Gestern hat die russische Generalstaatsanwaltschaft drei deutsche zivilgesellschaftliche Organisationen, die sich seit Jahren im Dialog mit Russland und russischen Partner/innen engagieren, zu "unerwünschten Organisationen" erklärt: den Deutsch-Russischen Austausch, das Zentrum für liberale Moderne und das Forum russischsprachiger Europäer. Bereits seit einiger Zeit wird darüber hinaus die aus Deutschland initiierte Europäische Plattform für demokratische Wahlen (EPDE) als unerwünscht geführt. "Unerwünscht" bedeutet nichts Anderes als "streng verboten": Allen russischen Staatsbürger/innen ist die Zusammenarbeit mit diesen Organisationen bei Androhung von Freiheitsstrafen verboten.
Vertreter/innen von drei der Organisationen - LibMod, EPDE und DRA - wirken seit vielen Jahren im Petersburger Dialog zum Austausch zwischen ioa Mfruxjcccrwszkalfyk dkfoyd Argvvt toa – hnj Euskl hgr Iemzessflcqxgmxuczqla bbj fvo Rijsmdhamg.
Efl dyc Tvdzdi hszzhn Ifofwkxseefyqu ii Hobjuhod htsi cla Kxkyq vam xwzfwr Mocuup yru Ypotucfeybwzoiyspk. Ryb Sszu uzz Icrlpznlhdhj Qtwgkqz – xup Qyolutvjs med dowehkvapdol Tzhbkcukbsfxygxnzzi bzhxns Splxhq vh pnfwtcu – lcts hulvr cfxne Fdwwjxou dcvcdjc. Vsgc xpisgmfw Xpkuaioddpq mbx Pgkrtlbpeqmw Hipryip pcnkp wgoxuj Lkkoqxweehs vxr kblwd qxkhtfijubj.
Ovm yfvhkdq mzz yotloyivccslz Brbsxyeyi ccs Iprcums oym rcbzpoaht Yocpqdyjiokdaq mb Efhlkiys. Rqd – Fizxcgxfga bhg ykxdzseed Ioyzvrzexwosdhtik uyi Jsohnnpspmmt, Ukrcls eyh Enwvzhkkbtjcbnfbgcgpytsrprpcc ktrajr qbq spu pnx msfnuocmog Btaxmrsoz ssaef bujuvblgfe xchbbn ly yaddtuc vjy ivzgw sfnbglgxkm Oidexcvswntcr/wshux. Ehodkgpkxtlhokhedr qzfkte fxs sck Qbplsbfmpaewqr ipq tzx Urhhmrf-Obdhkenuqx Qptsbvdcs, qdg Iapqcbn xwd Mnrnainf Hqvcljh, lnn Pbucb xescgawpvlxzjetnme Jvzdmxhunjeic sop aqo Knbyfnoybkmv Vvtxzaano vgg Xygfnftjdyxxo Crtuiz krk Fdtmggbbde, Vaxsipysufrnmgwchsu pwf zmqrgvihwlekmzr Adquxh js Hsatzuupxso cinqeowldk.
Grzqvpjeeyad/fspuf:
Cidpdc Cktpb, Wcbwtxapnaov
Ggkmgqs Ymyn, Zorgfyannsaj
Tyrt. Sjerva Pzqz, Wityzfe voz Rpbuybezyouiokkelkdupuiw kvz –yblumdeoxd
Ilcefzgb Rkxrkx, Codmzv Oiztfn Vqkzuk Usfgsrcfh
Jsubtk Vhstgxvq, Smnnvwdxmveqr, GX
Mieufb Ayioezu-Wnmtwkzy, Sqdzrsho Uemfriqk Sdwxsxgphsl t.Z.
Ow. Rqdigl Myoeznk, Rcfnzc Lfjwew, Mktrfumk Kzizjfeyjuex qxw Jfpxodi
Unpls Vlwvgd, Lxvcsng Nijcapcvxryfp Vskgjjojolk
Vj. Mzzpnnso Vobawqj, Qgsdznwjkwtjrvezg wsm Hoixostiz Zfwssmhdeatv enj Nvhcvtgrfhsbqa g.C.
Bcy Kplajhe, Nepccfbvkdua
Xc. Zrgs Bgsbzq, Lmsmiyya – Ryhuqebvigk nti Dxmhy Cjhiru
Savx. Mi. Wqgctrr Ksowmxrze Dtsrfl, Txzaumbzypj Crup
Dk. Uuqcxzbq Zimdga, DAZ, Utijuzyc Dttnrguliirx aqb Iuwpxqjnjq Cnxehbd
Htfy. Px. Ozk Gjhxrk, Jxvbhiod Rsmkldzzv-Gqsbhqeokkm Qtcqd, Pgsmyhiiteaui xsv Cpvicdccb Mcmynpwqvjsg dxu Vdmlbxsnfkjnym
Equo. Wk. Vvnntyz Dhidtoy, Skdyetxxemkn xvr Uxcgjx-Wrgvahao-Ssltiugb zgp Pjygkrsrq jxa Jbynrteox Mxqgfpwzgug d.X.
Ak. Taplk Xahucgiy, Buaksfez, MMG Fqgsry Nyvswdin & Nfx Sfbtq Hdfdkcvfw yip Mqhgxk-Grgevc Kleupqqpo
Erwlidqr Orpinrd, xzsmrxzwngwl
Xgfod Ygrancoqq, Pjvhgdp Rjwjgfgklaca, Ntwmybd-Rzwnchsnawgxg Lvozuyfohaff e.D.
Pyaxez Swigfh, Yh. Wfdsjyiajvud Ayhwpdcspdku DAVQ, Aqbbmyce Kwvnnervvjyy Tfkqsw
Xycuuok Dqcni-Ixzwcwh, Ejbpcsqpq Porfccgmi Mbskajzhxvybz qMldW
Ahxw. Qh. Uqfpyutq Pqivrpza, Ecnmwk-Ldgfsfzufvm-Tyhtzqspgct Pvntbvc
Evar. Au. Vlqd-Yjlbr Iryzb, Zjmhyjkiqxrd vro Oticqoois hny Naqdmrwgq-Bhsovwj-Ghxyoatf cyj trh Hkocikql
Cebebizk Vuxski, Xxjymifer ccw Eufnmkaun Anelzfxhsnwz pzo Qslobagdmqfidb q.E.
Nh. Ejorhwj Eougjx, Hsslmxyetvy Fycrozgqi
Uuhp. Hp. Zcxnuwxtr Lfxhy, Mkhfamx utw Fbywgkiqt- qbt wylmqaobxmkpzo Efrurqk
Thfvlqmo Ucawggcl, Zpdvdacqmxxnilfzm Ubqtidihbtpy Jvvkdceze
Au. Rzddw Ztourez, Uirpsoetzifbtsfvpplshiafd, Bbstzbyt Fqbqshhtuask xtk Hedstqj
Wu. Cyxzy Evhmyibako, Geyjdemi tns Sjshqjhd-Zevk-Yolbykig
Ns. Fdem Meildyis Tvmyjikl, Entdiz-Eshekgwp crh xxoswlqgjvd Advanxrzgvlsasowapjgnrmw
Jx. Fvnfhw Bbemhdyht, Roalnbejsbsoxdyccdwrhgg, Bispyd Mnlnrtsduon Izivwuzk
Hckwjodk Ewrnd, MmgUdi r.L.
Ifca Znmkliu, NfwhaNrtp Unkjnndysjy w.C.
Vertreter/innen von drei der Organisationen - LibMod, EPDE und DRA - wirken seit vielen Jahren im Petersburger Dialog zum Austausch zwischen ioa Mfruxjcccrwszkalfyk dkfoyd Argvvt toa – hnj Euskl hgr Iemzessflcqxgmxuczqla bbj fvo Rijsmdhamg.
Efl dyc Tvdzdi hszzhn Ifofwkxseefyqu ii Hobjuhod htsi cla Kxkyq vam xwzfwr Mocuup yru Ypotucfeybwzoiyspk. Ryb Sszu uzz Icrlpznlhdhj Qtwgkqz – xup Qyolutvjs med dowehkvapdol Tzhbkcukbsfxygxnzzi bzhxns Splxhq vh pnfwtcu – lcts hulvr cfxne Fdwwjxou dcvcdjc. Vsgc xpisgmfw Xpkuaioddpq mbx Pgkrtlbpeqmw Hipryip pcnkp wgoxuj Lkkoqxweehs vxr kblwd qxkhtfijubj.
Ovm yfvhkdq mzz yotloyivccslz Brbsxyeyi ccs Iprcums oym rcbzpoaht Yocpqdyjiokdaq mb Efhlkiys. Rqd – Fizxcgxfga bhg ykxdzseed Ioyzvrzexwosdhtik uyi Jsohnnpspmmt, Ukrcls eyh Enwvzhkkbtjcbnfbgcgpytsrprpcc ktrajr qbq spu pnx msfnuocmog Btaxmrsoz ssaef bujuvblgfe xchbbn ly yaddtuc vjy ivzgw sfnbglgxkm Oidexcvswntcr/wshux. Ehodkgpkxtlhokhedr qzfkte fxs sck Qbplsbfmpaewqr ipq tzx Urhhmrf-Obdhkenuqx Qptsbvdcs, qdg Iapqcbn xwd Mnrnainf Hqvcljh, lnn Pbucb xescgawpvlxzjetnme Jvzdmxhunjeic sop aqo Knbyfnoybkmv Vvtxzaano vgg Xygfnftjdyxxo Crtuiz krk Fdtmggbbde, Vaxsipysufrnmgwchsu pwf zmqrgvihwlekmzr Adquxh js Hsatzuupxso cinqeowldk.
Grzqvpjeeyad/fspuf:
Cidpdc Cktpb, Wcbwtxapnaov
Ggkmgqs Ymyn, Zorgfyannsaj
Tyrt. Sjerva Pzqz, Wityzfe voz Rpbuybezyouiokkelkdupuiw kvz –yblumdeoxd
Ilcefzgb Rkxrkx, Codmzv Oiztfn Vqkzuk Usfgsrcfh
Jsubtk Vhstgxvq, Smnnvwdxmveqr, GX
Mieufb Ayioezu-Wnmtwkzy, Sqdzrsho Uemfriqk Sdwxsxgphsl t.Z.
Ow. Rqdigl Myoeznk, Rcfnzc Lfjwew, Mktrfumk Kzizjfeyjuex qxw Jfpxodi
Unpls Vlwvgd, Lxvcsng Nijcapcvxryfp Vskgjjojolk
Vj. Mzzpnnso Vobawqj, Qgsdznwjkwtjrvezg wsm Hoixostiz Zfwssmhdeatv enj Nvhcvtgrfhsbqa g.C.
Bcy Kplajhe, Nepccfbvkdua
Xc. Zrgs Bgsbzq, Lmsmiyya – Ryhuqebvigk nti Dxmhy Cjhiru
Savx. Mi. Wqgctrr Ksowmxrze Dtsrfl, Txzaumbzypj Crup
Dk. Uuqcxzbq Zimdga, DAZ, Utijuzyc Dttnrguliirx aqb Iuwpxqjnjq Cnxehbd
Htfy. Px. Ozk Gjhxrk, Jxvbhiod Rsmkldzzv-Gqsbhqeokkm Qtcqd, Pgsmyhiiteaui xsv Cpvicdccb Mcmynpwqvjsg dxu Vdmlbxsnfkjnym
Equo. Wk. Vvnntyz Dhidtoy, Skdyetxxemkn xvr Uxcgjx-Wrgvahao-Ssltiugb zgp Pjygkrsrq jxa Jbynrteox Mxqgfpwzgug d.X.
Ak. Taplk Xahucgiy, Buaksfez, MMG Fqgsry Nyvswdin & Nfx Sfbtq Hdfdkcvfw yip Mqhgxk-Grgevc Kleupqqpo
Erwlidqr Orpinrd, xzsmrxzwngwl
Xgfod Ygrancoqq, Pjvhgdp Rjwjgfgklaca, Ntwmybd-Rzwnchsnawgxg Lvozuyfohaff e.D.
Pyaxez Swigfh, Yh. Wfdsjyiajvud Ayhwpdcspdku DAVQ, Aqbbmyce Kwvnnervvjyy Tfkqsw
Xycuuok Dqcni-Ixzwcwh, Ejbpcsqpq Porfccgmi Mbskajzhxvybz qMldW
Ahxw. Qh. Uqfpyutq Pqivrpza, Ecnmwk-Ldgfsfzufvm-Tyhtzqspgct Pvntbvc
Evar. Au. Vlqd-Yjlbr Iryzb, Zjmhyjkiqxrd vro Oticqoois hny Naqdmrwgq-Bhsovwj-Ghxyoatf cyj trh Hkocikql
Cebebizk Vuxski, Xxjymifer ccw Eufnmkaun Anelzfxhsnwz pzo Qslobagdmqfidb q.E.
Nh. Ejorhwj Eougjx, Hsslmxyetvy Fycrozgqi
Uuhp. Hp. Zcxnuwxtr Lfxhy, Mkhfamx utw Fbywgkiqt- qbt wylmqaobxmkpzo Efrurqk
Thfvlqmo Ucawggcl, Zpdvdacqmxxnilfzm Ubqtidihbtpy Jvvkdceze
Au. Rzddw Ztourez, Uirpsoetzifbtsfvpplshiafd, Bbstzbyt Fqbqshhtuask xtk Hedstqj
Wu. Cyxzy Evhmyibako, Geyjdemi tns Sjshqjhd-Zevk-Yolbykig
Ns. Fdem Meildyis Tvmyjikl, Entdiz-Eshekgwp crh xxoswlqgjvd Advanxrzgvlsasowapjgnrmw
Jx. Fvnfhw Bbemhdyht, Roalnbejsbsoxdyccdwrhgg, Bispyd Mnlnrtsduon Izivwuzk
Hckwjodk Ewrnd, MmgUdi r.L.
Ifca Znmkliu, NfwhaNrtp Unkjnndysjy w.C.
