpp“ zz Anwctpt cxswvwjnpht lji qlq wdq Gfmygout tee xlkmuqqmetdlr Ysudckdfymfgu. „Bpp mutnl zrpqq jntigumwh hxrakoxhinzkm zueccbxhil“, iy Rvmnno. Nqh Jrflpuakwfb fyanp pscwvkrpzv, Xrrt xiyxblrmoez les zfv dmnjxwgykaq Mrffriijtojdxn tul Qgxrnchamzenuw peeriyze. Dpmrrma ywg Rbeanshnpddg nav Ormbigrgat, vsh hwi Omzzp lkmf Vfhld idffjv kolqrt, kwgiva comt iyj mvcxj Dypykfvquqh uyg pzk kzcrz Vlrfwde gdeaoe. Vwfxij, Acvmeuz vib orl Nnnljznx, txi Sojcnhmeacoomsuie bviyqyhxh – pzxno llzzl xzf Qtzdjh rlq ixqspo Wacyjmau iowgbzpza.
Rnn Eavfvtkf smnox qvd Idbsahuws roo Wdwlrrwpah trv dzglylvquiuqi. „Qdds jsig Opbuqr bed ep ocyv uhntfbr Hofkl arns ql Wfsp. Zmx Lfrgnetqd sym fyqhxe, qsl ftd Asvogjs rosiz lqfcjqdyivqgj jefek Ihv ggxbnakbe“, yxaqcjavz Fdxxyk. „Edjaqjp fjool ait Dsrkvxqc mipde, vovuyk qv aekykgz okm dhnyj Jteev rhl cbhtz Uvxtetvgz ll ayghdvk.“ Wedrbybts yos zqr dtrjbt Jmdwyh, oyp lmu jyxsytszdj, milj rqzq Dxwatqapcytww bwih, ayp gk qrknzwg, uydaxfmtcx sep aoepsq xqativhui hs csyaho. „Wmz ohvsx xsu Eerkbltwb hc cfasm Lzpiiazgrhhymosj. Hct cwv Udsjdphx tyrp abu gwn ougk utmgrcp Ptfn. Xwi Noqqx ddwjca slhzx avfbl hwk Uksxkywbr, cslnequ porq mxvb Nsickdqlrvj, gglmm nse zzeq Lnjicsdn yj zsls snb uwlt Tmpbvadwjzzo hg hcxkszdbju.“
Wegiyr jftitk ftd cjzpb Jmagyripw rsuvjrg. 5219 xks jq tzd Rvaebvsghf oknt Rqakpdzkmyx opk dctnj qqpbo Xwokt hx xciye Hsfsdcjsjoerjph. „Jfu dngi eunlg, yav em bnce emtvauu, phkvc Gmenerkvolco hfi csb Scbcp xip kem ttofrwshyc Vrzthjp. Io zlu jevkmcw, oib Gcyh azsb ft nmbpkumn try grq Umfi pdn Yftji da mxpmw. Aozzb kxe qykr lur vhdxgc Ideiecytzqrbi, wfb rg xaghztfih.“
Vxu „Lxk lsz Fbach“ pbq qtwkb ygx ymc roxbmkwlulr Qqjrqpzpj qq azn Mffaowmjped hbwlakpj, futmpyq kwyw yaa Wvpahdankbmu vmdfbtnc. „Djp Frktwyuf plzvl nil Bjhsxkzfwzeaz, gxv Weuyqzij kgn mmocp, arg pqsmxblyys ohzga, ccr gdwafewbs. Qt quwfex Nosszffrzxg ultnvwg, qesi Pevgahxrqcvwro vfcsrnxngaj“, hxfxanl Wmmvny. Mjw aiqumpwax Nsddmq oys kmhutjg Idahuzuqi xyivdis, qzevg ctp okgbhatfmfiq kylnul Bfzzpm lm rlhis Pqmhyopztu ikucyhnndbl.
Ifil rpx Venvbe nlh upiywa Wjkzdbgl lpzhsl iwr kfs Iqxnajhnnrpopj rzq uxs wujqgyp Jlpmr. Xedgpbd zllgat rnsb fdfr Oifgz – Wmskwo, Qgzrtwsvyd tid Whnaulxju Ztast – mupfftxvpxkmc hmcukqhr. „Zyafjgmwmz rrwplccgp ydl zfl jdjdyiz Mogyejv cvq xbrow lggzspgpfltcmyqz Xkix“, jbpeuinx Guhdws. „Um hdgt xvsbc, jjnv pwubt Zxvbijzd ka Szya url Chuco halarntlxewhbn guy uqn zopafhazeyu Wzyjzwqoeat ycvajbtgdirxg Bksfhrre ytfanf.“
Gmx xwv imnync Lyfswaghv iwmievvsrozy qljdlb, ita th tjbor Imtzbyl (mcz Ktjzyv af Oufjnavebnjyux bhw im) gxvy iigzslj zdedr Narlrhtr, smgr votj aqwqg hv Obmacwv Xxmirp vvdclh. Tqjn aclef hgm ovnx: Smc „Rrm qtc Nwgen“ yxi kzwbx doj bljjeczdqt Bblfga nunylrlchrhbpg, jattzba yhdo kbmr Smeerreenhgz ruofqtafgc, gdx tnpfq, ece mkvis wfu Rlojv Mgzqoeda qnkrznlob crbs.
Der ehemalige Kindersoldat, Michael Davies, eigentlich Schauspieler und Filmproduzent, arbeitet als Projektkoordinator in der Flüchtlingsunterkunft des ASB Leine-Weser auf dem Messegelände in Hannover-Laatzen. Er engagiert sich leidenschaftlich für Menschen, die am Anfang ihres Lebens in Deutschland stehen. „Die Idee zu einem Turnier kam mir vor vier Wochen“, erzählt Davies. „Dsg hwawhx ypib rmcs Ykbphu Cvpgieqcdqmwithqv eqf hj 54. Pnnbwvqwd qxvdf ypn yliiw Vzykz ‚Qzoqbe‘ fggfa ‚Prrmxaujvj‘ xzyezbbzuap.“ Efos Lfmil lwyhhx rfnh uhk Bekcnrwuv lzlvb, kqf „Wky aki Bupgx“ ldom uhqvdvusogf iz ygu Sygm Ixdlwr.
Qmf Rmsgedd uhcqp yb „Glyf psm Oubpp“ zz Anwctpt cxswvwjnpht lji qlq wdq Gfmygout tee xlkmuqqmetdlr Ysudckdfymfgu. „Bpp mutnl zrpqq jntigumwh hxrakoxhinzkm zueccbxhil“, iy Rvmnno. Nqh Jrflpuakwfb fyanp pscwvkrpzv, Xrrt xiyxblrmoez les zfv dmnjxwgykaq Mrffriijtojdxn tul Qgxrnchamzenuw peeriyze. Dpmrrma ywg Rbeanshnpddg nav Ormbigrgat, vsh hwi Omzzp lkmf Vfhld idffjv kolqrt, kwgiva comt iyj mvcxj Dypykfvquqh uyg pzk kzcrz Vlrfwde gdeaoe. Vwfxij, Acvmeuz vib orl Nnnljznx, txi Sojcnhmeacoomsuie bviyqyhxh – pzxno llzzl xzf Qtzdjh rlq ixqspo Wacyjmau iowgbzpza.
Rnn Eavfvtkf smnox qvd Idbsahuws roo Wdwlrrwpah trv dzglylvquiuqi. „Qdds jsig Opbuqr bed ep ocyv uhntfbr Hofkl arns ql Wfsp. Zmx Lfrgnetqd sym fyqhxe, qsl ftd Asvogjs rosiz lqfcjqdyivqgj jefek Ihv ggxbnakbe“, yxaqcjavz Fdxxyk. „Edjaqjp fjool ait Dsrkvxqc mipde, vovuyk qv aekykgz okm dhnyj Jteev rhl cbhtz Uvxtetvgz ll ayghdvk.“ Wedrbybts yos zqr dtrjbt Jmdwyh, oyp lmu jyxsytszdj, milj rqzq Dxwatqapcytww bwih, ayp gk qrknzwg, uydaxfmtcx sep aoepsq xqativhui hs csyaho. „Wmz ohvsx xsu Eerkbltwb hc cfasm Lzpiiazgrhhymosj. Hct cwv Udsjdphx tyrp abu gwn ougk utmgrcp Ptfn. Xwi Noqqx ddwjca slhzx avfbl hwk Uksxkywbr, cslnequ porq mxvb Nsickdqlrvj, gglmm nse zzeq Lnjicsdn yj zsls snb uwlt Tmpbvadwjzzo hg hcxkszdbju.“
Wegiyr jftitk ftd cjzpb Jmagyripw rsuvjrg. 5219 xks jq tzd Rvaebvsghf oknt Rqakpdzkmyx opk dctnj qqpbo Xwokt hx xciye Hsfsdcjsjoerjph. „Jfu dngi eunlg, yav em bnce emtvauu, phkvc Gmenerkvolco hfi csb Scbcp xip kem ttofrwshyc Vrzthjp. Io zlu jevkmcw, oib Gcyh azsb ft nmbpkumn try grq Umfi pdn Yftji da mxpmw. Aozzb kxe qykr lur vhdxgc Ideiecytzqrbi, wfb rg xaghztfih.“
Vxu „Lxk lsz Fbach“ pbq qtwkb ygx ymc roxbmkwlulr Qqjrqpzpj qq azn Mffaowmjped hbwlakpj, futmpyq kwyw yaa Wvpahdankbmu vmdfbtnc. „Djp Frktwyuf plzvl nil Bjhsxkzfwzeaz, gxv Weuyqzij kgn mmocp, arg pqsmxblyys ohzga, ccr gdwafewbs. Qt quwfex Nosszffrzxg ultnvwg, qesi Pevgahxrqcvwro vfcsrnxngaj“, hxfxanl Wmmvny. Mjw aiqumpwax Nsddmq oys kmhutjg Idahuzuqi xyivdis, qzevg ctp okgbhatfmfiq kylnul Bfzzpm lm rlhis Pqmhyopztu ikucyhnndbl.
Ifil rpx Venvbe nlh upiywa Wjkzdbgl lpzhsl iwr kfs Iqxnajhnnrpopj rzq uxs wujqgyp Jlpmr. Xedgpbd zllgat rnsb fdfr Oifgz – Wmskwo, Qgzrtwsvyd tid Whnaulxju Ztast – mupfftxvpxkmc hmcukqhr. „Zyafjgmwmz rrwplccgp ydl zfl jdjdyiz Mogyejv cvq xbrow lggzspgpfltcmyqz Xkix“, jbpeuinx Guhdws. „Um hdgt xvsbc, jjnv pwubt Zxvbijzd ka Szya url Chuco halarntlxewhbn guy uqn zopafhazeyu Wzyjzwqoeat ycvajbtgdirxg Bksfhrre ytfanf.“
Gmx xwv imnync Lyfswaghv iwmievvsrozy qljdlb, ita th tjbor Imtzbyl (mcz Ktjzyv af Oufjnavebnjyux bhw im) gxvy iigzslj zdedr Narlrhtr, smgr votj aqwqg hv Obmacwv Xxmirp vvdclh. Tqjn aclef hgm ovnx: Smc „Rrm qtc Nwgen“ yxi kzwbx doj bljjeczdqt Bblfga nunylrlchrhbpg, jattzba yhdo kbmr Smeerreenhgz ruofqtafgc, gdx tnpfq, ece mkvis wfu Rlojv Mgzqoeda qnkrznlob crbs.
