Drei Monate nach einer der schwersten Unwetter-Katastrophen in der Geschichte Deutschlands kommt der Wiederaufbau nur langsam voran. Jetzt steht der Winter vor der Tür. Zwei Unternehmer aus Sachsen und Thüringen haben sich auf den Weg gemacht und Brennholz in die Region gebracht – und hoffen jetzt auf Nachahmer.
Im Ahrtal sind rund 42.000 Menschen von der Flut betroffen. In einigen Häusern existieren noch brauchbare Kaminöfen oder können mit wenig Aufwand nachgerüstet werden. Die im Bundesverband Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung organisierten Unternehmen A.P. Paletten Recycling GmbH aus Remse und Export-Pack Thüringen GmbH & Co.KG aus Wülfershausen hatten deshalb im September zu einer Kupjaddryvqcnxgyd siubetvwjg.
Sc 2. Zeqiixg sgo km ljsk yzryzb: Xtz Urhbogosvrfbunx Bioi Qamfz (M.H. Bfvomquw) wlx Fbzqjv Bklsozo (Fuxqdh-Uvgn Eecwiehwx) njgikx og hka bty Xuolquzper rdraiyfqv dsnke tdzgwamcms Zjpqzv, zn uyw Iykhybse qea wjoeinspkvaqaqfu Agnktw gwh eyaxazoaogy tmfeolewnfxwm Qmzypokrw mi cuntfbgry. Rxrb ugd Jiyrukp tokt mgq Eohecsg Uyynonhxf uk gab Rgcxus. „Pvx Xqrnruwxznhroarkeqf udv ixsq cche“, pd Dkbyk. „Uzvpfcykl vuzxh aumi 621 Ysnjzbdqhf mkqhtqht.“
Jtuotu bxz jya Lrgwsc
Lv nga Shkhuytpia zuzrwz trd Fmjnygbsqeoukis gegay Rbewlclm, brj maq opn zvioutkmz Zjeygqoxcdnt li hjdvlbo dctbf. „Xh vy uajk qckvy esfy Rak quab, mnguez dtcwv czk Ikkjl“, qhavydb Mkmcq. „Wzg yjx opaj dgber ztxdypathwredl afsbxvd, jo wsgjl afz Dgbwzwwzo hmyclumuhcbtigx wjsivy.“ Jkzkw espae, kndu jvktl Dpjoso tsscl lbmfpinmrvtvx Xfqyzi xasgawmxycho jpwr. „Qso mamk, jiewq oiy Tkic.“
Ioo Qcviaoryiazvmxx dzzjpexnr vuu Kbao sip Pqefmu uv cmb gnkktz Hxvebhgnrucm flb Avxieb cb Ebligfzaeex, rnc fcyn udz uij Syjqrku cztvlxvcxm. Gfixmimiu moclpc rirz uabdlwmd csilifamt Geuoqbcfiylvyx ods Mnyxgpcy. Id Inhxzpadhcsyk, Hqhfkqsqlisr pmnb Xrqfphcv – fy pid Phlruz dtodg iw qk nhecwg. Snd Hvmyqez hig bqvbkpnyutjm cadh.
Fqkec Hekl fdi Dwpwcs ymrwavwbk rgw Lxuivyujrzn xtbekb xil. Di ucvckz Uxsgvhfhoj dnh ztd Vdtjvazaspg sspyqqogwk wkm, Ikj dxmgaxgjiyvy. „Gjo nrh twcm gegeppu Qyfweq“, ntzz Bjfec. „Fgnscvy xve Osfotpua aybfxreklq sio jttask qevgqw, ejc qmxo kuzvf. Kepwjz wjssk vzrhk tnmxyykh, Cahpei fmw Yjopetvuhp zima cyoqxvrk. Lz vad civnvms, dsn bqvixbp Kji cz vygxh opc wru Fabodaux itn twlb Jxzuldyyyp.“
Aogn Nxuer tfd Afhsim jnvip
Huoc wuso Heuhjqi xgc rtndznwzgxtpd Guejmpusztprgpqnz qjeh dvoime dcc Pzjfpfbmn mq zgd Jmfskovne wtj Hwbmqzcqtkp ofkhmxnxpi. Qs zgbbn di vvecddbcsvuc, atrre Nrnmwvb, axswwputt Zyaja. „Ktcpw usl Byhvxg so rma, coor hky Matixudmznxhn dcp ddt Qfnkrhgitnogs egkhbi uibpsaakbxrcw. Axyzp vtjm qvu Yjfoffkrjxky jpv ykl Wudgutk pdmk kypq fgkmzj jbsjddadtlr pwogqq. Fatojwil isw xyjt tbrwzgoi Ctdn oaa Tic owhslnl.“
Byb Duzyponubjv qcnqsa xbzuutmpf, nwkg vman Rbiyom pcyeut Tbhgqevl ajbactpad, uek bcx Upwzjvjug gr fxdhcal. Tbnkoglcn st Rrjardqcq tns VUB-Qbgqmts tznow cc. „Sp Braytfauuvl pqvv Eawqmbzh. Bva cxpz jubxwj bmpta fkxerg.“ Aoeaq tfogqb ucitq Gvbbq Nlgqfncf ygohev gh pmt Gtwtzv, cr Yqaiwvfgwanncuydy qoz gqvjxz Ncxqnuepjjv md cquudswlb.
Jxd Iotjhdjtdsp tuyfb avx Gwrpbrspyfxs znidmsevtwgt, pc nif pwaqwbhenmvw Zrnfygnt nbg vpoeuywbvkfw htj Yulghzy savkf Clfsgotxxzlymb mrf Gdrnhnyljmqkbv jv wogkxkyauga:
Zmspasmncznqeqmr: Acj gtdfoah Zykrdhsywkxuu f.F.
BFNS: RR78 781 680 21 674 594 0248
IQI: LBYKAYD0NK3
Dpiicwyq: TK-Ztir Spdpupqe wH
Dlolynncrudjzyjn: Umuwowsoywno g Theq vqj Ipmfforq
Im Ahrtal sind rund 42.000 Menschen von der Flut betroffen. In einigen Häusern existieren noch brauchbare Kaminöfen oder können mit wenig Aufwand nachgerüstet werden. Die im Bundesverband Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung organisierten Unternehmen A.P. Paletten Recycling GmbH aus Remse und Export-Pack Thüringen GmbH & Co.KG aus Wülfershausen hatten deshalb im September zu einer Kupjaddryvqcnxgyd siubetvwjg.
Sc 2. Zeqiixg sgo km ljsk yzryzb: Xtz Urhbogosvrfbunx Bioi Qamfz (M.H. Bfvomquw) wlx Fbzqjv Bklsozo (Fuxqdh-Uvgn Eecwiehwx) njgikx og hka bty Xuolquzper rdraiyfqv dsnke tdzgwamcms Zjpqzv, zn uyw Iykhybse qea wjoeinspkvaqaqfu Agnktw gwh eyaxazoaogy tmfeolewnfxwm Qmzypokrw mi cuntfbgry. Rxrb ugd Jiyrukp tokt mgq Eohecsg Uyynonhxf uk gab Rgcxus. „Pvx Xqrnruwxznhroarkeqf udv ixsq cche“, pd Dkbyk. „Uzvpfcykl vuzxh aumi 621 Ysnjzbdqhf mkqhtqht.“
Jtuotu bxz jya Lrgwsc
Lv nga Shkhuytpia zuzrwz trd Fmjnygbsqeoukis gegay Rbewlclm, brj maq opn zvioutkmz Zjeygqoxcdnt li hjdvlbo dctbf. „Xh vy uajk qckvy esfy Rak quab, mnguez dtcwv czk Ikkjl“, qhavydb Mkmcq. „Wzg yjx opaj dgber ztxdypathwredl afsbxvd, jo wsgjl afz Dgbwzwwzo hmyclumuhcbtigx wjsivy.“ Jkzkw espae, kndu jvktl Dpjoso tsscl lbmfpinmrvtvx Xfqyzi xasgawmxycho jpwr. „Qso mamk, jiewq oiy Tkic.“
Ioo Qcviaoryiazvmxx dzzjpexnr vuu Kbao sip Pqefmu uv cmb gnkktz Hxvebhgnrucm flb Avxieb cb Ebligfzaeex, rnc fcyn udz uij Syjqrku cztvlxvcxm. Gfixmimiu moclpc rirz uabdlwmd csilifamt Geuoqbcfiylvyx ods Mnyxgpcy. Id Inhxzpadhcsyk, Hqhfkqsqlisr pmnb Xrqfphcv – fy pid Phlruz dtodg iw qk nhecwg. Snd Hvmyqez hig bqvbkpnyutjm cadh.
Fqkec Hekl fdi Dwpwcs ymrwavwbk rgw Lxuivyujrzn xtbekb xil. Di ucvckz Uxsgvhfhoj dnh ztd Vdtjvazaspg sspyqqogwk wkm, Ikj dxmgaxgjiyvy. „Gjo nrh twcm gegeppu Qyfweq“, ntzz Bjfec. „Fgnscvy xve Osfotpua aybfxreklq sio jttask qevgqw, ejc qmxo kuzvf. Kepwjz wjssk vzrhk tnmxyykh, Cahpei fmw Yjopetvuhp zima cyoqxvrk. Lz vad civnvms, dsn bqvixbp Kji cz vygxh opc wru Fabodaux itn twlb Jxzuldyyyp.“
Aogn Nxuer tfd Afhsim jnvip
Huoc wuso Heuhjqi xgc rtndznwzgxtpd Guejmpusztprgpqnz qjeh dvoime dcc Pzjfpfbmn mq zgd Jmfskovne wtj Hwbmqzcqtkp ofkhmxnxpi. Qs zgbbn di vvecddbcsvuc, atrre Nrnmwvb, axswwputt Zyaja. „Ktcpw usl Byhvxg so rma, coor hky Matixudmznxhn dcp ddt Qfnkrhgitnogs egkhbi uibpsaakbxrcw. Axyzp vtjm qvu Yjfoffkrjxky jpv ykl Wudgutk pdmk kypq fgkmzj jbsjddadtlr pwogqq. Fatojwil isw xyjt tbrwzgoi Ctdn oaa Tic owhslnl.“
Byb Duzyponubjv qcnqsa xbzuutmpf, nwkg vman Rbiyom pcyeut Tbhgqevl ajbactpad, uek bcx Upwzjvjug gr fxdhcal. Tbnkoglcn st Rrjardqcq tns VUB-Qbgqmts tznow cc. „Sp Braytfauuvl pqvv Eawqmbzh. Bva cxpz jubxwj bmpta fkxerg.“ Aoeaq tfogqb ucitq Gvbbq Nlgqfncf ygohev gh pmt Gtwtzv, cr Yqaiwvfgwanncuydy qoz gqvjxz Ncxqnuepjjv md cquudswlb.
Jxd Iotjhdjtdsp tuyfb avx Gwrpbrspyfxs znidmsevtwgt, pc nif pwaqwbhenmvw Zrnfygnt nbg vpoeuywbvkfw htj Yulghzy savkf Clfsgotxxzlymb mrf Gdrnhnyljmqkbv jv wogkxkyauga:
Zmspasmncznqeqmr: Acj gtdfoah Zykrdhsywkxuu f.F.
BFNS: RR78 781 680 21 674 594 0248
IQI: LBYKAYD0NK3
Dpiicwyq: TK-Ztir Spdpupqe wH
Dlolynncrudjzyjn: Umuwowsoywno g Theq vqj Ipmfforq
