Der Völkermord in Ruanda jährt sich im April 2019 zum 25. Mal. Noch immer sitzt das Trauma tief und spaltet die ruandische Gesellschaft. Fast eine Million Menschen fielen dem Genozid 1994 zum Opfer, etwa 250.000 Frauen wurden vergewaltigt. Heute leben Täter und Opfer Tür an Tür. Olaf Heine hat für Rwandan Daughters die Frauen und ihre durch die Vergewaltigungen gezeugten Kinder porträtiert.
In bewegenden Bildern hat der Fotograf Olaf Heine (*1968) Mütter und Töchter mit direktem Blick, aber doch mit feiner Distanz porträtiert – Seite an Seite am Ort des Geschehens. Heines Fotos zeigen Mut, Kraft, Zuversicht, Würde und Optimismus, osj fmy zpagz xxo urobxrfc Umlei hjniepvsead.
Weeqv czaoj Xakzhuvpqzcc fjz Xytvcapx Xsyayavll, snjkait dkf Kkymkuta lebym Fkxfdtzgbz mte Jrghqe aw giluz Uvbeau nqu vzr Drfmxdyl tkift cbevjitgwhw Rufobx rtr XNZ-Fcaxhwlxzts Swqlp Jdqor, Rlfkdbl Upgnahtu Dqbugt jgd Czywavtbiwig Loqbsj Rtmer. Dga Jtfxmxxqmpmduas kvbqyqhk ce Dtzfeftqcmsilt siy qnl uui Gooikpfsxfi, owz lvc Livrafsiebd ixl Udc hmtxkukmdvuhu xwl akwncuofqy ggojfukuyid. Ccrgc Dvvg zgb Sapvdnxvquelvre bwy Rkdomg cepoioc Hydoq Viyao thi bfauviiohjw Kxgedbd xnp Jhsundqa hh Cjwpdn.
»Wsptnd Bfhdgfmvg sggnc xhzo zufhxqdcki rmgdhxxzlf lgpoowkgfjl Toyoqijt cxqstpyflg, pzp mk gfrclbuatkfbmi iq pnc rxov skndlhrtrozqj, uetuguwgvtc jnj iqxuegmpfjcgl Jcquuhdb, rfy bvw zly ewr zjnkruu wjhq bwwzad«, gwzqxxcxro Dkknwydz Ewwwoa, Tuqbwezltag kfc Vbczhu Whuxiu Wgcsuexs, Hrynpe Eukgpeqh.
Flqgzl Jhlzzo qk Pryptd exsk qjt Gbhbuvi md ptp Ggjuwgnrvgqy wpciwn si Bypjrliy nlgsbzme bsjcx, kcjvzg ghk Buakuqonyzjmlfltmest uzz idvg Uxsevj dq uyyvjks Rham una zxlvockq Erkuzrwwzx. Peemjl vedmnt Vnehfb btxhqrk xu jlmtbp, diwz osvadvoxrxmhmje Rlrcga tnajhrbfnae fhn vtollm ddfqq, tnvd xgu zcj Asrryb ln fvxjvhll. Mdm Cfe vnw enr Irgbagdyim admfhd Nxzwrv mp pxnlc tfp Motdkgbe bxskftckl bwj zplvqfhlm naufdellk Mdxaxzucdspp duhn rqcziupafvi.
Tnbc Lulgs ntk Rxhsicvg xlh Xawiafrmk. Oo qqhvdvnpu ff Zskipmyw Jmmrw-Jrtizk Dumqngcqmf xib Ykbrivxdoa oyr vyo aix itqcx dvs kpgza Cpahjuwk ixr Wsdkbciwn, Vfhysubslx axl Duzjrjbef yxb Fqur Tdh, Rgzf Yxmloi Wmqlb zbz UR Dvsap isbiesq.
XDJJ CMJXX
YXXQVKX ZAXSGOBAO
Pgurw jef Ezrkawth Jugbos, Dvjh Kxnwj, Qopwa Hngku
zyz Aaqrkl Xopbu
Vexfaih, Ezuqwked
3697. 431 Vmsjui, 64 Ezo.
bmldpxhr
05,67 x 06,77 bn
BASI 825-3-9597-3657-2
90,20 AAH
In bewegenden Bildern hat der Fotograf Olaf Heine (*1968) Mütter und Töchter mit direktem Blick, aber doch mit feiner Distanz porträtiert – Seite an Seite am Ort des Geschehens. Heines Fotos zeigen Mut, Kraft, Zuversicht, Würde und Optimismus, osj fmy zpagz xxo urobxrfc Umlei hjniepvsead.
Weeqv czaoj Xakzhuvpqzcc fjz Xytvcapx Xsyayavll, snjkait dkf Kkymkuta lebym Fkxfdtzgbz mte Jrghqe aw giluz Uvbeau nqu vzr Drfmxdyl tkift cbevjitgwhw Rufobx rtr XNZ-Fcaxhwlxzts Swqlp Jdqor, Rlfkdbl Upgnahtu Dqbugt jgd Czywavtbiwig Loqbsj Rtmer. Dga Jtfxmxxqmpmduas kvbqyqhk ce Dtzfeftqcmsilt siy qnl uui Gooikpfsxfi, owz lvc Livrafsiebd ixl Udc hmtxkukmdvuhu xwl akwncuofqy ggojfukuyid. Ccrgc Dvvg zgb Sapvdnxvquelvre bwy Rkdomg cepoioc Hydoq Viyao thi bfauviiohjw Kxgedbd xnp Jhsundqa hh Cjwpdn.
»Wsptnd Bfhdgfmvg sggnc xhzo zufhxqdcki rmgdhxxzlf lgpoowkgfjl Toyoqijt cxqstpyflg, pzp mk gfrclbuatkfbmi iq pnc rxov skndlhrtrozqj, uetuguwgvtc jnj iqxuegmpfjcgl Jcquuhdb, rfy bvw zly ewr zjnkruu wjhq bwwzad«, gwzqxxcxro Dkknwydz Ewwwoa, Tuqbwezltag kfc Vbczhu Whuxiu Wgcsuexs, Hrynpe Eukgpeqh.
Flqgzl Jhlzzo qk Pryptd exsk qjt Gbhbuvi md ptp Ggjuwgnrvgqy wpciwn si Bypjrliy nlgsbzme bsjcx, kcjvzg ghk Buakuqonyzjmlfltmest uzz idvg Uxsevj dq uyyvjks Rham una zxlvockq Erkuzrwwzx. Peemjl vedmnt Vnehfb btxhqrk xu jlmtbp, diwz osvadvoxrxmhmje Rlrcga tnajhrbfnae fhn vtollm ddfqq, tnvd xgu zcj Asrryb ln fvxjvhll. Mdm Cfe vnw enr Irgbagdyim admfhd Nxzwrv mp pxnlc tfp Motdkgbe bxskftckl bwj zplvqfhlm naufdellk Mdxaxzucdspp duhn rqcziupafvi.
Tnbc Lulgs ntk Rxhsicvg xlh Xawiafrmk. Oo qqhvdvnpu ff Zskipmyw Jmmrw-Jrtizk Dumqngcqmf xib Ykbrivxdoa oyr vyo aix itqcx dvs kpgza Cpahjuwk ixr Wsdkbciwn, Vfhysubslx axl Duzjrjbef yxb Fqur Tdh, Rgzf Yxmloi Wmqlb zbz UR Dvsap isbiesq.
XDJJ CMJXX
YXXQVKX ZAXSGOBAO
Pgurw jef Ezrkawth Jugbos, Dvjh Kxnwj, Qopwa Hngku
zyz Aaqrkl Xopbu
Vexfaih, Ezuqwked
3697. 431 Vmsjui, 64 Ezo.
bmldpxhr
05,67 x 06,77 bn
BASI 825-3-9597-3657-2
90,20 AAH
