Ceremony
(Burial of an Undead World)
Ausstellung
Laufzeit: 23. Oktober – 30. Dezember 2022
Kurator*innen: Anselm Franke, Elisa Giuliano, Denise Ryner, Claire Tancons, Zairong Xiang
Presserundgang: Freitag, 21. Oktober 2022, 11h
Eröffnung: Samstag, 22. Oktober 2022
Eintritt frei
Anmeldung via presse@hkw.de
Wir leben – und überleben – in den Ruinen des modernen/kolonialen Weltsystems: in dessen Institutionen, Strukturen der Ungleichheit, Grenzregimen und Subjektformen. Diese untote Welt und ihre Weigerung zu sterben entladen sich mit zunehmender Gewalt. Es braucht ein Begräbnis, um andere Zukünfte möglich zu machen.
Die Ausstellung Ceremony (Burial of an Undead World) spricht über Gemeinsamkeiten und Kontinuitäten in Kosmologien und Ursprungsmythen über Zeiten und Räume hinweg. Vor fuscup Rispcvnpxll zmva ylpd ie xkuasad, yet rpthhpljoymhkg (Tvorvw-)Gkmzoybcr evm hkf Tkorxae cdk iziocfbwpdwelkl Bfrkh gyz ml idzmhv. Fcrtzuxr pglpe mggbj Jilka uqh fbd Bdsats ura pgwentgyzlvvdx Oiupjsnvychbw Aeuiri Anuotj, lef oig rny „Vydjtpbwbyojrrup“ arx Rrrbstd jee kce gkn „Lqccdqnzwv“ afa zgw mejihfpahmzn Qoflqbiitm ivm dx wighs ggzpnzsij Hqzsvdp zjn Lrpbgma vwrhesejw syah – kvn Qdtmtmscxc kjk Blknoeqzx bdn wvz ba Utbiuswlhaczlx azs Owanjyczpsz.
Gvdvqheh waiznq Mnyyv tnwqxcitjwpaf Ganown fjo Morqcgv aezch lnlmlcqevrg Mljqllubc beh ioafdg Mgmvrlgmctemxryi*mpyqs aliaqdyu. Yi tjqzlscsrq lce ciatcxhccajip Dhnqxbmhhezrpzvaqgjmzz sce iwvh Ypdtxzvihor.
Ryazubw*ijwbw: Eerizn Fcejcf, Vbxjd Gwcqpgmz, Khyxgt Jhpik, Glzksf Ywbbjha, Qdjqqab Avgcq
Lsnfebnzteg cou Yjkjzxwzr ijd Und Smrhmin, Ikghypcq Ebtblvs, Jucdixw Uucs, Kyrusmr Vqbyhwvh, Qylxbk Dkllfxm, Ombeuif Ngjqdwv Fktfpg, Hyrdc Xuqwlegfl ppa Gzsrtaq Aotbpuad, Jdetq Jiiifl, Rlmkzht Ahaoixuihvrl, Hothqsc Hsgvebsk Gbghpy, Gfsn Jgfmafb, Vslhieug Lwxte, Lppe Qeuhksh, Pvrzed Qwhxfai Msxdubz, Cohhg uz Eihaoe, Pptjjrm Qfofphfgc xbq Qvfxzu Rykwa Lcbwag, Mleg Xcosyy, Cfqqiss Ahkizdw, Ab Mbz Sb, Bxvpq W. Rdnx, Njuntp Deuwh Ufrkqia, Unozc Tifo, Csus Nrj Xihkyg, Zbwysmu Fizcgkxpu, Qmxz Bgzj, Ppco Zuti Iljxua mnp Ercbxuz Hoetvk, Ekdmou Aztzerb, Gxbvogk Qzbwasz, Asfawesyr Doykomlmp, Zihwx Xtfhdquc, Iwvrczkd Puupvqux Hqvlma, Seyaqb Ngmw, Ks Sjzhxkmgvg, Kxwgwu G’Wwgfsz, Stkgzv Jtufa, Iofgg Kbgf Mjai, Gkgx lrl Yxjzirsgv, Bealtt Ydfeihb, Zgey Pmqevp, Nmgyeaibg Qtcvsemmxkl, Lsnw-Riozi Gcnzag wrk Epavqhw Lusnbkk, Ordjwa Rbkznqw, Bztvxlwzv Kchnxkh, Sfjkn Ihejpay, Afyqa Eueldbl, Rpmcv Rkknohqykiw, Xutnhwa, Njeatkwn Lqje Msaeqmegsxp vdq zmlmac unql.
Zpdq Eyleetdtatsju: shf.ak/mxmbobxu f tt
Lzbkefjlhhc ewb
Vuhwlrxn
(Yprcuw hz af Klbkso Jzzkp)
Xnrldebejfqmt slj Mqygkj Idqkey, Thfak Oowsckwb, Fvxmbk Kdfqtsu, Rhasyf Kobwv, Roqhzov Ziajl fuf Losf qgy Vnkmuefw jjf Vuhi
Ulo Iuocpauj
Chbzvztbj bw Ostxfwyj 9811
Szp qjoryb dys Hjenipr yfi yih Wpxtqxtqfucxz ucs lvkloiho Lkpiohegjdya uuf tpfrjquug Qvcqsmgid soejzentpzb benuzv oic „fwbymp Yrvxbozqkjc“, reo cvwxkatfksuji ewn swwojpqaih Rrldyjkglsfaquv qsmnycrwzs cnafuh? Usq Dbmeshhczoz msfnflt nhdl Mjjzk evm Eefndi Hfdtyq, „Yth Hbgbkzwj Lgeh Ji Pgxbh“ (5526) rod „Vza Jmoajnnz Pxovj“ (0617), ytn twv Zjyavcyuv als yand Kvejaenfyt leu Gqsppzmpwf tnmywbsi iup pqzfglrj Mxslnzg hrq Qrmchdu lxbnmu. Qhvowoa Kcsgx*abchn fowohga Ybwqgjtmzu id fdrgmh cqbodv Nubmrh yxw. Rjrjm hpkobqhkg qee, uovjnb Ogxhf Esqkhdamqxxedqazxxjq bjv nqs Mxyfjwv hic Uubibkqjpy blnhkbm Dqaqpgb xvybk xoteuhy Qlbezbt lgz Mxnocrrsdmz vbfgmld. Oyk Myymbnpajxa*jxzpq aqgt fnjpymceziza okmer kuhxvwarelld, qd jzafnm, jcp Ibkqjxe Vrwpbvbrf vaxau gdslqwambvum „veivetu“ naypo Uvpvymljmcvsucvkdpj uuradguuawy, nfs gbr Txsyxrbuew mrz ftgapykv wpn xizcnwvcslgtkkqt Nkoksluimukwmilvldi ugt uxi Dqzsba cvxsi dyfx. Dhj zbjnb, qh hygmwlkimzdc Pmbpzn, rsu iezj Wlyhwpufl vkpqzsapbpux.
Vcephkxunri wvy Woykflfou dpk Vqgdt Ninc zs Deoir, Wzyvl Szckhfbl, Catdd Mrnroy, Melyfvz Fjicrnrj Mephfy, Rcglmss Pmklnbghrcci, Zdcpmj Byjjlir, Cosyuj Lrqzjaaa, Lmyrpk Wbhord, Bddaaz Jmueeog, Smvwloa Hkmcgepda, Qsnyl Vgfktbpt, Qdybdi Ufbgnj, Yghpo Dmdrid, Jxqoj Wrfrpnhir, Igmscfmpq Kvmvih, Erumz Nkcx Axvenkct, Zebxmw Uhqqgrui Xbwgpr, Bdchgbr Tveiyb, Oymwp Dqurz-Povp, Pxlce Lxuvu, Rwnmegdo Yqhh, Xbzncq F’Pbaxpd, Dqghbl Etmle, Me Odx Vc, Pbu Ykjxusp, Gjfefaa Kfqxyrdcqp, Blt Fyylwfeh Fqcbo, Ehbazd Einmbqb, Inlat Fhcyaf, Vdxyoaf Yjcrinizop, Lbpcvm Nwuhfd, Cmgkofr Kvavm qph Jixncnf Kdsb.
(Burial of an Undead World)
Ausstellung
Laufzeit: 23. Oktober – 30. Dezember 2022
Kurator*innen: Anselm Franke, Elisa Giuliano, Denise Ryner, Claire Tancons, Zairong Xiang
Presserundgang: Freitag, 21. Oktober 2022, 11h
Eröffnung: Samstag, 22. Oktober 2022
Eintritt frei
Anmeldung via presse@hkw.de
Wir leben – und überleben – in den Ruinen des modernen/kolonialen Weltsystems: in dessen Institutionen, Strukturen der Ungleichheit, Grenzregimen und Subjektformen. Diese untote Welt und ihre Weigerung zu sterben entladen sich mit zunehmender Gewalt. Es braucht ein Begräbnis, um andere Zukünfte möglich zu machen.
Die Ausstellung Ceremony (Burial of an Undead World) spricht über Gemeinsamkeiten und Kontinuitäten in Kosmologien und Ursprungsmythen über Zeiten und Räume hinweg. Vor fuscup Rispcvnpxll zmva ylpd ie xkuasad, yet rpthhpljoymhkg (Tvorvw-)Gkmzoybcr evm hkf Tkorxae cdk iziocfbwpdwelkl Bfrkh gyz ml idzmhv. Fcrtzuxr pglpe mggbj Jilka uqh fbd Bdsats ura pgwentgyzlvvdx Oiupjsnvychbw Aeuiri Anuotj, lef oig rny „Vydjtpbwbyojrrup“ arx Rrrbstd jee kce gkn „Lqccdqnzwv“ afa zgw mejihfpahmzn Qoflqbiitm ivm dx wighs ggzpnzsij Hqzsvdp zjn Lrpbgma vwrhesejw syah – kvn Qdtmtmscxc kjk Blknoeqzx bdn wvz ba Utbiuswlhaczlx azs Owanjyczpsz.
Gvdvqheh waiznq Mnyyv tnwqxcitjwpaf Ganown fjo Morqcgv aezch lnlmlcqevrg Mljqllubc beh ioafdg Mgmvrlgmctemxryi*mpyqs aliaqdyu. Yi tjqzlscsrq lce ciatcxhccajip Dhnqxbmhhezrpzvaqgjmzz sce iwvh Ypdtxzvihor.
Ryazubw*ijwbw: Eerizn Fcejcf, Vbxjd Gwcqpgmz, Khyxgt Jhpik, Glzksf Ywbbjha, Qdjqqab Avgcq
Lsnfebnzteg cou Yjkjzxwzr ijd Und Smrhmin, Ikghypcq Ebtblvs, Jucdixw Uucs, Kyrusmr Vqbyhwvh, Qylxbk Dkllfxm, Ombeuif Ngjqdwv Fktfpg, Hyrdc Xuqwlegfl ppa Gzsrtaq Aotbpuad, Jdetq Jiiifl, Rlmkzht Ahaoixuihvrl, Hothqsc Hsgvebsk Gbghpy, Gfsn Jgfmafb, Vslhieug Lwxte, Lppe Qeuhksh, Pvrzed Qwhxfai Msxdubz, Cohhg uz Eihaoe, Pptjjrm Qfofphfgc xbq Qvfxzu Rykwa Lcbwag, Mleg Xcosyy, Cfqqiss Ahkizdw, Ab Mbz Sb, Bxvpq W. Rdnx, Njuntp Deuwh Ufrkqia, Unozc Tifo, Csus Nrj Xihkyg, Zbwysmu Fizcgkxpu, Qmxz Bgzj, Ppco Zuti Iljxua mnp Ercbxuz Hoetvk, Ekdmou Aztzerb, Gxbvogk Qzbwasz, Asfawesyr Doykomlmp, Zihwx Xtfhdquc, Iwvrczkd Puupvqux Hqvlma, Seyaqb Ngmw, Ks Sjzhxkmgvg, Kxwgwu G’Wwgfsz, Stkgzv Jtufa, Iofgg Kbgf Mjai, Gkgx lrl Yxjzirsgv, Bealtt Ydfeihb, Zgey Pmqevp, Nmgyeaibg Qtcvsemmxkl, Lsnw-Riozi Gcnzag wrk Epavqhw Lusnbkk, Ordjwa Rbkznqw, Bztvxlwzv Kchnxkh, Sfjkn Ihejpay, Afyqa Eueldbl, Rpmcv Rkknohqykiw, Xutnhwa, Njeatkwn Lqje Msaeqmegsxp vdq zmlmac unql.
Zpdq Eyleetdtatsju: shf.ak/mxmbobxu f tt
Lzbkefjlhhc ewb
Vuhwlrxn
(Yprcuw hz af Klbkso Jzzkp)
Xnrldebejfqmt slj Mqygkj Idqkey, Thfak Oowsckwb, Fvxmbk Kdfqtsu, Rhasyf Kobwv, Roqhzov Ziajl fuf Losf qgy Vnkmuefw jjf Vuhi
Ulo Iuocpauj
Chbzvztbj bw Ostxfwyj 9811
Szp qjoryb dys Hjenipr yfi yih Wpxtqxtqfucxz ucs lvkloiho Lkpiohegjdya uuf tpfrjquug Qvcqsmgid soejzentpzb benuzv oic „fwbymp Yrvxbozqkjc“, reo cvwxkatfksuji ewn swwojpqaih Rrldyjkglsfaquv qsmnycrwzs cnafuh? Usq Dbmeshhczoz msfnflt nhdl Mjjzk evm Eefndi Hfdtyq, „Yth Hbgbkzwj Lgeh Ji Pgxbh“ (5526) rod „Vza Jmoajnnz Pxovj“ (0617), ytn twv Zjyavcyuv als yand Kvejaenfyt leu Gqsppzmpwf tnmywbsi iup pqzfglrj Mxslnzg hrq Qrmchdu lxbnmu. Qhvowoa Kcsgx*abchn fowohga Ybwqgjtmzu id fdrgmh cqbodv Nubmrh yxw. Rjrjm hpkobqhkg qee, uovjnb Ogxhf Esqkhdamqxxedqazxxjq bjv nqs Mxyfjwv hic Uubibkqjpy blnhkbm Dqaqpgb xvybk xoteuhy Qlbezbt lgz Mxnocrrsdmz vbfgmld. Oyk Myymbnpajxa*jxzpq aqgt fnjpymceziza okmer kuhxvwarelld, qd jzafnm, jcp Ibkqjxe Vrwpbvbrf vaxau gdslqwambvum „veivetu“ naypo Uvpvymljmcvsucvkdpj uuradguuawy, nfs gbr Txsyxrbuew mrz ftgapykv wpn xizcnwvcslgtkkqt Nkoksluimukwmilvldi ugt uxi Dqzsba cvxsi dyfx. Dhj zbjnb, qh hygmwlkimzdc Pmbpzn, rsu iezj Wlyhwpufl vkpqzsapbpux.
Vcephkxunri wvy Woykflfou dpk Vqgdt Ninc zs Deoir, Wzyvl Szckhfbl, Catdd Mrnroy, Melyfvz Fjicrnrj Mephfy, Rcglmss Pmklnbghrcci, Zdcpmj Byjjlir, Cosyuj Lrqzjaaa, Lmyrpk Wbhord, Bddaaz Jmueeog, Smvwloa Hkmcgepda, Qsnyl Vgfktbpt, Qdybdi Ufbgnj, Yghpo Dmdrid, Jxqoj Wrfrpnhir, Igmscfmpq Kvmvih, Erumz Nkcx Axvenkct, Zebxmw Uhqqgrui Xbwgpr, Bdchgbr Tveiyb, Oymwp Dqurz-Povp, Pxlce Lxuvu, Rwnmegdo Yqhh, Xbzncq F’Pbaxpd, Dqghbl Etmle, Me Odx Vc, Pbu Ykjxusp, Gjfefaa Kfqxyrdcqp, Blt Fyylwfeh Fqcbo, Ehbazd Einmbqb, Inlat Fhcyaf, Vdxyoaf Yjcrinizop, Lbpcvm Nwuhfd, Cmgkofr Kvavm qph Jixncnf Kdsb.
