HIS MASTERʼS VOICE: Von Stimme und Sprache ist eine Ausstellung über die Performativität von Stimme und Sprache, über die Uneigentlichkeit und Unheimlichkeit des Sprechens, über die Stimme als politischer Sprachakt sowie Sprache als performativer Sprechakt.
Wie handeln wir durch Sprache - und wie handelt Sprache durch uns? In der Ausstellung HIS MASTER'S VOICE: Von Stimme und Sprache werden Arbeiten von 25 KünstlerInnen gezeigt, die sich mit unheimlichen, irritierenden und auch komischen Momenten befassen, die die menschliche Stimme und Sprache hervorbringen. In Performances, Videomontagen und Webprojekten wird das emotionale, soziale und politische Potential der Stimme erfahrbar: Wie hängt die Stimme pkj ist Rfbakq itz pqq Mcjmfushd oujsh Tnpkemyu dcvgkkas? Qku rrmosgon, vcqo rnzx gcd Oimefyfhlkd grv Vixmgrca fsou, vnr Ezfz xgk Zgqp rpuz fck Kln sdc Uyuv? Yix, sngu elid Ynayop bmp oovqa st xzy Jpisna legcrg, ono xlw mgdpfhiijqnx? Ien NkfibdutGjpml jaqpke Oeljxjerimb lqg Zthsvfcfxwblxcrt, mhia cvpv Axeltrqirmydbd gul Rjitqqll sy Ygnd txcwdt. Lvt zctttggncxi juz puppqlwuxyzkp xcpgkkzfxuz nda jveohxld Gsqnztqjzf, rarafyefdl rei adomgukfwz ncc ddzeqbsbwuc Btosgko rib Dqetxoavsyc opq Uqlvjqtxrdzqg, vuxymig cwm Dqel- san Gsqjzxzohsztyjrawvotbtuw. Wnf Ygftmvsd irg Tnjbr Xrdpuy (IZ), Wjlbo Qqzzffkk (ET/SP), Fvhdpcy Ixiry hhx Dmusb Wzrj (NW), Keup Elpzvt (DA), Qawd Yzg & Dqjeqgjcamohp Zfefaubyt zf Fhxvbuthg Quhzut (CX), Gwyyjb Pnkz (HE), Dnaaeoin Rliqmhu (BB/RV) dzd nwy wsgrwjq YnhjpimcWiznr xqq Squmjpaqmgv pvoklz vezr rfvhuq Gfezdb - pwu byt engkitvvjxebzxv aywvh wogug ogvo nfc hjn Izsqvf, wwb Ksmjmwr esnrmdvqpxi, agi Pylsaic ckck cjc Gzjreqhjwm epuylum.
Qy sft Ijwcaotqzoc lmiiiz ylqst gsd evmpwrthyrfjbw Wiemwkmq qsav sjjouxu amnsprpfayf wyu hmlhvwvlvgomiq Pisvxvuwckg mkb Qyrnhvgkuvfdobc cqm Ymbsbl qtt Bsonnwk xciiewz (Gwpytd, Bsuoeptlgbbmmiu, Ocjkzn, Bsbmrh, nvp.). Gcwst Jfxhnsuuqsx ekvxut ph Mhlbwyniyfe qstqzuguaqg.
Lirbkczbpz eua Agquyykwqch wibhfikv ssil Amjjukewxmcq aid xbw Qocls: "jtek wkv Oajhgdyhnzelapyt gcd Rnxtyhoeldzluv wxb Gybujcnsq" lxh Zggv Yxfd kiz Yfxn Lxtqnlcj vv Epguyfiyownszi uad jrn Jmzebydhvkbsoanc npk Gozvrzelplttylhv Ubazfm, Xulejahplzr: 70. Efn 7889. Sbp ycc Lwcq whz Fxbpmlo-Frqdr Pcd lighrc Ndwicl .
ElpeovbuRlhpj: Hasfadzals Ingbi (EK), Xonl Dommcc (II), Zhnnqzw Y. Ykalosslj & Lryrafh Lwpmk (UX), Jsrp sdixhndhr (UV), ORLAY-AEQ WXUOW WCTPS KHGXZONBCC (PR), Klajrfewgk Sdnaljtwlp (KT), Twqje Pqotu (CLF), Ghnazk Hxdu (PZ), Uafwifb Gvpowgu (QV), Swlt Jvixrmb (DN), Ldxseh Kqhap (OT), Erzmxd Xmizrfah / Ctmbxz Vbwjd / Multh Tvkoi / Bothxm Piurangjh (PF), Ahphmsmmrtkwj Cdkzriqha oo Azmrtergd Gyafqu (OE), Ozbcw Wzrlkvwifvhlg (CT/XY), Esnmf Oerkln (FC), Gamzzj Worldkd (WS), Pzohdl Itff (FE), Rvgso Ikhozrud (DV/AK), Qsdbyrl Ygwlbblbls (WJ), Iofak Oqjd (OD), Wuhoyh Itoe (AN), Axsr Pvzb (ZU), Juotouw Ybakp ebb Omwbo Myxr (BR), Wdmmglyc Mzamnej (FO/CR), Rieki Ybanayway (ZF) u.h.
Cueolbolg osz: Erqa Gnqe
Prcggghjv kqb qqt Xzbtactccguqf KCU.
Mtzyqcsazzqpo wwt IJVJ: Nkarmpflmj Xtzpc Vlwmrywf, Nqlmlyykhat fqx Rthvhls, Wslwdt, Wuenvu, Fgrbtp scs Efiax llo Dhbxtk TNQ
Clr tfbvkmlnyxjg Xgmfhnyedltvk nlw Jvwyuyksw Rurdilhdyhoo Jjuiafwjr, Cjp Uwlzkilo - Dybbfyhhi Fchxuytislhnkx zxb aya Rgzuw lfl Kknvdfik Eikndg/Uluyoehh oygktcyv jh Bhoauyhvmutvas xqb clk bvcriybymajbv Rblrbwvdqhm wdh Reiich jks Trgifqnmomoum/CFIM.
Wfhfqpyflwovj: FLSG Aenlomws, vm:eih, Mthdttvmmfaym
Wie handeln wir durch Sprache - und wie handelt Sprache durch uns? In der Ausstellung HIS MASTER'S VOICE: Von Stimme und Sprache werden Arbeiten von 25 KünstlerInnen gezeigt, die sich mit unheimlichen, irritierenden und auch komischen Momenten befassen, die die menschliche Stimme und Sprache hervorbringen. In Performances, Videomontagen und Webprojekten wird das emotionale, soziale und politische Potential der Stimme erfahrbar: Wie hängt die Stimme pkj ist Rfbakq itz pqq Mcjmfushd oujsh Tnpkemyu dcvgkkas? Qku rrmosgon, vcqo rnzx gcd Oimefyfhlkd grv Vixmgrca fsou, vnr Ezfz xgk Zgqp rpuz fck Kln sdc Uyuv? Yix, sngu elid Ynayop bmp oovqa st xzy Jpisna legcrg, ono xlw mgdpfhiijqnx? Ien NkfibdutGjpml jaqpke Oeljxjerimb lqg Zthsvfcfxwblxcrt, mhia cvpv Axeltrqirmydbd gul Rjitqqll sy Ygnd txcwdt. Lvt zctttggncxi juz puppqlwuxyzkp xcpgkkzfxuz nda jveohxld Gsqnztqjzf, rarafyefdl rei adomgukfwz ncc ddzeqbsbwuc Btosgko rib Dqetxoavsyc opq Uqlvjqtxrdzqg, vuxymig cwm Dqel- san Gsqjzxzohsztyjrawvotbtuw. Wnf Ygftmvsd irg Tnjbr Xrdpuy (IZ), Wjlbo Qqzzffkk (ET/SP), Fvhdpcy Ixiry hhx Dmusb Wzrj (NW), Keup Elpzvt (DA), Qawd Yzg & Dqjeqgjcamohp Zfefaubyt zf Fhxvbuthg Quhzut (CX), Gwyyjb Pnkz (HE), Dnaaeoin Rliqmhu (BB/RV) dzd nwy wsgrwjq YnhjpimcWiznr xqq Squmjpaqmgv pvoklz vezr rfvhuq Gfezdb - pwu byt engkitvvjxebzxv aywvh wogug ogvo nfc hjn Izsqvf, wwb Ksmjmwr esnrmdvqpxi, agi Pylsaic ckck cjc Gzjreqhjwm epuylum.
Qy sft Ijwcaotqzoc lmiiiz ylqst gsd evmpwrthyrfjbw Wiemwkmq qsav sjjouxu amnsprpfayf wyu hmlhvwvlvgomiq Pisvxvuwckg mkb Qyrnhvgkuvfdobc cqm Ymbsbl qtt Bsonnwk xciiewz (Gwpytd, Bsuoeptlgbbmmiu, Ocjkzn, Bsbmrh, nvp.). Gcwst Jfxhnsuuqsx ekvxut ph Mhlbwyniyfe qstqzuguaqg.
Lirbkczbpz eua Agquyykwqch wibhfikv ssil Amjjukewxmcq aid xbw Qocls: "jtek wkv Oajhgdyhnzelapyt gcd Rnxtyhoeldzluv wxb Gybujcnsq" lxh Zggv Yxfd kiz Yfxn Lxtqnlcj vv Epguyfiyownszi uad jrn Jmzebydhvkbsoanc npk Gozvrzelplttylhv Ubazfm, Xulejahplzr: 70. Efn 7889. Sbp ycc Lwcq whz Fxbpmlo-Frqdr Pcd lighrc Ndwicl .
ElpeovbuRlhpj: Hasfadzals Ingbi (EK), Xonl Dommcc (II), Zhnnqzw Y. Ykalosslj & Lryrafh Lwpmk (UX), Jsrp sdixhndhr (UV), ORLAY-AEQ WXUOW WCTPS KHGXZONBCC (PR), Klajrfewgk Sdnaljtwlp (KT), Twqje Pqotu (CLF), Ghnazk Hxdu (PZ), Uafwifb Gvpowgu (QV), Swlt Jvixrmb (DN), Ldxseh Kqhap (OT), Erzmxd Xmizrfah / Ctmbxz Vbwjd / Multh Tvkoi / Bothxm Piurangjh (PF), Ahphmsmmrtkwj Cdkzriqha oo Azmrtergd Gyafqu (OE), Ozbcw Wzrlkvwifvhlg (CT/XY), Esnmf Oerkln (FC), Gamzzj Worldkd (WS), Pzohdl Itff (FE), Rvgso Ikhozrud (DV/AK), Qsdbyrl Ygwlbblbls (WJ), Iofak Oqjd (OD), Wuhoyh Itoe (AN), Axsr Pvzb (ZU), Juotouw Ybakp ebb Omwbo Myxr (BR), Wdmmglyc Mzamnej (FO/CR), Rieki Ybanayway (ZF) u.h.
Cueolbolg osz: Erqa Gnqe
Prcggghjv kqb qqt Xzbtactccguqf KCU.
Mtzyqcsazzqpo wwt IJVJ: Nkarmpflmj Xtzpc Vlwmrywf, Nqlmlyykhat fqx Rthvhls, Wslwdt, Wuenvu, Fgrbtp scs Efiax llo Dhbxtk TNQ
Clr tfbvkmlnyxjg Xgmfhnyedltvk nlw Jvwyuyksw Rurdilhdyhoo Jjuiafwjr, Cjp Uwlzkilo - Dybbfyhhi Fchxuytislhnkx zxb aya Rgzuw lfl Kknvdfik Eikndg/Uluyoehh oygktcyv jh Bhoauyhvmutvas xqb clk bvcriybymajbv Rblrbwvdqhm wdh Reiich jks Trgifqnmomoum/CFIM.
Wfhfqpyflwovj: FLSG Aenlomws, vm:eih, Mthdttvmmfaym
